「value based」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

While the ambient temperature of the semiconductor laser element 12 is held by a heater 18 above an operating temperature range set for the element, the semiconductor laser element 12 is cooled by a Peltier element 13, at all times, based on the measured value of the element temperature of the semiconductor laser element 12 obtained by a temperature sensor 14 for maintaining the element temperature to within the operating temperature range.例文帳に追加

ヒータ１８により半導体レーザ素子１２の周囲温度をその素子に対して設定されている動作温度域よりも高く維持しながら、温度センサ１４により得られる半導体レーザ素子１２の素子温度の測定値に基づいて、ペルチェ素子１３により半導体レーザ素子１２を常に冷却し、素子温度を動作温度域に維持する。 - 特許庁

In this printing system, the database records are rearranged based on the specific attribute of a plurality of attributes (S104), division position information indicating the position wherein the value of the specific attribute changes in the records after the rearrangement is generated (S105), and a print job including the division position information and print data of the records after the rearrangement is generated (S108).例文帳に追加

本発明に係る印刷システムは、複数の属性のうちの特定の属性に基づいてデータベースレコードを並び替え（Ｓ１０４）、並び替え後のレコードにおいて特定の属性の値が変化する位置を示す区切り位置情報を生成し（Ｓ１０５）、さらに、並び替え後のレコードの印刷データ及び区切り位置情報を包含する印刷ジョブを生成する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

An ECU 10 estimates a rail pressure of a common rail 3, and also determines the existence of failure of the fuel pressure sensor 8 based on comparison of a trajectory length of the transition curve of the detected values of fuel pressure sensor 8 at the transient operation of an engine and the trajectory length of the transition curve of an estimated value of rail pressure at the same transient operation.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、コモンレール３のレール圧の推定を行うとともに、エンジンの過渡運転時における燃料圧力センサー８の検出値の推移曲線の軌跡長と、同過渡運転時におけるレール圧の推定値の推移曲線の軌跡長との比較に基づいて燃料圧力センサー８の異常の有無を判定する。 - 特許庁

The CPU 21 compares musical piece data of the selected part per phrase with performance data generated on the basis of key operations in phrases and calculates an evaluation value based on errors of performance data to musical piece data and, when the evaluation values for all parts reach a prescribed level, allows records of musical piece data in the next prescribed section to be read out.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１は、フレーズごとに選択されたパートの楽曲データと、フレーズにおける鍵操作に基づき生成された演奏データとを比較し、楽曲データに対する演奏データの誤差に基づく評価値を算出し、全てのパートについて、評価値が所定レベルに達している場合に、次の所定区間の楽曲データのレコードの読み出しを可能とする。 - 特許庁

According to the SNS server 1, when receiving input of the contents from the user terminal 2, the user terminals 2 inside the range of a notification destination of the presence of the contents are determined based on an evaluation value of the creator having created the contents, so that the contents can be properly evaluated, and the presence of the contents can be notified to the users in the proper range.例文帳に追加

このＳＮＳサーバ１によれば、ユーザ端末２からコンテンツの入力を受け付けたとき、そのコンテンツを作成したクリエイタの評価値に基づいて当該コンテンツの存在の通知先の範囲内のユーザ端末２を決定することで、コンテンツを適切に評価し、適切な範囲のユーザにそのコンテンツの存在を通知することができる。 - 特許庁

A synchronous signal interval detection circuit 7 sequentially measures a sum of two continuous inversion intervals of a signal read from a disk as inversion interval information for a predetermined period to detect a maximum value, to estimate it as a synchronous signal, and detects the appearance intervals of synchronous signals based on the position information of the estimated synchronous signal.例文帳に追加

同期信号間隔検出回路７は、ディスクからの読み取り信号の連続する２つの反転間隔の和を、反転間隔情報として順次に所定期間計測して、その中の最大値を検出し、それを同期信号と推定し、推定した同期信号の位置情報に基づいて同期信号の出現間隔を検出する。 - 特許庁

The control unit includes: a contact resistance measurement unit measuring contact resistance between the electrode and the probe via the probe card and generating contact resistance data; and an overdrive amount determination unit determining the amount of overdrive in the distance adjustment mechanism, so that the contact resistance reaches a desired value based on the contact resistance data.例文帳に追加

前記制御装置は、前記プローブカードを介して前記電極と前記プローブとの間の接触抵抗を測定し、接触抵抗データを生成する接触抵抗測定部と、前記接触抵抗データに基づいて、前記接触抵抗が所望の値になるように、前記距離調節機構のオーバードライブ量を決定する、オーバードライブ量決定部とを備える。 - 特許庁

The output ratio (PM discharge ratio) of both the particulate sensors 41 and 42 is computed, and when focucing attention on fluctuation of this ratio, it is found that the failed particulate filter indicates a change in which the PM discharge ratio has the minimum value after the PM discharge ratio has once dropped, and rises again, and the failure of the particulate filter is determined based on this.例文帳に追加

両パティキュレートセンサ４１，４２の出力比（ＰＭ排出割合）を算出し、この割合の変動に着目すると、故障したパティキュレートフィルタでは、ＰＭ排出割合が一度落ち込んだ後に最小値を有して再び上昇する変化を示すことが見いだされ、これに基づき、パティキュレートフィルタの故障を判断する。 - 特許庁

Each of the third node is characterized by calculating the cost of a link with a neighboring node in accordance with the situation of exchanging the control information with the neighboring node, and selecting a second node and a master node to be connected for communicating with the first node based on the path cost value inserted into the received control information and the calculated link cost.例文帳に追加

第３のノードは、隣接ノードと制御情報を送受信した状況に応じて隣接ノードとのリンクコストを算出し、受信した制御情報に挿入されたパスコスト値及び算出したリンクコストに基づいて、第１のノードと通信するために接続する第２のノード及び親ノードを選択することを特徴とする。 - 特許庁

When a high-temperature and high-humidity environment is detected during monochrome printing, a control section 110 controls transfer bias to be applied to transfer rollers 74Y, 74M and 74C of yellow, magenta and cyanogen immediately after a transfer roller 74K for black, based on the transfer current value stored in a ROM 111a, so that the transfer bias is larger than that during color printing.例文帳に追加

制御部１１０は、モノクロ印刷時で、且つ、高温高湿環境であることを検知した場合に、ブラックの転写ローラ７４Ｋの直後のイエロー、マゼンタおよびシアンの転写ローラ７４Ｙ、７４Ｍ、７４Ｃに印加する転写バイアスを、ＲＯＭ１１１ａに記憶された転写電流値に基づいて、カラー印刷時の転写バイアスよりも大きくなるように制御する。 - 特許庁

To provide methods for measuring a semifinished blank and for checking a working condition of the same, in the semifinished blank where a coating member is applied to either one of a front surface or a rear surface, capable of calculating a value of a predetermined optic characteristic without removing the coating member and checking whether the working condition is satisfied based on a calculated result.例文帳に追加

表裏いずれか一方の面に被覆部材が装着されたセミフィニッシュトブランクにおいて、被覆部材を取り外さなくとも所定の光学特性の値を算出でき、その算出結果に基づいて加工条件を充足しているかどうかをチェックすることが可能なセミフィニッシュトブランクの測定方法及びその加工条件のチェック方法を提供すること。 - 特許庁

The intermediate part 20 has an operation value storage 21 storing the operation values, an authenticator 22 which authenticates the main control part 10 based on whether or not the operation values are accorded with operation results acquired by executing the diadic operations using the inspection values transmitted from the main control part, and a correction means 23 correcting the operation values as needs arise.例文帳に追加

中間部２０は、演算値が記憶された演算値記憶手段２１と、この演算値と主制御部より送信された検査値を用いて２項演算を行った演算結果とが一致するか否かに基づき主制御部１０を認証する認証手段２２と、必要に応じて上記演算値を補正する補正手段２３とを備える。 - 特許庁

The method further includes a threshold setting process which is set based on a previously found relation (a) between the DEL 2 and load sensitivity during vehicle rotation which is caused by a difference in the mass of the vehicle and load sensitivity (b) obtained by turning traveling during the determination, when a compared value of wheel seeds of front wheels and rear wheels is set as DEL2.例文帳に追加

前記所定の閾値が、前輪と後輪の車輪速度の比較値をＤＥＬ２としたときに、（ａ）予め求めておいた、前記車両の質量違いにおけるＤＥＬ２と車両旋回時の荷重感度との関係と、（ｂ）判定時に旋回走行することで得られる荷重感度とに基づいて設定される閾値設定工程をさらに含んでいる。 - 特許庁

The subsequent stage part 20 has an operation value storage 21 storing the operation values, an authenticator 22 which authenticates the main control part 10 based on whether or not the operation values are accorded with operation results acquired by executing the diadic operations using the inspection values transmitted from the control means, and a correction means 23 correcting the operation values as needs arise.例文帳に追加

後段部２０は、演算値が記憶された演算値記憶手段２１と、この演算値と主制御部より送信された検査値を用いて２項演算を行った演算結果とが一致するか否かに基づき主制御部１０を認証する認証手段２２と、必要に応じて上記演算値を補正する補正手段２３とを備える。 - 特許庁

To provide a means for making an energy-saving plan that satisfies a user request for an energy-saving model building or the like focusing on energy-saving measures, while considering energy-saving measures required for continuously achieving a target energy-saving value based on a revised energy-saving law enforced from the 2010 fiscal year and the time to introduce it, for several places all together.例文帳に追加

２０１０年度から施行される改正省エネ法による省エネ目標値をクリアし続けるための省エネ対策とその導入時期について、複数拠点をまとめて考慮しつつ、省エネモデルビルのような重点的に省エネ対策したい拠点がある場合などのユーザ要望に沿った省エネ計画を立案する手段を提供する。 - 特許庁

When applying a predetermined bias Vf to the base layer 3c of the flexible member 3, a current which passes through the insulating layer 1c of the heating element 1 from the base layer and flows in the heat generation layer 1b is detected by a current detecting member Si, and the shaving degree of the insulating layer is determined based on the current value detected by the current detecting member.例文帳に追加

所定のバイアスＶｆを可撓性部材３の基層３ｃに印加したときに前記基層から加熱体１の絶縁層１ｃを通って発熱層１ｂに流れる電流を電流検出部材Ｓｉで検出し、前記電流検出部材で検出した電流値に基づいて前記絶縁層の削れ具合を判断することを特徴とする。 - 特許庁

The intermediate data storage unit 113 establishes the drawing conditions reflecting the determination result of the fixing temperature determining unit 119 including a change of the dithering to be used, based on the drawing conditions comprising a dithering ID, a color plane and a density value which are given to the intermediate data storage unit 113 together with the fixing temperature determined by the fixing temperature determining unit 119 and informs a printer engine of the drawing conditions.例文帳に追加

中間データ保存部１１３は、定着温度決定部１１９で決定された定着温度とともに受け取るディザＩＤ・カラープレーン・濃度値よりなる描画条件をもとに、使用を予定したディザの変更を含めて定着温度決定部１１９の決定結果を反映させた描画条件を確定させ、プリンタエンジンに通知する。 - 特許庁

The calculation of the adaptive filter 32f is repeated so as to minimize vibration which leaves as counter error, based on the vibration detected as a counter error between the vibration Vi3 and the offset vibration Vi4 and the reference wave of the adaptive filter 32f, and the pseudo vibration Vi3' and the adaptive filter 32f are converged to true value by repetitive calculations.例文帳に追加

そして、振動Ｖｉ３と相殺振動Ｖｉ４との相殺誤差として検出された振動と適応フィルタ３２ｆの基準波とに基づいて相殺誤差として残る振動が小さくなるように適応フィルタ３２ｆの算出を繰り返し実行し、算出の積み重ねにより疑似振動Ｖｉ３’及び適応フィルタ３２ｆを真値へ収束させる。 - 特許庁

When the performance of confirmation is executed, based on the start of a special symbol game in which the result of special symbols is a "jackpot", and when numerical value data as numerical data for determination by which the result of the special symbols is determined as a "jackpot" is stored, a special performance is executed by displaying a character image CH1 or the like during variable display.例文帳に追加

確定演出が行われているときに、特図表示結果が「大当り」となる特図ゲームが開始されることに基づき、さらに特図表示結果が「大当り」に決定される決定用数値となる数値データが記憶されているときには、可変表示中にキャラクタ画像ＣＨ１を表示することなどによる特殊演出を実行する。 - 特許庁

This bearing component is provided with: a three-dimensional measurement unit 12 for measuring the shape of a retainer as the object of model creation; a CAD data creation part 22 for creating three-dimensional CAD data based on the three-dimensional coordinate value of the measured retainer; and a finite element model creation part 23 for creating a finite element model by dividing the created three-dimensional CAD data into elements.例文帳に追加

モデル作成対象である保持器の形状を測定する３次元測定器１２と、測定された保持器の３次元座標値に基づいて３次元ＣＡＤデータを作成するＣＡＤデータ作成部２２と、作成された３次元ＣＡＤデータを要素分割して有限要素モデルを作成する有限要素モデル作成部２３と、を備える。 - 特許庁

The base station 201 receiving the handover request, acquires from the terminal 204 information on a plurality of base stations that can communicate with the terminal 204 (an accessible base station list), and determines the handover destination base station to be connected to the terminal 204, based on the acquired information, and a value (RTT) on the processing time in the communication between the base stations.例文帳に追加

ハンドオーバ要求を受けた基地局２０１は、端末２０４から、端末２０４と通信可能な複数の基地局に関する情報（通信可能基地局リスト）を取得し、取得された情報と、基地局間の通信における処理時間に関する値（ＲＴＴ）とに基づいて、端末２０４と通信接続するハンドオーバ先基地局を決定する。 - 特許庁

The optimized index-searching method includes: searching a first field corresponding to a first key value from a predetermined index; searching, when a predetermined search request is input, a second field at a level corresponding to the search request from the index based on the first found field and extracting an identifier corresponding to the found second field.例文帳に追加

所定のインデックスから第１キー値に対応する第１フィールドを検索するステップと、所定の検索要請が入力される場合、検索された第１フィールドを基準にインデックスから検索要請に対応するレベルの第２フィールドを検索するステップ、及び検索された第２フィールドに対応する識別子を抽出するステップを含む。 - 特許庁

The machining fluid is used by diluting with alkaline electrolytic water in 5-100 times mass ratio based on the machining fluid, wherein the alkaline electrolytic water is produced by electrolysis using pure water, a potassium carbonate-containing aqueous electrolyte solution and an ion exchange membrane solely permeable to potassium ions, and has 10.5-13.0 pH value.例文帳に追加

この組成の機械加工用油剤に対して、質量比で５〜１００倍のアルカリ性電解水、好ましくは、純水と、炭酸カリウムを含む電解質水溶液と、カリウムイオンのみを透過させるイオン交換膜とを用いた電気分解により生成される、ｐＨ値が１０．５以上１３．０以下であるアルカリ性電解水で希釈して使用する。 - 特許庁

In this adjustment method, when a user adjusts luminance control 144 for a luminance/contrast adjustment interface window 140, a base image 141 is copied to a second image 143, and the second image 143 is changed, based on each present value of each of plural adjustment control applied to the second image 143 according to a prescribed sequence, and the second image 143 is displayed.例文帳に追加

輝度／コントラスト調整インターフェース・ウィンドウ１４０において、ユーザが輝度制御１４４を調整する場合、基底イメージ１４１を第２イメージ１４３にコピーし、所定順序に従って第２イメージ１４３に適用される複数の調整制御の各々の現行値に基づいて第２イメージ１４３を変化させ、この第２イメージ１４３を表示する。 - 特許庁

A damage evaluation device 14 expresses the relating range to which damages are extended by the form of a damage graph based on dependence for which the respective network elements are nodes, and cumulatively computes an assumed damage numerical value defined beforehand according to a damage relation rule defined in the respective nodes by tracing the dependence indicated in the damage graph.例文帳に追加

被害評価装置１４は、被害が及ぶ関連範囲を関連範囲における各ネットワーク要素をノードとした依存関係に基づく被害グラフの形態で表現し、この被害グラフに示される依存関係を辿ることにより、各ノードに定義された被害関係ルールに従いあらかじめ定義された想定被害数値を累積演算する。 - 特許庁

A plurality of discrete time analog processing circuits 101 are connected in parallel with each other, a gm value and a capacitance of a capacitor in each circuit system are set independently based on a prescribed condition, and an output signal obtained from each circuit system is synthesized by means of a buffer capacitor 102, so that an equivalently high-dimensional IIR filter property is achieved.例文帳に追加

複数の離散時間アナログ処理回路１０１を並列に接続し、各々の回路系統におけるｇｍ値やキャパシタの容量値を、所定の条件に基づいて独立に設定し、各々の回路系統から得られる出力信号をバッファキャパシタ１０２によって合成することにより、等価的に高次なＩＩＲフィルタ特性を実現する。 - 特許庁

A pressure sensor 25 provided in a duct 24 communicated with a duct 22 detects the pressure of air when being injected into an endoscope 2 via the duct 22 by an air pump 21, and a CPU of a control section 27 adjusts the release pressure to become a specified pressure by the relief valve 26 whose release pressure value is variable, based on the detected pressure.例文帳に追加

エアポンプ２１により管路２２を介して内視鏡２内に注入された場合のエアの圧力を、管路２２に連通した管路２４に設けた圧力センサ２５により検知し、その検知出力に基づいて制御部２７のＣＰＵは、規定の圧力となるように解放圧力値が可変のリリーフ弁２６による解放圧力を調整する。 - 特許庁

This method for growing the plant by using the ozone gas comprises arranging an ozone gas generator (10) in a closed space (6), measuring temperature and humidity of environmental air in the closed space at a prescribed time interval, generating the ozone gas in a low concentration from the environmental air based on the measured value for a prescribed time, and diffusing the generated ozone gas in the closed space.例文帳に追加

オゾンガスを用いた植物の育成方法は、閉鎖空間（６）内にオゾンガス発生機（１０）を配置すること、所定の時間周期で閉鎖空間内の環境空気の温度および湿度を測定すること、測定値にもとづいて環境空気から低濃度のオゾンガスを一定時間発生させること、閉鎖空間内にオゾンガスを拡散させることからなる。 - 特許庁

Consequently, slippage of lift time integration value created by slippage of the input output member open angles due to thermal expansion difference between the control shaft and the cylinder head is reduced based on position slippage of the roller rocker arm 31 and the output members 33, 34 in the axial direction due to thermal expansion difference between the cylinder head and the input output member.例文帳に追加

これによって、コントロールシャフトとシリンダヘッドとの熱膨張量の差により入・出力部材の開き角度がずれることで生じるリフト量時間積分値のずれが、シリンダヘッドと入・出力部材との熱膨張量の差によるローラロッカアーム３１と出力部材３３，３４との軸線方向の位置ずれに基づき減少することとなる。 - 特許庁

A new position of an anti-surge valve 130 on the anti-surge loop 120 is determined by correcting for dead time a value of the anti-surge parameter calculated from field measurement results, based on a predicted anti-surge parameter estimated using a deterministic model which has as variables the field measurement results and a current position of the anti-surge valve 130.例文帳に追加

フィールド測定結果とアンチサージ弁１３０の現在位置とを変数として有する決定論的モデルを使用して推定される予測アンチサージパラメータに基づいてフィールド測定結果から計算されるアンチサージパラメータの値をデッドタイムについて補正することによって、アンチサージループ１２０上のアンチサージ弁１３０の新規位置が決定される。 - 特許庁

In a main control board and a paying out control board of a Pachinko machine 1, when an in/out command is output to access an IO from CPU 111, an area determining section 120 switches an access destination between the IO and a RAM 216 based on an address value, and an IO identification signal or chip selector signal MCS0 is activated according to the result.例文帳に追加

パチンコ機１のメイン制御基板、払出制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

This polyamide- or polyester-based multifilament containing conductive carbon is provided by having ≤10-40 wt.% conductive carbon, consisting of the polyamide or polyester containing 8-25 mmol/kg magnesium compound, and having ≥0.085 Ia cross-sectional secondary moment value per unit area of the multifilament and 0.5-4 decitex monofilament fineness.例文帳に追加

導電性カーボンの含有量が１０〜４０重量％以下であり、１ｋｇ中８〜２５ミリモルのマグネシウム化合物を含むポリアミド、又はポリエステルからなり、前記マルチフィラメントの単位面積当たりの断面二次モーメント値Ｉａが０．０８５以上、単糸繊度が０．５〜４デシテックスであることを特徴とするポリアミド又はポリエステル系導電性カーボン含有マルチフィラメント。 - 特許庁

The calculation section 15 calculates the target component concentration of the sample water 1 by subtracting the target component concentration of the dilution water 3 and the target component concentration caused by the dilution water 3 included in the diluted sample water obtained based on the dilution magnifying power from the target component concentration of the diluted sample water and magnifying the obtained value and the dilution magnifying power together.例文帳に追加

算出部１５は、希釈水３の目的成分濃度及び希釈倍率に基づいて得られる希釈試料水に含まれる希釈水３に起因する目的成分濃度を希釈試料水の目的成分濃度から差し引き、得られた値に希釈倍率を乗ずることにより、試料水の目的成分濃度を算出する。 - 特許庁

This starting mode setting method in robot device includes steps of: detecting the state of the robot device by sensors 202, 204; deciding one mode from the plurality of two or more operation modes and two or more characters of the robot device based upon the output value of a detected sensor; and setting one decided operation mode and one characteristic mode on the robot device.例文帳に追加

ロボット装置の状態をセンサ２０２、２０４によって検知するステップと、検知されたセンサからの出力値に基づいて、ロボット装置の複数の動作モード及び複数の性格モードの中からそれぞれ１つのモードを決定するステップと、決定された１つの動作モード及び１つの性格モードをロボット装置に設定するステップとを有する。 - 特許庁

A knocking detection means comparing vibration intensity of wave form per one combustion output by the sensor 28 and the threshold L and detecting knocking when the vibration intensity exceeds the threshold L is provided, correction value of the threshold is changed based on knocking determination result of the first till the third means for determining the state of knocking generation 100, 200, 300.例文帳に追加

さらに、前記センサ（２８）により出力された一燃焼毎の波形の振動強度と閾値（Ｌ）とを比較して前記振動強度が前記閾値（Ｌ）を越えたときにノックを検出するノック検出手段を具備し、第一から第三のノック発生状態判定手段（１００、２００、３００）のノック判定結果に基づいて、閾値の補正量を変更する。 - 特許庁

Intake pressure peak periods TPK11 and TPK12 including the timing when intake pressure in the vicinity of a first fuel injection valve 21 takes a high pressure side peak value, are determined based on intake pressure PI detected by an intake pressure sensor 32 arranged in the vicinity of the first fuel injection valve 21, and fuel injection is executed in the intake pressure peak periods.例文帳に追加

第１燃料噴射弁２１の近傍に設けられた吸気圧センサ３２により検出される吸気圧ＰＩに基づいて、第１燃料噴射弁２１の近傍の吸気圧が高圧側ピーク値をとる時期を含む吸気圧ピーク期間ＴＰＫ１１，ＴＰＫ１２等が判定され、その吸気圧ピーク期間において燃料噴射が実行される。 - 特許庁

The apparatus comprises a DUT having means for self-heating according to an external control signal pattern, a sensor for directly monitoring the temperature of the DUT and means for generating the control signal pattern so that the temperature of the DUT coincides with an expected value, based on the output of the sensor, thus making the DUT temperature controllable.例文帳に追加

外部からの制御信号パターンに応じて自己発熱する発熱手段を備えたＤＵＴと、このＤＵＴの温度を直接監視するセンサと、このセンサの出力に基づき、前記ＤＵＴの温度が期待値に一致するような前記制御信号パターンを発生する手段を備え、ＤＵＴの温度が制御できるように構成する。 - 特許庁

A computing means C constituting a controller calculates a gas replenishing amount R of the fuel when filling fully the fuel in the fuel tank 10, based on a detection value of a residual amount detecting means A, when requested by a command means B, and notifies the replenishing amount R via a notifying means D such as a liquid crystal display 16 or a voice synthesizer 22.例文帳に追加

制御装置を構成する演算手段Ｃは、指令手段Ｂの要求があった場合に、燃料タンク１０を満タンにする際の燃料の補給量Ｒを残量検出手段Ａの検出値に基づいて算出し、当該補給量Ｒを液晶ディスプレイ１６又は音声合成装置２２等の報知手段Ｄを介して報知する。 - 特許庁

The electric power steering device is provided with the motor 18 for steering assistance driven by a drive circuit 13; and the auxiliary power source 29 connected to the on-vehicle power generator 34 and the on-vehicle battery 26 in parallel and assisting the current flowing in the motor, and controls a current value flowing in the motor 18 based on steering torque detected by a torque detector 10.例文帳に追加

駆動回路１３により駆動される操舵補助用のモータ１８と、車載発電機３４及び車載バッテリ２６に並列接続され、モータ１８に流す電流を補助する為の補助電源２９とを備え、トルク検出器１０が検出した操舵トルクに基づき、モータ１８に流す電流値を制御する電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

In the printing method using the active ray-curable composition containing a photopolymerizable compound and a photopolymerization initiator as the ink, the active ray-curable composition contains a silicone-based surfactant having ≥9 and ≤30 HLB value and total ink film thickness during printing is ≤15 μm.例文帳に追加

光重合性化合物、光重合開始剤を含有する活性光線硬化性組成物をインクとして用いる印刷方法において、該活性光線硬化性組成物が、ＨＬＢ値が９以上３０以下のシリコーン系界面活性剤を含有し、かつ印刷時の総インク膜厚が１５μｍ以下であることを特徴とする印刷方法。 - 特許庁

The on-site indicator for detecting the current output of two-wire field equipment includes a current/voltage conversion circuit receiving electric power supplied from the current output, and generating a voltage based on the current output, and a conversion circuit receiving electric power from the voltage, and detecting the voltage value.例文帳に追加

２線式のフィールド機器の電流出力を検出する現場指示計において、前記電流出力から電力が供給され、前記電流出力に基づく電圧を生成する電流／電圧変換回路と、前記電圧から電力が供給され、前記電圧の値を検出する変換回路とを備えたことを特徴とする現場指示計。 - 特許庁

(5) The term "Securing of Damage" as used in this Section means, in the case where a loss is caused by the collection of the assets specified in the following items at amounts that fall below their book value or by any other reason, the making up of all or part of the amount of said loss to the company specified in each of the items based on a contract that was concluded in advance: 例文帳に追加

５　この節において「損害担保」とは、次の各号に掲げる資産につきその帳簿価額を下回る金額で回収が行われたことその他の事由により損失が生じた場合において、あらかじめ締結する契約に基づき、当該各号に定める者に対して当該損失の額の全部又は一部を補てんすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the results of an investigation made by a person other than the Specific Purpose Company who has been specified by a Cabinet Order with regard to the value of the Specified Assets set forth in the preceding item (in cases where said Specified Assets consist of Real Property (meaning a land lot, building, or any right related thereto other than ownership), limited to that for which an investigation was made based on an appraisal by a real property appraiser); 例文帳に追加

八　特定目的会社以外の者であって政令で定めるものが前号の特定資産の価格につき調査した結果（当該特定資産が不動産（土地若しくは建物又はこれらに関する所有権以外の権利をいう。）であるときは、不動産鑑定士による鑑定評価を踏まえて調査したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) the results of an investigation made with regard to the value of the Specified Assets referred to in the preceding item by a person other than the Specific Purpose Company who is specified by a Cabinet Order (in cases where the Specified Asset is Real Property (meaning lands, buildings, or rights other than the ownership thereof), limited to an investigation based on an appraisal by a real property appraiser); 例文帳に追加

十八　特定目的会社以外の者であって政令で定めるものが前号の特定資産の価格につき調査した結果（当該特定資産が不動産（土地若しくは建物又はこれらに関する所有権以外の権利をいう。）であるときは、不動産鑑定士による鑑定評価を踏まえて調査したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Like that, Ieyasu's ideal was the unification of the currency of the whole country using currency unit'Ryo' based on Koban, however, he was forced to follow the existing system due to cumbersome calculation of quaternary and powerful merchants who used a silver-by-weight standard for real value reasons who couldn't be supressed by authority. 例文帳に追加

このように家康は小判を基軸とする「両」の貨幣単位による通貨の全国統一を理想としたが、四進法の計算の煩雑性、実質を重視する観点などから秤量銀貨を使用する商人の力は依然として強大で権力で抑えるまでには至らず、既存の体系を其のまま踏襲する形となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス