「whether due to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Partly due to the risks caused by the strong yen, we are reserving judgment regarding whether to approve the new project. 例文帳に追加

円高によるリスクもあり、新規プロジェクトの可否は判断留保となった。 - Weblioビジネス英語例文

To accurately determine existence of knocking by accurately judging whether vibration is due to knocking or not.例文帳に追加

ノッキングによる振動であるか否かを精度よく判定して、ノッキングの有無を制度よく判定する。 - 特許庁

To solve a problem that judgment whether a picture is the object of judgment at high speed cannot be conducted due to the high resolution of a printer.例文帳に追加

プリンタの高解像度化により、判定対象画像であるか判定が高速にできない。 - 特許庁

It is not known whether he died before the compilation of Nihon Koki was completed or his name was not included due to any other reason. 例文帳に追加

完成以前に死去したのか、それとも別の理由で外れたものなのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In discussing the invalidity of a declaration of intent due to a miscomprehension, whether or not the party making such declaration is a business entity might be a factor in determining whether such declaration was made due to gross negligence. 例文帳に追加

表意者である売主が事業者であるか否かは、錯誤無効の主張における重過失の判断等に影響する可能性があると思われる。 - 経済産業省

To measure only a leakage current Igr component due to equivalent insulation resistance to the ground so as to be able to judge whether an electric apparatus and the like is in a good condition or not.例文帳に追加

等価対地絶縁抵抗による漏洩電流（Ｉgr）成分のみを計測して電気機器類の絶縁状態の良否を判定できるようにする。 - 特許庁

To prevent a time difference among video signals due to selection as to whether or not a ghost is to be eliminated.例文帳に追加

ゴースト除去を行うか行わないかの選択で映像信号に時間差が生じないようにすること。 - 特許庁

The Westerners' testimonies differed as to whether this was intended as warning shots or the soldiers intended to kill but failed due to a lack of practice. 例文帳に追加

威嚇射撃であったのか、殺意はあったが訓練不足により命中しなかったのかに関して欧米人の証言も一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct fluctuation of a projection screen position due to whether or not a converter lens 2 is used, without having to increase the size of the converter lens 2.例文帳に追加

コンバーターレンズ２を大型化することなく、コンバーターレンズ２の使用の有無による投影画面位置の変動を補正する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user to surely recognize whether processing to be executed afterwards is due to processing based on short depression or long depression.例文帳に追加

ユーザは、この後で実行される処理が短押しによる処理なのか長押しによる処理なのかを、確実に認識することができる。 - 特許庁

The data do not permit a determination as to whether the toxicity was due to a slug of something toxic in the water or was continuously present.例文帳に追加

この毒性が，水に短時的に存在する毒性物質によるのか，または継続して存在する毒性物質によるのか，このデータでは決められない。 - 英語論文検索例文集

The data do not permit a determination as to whether the toxicity was due to a slug of something toxic in the water or was continuously present.例文帳に追加

この毒性が，水に短時的に存在する毒性物質によるのか，または継続して存在する毒物によるのか，このデータでは決められない。 - 英語論文検索例文集

The data do not permit a determination as to whether the toxicity was due to a slug of something toxic in the water or was continuously present.例文帳に追加

この毒性が，水に短時的に存在する毒性物質によるのか，または継続して存在する毒物によるのか，このデータでは決められない。 - 英語論文検索例文集

It is not known whether he was on Hidetsugu's side or Hideyoshi's side at the time, however, it seems he was on Hideyoshi's side because he was not implicated in the Hidetsugu Incident (the incident where Hidetsugu was forced to commit suicide by Hideyoshi due to suspicion of rebellion). 例文帳に追加

この時どちらに従っていたのかは不明であるが、秀次事件に連座していないことから、秀吉付きに復していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to determine whether a mark is well-known, due regard shall be had to the following criteria among others:例文帳に追加

標章が周知であるか否かを判断するにおいては，とりわけ次に掲げる事由を考慮しなければならない。 - 特許庁

The ECU determines whether or not an abnormal phenomenon estimated to occur due to an ON failure/OFF failure of each of the solenoids is actually present for every abnormal phenomenon.例文帳に追加

ＥＣＵは、各ソレノイドのオン故障／オフ故障で生じる異常現象が実際に生じているか否かを異常現象ごとに判断する。 - 特許庁

To provide a thermal flowmeter determining whether a flow rate calculated by a flow rate detection means is due to natural convection.例文帳に追加

流量検知手段により算出される流量が自然対流によるものであるか否かを判定することのできる熱式流量計を提供する。 - 特許庁

To perform discrimination whether packet delay cause is due to a simple delay or caused by retransmission carried out because of a loss.例文帳に追加

パケットの遅延原因が単純に遅延したものかロスによる再送を行ったため遅延したものかの識別を行うこと。 - 特許庁

To inhibit the control the equipment due to any illegal article by judging whether or not a storage element is a legal article by a controller for controlling equipment.例文帳に追加

機器を制御する制御装置において、記憶素子が正規品であるか否かを判断し、不正品による機器の制御を禁止する。 - 特許庁

To immediately decide whether a state where the display of a display means is stopped is due to a fault or not.例文帳に追加

表示手段の表示が停止した状態に対して、その原因が故障によるものなのかどうかを直ちに判定可能とする。 - 特許庁

To discriminate whether the variance component of the offset output value of a CCD sensor is due to the temperature change or diffused external light.例文帳に追加

ＣＣＤセンサのオフセット出力値の変動成分が温度変化によるものか外乱光によるものかを区別することを目的とする。 - 特許庁

To accurately determine whether a spindle motor is failing due to short circuiting, in a disk device.例文帳に追加

ディスク装置において、スピンドルモータがショートにより故障しているか否かを正確に判定できるようにする。 - 特許庁

In another embodiment, it is determined whether or not the message server is permitted to transmit an electronic message due to a certain domain.例文帳に追加

別の実施形態では、メッセージサーバがあるドメインのために電子メッセージを送信することを許可されているかどうかが判断される。 - 特許庁

To minimize occurrence of inhibition of reading due to an error by properly discriminating whether or not the reading is possible.例文帳に追加

読み取り動作が可能であるか否かを適切に判断し、エラーによる読み取り動作禁止を最小限に抑えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Upon occurrence of a command related to a printer due to data processing, it is determined whether or not a main power source is in a power failure state.例文帳に追加

データ処理によってプリンタに関連するコマンドが発生すると、主電源が停電状態であるか否かを判断する。 - 特許庁

On the basis of the detection result, it is automatically determined whether the terminal is in a theft state so as to prevent information leakage from occurring due to theft.例文帳に追加

そして、検出結果に基づいて端末が盗難状態にあるかどうかを自動判定することにより、盗難による情報漏洩防止を実現する。 - 特許庁

To provide an imaging optical system, wherein favorable manufacturability and miniaturization are achieved, and variation of the viewing angle due to whether or not there is a cover lens is suppressed.例文帳に追加

撮像光学系において、良好な製造性と小型化を図り、カバーレンズの有無による画角の変化を抑制する。 - 特許庁

Thus it can determine whether to be normal object detection or normally-assumed false detection due to a malfunction, thereby preventing any malfunction.例文帳に追加

これにより正常な物体の検出か誤作動による偽の正常を装った検出かを検知しこれにより誤作動をを防止することが出来る。 - 特許庁

To accurately judge whether or not a spindle motor is faulty due to short-circuiting in a disk device.例文帳に追加

ディスク装置において、スピンドルモータがショートにより故障しているか否かを正確に判定できるようにする。 - 特許庁

Whether mobility due to roughness scattering agrees with measured values is determined, and parameters Δ, Λ, and n are modified, so that the mobility is determined to agree with the measured values.例文帳に追加

ラフネス散乱による移動度が実測値に一致するか否かを判定し、一致すると判定されるようにパラメータΔ，Λ，ｎを修正する。 - 特許庁

To correctly check whether or not a spindle motor fails due to short-circuiting in a disk drive.例文帳に追加

ディスク装置において、スピンドルモータがショートにより故障しているか否かを正確に判定できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic equipment capable of properly determining whether or not the generated conveying abnormality is the abnormality due to jam.例文帳に追加

発生した搬送異常がジャムによる搬送異常であるか否かを適切に判別することのできる電子機器を提供すること。 - 特許庁

Table [9.4] Criteria for determining whether to recalculate base year emissions due to changes in outsourcing or insourcing 例文帳に追加

表9.4 アウトソーシング（外部委託）またはインソーシング（内部活動）の変動による基準年排出量の再計算の必要性を判断する基準 - 経済産業省

It is not clear whether Yorimori himself was involved in the conspiracy; however, he was under suspicion due to his being closely aligned politically with Goshirakawa. 例文帳に追加

頼盛自身が陰謀に関与していたかは不明だが、その政治的立場は後白河に近く、疑われるだけの条件は整っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not certain whether it is true or not, but the Uesugi family was painfully hard up for money--partly due to Kira--until the reformation of domain duties by Yozan UESUGI. 例文帳に追加

真偽は不明だが、上杉家にとって吉良の存在は、上杉鷹山による藩政改革まで藩財政を窮乏させる要因のひとつになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, by moving the hand, the robot device determines whether the detected dirt or scratch is due to the lens of the camera 305 or the hand.例文帳に追加

さらにハンドを移動させることで、検出された汚れや傷がカメラ３０５のレンズ又はハンドのいずれに起因するかを判定する。 - 特許庁

The image processing part 30 discriminates whether or not a virtual image (glare) due to road surface reflection occurs and calculates the likelihood of the glare that occurs.例文帳に追加

また、画像処理部３０において、路面反射による虚像（グレア）が発生したか否かを判定するとともに、発生したグレアの尤度を算出する。 - 特許庁

To allow an outgoing email check system for inspect whether the security check of email due for transmission is already completed.例文帳に追加

送信メールチェックシステムで，送信予定メールのセキュリティチェックが終了済みかを検査できるようにする。 - 特許庁

Whether power generation is unstable due to fall of fuel partial pressure in the circulation channel 9 is detected based on stoppage time and temperature of the fuel cell 1.例文帳に追加

循環通路９内の燃料分圧が低下して発電が不安定になっていることを、燃料電池１の停止時間と温度を基にして検出する。 - 特許庁

It is determined whether a blank is formed in the image composition region due to the adjustment of the parallax amount (step 76).例文帳に追加

視差量が調整されたことにより，画像合成領域内に余白ができたかどうかが判定される（ステップ76）。 - 特許庁

On the basis of an increase in the current due to the lock of a motor, it is detected whether a cleaning member 4 of a wire electrode 1 is stopped on the way.例文帳に追加

ワイヤ電極１を清掃する清掃部材４が途中で停止したか否かを、モータ５のロックによる電流増大により検知する。 - 特許庁

Consequently, the works 7 can accurately be counted irrelevantly whether there are many or small gaps between works 7, the contacting of works 7 due to static electricity, etc.例文帳に追加

よって、ワーク７間の間隙の多寡、静電気等によるワーク７の密着等にかかわらず、ワーク７の枚数を正確に計数することができる。 - 特許庁

Based on the comparison result, the factor of deterioration of power generation voltage is judged whether it is due to the cathode 3 or the anode 2.例文帳に追加

比較結果に応じて、発電電圧の低下要因がカソード３であるかアノード２であるかを判定する。 - 特許庁

To accurately determine whether the use of outsourcing is possible or not and to perform exact decision-making about whether measures for avoiding the risk should be taken or not, while grasping a risk occurring due to outsourcing.例文帳に追加

アウトソーシングに伴い発生するリスクを把握し、アウトソーシング利用の正確な可否判断や、リスク回避施策をとるかどうかの正確な意思決定を行う。 - 特許庁

To provide a disk device having high system stability by determining whether recording data cannot be recorded or reproduced due to influence of external disturbance or due to the other influence, to perform effective processing.例文帳に追加

記録データが外乱による影響で記録、或いは再生できないのか、その他の影響で記録、或いは再生できないかを判断し、有効な処理を行うことで、システムの安定度が高いディスク装置を提供すること。 - 特許庁