「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clothespin which a user can operate only by one hand on hanging the laundry using the clothespin, to improve work efficiency and reduce a burden.例文帳に追加

洗濯ものを洗濯ばさみで干す時、操作を片手だけで出来て、作業効率が向上し、負担を軽減できる洗濯ばさみの提供。 - 特許庁

The method for producing blueberry fruit tea comprises using only the ripened fruit of blueberry as raw material, drying the raw material in a vacuum frozen state, and pulverizing the dried raw material with a pulverizer.例文帳に追加

ブルーベリーの成熟した果実のみを原材料として使用し、真空凍結の状で乾燥させ、粉砕機により粉末にする。 - 特許庁

To automatically set various parameters required for using a function only by coding for calling a function in a source program.例文帳に追加

ソースプログラム中で関数をコールするコーディングを行うだけで、その関数を使用するのに必要な各種パラメタを自動設定できるようにする。 - 特許庁

Then, only the first mold 1 is removed and curing is carried out using the second mold remaining on the surface of concrete poured into the cavity 3.例文帳に追加

そして、第１型枠１のみを脱型し、キャビティー３内に打設したコンクリート表面に残った第２型枠２を用いて養生を行なう。 - 特許庁

Having been a positivist, he gained knowledge not only from books, but also from his experience through walking, seeing, using hands and tasting. 例文帳に追加

ただし書物だけにとらわれず自分の足で歩き目で見、手で触り、あるいは口にすることで確かめるという実証主義的な面を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several advanced features of the Xft font system can be tuned using this file; this section describes only some simple possibilities. 例文帳に追加

このファイルを使えばいくつかの先進的な機能を使うことができるのですが、このセクションでは最も簡単なところだけを解説します。 - FreeBSD

Using public mirrors is simply a waste of bandwidth at both ends.Syncing only one machine against a public mirror and all others against that computer would save resources on Gentoo mirrors and save users' bandwidth. The same holds true for organizations who would like to control the rsync mirror their servers and workstations sync against.例文帳に追加

Q:プライベートなrsyncミラーを自社の為に運用しているのですが、それでも、わたしはrsync1.us.gentoo.orgにアクセス可能でしょうか? - Gentoo Linux

If a user only needs to run a few commands as root, instead of everything that root normally can do, consider using sudo instead.例文帳に追加

もし、ユーザがrootでいくつかのコマンドを実行する必要があるだけなら、通常rootはあらゆる事が可能なので、その代わりにsudoを考慮してください。 - Gentoo Linux

Note: The preceding change only needs to be applied if you are using a North Americanlayout, or another layout where dead keys do not seem to be working. 例文帳に追加

注意:この変更は北米仕様のレイアウトや他のdeadkeyが動作していないようなレイアウトを使用している場合にのみ適用が必要です。 - Gentoo Linux

Once a variable is set, it may be unset only by using the unset builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below). 例文帳に追加

一度値を設定すると、組み込みコマンドのunsetを使わなければ設定を取り消す (unset する) ことはできません(後述のシェルの組み込みコマンドを参照)。 - JM

Thus, ASCII goes unchanged into UTF-8, and people using only ASCII do not notice any change: not in code, and not in file size. 例文帳に追加

このように、ASCII は変更なしに UTF-8 に変換でき、ASCII のみを使う場合は、コードにおいてもファイルサイズにおいても、変更に関して何も気にしなくてよい。 - JM

Always using full pathnames would be inconvenient, and the name of a file in the current directory may be abbreviated by only giving the last component. 例文帳に追加

いつも完全なパス名を使うのは不便なので、カレント・ディレクトリにあるファイル名は、ファイル名の最後の部分だけに省略することができる。 - JM

Under these circumstances, both Satsuma and Choshu understood using armed forces would be the only way to overthrow the bakufu and started to gather the Tosa and Hiroshima clans. 例文帳に追加

こうした状況下、薩摩・長州はもはや武力による倒幕しか事態を打開できないと悟り、土佐藩・広島藩の取り込みを図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid limited express trains were operated in principle using Hankyu Railway Series 6300, and the fifth car to the direction of Osaka was designated as a women-only car. 例文帳に追加

快速特急は原則として阪急6300系電車で運転され、平日には大阪寄り5両目が女性専用車両となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using the aperture shutter as a shutter, only the 1st actuator energizes it in an opening or closing direction, and the 2nd actuator is not used.例文帳に追加

シャッターとして使用する時には，第一のアクチュエータだけで、開き，あるいは閉じの方向の通電を行い、第二のアクチュエータは使用しない。 - 特許庁

To provide a yarn package supply apparatus including a compactly configured yarn end cutting device capable of securely processing a yarn end by using only a small number of cutters.例文帳に追加

少ないカッターで糸端を確実に処理できるコンパクトに構成された糸端切断装置を備える管糸供給装置を提供する。 - 特許庁

By this way, a plurality of pieces of Map data are aggregated by only referring to data of a processing object without using a relational database.例文帳に追加

これにより、関係データベースを用いなくとも、処理対象のデータを参照するのみで、複数のＭａｐデータを集約することができる。 - 特許庁

To independently control ignition timings by providing ignition maps dedicated to respective cylinders by using only two ignition coils in a four-cycle engine having four cylinders.例文帳に追加

４気筒の４サイクルエンジンにおいて、２つの点火コイルのみで、各気筒に専用の点火マップを設けて点火タイミングを独立して制御する。 - 特許庁

The user 1 buys data by the electronized data selling system 3 through the Internet by using only the reported ID number and password.例文帳に追加

利用者１は、通知されたＩＤ番号、パスワードのみを使用して、インターネットを経由して、電子化データ販売システム３でデータを購入する。 - 特許庁

Further, in place of the shaping depending on only the silver paste, the shape may be manufactured by applying the silver paste over the clay after a preliminary shaping process is carried out using clay.例文帳に追加

銀ペーストだけによる造形に代えて、粘土で下造形を行った後、その上に銀ペーストを塗布して造形物を作製してもよい。 - 特許庁

An input document icon is dropped to the logical model folder of a certain category so that the input document can be identified by using only the model.例文帳に追加

入力文書アイコンをあるカテゴリの論理モデルフォルダにドロップすることにより、そのモデルのみを用いて入力文書の識別処理を行う。 - 特許庁

Also, by utilizing these signals having versatility, the detection is attained by only using the conventional circuit without necessitating special circuits.例文帳に追加

また、これら汎用性のある信号を利用することで、特殊な回路を必要とせず従来の回路を利用するだけで検出可能となる。 - 特許庁

To configure a buffer circuit, an inverter circuit and the like by only using an n-channel TFT that uses an oxide semiconductor layer.例文帳に追加

酸化物半導体層を用いたｎチャネルＴＦＴのみを用いてバッファ回路やインバータ回路などを構成することを課題の一つとする。 - 特許庁

To improve operability by loading a cartridge only by inserting it and to provide a set size using a kangaroo type opening/closing mechanism.例文帳に追加

カートリッジを挿入するのみで装填してその操作性を良好にするとともに、カンガルータイプの開閉機構を用いたセットサイズを実現する。 - 特許庁

To provide a method for making a stereocomplex polylactic acid material by using only a stereocomplex crystal not containing homocrystal as a crystal seed.例文帳に追加

ホモ結晶を含まない、ステレオコンプレックス結晶のみを結晶種とする、ステレオコンプレックス化ポリ乳酸材料の作製方法を提供する。 - 特許庁

The existing soundproof panel can be easily refreshed only by attaching the cover 3 to the front plate 12 of the existing sound-proof panel 1 using the clip member 4.例文帳に追加

クリップ部材４を用いてカバー材３を既存の防音パネル１の前面板１２に止着するだけで容易にリフレッシュすることができる。 - 特許庁

In the machine 30, only gypsum is crushed finely by using round bars as the edges 33a, 36a without cutting the paper sheet of the gypsum board into pieces.例文帳に追加

このとき、剥離機30では、垂直刃として丸棒を用いることで、石膏ボードの紙板を切り刻むことなく、石膏だけを細かく粉砕する。 - 特許庁

To provide a polyurethane porous material having fine continuous pores and obtained by using only a polyamine compound as a cross-linking agent.例文帳に追加

架橋剤としてポリアミン化合物のみを使用してなる、微細な連続気孔を有するポリウレタン多孔質体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To access a database using only E mail function and to enable access from a portable telephone or portable terminal, even in the destination of visit or during movement.例文帳に追加

Ｅメール機能のみでデータベースにアクセスできるようにし、携帯電話や携帯端末などから外出先や移動中にもアクセス可能にする。 - 特許庁

To enable a call information to only a specific habitant or a handicapped person in a hearing ability by using a bone conductive radio receiver.例文帳に追加

骨伝導無線受信機を用いることにより、特定の居住者のみ、或いは聴力に障害のある人への呼出報知を可能とする。 - 特許庁

To provide a storage battery capable of saving the time for charging, immediately using only by exchanging an electrolyte, and very easily exchanging the electrolyte.例文帳に追加

充電する手間を省き、電解液を交換するだけで直ちに使用可能で、しかも電解液の交換が極めて容易な蓄電池とする。 - 特許庁

The user refers to the collation contents of newly arriving information by using the host computer 2 to selectively receive only required map data and is charged.例文帳に追加

利用者は、ホストコンピュータ２による新着情報の照合内容を参照して、必要な地図データのみ選択的に受信し、課金される。 - 特許庁

To provide an adaptive array antenna communication apparatus capable of establishing frame synchronization for acquiring a reference signal by using only a single adaptive algorithm.例文帳に追加

単一のアダプティブアルゴリズムのみで参照信号を得るためのフレーム同期確立を可能にした、アダプティブアレイアンテナ通信装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, plural operations are enabled only by the input pen 24 without using the wiring and the operability and functionality are enhanced.例文帳に追加

よって、配線を利用することなく入力ペン２４のみで複数の操作が可能となり、操作性及び機能性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Consequently, the frame synchronization can be more correctly and more rapidly established compared to the conventional frame synchronization establishment using only the synchronous word.例文帳に追加

したがって、同期ワードのみを用いてフレーム同期を確立していた従来に比べ、より正確かつ素早くフレーム同期を確立することができる。 - 特許庁

To attain not only recycling of organic substances but also reproduction and expansion of sales of earthworms by constituting a recycle system by biological treatment using the earthworms.例文帳に追加

ミミズを利用した生物処理によるリサイクルシステムとすることにより、有機物のリサイクルのみならず、ミミズの増殖、拡販をも考慮する。 - 特許庁

Translation middleware 14 translates only a text part to be translated from a received translation original by using a translation server and obtains a translation result.例文帳に追加

翻訳ミドルウェア１４は受信する翻訳原稿から翻訳すべきテキスト部分のみを翻訳サーバを使用して翻訳し、その翻訳結果を得る。 - 特許庁

Thus the user can match the channel selected by the television receiver with an output RF signal channel from the video deck using only simple operations.例文帳に追加

従って、簡単な操作のみでテレビジョン装置の選択チャンネルとビデオデッキからの出力ＲＦ信号チャンネルとの整合を図ることができる。 - 特許庁

Suiboku-ga (ink painting) is the art of painting in just one color using 'Sumi (Japanese ink),' not only for painting lines, but also gradation showing contrasting density and lighting. 例文帳に追加

水墨画（すいぼくが）とは、「墨」一色で表現される絵画で、墨線だけでなく、墨を面的に使用し、暈かしで濃淡・明暗を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the original dorayaki were made using only one cake with the edges folded over so they were square and the bean paste could be seen on one side. 例文帳に追加

初期のどら焼きは皮を一枚だけ用い、端の部分を折りたたんだため四角く、片面の中央はあんこがむき出しであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "tegoto" is derived from the 'act' ('koto' in Japanese) of performing using only 'hands' ('te' in Japanese), which originally referred to a manner of performance, technique, or part by an instrument in traditional Japanese music. 例文帳に追加

語源は、もともと邦楽において楽器の奏法、技法、パートなどを「手」と呼び、「歌」に対し、「手」のみで演じられる「事」から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 2002 onward, leading with Yamanashi Prefecture, a competition focused on 'Japanese wine using only 100% Japanese grapes' began. 例文帳に追加

2002年からは、山梨県が主導して「国産のぶどうを100パーセント使用して造った日本産ワイン」を対象とするコンペティションも行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sato managed to make a test growing of the seed rice, and then spent four years until he could brew a bottle of moromi (unrefined sake) using Kameno-o rice only. 例文帳に追加

そして、その試験栽培にこぎつけ、その後亀の尾単独で日本酒醪一本分の酒を仕込めるようになるまでに四年かかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several combination of graphical analysis are possible using the integrated graphics system in GRAND and only a few are shown here for illustration. 例文帳に追加

GRANDでの総合グラフィックスシステムを使っての図形解析には様々な組合せが可能であるが、ここでは説明のためにごく一部のみを示す。 - コンピューター用語辞典

We only consider Mail Filtering in the context of UNIX users with or without AFS Home directories and using the Mail Server 例文帳に追加

我々はこのメール・フィルタリングを, AFSホームディレクトリは持っていてもいなくてもメールサーバを使っているUNIXユーザの状況においてのみ考慮している. - コンピューター用語辞典