「use usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of sharply reducing usage of a binder for use in coal agglomeration when an agglomerated coal made from dust coal obtained by classification of a coal raw material is charged to a coke oven.例文帳に追加

原料石炭を分級して得た微粉炭を塊成化してコークス炉に装入するに際し、塊成化に用いるバインダー使用量を大幅に低減できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas meter capable of fetching the usage of each apparatus in a gas passage including a plurality of gas apparatuses without individually setting the flow rates or use times of the gas apparatuses.例文帳に追加

複数のガス器具が混在するガス流路において個々にガス器具の流量や使用時間を設定しなくてもガス器具別に使用量を取り出せるガスメータを提供する。 - 特許庁

To provide an inter-base station cooperative communication system that improves frequency usage efficiency and accommodates increasing user traffic highly efficiently, and thereby can effectively use a limited radio bandwidth.例文帳に追加

周波数利用効率を向上させて、増大するユーザトラヒックを高効率に収容することにより、限られた無線帯域を有効利用可能な基地局間協調通信システムを得る。 - 特許庁

To provide a method and system for rapidly determining the suppression level of platelet in whole blood, due to aspirin usage, with a single use arachidonic based assay device that can be stored at room temperatures.例文帳に追加

室温で保存し得る単回使用アラキドン酸系アッセイ装置による、アスピリン使用による全血中の血小板抑制レベルを迅速に測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The right of prior use can be transferred to other natural or legal person only together with the enterprise where the usage of the identical solution has taken place or where the preparations necessary for it has been made. 例文帳に追加

先使用権は，同一の解決が使用されたか又は使用のための必要な準備がなされた事業と共にするときにのみ，他の自然人又は法人に譲渡することができる。 - 特許庁

Use of the toll automatic collection system and the vehicle number of an automobile 13 to be used are informed and registered to a usage registration center station 17 by a portable telephone 14 prior to departure.例文帳に追加

出発前に携帯電話１４により料金自動収受システムを利用することと使用する自動車１３の車両番号とを利用登録センター局１７に通知して登録する。 - 特許庁

To provide a bathroom structure for common use with a healthy person and a handicapped person capable of obtaining the same facility as the healthy person without being subject to the effect of the usage of the healthy person.例文帳に追加

健常者の使用に影響することなく、健常者と同等の使い勝手を得ることができる健常者と障害者との共使用のための浴室構造を提供する。 - 特許庁

He took note of guns from early on, and sometimes hired Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple); it is said he had a lot of guns and was aware of how to use a gun and usage for military purpose. 例文帳に追加

早くから鉄砲に着目し、また根来衆を傭兵として雇ったりもしており、鉄砲を多数所有し鉄砲の扱いや軍事利用法などに長けていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 18 The Registered Institution for Facilities Use Promotion may not suspend or discontinue the Usage Promotion Services, in whole or in part, without obtaining permission of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第十八条　登録施設利用促進機関は、文部科学大臣の許可を受けなければ、利用促進業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the level of usage is above the threshold level, the method is realized by providing an offer including an incentive to use the system during a future off-peak hours to the current user.例文帳に追加

使用状況が閾値レベルを上回る場合、現ユーザに対し、後のオフピーク時間帯におけるシステムの使用のインセンティブを含む申し入れがなされることによって実現される。 - 特許庁

Finding out an effective usage for the residue of waste tires, which has so far only a recyclable use as a fuel, permits to establish the recycling technology not to produce the waste matters from tires.例文帳に追加

これまで燃料としてしか再利用方法のなかった廃タイヤの残渣物の有効な利用方法がみつかったことにより、タイヤについて廃棄物の出ないリサイクル技術を確立できた。 - 特許庁

To provide a viewing angle control element which has high effect of switching between a wide viewing angle and a narrow viewing angle, and a liquid crystal display device which is adaptive to various use environments and usage by using the same.例文帳に追加

広視角、狭視角の切り替え効果の高い視角制御素子、およびこれを用いることにより様々な使用環境や用途に適応可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Hot springs are used for medical treatment in Germany. The Iwaki Yumoto Onsen Inns Association became aware that this usage was for long-term treatment. Through exchange with hot spring treatment areas in Germany, the Association learned about hot spring medical-use methods.例文帳に追加

ドイツでは温泉が医療として取り入れられ、長期間の療養が行われている実態を知り、ドイツの温泉保養地との交流を通じて医学的利用手法を学んだ。 - 経済産業省

The processor 930 extracts card usage information stored in an order of the random number ID strings generated from the card use information stored in received card use information 994, and it specifies a use history of an IC railway ticket 30 allocated with the issued password.例文帳に追加

そして、処理装置９３０は、受信カード使用情報９９４に蓄積記憶されたカード使用情報の中から発生させた乱数ＩＤ列の順番通りの順番に記憶されているカード使用情報を抽出し、当該発行パスワードが割り当てられたＩＣ乗車券３０の使用履歴を特定する。 - 特許庁

This telephone (300) is provided with a decision means (1, 35a) for deciding whether or not the use of the unit (100) is prohibited, and a usage prohibiting means (1, 35b) for prohibiting the use of the section (200) when the means (1, 35a) decides that the use of the section (100) is prohibited.例文帳に追加

この付加機能付き携帯電話機（３００）に、通信機能部（１００）の使用が禁止されているか否かを判断する判断手段（１，３５ａ）と、判断手段（１，３５ａ）により通信機能部（１００）の使用が禁止されていると判断された場合に、付加機能部（２００）の使用を禁止する使用禁止手段（１，３５ｂ）と、を備えた。 - 特許庁

Article 24 (1) To the extent necessary for the enforcement of this Act, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may require the Registered Institution for Facilities Use Promotion to report the Usage Promotion Services, or cause its officials to visit and enter the office of the Registered Institution for Facilities Use Promotion and inspect the situation of such Usage Promotion Services or the books, documents or other properties, or to ask questions to the person(s) concerned. 例文帳に追加

第二十四条　文部科学大臣は、この法律の施行に必要な限度において、登録施設利用促進機関に対し、その利用促進業務に関し報告をさせ、又はその職員に、登録施設利用促進機関の事務所に立ち入り、利用促進業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data storage and use system by which a proper licence agreement is guaranteed by limiting application softwares which are activated after the number of licence agreements exceeds the one for simultaneous usage in a data storage and use system where a multi-access possible server is intro duced.例文帳に追加

マルチアクセス可能なサーバを導入したデータ蓄積運用システムにおいて、同時使用可能なライセンス契約数を超過して起動されるアプリケーションソフトウェアを制限して、適正なライセンス契約を保証することができるデータ蓄積運用システムを提供する。 - 特許庁

(i) Improvement of methods for use of energy, choice of machinery and equipment having high performance in light of energy consumption and other matters concerning the rational use of energy in factories, etc. used exclusively for an office or any other usage similar thereto; or 例文帳に追加

一　工場等であつて専ら事務所その他これに類する用途に供するものにおけるエネルギーの使用の方法の改善、エネルギーの消費量との対比における性能が優れている機械器具の選択その他エネルギーの使用の合理化に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, Izumi and the others, who had initially been authorized to build and use jinrikisha, had difficulty collecting the usage fees from all the drastically-increasing rickshaw men, which, coupled with the fact that the original patent system ('Summary Rules of Monopoly') was inadequate and hard to use, meant they were unable to make any profit. 例文帳に追加

他方、当初人力車の製造と使用を許可された和泉たちは激増する車夫たちすべてから使用料を取ることができず、また当時の特許制度（「専売略規則」）の不備・使いにくさもあいまってほとんど利益を上げることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the user wants to know usage history for that day, the history data written in the radio tag is read to a use history output device 10 by making the use history output device 10 communicate with the tag 1 and prints out the history data to offer it to the user.例文帳に追加

利用者がその日の利用履歴を知りたければ、利用履歴出力装置１０と無線タグ１とを交信させることにより、利用履歴出力装置が無線タグに書込まれている履歴データが読込まれ、プリントアウトして利用者に提供される。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of efficiently lowering power consumption in non-use of a part washing device and the like and always maintaining a good usage environment of the toilet device including a toilet room before use.例文帳に追加

本発明は局部洗浄装置等の非使用時、消費電力の低減を図るトイレ装置において、効率的な消費電力の低減を図ることと、常に事前にトイレ室を含めたトイレ装置の使用環境を良好に保つトイレ装置を提供するものである。 - 特許庁

In the bicycle rental method of the present invention, user information is read by an information input device installed to a bicycle to thereby unlock the bicycle to be usable, the bicycle can be temporarily locked in the middle of use without terminating the use, and reused by releasing the temporary lock, and the usage fee from the use start to the use end is adjusted when the use is terminated.例文帳に追加

本発明の自転車有料レンタル方法は、自転車に装備された情報入力装置に利用者情報が読み取られて自転車が解錠されて利用可能となり、利用途中において利用を終了することなく自転車を一時施錠でき、当該自転車は一時施錠を解錠して再利用することができ、利用が終了されると、利用開始から利用終了までの利用料金が精算されるようにした方法である。 - 特許庁

The RFID reader-writer has another function in addition to the function as the reader-writer using the display sheet 20 including various information guides, article data, or the like, thus, another usage can be performed in addition to use as a single reader-writer, and various usage organically exhibiting the function of the reader-writer can be performed.例文帳に追加

各種の情報案内や商品データ等を掲載した表示シート２０を用いて、リーダライタとしての機能に加えて他の機能を持たせることにより、単なるリーダライタとして使用することに加えて別の使い方をすることができ、リーダライタの機能を有機的に活かした様々な使い方ができる。 - 特許庁

The light control device transmits a usage detection signal when detecting that a display part 3 of a vehicular display device 2 arranged on a ceiling 1 of a vehicle is in the position of a display part 3a in a state of use, and restricts the light incident on the image surface of the display part 3 emitted from a vehicular lighting device 6 corresponding with the usage detection signal.例文帳に追加

車両天井１に配置された車載用表示装置２の表示部３が使用状態の表示部３ａの位置であることを検出したときに使用検出信号を送出し、車内照明装置６から表示部３の画面に入射する光を使用検出信号に応じて制限する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use user interface by changing the display timing and display details of detailed information such as an intersection guide while being adapted to a change in usage conditions such as a speed and surrounding conditions.例文帳に追加

速度、周辺状況等の使用状況の変化に適応して、交差点案内等の詳細情報の表示タイミング、表示内容を変更し、使いやすいユーザインターフェースを提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus and a paper sheet processing method that can attain valid use of a partition card, by setting only a partition card whose usage frequency or reading error exceeds a specific value as the object of exchange.例文帳に追加

使用回数や読取エラーが規定値を超えた仕切カードのみ交換対象とすることができ、仕切カードの有効利用が図れる紙葉類処理装置および紙葉類処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer management system that properly predicts replacement time while preventing influence of use environment of an apparatus, a property of each apparatus, a property of an individual user such as usage, or the like.例文帳に追加

機器の使用環境、機器個々の特性、使用方法等ユーザ個別の特性等による影響を抑え、交換時期の予測が適切には行うことができるプリンタ管理システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate waste in terms of system and space by permitting even a person who is not familiar with a keyboard operation to easily input a character or use a personal computer without a keyboard in normal usage.例文帳に追加

キーボード操作に不慣れな人でも文字入力を簡単にすることや、通常使用においてキーボード無しでもパソコンを使用することができるため、システム的、スペース的に無駄を省くことを目的とする。 - 特許庁

The coaxial cable 106 is a cable generally in use and capable of transmitting even a CATV signal, and plays a roll of backing up the CATV signal of each node apparatus in addition to the usage of feeding.例文帳に追加

同軸ケーブル１０６は、ＣＡＴＶ信号をも伝送可能な一般的に用いられているケーブルであり、給電に使用すると同時に各ノード装置のＣＡＴＶ信号のバックアップの役割をもたせる。 - 特許庁

The use of the optimal heating power to the pot diameter can prevent flames of a stove burner 3a from overrunning the pot to prevent a sleeve-fired burn and safen usage.例文帳に追加

しかも、このように鍋径に対して最適な火力を用いることにより、こんろバーナ３ａの炎が鍋の外側にこぼれることもなくなるため、袖引火やけども防止でき安全に使用することができる。 - 特許庁

To provide a protective shield and a protecting system with reduced weight so as to allow even a weak person to use and whereby even an inexperienced person can always take suitable protection measures based on the usage.例文帳に追加

非力な者でも使用できる軽量化を図るなかで、不慣れな者であっても常にその用法に基づいて適切な防護対策を取ることができる防護盾および防護システムの提供。 - 特許庁

To facilitate the reference to user reference information such as usage of user interface function or support information to a user in office equipment by the use of a terminal device connected to the office equipment.例文帳に追加

事務機器におけるユーザインタフェース機能の使用方法や利用者に対するサポート情報等の利用者参照情報をその事務機器に接続した端末装置で容易に参照できるようにする。 - 特許庁

The management device comprises: a storage part which stores users which use network devices having communication means and usage restrictions of the network devices located in respective areas, for the respective areas where the network devices are located.例文帳に追加

管理装置は、通信手段を有するネットワーク機器を利用する利用者、且つ、該ネットワーク機器の所在のエリアごとに、各エリア内に所在のネットワーク機器の利用制限を記憶する記憶部を有する。 - 特許庁

To use a protection unit having low calculation capability and small storage capacity in the case of attaching a verification value to data such as a usage history and securely assuring the transmission or storage of the resulting data.例文帳に追加

利用履歴のようなデータに検証値を付加して安全に伝送あるいは保持を確保する際に、計算能力が低く、記憶容量も小さい防御装置を用いることができるようにする。 - 特許庁

To use a thrust ball bearing with the usage of a retainer of a press formed article under high load and high speed conditions by increasing strength of a strut between pocket holes for retaining a ball.例文帳に追加

プレス成形品の保持器を使用したスラスト玉軸受において、ボールを保持するポケット孔間の柱部の強度を増大することにより、高負荷・高速度下での使用を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a production process enabling comprehensive use of useful components contained in rice through gradually obtaining protein components and starch different in usage with a series of operation.例文帳に追加

用途の異なるタンパク質成分とデンプンを一連の操作で段階的に取得することにより、米に含まれる有用成分を包括的に利用することを可能にする製造プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a gas shut-off device capable of improving convenience by changing its gas shutoff date for allowing usage of gas at the date on which gas users frequency use gas.例文帳に追加

遮断日時を変更することにより、ガスの利用者が頻繁にガスを使用する日時にガスを使用できないようになることを防止して利便性を向上することのできるガス遮断装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently prepare a profile proper to the use application of a printer and a paper type by changing the color constitution of a color patch in a color chart, in response to the usage application of the printer and the paper type.例文帳に追加

プリンタの使用用途や用紙種類に応じてカラーチャート内のカラーパッチの色構成を変更することにより、プリンタの使用用途や用紙種類に適したプロファイルを効率良く作成する。 - 特許庁

To provide a credit card that provides the most advantageous gains to each individual user in accordance with a usage object from the user by a communication means and the input and transmission of use amount information, and the gain amount of the credit card.例文帳に追加

通信手段によるユーザからの利用対象と利用金額情報の入力送信に応じてその個々のユーザにとって最有利の利得となるクレジットカードとその利得金額を示す。 - 特許庁

To provide an added value as a cell adaptor ring, in which mainly a U-3 cell is made capable of coping with other usages which are other than the original usage for household electrical appliances designed to use U-2 cells.例文帳に追加

この発明は、主に単３電池を本来の電池使用方法以外で単２電池を使用する家電製品にも対応可能にした電池アダプタリングとしての付加価値を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 21 The State may grant to the Registered Institution for Facilities Use Promotion the subsidies in the amount corresponding to the whole or a part of the costs required for the Usage Promotion Services, within the scope of the budget. 例文帳に追加

第二十一条　国は、予算の範囲内において、登録施設利用促進機関に対し、利用促進業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall give public notice of the following matters in advance whenever he/she entrusts the Registered Institution for Facilities Use Promotion to perform the Usage Promotion Services pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1). 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、第八条第一項の規定により登録施設利用促進機関に利用促進業務を行わせるときは、あらかじめ、次に掲げる事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyester film which is intended for use as an interlayer for laminated glass and is excellent in adhesion to polyvinyl butyral used in the laminated glass in a normal usage environment of the laminated glass laminated via a polyester film.例文帳に追加

ポリエステルフィルムを介した合わせガラスが通常使用される環境において、合わせガラスに用いられるポリビニルブチラールとの密着性に優れた合わせガラス中間膜用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Since, with the exception of some special Kamon, there have been no limitations on usage until now, however, someone who gave their Kamon to another person could also use it for himself. 例文帳に追加

だからといって、当時も現在も家紋に関する使用の制限は特別な紋章を除いてなかったため、家紋を譲渡をした側の人間が譲渡した家紋が使えなくなるという訳ではもちろんない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its use as a camouflaged weapon was not widespread, but was passed down as a hidden, secret technique in judo (a Japanese art of self-defense), and swordplay among others, and therefore the names and usage vary according to the school. 例文帳に追加

隠し武器としての使用法は、一般に広く伝わった物ではなく、柔術、剣術などの流派の奥、極意として伝わったため、名称や使用法は流派によって様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス