「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Cipher usage policy for procurement of information systems at ministries and offices A document on the use of e-Government recommended ciphers, which was agreed among ministries and offices, is included in the Guidebook. 例文帳に追加

（１）各府省の情報システム調達における暗号の利用方針電子政府推奨暗号の利用に関する府省間合意文書を掲載した。 - 経済産業省

Those substances that are subject to other regulations that are equally or more stringent regulations (Poisonous and Deleterious Substances ControlAct) or more specific to the usage of the substance (Food SanitationAct) are exempted from this law. 例文帳に追加

化審法と同等以上の厳しい規制（毒劇物法）や用途に応じた他の規制（食品衛生法）が講じられている場合は除く。 - 経済産業省

(3 Usages are designated for PFOS. (Use of foam distinguisher agents is not designated as a usage essential for manufacturing but technical standards and mandatory labeling are imposed on their use) 例文帳に追加

（PFOSについて３用途を指定 （ただし 泡消火薬剤については製造に不可欠な用途には指定されないが 技術上の基準と表示義務が課される ）） - 経済産業省

When the recording medium 4 is connected to a terminal device 3 to reproduce the encrypted content 8, a content usage permission request is transmitted to the server 2.例文帳に追加

記録媒体４が端末装置３に接続され、暗号化コンテンツ８を再生しようとした段階で、サーバー２にコンテンツ使用承認要求を送る。 - 特許庁

To provide information usable for a business proposal and an advertisement for sales promotion by providing usage of foodstuffs on the basis of a menu.例文帳に追加

献立に基づいた食材などの利用方法を提示して、販売促進のための営業提案や広告に利用することができる情報を提供する。 - 特許庁

Nanotechnologies are likely among the main sources of innovative solutions for the APEC economies and will have a significant impact on all areas of material usage.例文帳に追加

ナノテクノロジーは，APEC エコノミーにとっての革新的解決策の主要な源泉の１つであり，物質利用のすべての分野において重大な影響をもたらす。 - 経済産業省

Regarding exports in Thailand 1. Usage rate for EPA / FTA with the other partner country's total exports, 2. EPA / FTA utilization rate for the total exports of goods have been released.例文帳に追加

タイは、輸出について①EPA/FTA締約相手国への総輸出額に占める利用率、②EPA/FTA対象品目の輸出額に占める利用率、を発表している。 - 経済産業省

For example, the usage rates of issued FTA 2nd year in effect were, 98% for South Korea-Chile FTA, 31.4% for South Korea-Singapore, 41.9% for South Korea EFTA-FTA, and 49.1% for South Korea- ASEAN FTA.例文帳に追加

例えば韓国の発効済みFTAの発効2 年目の利用率は、韓チリFTAで93.8％、韓シンガポールFTAで31.4％、韓EFTA-FTAで41.9％、韓ASEAN-FTAで49.1％となっている。 - 経済産業省

To provide an organic solvent recovery system including a structure capable of reducing energy usage used for the organic solvent recovery system.例文帳に追加

有機溶剤回収システムに用いられるエネルギー使用量を削減することが可能な構成を備える有機溶剤回収システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data processor by which a high data transfer rate and the efficient usage of a memory are realized even when a variety of picture formats are adopted.例文帳に追加

種々の画像フォーマットを採用した場合でも、高いデータ転送レートおよびもメモリの効率的利用を実現できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

But seizure and forcible retention very shortly gain the legitimation of usage, and the resulting tenure becomes inviolable through habituation. 例文帳に追加

しかし、強奪と力ずくの保有とはごく短期のうちに慣習に適ったものとなり、その結果手に入れた財産保有は、慣習により侵すべからざるものとなる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

but--what was ghastly to behold--neither his attitude nor his fixed teeth-disclosing grin was anyway disturbed by this rough usage. 例文帳に追加

でも、見ていて何が恐ろしいって、その男の姿勢も歯をみせたにやにや笑いの表情もそんなにあちこちを滑っても全くかわらなかったことだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The control section 2 restricts the communication selected as the communication previously restricted through a key input section 1 by the user in the next communication, provided that the calculated integrated charge exceeds the maximum communication usage amount previously established through the key input section 1 and the calculated integrated amount is fallen within a previously established usage period.例文帳に追加

制御部２は、算出した積算料金が、予めキー入力部１を介して設定された通信利用限度額以上であり、かつ、予め設定された利用期間内であれば、次回の通信の際に、予めユーザーによりキー入力部１を介して制限する通信として選択された通信を制限する。 - 特許庁

A user term information extraction part 20 previously extracts user term information from information that a user inputted to an application 10 having usage other than speech recording usage and a speech recognition dictionary management part 30 adds vocabulary to a speech recognition dictionary 31 according to the user term information.例文帳に追加

あらかじめ、利用者用語情報抽出部２０により、利用者が音声記録用途以外の用途を持つアプリケーション１０に対して入力した情報から利用者用語情報を抽出し、音声認識辞書管理部３０が利用者用語情報を基に音声認識辞書３１の語彙を追加しておく。 - 特許庁

Plural unit members 14a are joined rotatably by rotating shafts 15a and the unit member comprises a limiting member 16 that is a member distinct from the unit member and that limits the range in which neighboring unit members can rotate in a retainer 13Xa retaining a power usage transfer means 12 that transfers power usage.例文帳に追加

複数の単位部材１４ａを回転軸５ａによって回動自在に連結し、用力を伝達する用力伝達手段１２を保持する保持装置１３Ｘａにおいて、単位部材は、互いに隣り合う単位部材の回動可能範囲を、単位部材とは異なる部材で制限する制限部材１６を有する。 - 特許庁

To provide a rental system and a rental method of an electric automobile capable of allowing rental of the electric automobile having a vehicle function according to a usage unit such as an individual, a family, a group, raising usage rate of the electric automobile, and relieving a charge of a user while providing the electric automobile suitable for the user.例文帳に追加

個人、家族、グループといった利用単位に応じた車両機能を有する電気自動車のレンタルを可能とし、且つ、電気自動車の使用率を高め、利用者に適した電気自動車を提供しつつ利用者の金銭負担を軽減することができる電気自動車のレンタルシステム及びレンタル方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of detecting only calling by a portable telephone, PHS or a portable communication apparatus similar to them owned by a driver himself, and capable of positively taking a measure for the telephone in driving when the calling is detected, and a telephone usage detection method in driving for detecting telephone usage in driving.例文帳に追加

ドライバ自身の携帯電話、ＰＨＳその他これに類似の携帯通信機器による通話だけを検知でき、それを検知した場合に積極的に運転中電話対策を採りうる車輌制御装置、運転中の電話使用を検出する運転中における電話使用検出方法を提供する。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 includes a control circuit 11 which detects the usage environment of the navigation apparatus 1 by using a GPS sensor 18 and by detecting the presence or absence of electric power supply from a cradle 2 and sets a user interface screen and an executable application of the navigation apparatus 1 on the basis of the detected usage environment.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、ＧＰＳセンサ１８を使用したり、クレードル２からの電力供給の有無を検出したりしてナビゲーション装置１の使用環境を検出し、検出された使用環境に基づいてナビゲーション装置１のユーザインターフェース画面および実行可能なアプリケーションを設定する制御回路１１を備える。 - 特許庁

The musical composition delivery management and support system 100 connected to the Internet 300 comprises: a site information collection section 110; an illegal site finding, processing, and support section 120; a reminder mail transmission section 130; a usage license, application, and reception section 140; a usage report reception section 150; a royalty calculation section 160; a communication control section 170.例文帳に追加

インターネット３００に接続された楽曲配信管理支援システム１００は、サイト情報収集部１１０、違法サイト発見処理支援部１２０、督促メール送信部１３０、利用許諾申込受付部１４０、利用報告受付部１５０、使用料算出部１６０、通信制御部１７０を備えている。 - 特許庁

When the survey meter 11 is installed newly, a computer 13 for collecting data on the amount of usage of light and fuel by calling to a telephone number that has been registered at the survey meter in advance, and at least a meter telephone number; a meter number, and data on the integrated amount of usage are transmitted from the survey meter is a line 12 is established.例文帳に追加

サーベイメータ11を新たに設置した場合、そのサーベイメータにあらかじめ登録されている電話番号に発呼して光熱使用量データ収集用計算機13を呼出し、回線12が確立すれば、サーベイメータから少なくともメータ電話番号とメータ番号と積算使用量データを送信する。 - 特許庁

A DS object 150 corresponds to a device group to which two or more predetermined devices among the plurality of devices belong, receives pieces of usage information of each device from the management part 11, 12, 13 which manage two or more devices belonging to the device group and notifies an AP 100 of the usage information of each device in response to the AP 100.例文帳に追加

ＤＳオブジェクト１５０は、複数デバイスのうちの所定の２以上のデバイスが属するデバイスグループに対応し、このデバイスグループに属する２以上のデバイスを管理する管理部１１，１２，１３から、それぞれのデバイスの使用情報を受け、ＡＰ１００に応答して、それぞれのデバイスの使用情報をＡＰ１００へ通知する。 - 特許庁

To provide a management device and method for an image forming apparatus capable of setting an operating method that makes a reader read a non-contact type authenticating medium in accordance with the usage form of an image forming apparatus that can be used by making the reader read the non-contact type authenticating medium to obtain authentication of usage permission.例文帳に追加

本発明は、非接触型認証媒体を読取装置に読み取らせて使用許可の認証を得ることで使用できる画像形成装置の使用形態に応じて非接触型認証媒体を読取装置に読み取らせる操作方法の設定が可能な画像形成装置の管理装置および方法を提供する。 - 特許庁

The display control section 14 reads out one or both of a count value of the counting section 5 and a stored value of the memory section 6 in accordance with a period unit required by a user, and creates the display data of the usage, and the display section 15 displays the usage on the basis of the display data created by the display control section 14.例文帳に追加

表示制御部１４は使用者が要求する期間単位に応じて集計部５の集計値と記憶部６の記録値の一方または両方を読み出して使用量の表示用データを作成し、表示部１５は表示制御部１４で作成した表示用データに基づいて使用量表示を行う。 - 特許庁

When a change in the usage condition of the outdoor electrical plug 4 is discriminated, based on a signal from a current detector 5, which detects the current flowing in the outdoor electrical plug 4, the intercom master unit 1 outputs a voice message for notifying the change of the usage condition of the outdoor electrical plug 4 to the resident of the residence.例文帳に追加

屋外コンセント４に流れ込む電流を検知する電流検知器５からの信号に基づいて屋外コンセント４の使用状態が変化したと判定されるときに、インターホン親機１が屋外コンセント４の使用状態の変化を住居の住民に報知するための音声メッセージを出力する。 - 特許庁

In the paving material 3, surface activity by the surfactant, which deposits the cement over surfaces of the aggregate 2 thinly and maximally evenly, can ensure appropriate strength performance by a small cement usage to reconcile cost reduction by the reduced cement usage and maintenance of strength performance of a paved road surface.例文帳に追加

この舗装材３によれば、界面活性剤の界面活性作用によって骨材２の表面全体にセメントが薄く且つ可及的に均等に付着することから、少ないセメント使用量で適正な強度性能を確保でき、セメント使用量の低減による低コスト化と舗装路面の強度性能の維持との両立が可能となる。 - 特許庁

To provide an electronic file management device and method which enables provisional approval for storage and management of an electronic file for which usability and nonpublic property are not determined or which is not intended for sharing such as personal usage, and automatically allows usage of the electronic file under the given constraint conditions in provisional approval.例文帳に追加

予め有用性、非公知性を確定できない、または個人用途など共有を目的としない電子ファイルを保管管理することに対する仮承認を可能とし、仮承認においては一定の制約条件のもとで、その利用を自動的に許可するファイル管理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To request rental usage charge by which a cost effect is easily measured and which meets an actual situation by not charging based on the size of a storage area to be rent on a server but charging based on a data transfer amount which is generated by access to a rental area when rental server usage charge is decided.例文帳に追加

レンタルサーバ利用料金の決定に際し、サーバ上にレンタルする記憶領域の大きさにもとづいて課金するのではなく、レンタル領域へのアクセスにより発生するデータ転送量にもとづいて課金を行うことにより、費用効果の計りやすい、実情にあったレンタル利用料金の請求を可能とする。 - 特許庁

User's profile information registered in an address book, a usage state when using various types of application programs and WEB browsers and usage history information of input information and browsing information are compared with location information and time acquired in real time to preferentially display a user which has the matched or related information.例文帳に追加

アドレス帳に登録されているユーザのプロフィール情報と各種アプリケーションやWEBブラウザなど利用時の利用状態や入力情報や閲覧情報などの利用履歴情報と、リアルタイムに取得した位置情報や時間を比較して、合致または関連する情報を持ったユーザを優先的に表示する。 - 特許庁

The prioritization is achieved by monitoring access characteristics, or the priority is specified by a host or management computer based on the usage and/or importance of data stored in the storage system, or the priority is determined by the storage system based on the area assignment/release (i.e., usage) of thin provisioned volumes.例文帳に追加

優先度は、アクセス特性を監視することによって付与されるか、又は、ストレージシステム内に記憶されているデータの使用状況及び／又は重要度に基づいてホスト又は管理コンピュータによって特定されるか、又は、シンプロビジョニングボリュームの領域割当て／リリース（つまり、使用状況）に基づいてストレージシステムによって決定される。 - 特許庁

The mobile communication terminal 100 also comprises an antenna selection control part 170 which controls an antenna selection part so as to select a combination of antennas which has correlation lower than correlation which other combinations of antennas have from a plurality of combinations of antennas according to the usage state detected by the usage state detection part 160.例文帳に追加

また、携帯通信端末１００は、複数のアンテナの組合せの内で、他の組合せが有する相関よりも低い相関を有するアンテナの組合せを、使用状態検出部１６０で検出された使用状態に応じて選択するようにアンテナ選択部を制御するアンテナ選択制御部１７０を備える。 - 特許庁

A retrieving means 2 retrieves usage soft key information recorded into association with the function detected by the function start monitoring means 1, from a correspondence relation storage part 4 in which the function name of the function is recorded in association with the usage soft key information indicating the soft key to be used during the start of the function.例文帳に追加

検索手段２は、機能の機能名と、その機能が起動されているときに使用するソフトキーを示す使用ソフトキー情報とが関連付けて記録されている対応関係記憶部４から、機能起動監視手段１によって検出された機能と関連付けて記録されている使用ソフトキー情報を検索する。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring device wherein operation is simplified by a configuration which extracts the features of an appliance, and accuracy of appliance discrimination is enhanced by reducing the quantity of memory required for operation and absorbing variation caused by manual operation or ignition condition not only in single usage but also in combined usage.例文帳に追加

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、単独使用時だけでなく複合使用時においても手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。 - 特許庁

A musical piece data by usage and level which is separately prepared by usage of the musical piece and a user's performance learning level, is stored for each musical piece.例文帳に追加

曲毎に当該曲の用途及びユーザの演奏習熟レベル別に個別に用意される用途及びレベル別の曲データが記憶されており、これらの曲データをユーザに対して提示する際に、同じ曲に関連する楽音であれば異なる用途又はレベルであってもそれらを各曲データに共通の音楽情報単位にまとめて表示する。 - 特許庁

In the Web usage fee notification system, a portable terminal has a display unit, and a server has a database storing a plurality of identifiers for respectively identifying a plurality of portable terminals and usage fees for occasions when a charged Web page for which a packet fee is charged is used by a plurality of portable terminals.例文帳に追加

本発明のＷｅｂ利用料金通知システムでは、携帯端末は表示部を備え、サーバは、複数の携帯端末をそれぞれ識別する複数の識別子とパケット料金が有料である有料Ｗｅｂページが複数の携帯端末に利用されたときの利用料金とが格納されたデータベースを備えている。 - 特許庁

This portable information display terminal 1 comprises: a frame 20; an inclination sensor 53 for detecting the usage state; a timer 51a for detecting the present time; and control unit 51 for starting an application program corresponding to the usage state detected by the inclination sensor 53 and the present time detected by the timer 51a.例文帳に追加

この携帯情報表示端末１は、フレーム２０と、使用状態を検出するための傾きセンサ５３と、現在時刻を検出するタイマー５１ａと、傾きセンサ５３により検出された使用状態、および、タイマー５１ａにより検出された現在時刻に対応するアプリケーションプログラムを起動する制御部５１とを備えている。 - 特許庁

Especially, the controller 40 detects that shoes 60 are being used for walking by the user as usage condition and switches locking/unlocking conditions of a backdoor locking device 30 depending on whether usage of shoes 60 for walking condition is detected or not.例文帳に追加

特に、コントローラ４０は、移動通信手段の使用状態として履物６０がユーザにより歩行状態で使用されていることを検出し、履物６０の歩行状態での使用が検出されている場合と、同歩行状態での使用が検出されていない場合とで勝手口施錠装置３０の施解錠状態を切り替える。 - 特許庁

Article 26 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may, when he/she finds that the Registered Institution for Facilities Use Promotion is in violation of the provision of Article 15, order such Registered Institution for Facilities Use Promotion to perform the Usage Promotion Services or to take necessary measures for improving the methods of the Usage Promotion Services. 例文帳に追加

第二十六条　文部科学大臣は、登録施設利用促進機関が第十五条の規定に違反していると認めるときは、その登録施設利用促進機関に対し、利用促進業務を行うべきこと又は利用促進業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The RFID reader-writer has another function in addition to the function as the reader-writer using the display sheet 20 including various information guides, article data, or the like, thus, another usage can be performed in addition to use as a single reader-writer, and various usage organically exhibiting the function of the reader-writer can be performed.例文帳に追加

各種の情報案内や商品データ等を掲載した表示シート２０を用いて、リーダライタとしての機能に加えて他の機能を持たせることにより、単なるリーダライタとして使用することに加えて別の使い方をすることができ、リーダライタの機能を有機的に活かした様々な使い方ができる。 - 特許庁

A target boiling temperature T0 is determined in response to a water supply temperature of water supplied to a lowermost part in a hot water storage tank 10, it is the lowermost lower limit when there is no past usage record of a bathtub water reheating means 60, and it is raised higher than the lower limit when there is a past usage record of the bathtub water reheating means 60.例文帳に追加

目標沸き上げ温度Ｔ０は、貯湯タンク１０内の最下部に給水される給水温度に応じて求めており、浴水追い焚き手段６０の過去の使用実績がないときに最も低い下限値であり、浴水追い焚き手段６０の過去の使用実績があるときにその下限値よりも上昇させる。 - 特許庁

The support means 6 includes: restricting means 52, 54 for defining a usage time movable range where at least one movable part is moved to move the mirror body 4 when the part to be operated is observed and a storage time movable range which is different from the usage time movable range and where the movable part is moved when the mirror body 4 is stored.例文帳に追加

支持手段６には、可動部の少なくとも１つが術部の観察時に鏡体４を移動させるために移動される使用時可動範囲と使用時可動範囲とは異なる範囲であり鏡体４の収納時に移動される収納時可動範囲とを定義するための制限手段５２，５４が設けられている。 - 特許庁

When the control power source voltage lowers down to the voltage in which the control part 5 cannot operate, control power source voltage lowering is detected to block a gas by driving the shut-off valve 3, gas usage is stopped in a state in which the control part 5 cannot operate due to lack of a power source voltage and safety of the gas usage can be improved.例文帳に追加

制御電源電圧が制御部５の動作できない電圧まで低下した場合に、制御電源電圧低下を検出し、遮断弁３を駆動させることでガス遮断し、制御部５の電源電圧不足で動作ができない状態でのガス使用を停止させ、ガス使用上の安全性を向上させることができる。 - 特許庁

The utility meter is configured to: measure utility usage; output data associated with the utility usage; receive user instructions to issue measured utility bill payment instructions (405); authenticate the user according to user authentication information (410); and transmit the utility bill payment instructions and the payment information (425).例文帳に追加

ユーティリティメーターは、ユーティリティ利用を測定し、ユーティリティ利用に関連付けられるデータを出力し、測定されたユーティリティの請求書支払い命令を発行するためのユーザ命令を受信（４０５）し、ユーザ認証情報によってユーザを認証（４１０）し、ユーティリティの請求書支払い命令および支払い情報を送信する（４２５）。 - 特許庁

(ii) Said usage shall not be related to the manufacture or processing of products provided mainly for use in the daily lives of general consumers, and the use of said Class I Specified Chemical Substance for said usage shall not pose a risk of causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance. 例文帳に追加

二　当該用途が主として一般消費者の生活の用に供される製品の製造又は加工に関するものでないことその他当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the usage status history of the storage battery in the past can be checked, data for examining usage form of the storage battery can be offered to a user using the storage battery, and the user can know the time for the replacement of the storage battery and that for supplying an electrolyte, and enables proper management of the storage battery.例文帳に追加

本発明によれば、蓄電池の使用状況の過去の履歴を知ることができるため、蓄電池を使用するユーザに蓄電池の使用の態様を検討するためのデータを提供することができ、蓄電池の交換時期や電解液の補充の時期等をユーザに知らせて、蓄電池の管理を的確に行なわせることができる。 - 特許庁

The method for calculating an increase and decrease in charge for resources such as CPU comprises acquiring a unit time-based resource usage, calculating a difference between the acquired unit time-based resource usage and a reference value, giving a value showing this difference to a function, and obtaining the calculation result as an increase and decrease in charge.例文帳に追加

ＣＰＵなどの資源の使用に対する課金の増減額を算出する手法であって、単位時間毎の資源使用量を取得し、取得した単位時間毎の資源使用量と基準値との差分を算出し、この差分を表す値を関数に与えてその結果を課金増減額として算出する。 - 特許庁