「view that」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

There is an opinion that he was a Christian daimyo, and it is also said that he was christened (with a Christian name Augustin) (A Buddhist image normally withheld from public view of Hongyo-ji Temple). 例文帳に追加

キリシタン大名という説があり、洗礼（名：オーギュスチン）を受けたとも言われている（本行寺秘仏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it has been stated earlier, the view that Okado was a habitual liar is very strong and the theory that these death poem and arrangement are doubtful is widely accepted. 例文帳に追加

先ほど述べたとおり「多門には虚言癖がある」という見方はかなり有力であり、この辞世や目通りを疑う説は根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is unknown but an existing family tree implies that he was from a family of the Taira clan in Shimousa province and there is a view that he was in the family line of the Kaidou Taira clan (the Iwaki clan). 例文帳に追加

父は不明だが、下総国の平氏の一族とする系図があり、海道平氏、岩城氏と繋がる家系であったとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no use arguing over which is right, but the fact is that there are two theories; one is to support the view that a pair of Komainu is a couple and the other is to oppose to it. 例文帳に追加

厳密に正しい・正しくないで争うことに意味はないが、夫婦肯定説・夫婦否定説の両説がそれぞれ主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who support the view that the book was written in the first year of Daido (806), considered that "Kogo Shui" was evidence of this, based upon when the ruling was made. 例文帳に追加

この条文から、「大同元年」論者は、『古語拾遺』をこの勅裁に先立つ証拠書類だと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the popular view is that this book was a report submitted by the Inbe clan to the imperial court, that had been conducting investigation to put a legal system in place. 例文帳に追加

現在では、朝廷が行なった法制整備のための事前調査に対する忌部氏の報告書であるという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a point of view that in such a case it is more natural to consider it a spin-off of the shrine that has given it the 'goshintai' than to regard it as a kamidana. 例文帳に追加

その場合は神棚ではなく「御神体」を授与した神社の分社とみなすほうが自然だ、とする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The views that Ieyasu TOKUGAWA was the mastermind of the plot are supported only by many circumstance evidences, but their contents are made interesting by the view that Tenkai Sojo (high rank Buddhism priest) (Nankobo) was Mitsuhide. 例文帳に追加

徳川家康説は、状況証拠が多いに留まるが、天海僧正（南光坊）＝光秀説により、興味ある内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, positivism-based history has a weak point that it treats philosophy of history lightly, and materialistic view-based history has also a weak point in that it has the tendency of becoming dogmatic. 例文帳に追加

しかし、実証主義には歴史哲学を軽視するという弱点が、唯物史観には教条的になりがちという弱点があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this view has a problem that the fact that there is a difference in the amount of work for construction of stone walls and dorui is ignored. 例文帳に追加

しかしながら、石垣の構築と土塁の構築には工事量に差があることを無視している問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title indicates the trend after the theory, but it should be noted that even in 1972 before the theory was out, there was indication among scholars that 'more comprehensive view' was needed. 例文帳に追加

以降と言いながら、時代を遡ってしまうが、1972年の段階で、既に「より総合的な視点が」という指摘はなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the fact that this book was compiled in "Zushoryo Text Ruiju Myogisho" (compiled in 1103 at the latest), it is considered that the book was written earlier than the above. 例文帳に追加

『図書寮本類聚名義抄』（康和4年（1103年）までに成立）に載っているので、それ以前に成立したとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of these records, it is considered that a political group called Wakoku representing Wa or Wajin were formed at that time. 例文帳に追加

これらのことから、この時期に倭・倭人を代表する倭国と呼ばれる政治勢力が形成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is another view that silver coins were used around those times when the article of October 6, 486 in "the Nihonshoki" mentioned that 'one rice koku corresponds to one mon silver coin.' 例文帳に追加

『日本書紀』顕宗天皇2年（486年）10月6日条に「稲斛銀銭一文」とあり、この時代の銀銭の使用を示すものであるとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early on, Kaichiro YABUTA and Koichi Mori expressed their view as follows, on the basis of the general understanding at that time that the Tumulus Period began in the 4th century. 例文帳に追加

はやくから薮田嘉一郎や森浩一は、古墳時代は4世紀から始まるとする当時の一般的な理解にしたがって、下記の見解を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Yamaoka questioned Saigo, "As if we could switch our points of view, then please consider that you would be ordered to place Tadayoshi SHIMAZU (the lord of the Satsuma Domain) into the custody of another domain. Would you accept that?" 例文帳に追加

ついには山岡が、もし立場を入れ替えて西郷が島津忠義を他藩に預けろと言われたら承知するかと詰問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

” Standard & Poor's apparently expects that there will be a negative impact on their financial foundation. What is your view on that? 例文帳に追加

財務基盤にマイナス影響が出ると見ているようなのですけれども、それについての御見解をお願いします。 - 金融庁

Some people say that this is a harmful effect of the full enforcement of the amended Money Lending Act. What is your view on that? 例文帳に追加

これは改正貸金業法の完全施行の弊害なのではないかという指摘もあるのですが、この点についてはいかがお考えでしょうか。 - 金融庁

I presume that foreign market players are growing increasingly interested in this case. What is your view on that? 例文帳に追加

海外の市場から、この問題への関心が一段と高まっていると思うのですけれども、大臣のご認識はいかがでしょうか。 - 金融庁

There has been a media report that the moratorium will be discontinued at the end of March. What is your view on that? 例文帳に追加

これが3月で打ち切られるというような報道ありましたけれども、このことについてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

Having said that, it is in China’s own interest, in my view, that both our countries cooperate together to facilitate this process. 例文帳に追加

しかし、両国が協力しつつそのプロセスの促進を図ってくことは、中国自身の利益になると考える。 - 財務省

We are of the view that it is particularly important for all countries to pursue policies that mitigate climate change and facilitate the necessary adaptation. 例文帳に追加

全ての国にとって、気候変動の緩和と必要な適応の促進を追求ていくことが特に重要である。 - 財務省

We reaffirm our view of February that it is crucial that the international community improves the effectiveness of aid. 例文帳に追加

我々は、国際社会が援助の効率性を向上させることが必須であるとの 2 月会合における考え方を再確認した。 - 財務省

To realize digital broadcasting such that a user view respective scenes of program contents in a state that the program contents producer intends.例文帳に追加

番組コンテンツの各シーンを、当該番組コンテンツ制作者の意図した通りの状態で、ユーザに視聴させるデジタル放送を実現する。 - 特許庁

A gel tray (3) comprises a base plate (11) that is rectangular in planar view; and a pair of sidewalls (12, 12) standing on the two sides of the base plate (11) that are opposite each other.例文帳に追加

ゲルトレイ(３)は、平面視で矩形の底板(11)と、底板(11)の互いに対向する２辺から立上げた１対の側壁(12・12)とを備える。 - 特許庁

To provide a car navigation apparatus that can scroll map images that are indicated by bird's-eye view with presence.例文帳に追加

臨場感を持って、鳥瞰図表示された地図画像をスクロールすることが可能なカーナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The electrode 4S is formed at the same position as that of the electrode 3 in a plan view in the same size as that of the electrode 3.例文帳に追加

表面電極３と平面視同一の位置に同一の大きさで裏面電極４Ｓが形成される。 - 特許庁

A program selecting method that collects information of programs that are viewed and switches channels in accordance with the number of people who view programs is provided.例文帳に追加

視聴されている番組の情報を収集すると共に、視聴数の多い番組順にチャネルを切替える番組選択方法を提供する。 - 特許庁

Evidence that an object is located in the field of view is used for detection, and evidence that the object satisfies appropriate inspection criteria is used for inspection.例文帳に追加

物体が視野に位置する証拠は、検出のために使われ、物体が適切な検査基準を満たす証拠は検査のために使われる。 - 特許庁

That is, a player can view the situation that the game ball P moves in front, back, up and down directions at the opening actively.例文帳に追加

つまり、遊技者から見ると、遊技球Ｐは開口部にて前後および上下方向へ移動し、活発に動いている様子が見える。 - 特許庁

To make it possible to view repeatedly a phenomenon that occurs at a low frequency and a phenomenon that occurred momentarily in a representation of constellation.例文帳に追加

コンスタレーションの表示において、発生頻度の低い現象や瞬間的に発生した現象を繰り返し見られるようにする。 - 特許庁

To provide a display device that displays an image formed in advance and that is compact and easy to view.例文帳に追加

予め形成しておいた画像を表示するコンパクトで且つ観察容易な表示装置を提供すること。 - 特許庁

The openings 50 are arranged so that a shape having a corner (that is, a shape having a corner 52) may be formed in a plan view.例文帳に追加

開口５０は、平面図で有角形状（つまり角５２がある形状）を形成するように配置される。 - 特許庁

Each shank/body element has a collar that has a thin width and a circular plan view and that is formed to overhang a resection level of the bone.例文帳に追加

各シャンク／本体要素は、幅が薄く平面図で円形で、骨の切除レベルに覆い被さるカラーを有する。 - 特許庁

It is considered that the channel which is selected here is the channel broadcasting a program that the user desires to view in this time band.例文帳に追加

ここで選択されるチャンネルは、この時間帯にユーザが視聴したい番組を放送しているチャンネルであると考えられる。 - 特許庁

To provide a wide angle lens that is compact, while achieving the excellent compensation of aberration, yielding high performance, and especially securing long back focus such that the angle of view is about 70°.例文帳に追加

小型で諸収差が良好に補正されて高性能であり、特に、画角が７０度程度でバックフォーカスが長い広角レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a musical note display data generating device that automatically adjusts arrangement of musical note parts so that the musical note parts on a staff become easy to view.例文帳に追加

譜表上の楽譜パーツが視認しやすくなるように楽譜パーツの配置が自動調整される楽譜表示データ作成装置を提供する。 - 特許庁

Each shank/body element has a collar that has a shallow width and a circular plan view and that is formed to overhang a resected level of the bone.例文帳に追加

各シャンク／本体要素は、幅が薄く平面図で円形で、骨の切除レベルに覆い被さるカラーを有する。 - 特許庁

To provide a device and a method that make possible accurate measurement even of the rear side shape of a measurement object that cannot be contained within the field of view of a single camera.例文帳に追加

１つのカメラの視野に入らない計測対象物の裏側の形状まで精度良く計測する装置および方法を提供する。 - 特許庁

We can thus view them as in the process of shifting from an assembly production type structure like that of China to an intermediate goods-specialized production type structure like that of Japan.例文帳に追加

これは中国と同様の組立生産型から日本と同様の中間財特化生産型へと移行する過程にあると見ることができる。 - 経済産業省

The president of NK Foods Co., Ltd. highly commended the council, saying that he was extremely pleased that from the management point of view the council had given him practical advice.例文帳に追加

同社社長は協議会について、「経営者の目線に立って相談に乗ってもらえ、非常にありがたかった。 - 経済産業省

From the point of view of enterprises, however, it is hard to say that their needs are being properly met and that the support structure is playing the necessary role.例文帳に追加

しかしながら、企業にとっては、そのニーズが十分に満たされ、必要な役割を担っているとは言えない状況にある。 - 経済産業省

Furthermore, examining the management resources that enterprises view as important reveals a conspicuously high percentage of enterprises that cited their employees (personnel)例文帳に追加

また、重視する経営資源について見てみると、従業員（人材）を挙げる企業の割合が顕著に高い。 - 経済産業省

That was the impression that I had, and I moved quickly forward to get a nearer view of the person who was watching me. 例文帳に追加

——私は、私を見詰めているその顔をもっと近くでよく見てやろうと思って、いそいで近寄っていったんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

They scorned the earth, in view of that 'building of God, that house not made with hands, eternal in the heavens.' 例文帳に追加

彼らは「天国の永遠不滅の人の手で作られたのではない神の家」という考えからこの世のものを軽蔑しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』