「whether due to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spark plug for an internal combustion engine capable of surely fixing a central electrode whether it is of a large under-brim diameter or a space of a part corresponding to an over-brim part or the like of a through-hole of an insulating body is diminished due to miniaturization.例文帳に追加

鍔下径が大きい中心電極であっても、小型化にともなって絶縁体の貫通孔の鍔上部等に対応する部分の空間が縮小化されている場合であっても、中心電極を確実に固定することができる内燃機関用スパークプラグを提供する。 - 特許庁

To check by a simple circuit of hardware that the printing speed is decreased due to the detection by software whether or not the whole of one page is blank data after printing data received from a host is developed to a BMM (bit map memory) data form.例文帳に追加

ホストから受信した印刷データをＢＭＭ（ビットマップメモリ）データ形式に展開した後に、ソフトウェアで１ページ分が全て白紙データか否かを検出することにより印刷速度が低下するのを、ハードウェアの簡易回路でチェックできるようにする。 - 特許庁

When a long-term variation pattern is determined based upon the number N of held balls, during the long-term variation pattern, the situation of progress of weight lifting due to a human figure character 143 (a game wherein it is obvious whether the character succeeds corresponding to a win or fails corresponding to a fault) is displayed just after variation chart.例文帳に追加

保留球数Ｎに基づいて長期変動パターンに決定されたときには、その長期変動パターン中、変動開始直後から、人物キャラクタ１４３による重量挙げ（当りに相当する成功を収めるか外れに相当する失敗に終わるかが明白なゲーム）の進行状況を表示する。 - 特許庁

It is judged depending on whether or not the tone of the sound signal input at a normal level can be maintained, from which memory to extract the sound signal, and when it becomes difficult to maintain the tone at the normal level due to saturation of a first AD converter 202, the sound signal input at the attenuated level is extracted.例文帳に追加

何れのメモリから抜出するかは，通常のレベルで入力された音信号の音質が維持できるかどうかで判断され，第１ＡＤ変換器２０２の飽和により通常のレベルでは音質の維持が困難になったとき，減衰したレベルで入力された音信号が抜出される。 - 特許庁

To solve unstable detection on whether a recording paper sheet exists on an approach and to prevent incorrect operation of a switching member due to contact between the recording paper sheet being ejected and the switching member in a paper turnover device for switching back the recording paper sheet and feeding it in a desired direction.例文帳に追加

記録紙をスイッチバックし、所望の方向へ送り出す紙反転装置において、記録紙が進入路にあるか否かの検知の不安定さの解消と、排紙中の記録紙と切り替え部材との接触による、切り替え部材の誤作動を防止することを目的とする。 - 特許庁

To explain concretely, pressure of supply pressure oil F after a predetermined time plus overshoot of gripping force due to response time of a system is estimated by computation based on tendency of change of pressure P detected by a pressure sensor 92 to determine whether it exceeds the pressure target value or not.例文帳に追加

具体的には、圧力センサ９２で検出した検出圧力Ｐの変化傾向に基づいて、システムの応答時間に起因する把持力のオーバーシュートを加味した所定時間後の供給圧油Ｆの圧力を演算によって予測して、圧力目標値を超えるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for correcting a density correction curve so as to prevent occurrence of "over exposure" when possible by discriminating whether or not the "over exposure" possibly occurs in an original image due to density correction processing in advance.例文帳に追加

濃度補正処理により原画像に「白飛び」現象が発生する可能性があるか否かを事前に判断し、可能性のある場合に、「白飛び」現象が発生しないように、濃度補正曲線を補正することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radar system capable of solving a problem, wherein whether the number of blades is even or odd is not determined due to the reflection of frequency distribution, when pulse repetition frequency is low, by not using the Doppler method, and capable of extracting a feature amount for identifying a kind as to a rotary-wing aircraft target.例文帳に追加

ドップラーを用いないことにより、パルス繰り返し周波数が低い場合に周波数分布が折返してブレード枚数が偶数か奇数かの判定が行えないことを解消した、回転翼機目標に関する種類識別のための特徴量を抽出することのできるレーダ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent formation of a useless image onto a sheet due to incorrect input of a decode key while preventing secrete information from leaking when a document is forgotten on a document table or at other place, and to determine whether an apparatus can decrypt image information or not quickly.例文帳に追加

原稿台やその他の場所に原稿を置き忘れた場合に秘密情報が漏洩するのを防止するとともに、復号キー誤入力による用紙への無駄な画像形成を防止し、また、復号可能な装置であるか否かを迅速に判定できるようにする。 - 特許庁

This device has a determining part 13 adapted to determine whether the quantity of light detected is decreased or not by interruption of light 21 due to foreign matter and instruct the control part 7 to inhibit closing operation of the window glass 3 when the quantity of light detected of the photo detecting part 11 is decreased.例文帳に追加

受光部１１の受光光量を逐次監視し、異物により光２１が遮られることによって受光光量の減少が生じたか否かを判定し、受光部１１の受光光量の減少が生じた場合に制御部７に対して窓ガラス３の閉動作の禁止を指示する判定部１３が配置される。 - 特許庁

To provide a defect management method for an information recording medium, notifying whether defect management by a drive has abnormally ended due to an unpredictable abnormal event during data recording in the information recording medium, and to provide an information recording medium drive, and the information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体にデータ記録中に予測不可能な非正常的事態により、ドライブによる欠陥管理が非正常的に終了しているか否かが容易に分かる情報記録媒体の欠陥管理方法、情報記録媒体ドライブ装置、及びその情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To prevent a user terminal from suffering from an application including bugs, or the like by confirming whether trouble due to bugs will be brought about or not and then performing installation when newly installing the application or installing update data to the user terminal.例文帳に追加

利用者端末におけるアプリケーションの新規インストールや更新データのインストールを行う場合に、バグによる不具合が生じないかどうかを確認してインストールし、バグが含まれるアプリケーション等によって利用者端末が被害を受けることを未然に防止すること。 - 特許庁

To provide a terminal that, in order to prevent information leakage from occurring due to theft of a computer terminal and the like, automatically determines whether a terminal is in a theft state depending on a change of a state in which the terminal is used and performs information leakage prevention processing.例文帳に追加

コンピュータ端末の盗難等による情報漏洩を防止するために、端末が使用されている状況の変化に応じて端末が盗難状態にあるかを自動的に判定し、情報漏洩防止処理を実行する端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system that, in order to prevent information leakage from occurring due to theft of a computer terminal and the like, automatically determines whether a terminal is in a theft state depending on a change of a state in which the terminal is used and performs information leakage prevention processing.例文帳に追加

コンピュータ端末の盗難等による情報漏洩を防止するために、端末が使用されている状況の変化に応じて端末が盗難状態にあるかを自動的に判定し、情報漏洩防止処理を実行するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a long-term variation pattern is determined on the basis of the number N of held balls, during the long-term variation pattern, the situation of progress of weight lifting due to a human figure character 143 (a game wherein it is obvious whether the character succeeds corresponding to a win or fails corresponding to a fault) is displayed just after variation start.例文帳に追加

保留球数Ｎに基づいて長期変動パターンに決定されたときには、その長期変動パターン中、変動開始直後から、人物キャラクタ１４３による重量挙げ（当りに相当する成功を収めるか外れに相当する失敗に終わるかが明白なゲーム）の進行状況を表示する。 - 特許庁

To suppress a discrimination accuracy reduction due to the effects of superposition on a face on an image, oblique lighting, density variations in the background other than the face, and the like, in the process of normalizing the contrast of the image and then discriminating whether or not the image is a face image according to a feature of brightness distribution on the image.例文帳に追加

画像のコントラストを正規化した後、画像上の輝度分布に係る特徴量に基づいて当該画像が顔画像であるか否かを判別する処理において、画像上の顔への重畳物、斜光、顔以外の背景による濃淡のばらつき等の影響による判別精度の低下を抑制する。 - 特許庁

Regarding both ends of a scanning region where a recording image quality is likely to be deteriorated due to differences in ejection intervals of scanning, thresholds of the number of recording dots about whether a high-quality image mode is applied or not are made to be different between a region 1 and other regions 2, which determine what the recording mode is.例文帳に追加

走査による吐出時間間隔の違いなどによる記録画質の低下が生じやすい走査領域の両端部について記録モードの判断を行う領域１と、その他の領域２との間で高画質モードとするか否かに関する記録ドット数の閾値を異ならせる。 - 特許庁

According to this embodiment, whether the cause of temperature rise of a terminal block 6 is based on an external factor or due to a connection state of the terminal block 6 can be correctly determined, whereby correct information of connection trouble of the terminal block 6 can be output to the outside.例文帳に追加

本実施形態によれば、端子台６の温度上昇の原因が外部要因に基づくものか、または端子台６の接続状態に起因するものかの正確な判断が行えるため、端子台６の接続異常の正確な情報を外部に出力することができる。 - 特許庁

To provide a container damage detector for stably detecting with high accuracy whether and where pin holes are formed in a container due to damage without being affected by the physical condition or level of skill of a worker while eliminating the necessity for the worker to get in the container.例文帳に追加

損傷によりコンテナに形成されたピンホールの有無及び位置を、コンテナ内に作業員が入る必要をなくし、作業員の体調や熟練度に左右されず、安定して高精度で検出を行えるコンテナの損傷検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ID token which does not adversely affect the reading of an ID code by preventing scan on an identification mark even while making it possible to identify whether or not the ID token is the one of a resent shop and preventing the peak of noise due to the identification mark from appearing in detection signals.例文帳に追加

ＩＤメダルが自店のものか否かを目視で識別可能としつつも、識別マーク上をスキャンされないようにし、識別マークに起因するノイズのピークが検出信号に出ないようにして、ＩＤコードの判読に悪影響を与えないＩＤメダルを提供する。 - 特許庁

When the engine operation point used for power generation shifts to the high output side due to the change of demanded power generation, it is determined whether the shift of engine operation point should be assisted, depending on the positional relationship between the current engine operation point and the target optimum engine operation point to be shifted.例文帳に追加

要求発電量が変化したことにより発電に用いるエンジン動作点が高出力側へ移行した場合、現在のエンジン動作点と移行すべき目標最適エンジン動作点との位置関係に応じてエンジン動作点の移行をアシストするか否かを判断する。 - 特許庁

A selection is made by comparing the standard number of print dots and the overall number of print dots in which a plurality of print elements are driven, when an ink ribbon is due for replacement, whether to change the number of prints, to adjust a distance between the print mechanism and the platen, or to stop the printing.例文帳に追加

複数の印刷素子が駆動した総印刷ドット数と標準印刷ドット数比較し、インクリボン交換時期を過ぎた場合は、印刷回数を変更するか、印刷機構部とプラテン部の距離を調整するか、印刷を中断するかの選択を行うことによって解決する。 - 特許庁

To provide a disk drive capable of exactly determining whether the disk has a shift in gravity center or not, while suppressing noise due to vibrations of the disk, and to provide a disk drive control method and a disk drive control program.例文帳に追加

ディスクの振動による騒音を抑えるとともに、ディスクが偏重心ディスクであるかどうかを正確に判定することを可能とするディスクドライブ装置、ディスクドライブ制御方法、ディスクドライブ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When the state that the exhaust-gas temperature is surely higher than the prescribed temperature is estimated, whether the abnormality due to the disconnection is generated or not is decided (Steps 150 to 170) on the basis of the comparison of the detection value of the exhaust gas temperature at this time with a prescribed value V2 corresponding to the prescribed temperature.例文帳に追加

排気温が所定温度よりも確実に高い状態であると推定した場合に、そのときの排気温センサの検出値Ｖと、前記所定温度に対応する所定値Ｖ２との比較に基づき、断線による異常発生の有無を判定する（ステップ１５０〜１７０）。 - 特許庁

To provide a tamper prevention label formed to easily and surely discriminate whether or not the label is cut for opening on the basis of the change in the color tone of a character and a pattern or the like associated with a printing ink layer in the label due to chemical reaction by carbon dioxide when the label is cut for opening.例文帳に追加

切断開封されるとラベル中の印刷インキ層に係る文字や絵柄等の色調が炭酸ガスの有無による化学反応に伴って変化することにより、ラベルが切断開封されたか否かを容易かつ確実に識別できるようにした改ざん防止ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide an information transmitter, an information receiver, and an information communication system which can accurately judge whether a communication state is correct or incorrect on the receiving side even when all bits out of communication information and error detection bits transmitted/ received by a serial format are turned to '0' due to a fault.例文帳に追加

シリアル形式で送受信される通信情報と誤り検出ビットが障害によって全ビット“０”になった場合にも、受信側で通信状態の正誤を正しく判断することができる情報送信装置、情報受信装置及び情報通信システムを提供する。 - 特許庁

The term DRC conflict undeterminable means, with respect to any product manufactured or contracted to be manufactured by a registrant, that the registrant is unable to determine, after exercising due diligence as required by paragraph (c)(1) of this item, whether or not such product qualifies as DRC conflict free.例文帳に追加

「DRCコンフリクト判定不能」という語は、登録者によって製造された、または製造委託契約が結んだ製品に関し、本項目のパラグラフ(c)(1)に要求される通りのデュー・ディリジェンスを実行した後、その製品がDRCコンフリクト・フリーであるかどうかを判断できないことを意味する。 - 経済産業省

This originates in the kitchen knife ceremony held during the Heian period, and also based on the idea that, due to the influence of Buddhism, it should not be discussed as to whether a dish is tasty or not, while showing off their authority by eating rare food, and the idea that anyone can create a meal by heating. 例文帳に追加

これは、平安時代の包丁式に由来し、珍しいものばかり食べる事によって権威を見せつけ、尚且つ、仏教の影響から味の美味いまずいを論じてはいけない、という考えからと、加熱調理は誰でも出来る、という考えから来たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, generally speaking, when a problem has been detected in the internal control system of a securities company, the FSA will consider whether or not to take disciplinary action giving due consideration to its seriousness and maliciousness and the underlying factors, such as the appropriateness of the control environment. 例文帳に追加

ご案内のとおり一般的には、証券会社の内部管理態勢等に問題が判明した場合、その重大性・悪質性やその背景にある態勢面の適切性などを勘案した上で行政処分の要否について検討を行うこととしております。 - 金融庁

In addition, based on this understanding, whether the representative director has made clear, both throughout the company and to the outside, a basic policy decided by the board of directors with due consideration of the “Guideline for Prevention of Damages from Anti-Social Forces in Industry” (agreed upon at a meeting on June 19, 2007 of cabinet ministers responsible for anti-crime measures; referred to as the “Government Guideline” hereinafter in III-1). 例文帳に追加

「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（平成19年６月19日犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ。以下、Ⅲ－１において「政府指針」という。）の内容を踏まえて取締役会で決定された基本方針を社内外に宣言しているか。 - 金融庁

(i) In the case of a Financial Instruments Business Operator that does not belong to any Financial Instruments Firms’ Association nor have membership in or trading participant rights at any financial instruments exchange (referred to as “Non-Affiliated Business Operators” in VI-2-8), whether it has developed internal rules with due consideration of rules set by associations, etc. 例文帳に追加

① 金融商品取引業協会に加入せず、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となっていない金融商品取引業者（以下、Ⅵ－２－９において「協会等未加入業者」という。）は、協会等規則を考慮し、社内規則を適切に整備しているか。 - 金融庁

(i) In cases where a registered financial institution does not belong to any Financial Instruments Firms’ Association nor have membership in nor trading participant rights at any financial instruments exchange (hereinafter referred to as a “non-affiliated registered financial institution”), whether it has developed internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

① 金融商品取引業協会に加入せず、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となっていない登録金融機関（以下「協会等未加入登録金融機関」という。）は、協会等規則を考慮し、社内規則を適切に整備しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。 - 金融庁

To provide a noise detection circuit capable of easily judging whether the occurrence of error during the operation of a semiconductor integrated circuit is caused by the failure due to circuit operation in the semiconductor integrated circuit on the noise from the outside of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路が動作中にエラーが発生した場合、半導体集積回路中の回路動作による不具合か、半導体集積回路外部からのノイズによるものか、原因の切り分け等を容易にするノイズ検出回路を提供する。 - 特許庁

The waveform discrimination means 120 discriminates whether a waveform of a detection signal output from the flow velocity detection means 100 due to the stop and the restart of current supply to a heater 20 by the heater control means 90 is a waveform caused by natural convection or not.例文帳に追加

波形判別手段１２０は、ヒータ制御手段９０によるヒータ２０への電流供給の停止及び電流供給の再開に伴って流速検知手段１００より出力された検知信号の波形が自然対流による波形か否かを判別する。 - 特許庁

To provide a semiconductor breaker which correctly and rapidly determines whether an overcurrent is a fault current due to short-circuit of a load side apparatus when the overcurrent occurs while sufficiently maintaining a function of determining the overcurrent and can rapidly interrupt the overcurrent if it is the fault current.例文帳に追加

過電流の判定機能を十分に維持しつつ、過電流が発生した場合にそれが負荷装置側の短絡等による事故電流なのか否かを正確且つ迅速に判定して、事故電流の場合には迅速にその過電流を遮断することが可能な半導体遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide an electric motor system that detects abnormal states of an electric motor having an electrically symmetrical structure, detects whether the cause is due to dew condensation, and is temporal or permanent, can readily remove moisture in the case of dew condensation.例文帳に追加

電気的に対称構造を有する電動機の異常を検知し、その原因が結露に起因する一時的なものか永久的なものかを検出し、結露によるものであれば湿気を除去することが容易な電動機システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for determining whether the pressure in a fluid line upstream an infusion pump is becomes lower due to a lack of proper venting when a fluid body is drawn by pumping from the fluid line and a fluid container.例文帳に追加

ポンピングによって流体ラインおよび流体容器から流体を引き出す際に、適切な通気の欠如により輸液注入ポンプの上流での流体ライン内の圧力が低くなったかどうかを判定するためのシステムを提供すること。 - 特許庁

When the driving devices 100A and 100D are not allowed to be operated simultaneously due to mechanical interference, it is determined whether the drive control data of one of the driving devices are output, and the output of the drive control data of the other driving device is inhibited or permitted based on determination results.例文帳に追加

駆動装置１００Ａ，１００Ｄについて、機械的に干渉してしまうため同時に動作することができない場合に、何れか一方の駆動装置の駆動制御データが出力中であるか否かを判別し、その判別結果に基づいて、他方の駆動制御データの出力を禁止又は許容する。 - 特許庁

A sound collection part 31 collects sounds around the playback device 11, and a discrimination part 34 extracts a feature value from the collected sounds to discriminate whether the sounds are operation sounds due to user's directly tapping the sound collection part 31.例文帳に追加

収音部３１は、再生装置１１の周囲の音声を収音し、判別部３４は、収音された音声から特徴量を抽出して、その音声が、収音部３１がユーザにより直接叩かれて生じた操作音であるか否かを判別する。 - 特許庁

The image processing apparatus determines, when resolution conversion encoding the pixel data of the input image, whether a resolution of the pixel data decreases due to the pixel interpolation process, based on attribute information indicating an attribute of the pixel data, and performs processing to decrease the resolution of the pixel data in the resolution conversion encoding, when it is determined that the resolution decreases.例文帳に追加

解像度変換符号化に際し、画素データの属性を示す属性情報に基づいて画素補間処理により画素データの解像度が低下するか否かを判定し、低下すると判定した場合、解像度変換符号化にてその画素データの解像度を低下させるように処理する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which can prevent incomplete recording due to an abnormal state by accurately detecting whether a state of conveying a recording medium is abnormal or not without degrading throughput of recording operation with a simple method.例文帳に追加

簡単な方法で記録動作のスループットを低下させることなく、記録媒体の搬送状態が異常であるか否かを精確に検知することにより異常状態に起因する記録不良を防ぐことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To surely confirm whether an extensive blade is actually opened or not by a simple configuration being free from a risk of being broken down even in a severe environment where vibration, hydraulic pressure, and pressure due to excavated soil are large when constructing a foot protection bulb by extensively excavating a pile hole tip end part.例文帳に追加

杭孔先端部を拡大掘削して根固め球根部を築造するにあたり、振動、水圧、掘削土による圧力が大きい過酷な環境下においても、故障する心配がない簡単な構成によって、拡大翼が実際に開いたか否かを確実に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for an existing concrete structure enabling determination whether the concrete structure is reinforced by preventing the occurrence of deviation on a construction joint face or by preventing the occurrence of destruction due to bending of the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強が必要な場合には打ち継ぎ面でずれることを抑制する補強を行うのか、または、コンクリート構造物の曲げによる破壊を抑制する補強を行うのかを決める既設コンクリート構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁

A voltage having a frequency sufficiently higher than the operation frequency of a power line is generated by the high-frequency power supply 8 and applied to the lightning arrester 3, and change in electrical characteristics due to deterioration of zinc oxide elements is detected as change in current including capacitive current, and then it is determined whether the detected change is good or bad.例文帳に追加

高周波電源８により電力線の運転周波数よりも十分に高い周波数の電圧を発生させて避雷器３に印加し、酸化亜鉛素子の劣化に伴う電気物性の変化を容量性電流を含めた電流の変化として検出し、良否の判定を行う。 - 特許庁