「whether due to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be recognized whether the disk drive is in a master state or a slave state even if the jumper is opened or lost due to a user's mistake.例文帳に追加

本発明によると、ユーザーのミスでジャンパがオープンされたり、ジャンパが紛失されてもディスクドライブがマスタ状態であるかスレーブ状態であるか認識できる。 - 特許庁

A parlor employee confirms whether the net increase exceeds the prescribed number or the net increase exceeds the prescribed number due to a game played by a regular method as a game played under an AT.例文帳に追加

遊技場の従業員は、ゴト行為によって純増枚数が所定枚数を超えたのか、あるいは、例えばＡＴ下で遊技が行われるなど正規の方法で遊技が行われて純増枚数が所定枚数を超えたのかを確認する。 - 特許庁

An output current value I of an air/fuel ratio sensor is detected, and it is judged whether the output current value does not become the upper limit value (lean side limit value) IUL due to the restriction of a drive circuit or more or the lower limit value (rich side limit value) ILL or less.例文帳に追加

空燃比センサの出力電流値Ｉを検出し、出力電流値Ｉが駆動回路の制限による上限値（リーン側限界値）Ｉ_UL以上又は下限値（リッチ側限界値）Ｉ_LL以下になっていないかどうかを判定する。 - 特許庁

More specifically, whether the variation in the amount of the light received is due to the hand motion, the traveling of a vehicle or the diurnal variation of the sun is investigated.例文帳に追加

具体的には、受光量の変化が、手の移動による変化であるか、車両の走行に伴う変化であるか、太陽の日変化による変化であるかどうかを調べる。 - 特許庁

The transfer code is stored with a code changing in an ASCII mode of an FTP, and the data check of the transfer code information part is operated at the transfer destination by a transfer code check processing part 111, and whether or not the data are destroyed due to any transfer error is detected.例文帳に追加

転送コードは、ＦＴＰのアスキーモードで変化するコードを格納し、転送先で転送コード情報部のデータチェック１１１を行い、転送誤りによってファイルが破壊されたか否かを検出する。 - 特許庁

Self-diagnosis software is started in a user terminal (S1), it is determined whether the trouble is due to a hardware failure or not (S2, S3), and if no hardware failure is caused, an application installed in the user terminal is extracted (S5).例文帳に追加

ユーザ端末の自己診断ソフトウェアを起動し（Ｓ１）、ハードウェア故障かどうか判断し（Ｓ２，Ｓ３）、ハードウェア故障でなければユーザ端末にインストールされているアプリケーションの抽出を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

A status monitor provided in a PC acquires a status from a printer (S110), and determines whether or not the function limitations due to printer side print setting are imposed on the printer (S135).例文帳に追加

ＰＣが備えるステータスモニタは、プリンタからステータスを取得し（Ｓ１１０）、プリンタ側印刷設定に起因する機能制限がプリンタにかかっているか否かを判断する（Ｓ１３５）。 - 特許庁

When a rewritable optical disk 10 is set, this optical disk device 1 determines whether it is incapable of recording and reproducing due to the damage etc. of some data recorded on a lead-in area.例文帳に追加

光ディスク装置１は、書き換え型の光ディスク１０がセットされたときに、リードイン領域に記録されているデータの一部が破損している等の原因で、記録および再生ができない状態であるかどうかを判定する。 - 特許庁

Whether or not the image signal information from the CCD is damaged due to the effect of the sag in the horizontal direction is discriminated by the clip processing of the ADC circuit (step S206).例文帳に追加

ＡＤＣ回路によるクリップ処理で、水平方向サグの影響により、ＣＣＤからの画像信号情報が損ねられていないか判定する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

With this, it can be diagnosed whether an output of the inflammable gas sensor 20 in the atmosphere is drastically deviated toward an originally unthinkable side due to a long period of use, avoiding any false measurement.例文帳に追加

このことで、可燃性ガスセンサ２０が長期間の使用により、その大気中におけるセンサ出力が本来有り得ない側に大幅に変化していないか否かが診断でき、誤測定が起こらない様にできる。 - 特許庁

In Chapter 3, we look at the long-term employment relationship between enterprises and employees and examine the increasing reliance on non-regular employees and whether human capital is being lost due to changes in the personnel organization of SMEs.例文帳に追加

第3章では、企業と従業員との間の長期的な雇用関係について、非正規雇用者への依存度の高まりや、中小企業における人材構成の変化により人的資本が損なわれているかを検証する。 - 経済産業省

- Whether or not trade shrinks due to rebalancing depends on the possibility of domestic demand in the markets of emerging countries such as China, India and Brazil compensating for the lost demand in developed countries.例文帳に追加

・リバランスによって貿易が縮小するかは、中国、インド、ブラジル等の新興国市場における内需が先進国の需要低下分を埋める可能性にかかっている。 - 経済産業省

Shouldn’t we try to clarify this provision in order to avoid that the test of “representativeness of domestic sales of the like product” be used as a way to artificially reduce the possibility of calculating normal value on the basis of sales to the domestic market of the exporting country or to artificially increase the use of constructed values? Wouldn’t it be necessary to define whether the test should be applied to the product as a whole or to the categories? Isn’t there a potential distortive effect due to such a lack of definition? 例文帳に追加

恣意的に輸出国の国内市場における販売に基づく正常価額の計算を制限すること及び構成価額の使用を恣意的に増やすことを防ぐために同種の産品の国内販売について考慮すべき要件を明確化すべきではないか。 - 経済産業省

To allow a printer to be shifted to a printable state for waiting for succeeding printing data reception by performing a different finish processing adaptively to each finish request even in an interface where it is impossible to discriminate whether a data transfer is finished normally or abnormally due to a printing cancellation or the like.例文帳に追加

データ転送の正常終了と印刷キャンセルなどによる異常終了の区別がつかないインタフェースであっても、それぞれの終了要求に適応して、異なる終了処理を行って、後続する印刷データ受信を待機する印刷可能状態に遷移させることである。 - 特許庁

To keep correction of fuel injection timing which is performed on the basis of a diagnosis result of combustion, within an allowable range, even when a correct diagnosis result is not output/input due to the occurrence of abnormality related to a signal of a combustion diagnosis result which is sent from a combustion diagnosis device for determining whether combustion is optimum or not, including whether the engine is in a knocking or misfiring state.例文帳に追加

エンジンがノッキングまたは失火状態にあるかを含め燃焼が最適であるか否かを判定する燃焼診断装置から送出される燃焼診断結果の信号に係る異常が生じて正しい診断結果を出力・入力していない場合であっても、燃焼診断結果に基づいて行われる燃料噴射タイミングの補正を許容範囲内に保持することを目的とする。 - 特許庁

Whether original image data of a noticing pixel is locally maximum or locally minimum is judged in the arranging direction of the pixels centering around a pixel position of the noticing pixel of the original image and in the inclination direction to incline in this direction, whether or not fluctuation of the original image data is the one due to the noise components is discriminated for every pixel of the original image according to this judgment result.例文帳に追加

原画像の注目する画素の画素位置を中心とする画素配列方向およびこの方向に傾斜する傾斜方向で、注目する画素の原画像データが局所的最大あるいは局所的最小であるか否かの判定を行い、この判定結果に応じて、原画像データの変動がノイズ成分に起因した変動であるか否かを原画像の画素毎に識別する。 - 特許庁

To determine whether or not the user should be authorized during login, the face image data extracted at that point is compared with the newest face image data stored in the face image data storage means J, so as to increase the accuracy of determining whether or not the user should be authorized, while reducing determining errors due to change in hairstyle or face over time.例文帳に追加

ログイン中の利用者の適否判定に際して、その時点で抽出された顔画像データと顔画像データ記憶手段Ｊに記憶されている最新の顔画像データとを比較することで、利用者の真贋判定の確度を向上させ髪型の変化や顔の経年変化による判定ミスを軽減する。 - 特許庁

A dirt detection means detects whether or not abnormal pixels due to dirt exist at the read position on the basis of a plurality of line data outputted from a manuscript reading means and when the dirt detection means detects the existing of the abnormal pixels, the manuscript reading apparatus informs a user about a prescribed message and inputs an instruction whether or not the manuscript discriminated to have the abnormal pixels is to be outputted.例文帳に追加

原稿読取手段から出力される複数のラインデータに基づいて、前記読取位置に汚れに起因する異常画素が存在するか否かを検出し、前記汚れ検出手段が異常画素ありと検出したとき、所定のメッセージをユーザに報知するとともに、異常画素ありと判別された原稿の出力を行うか否かの指示を入力する。 - 特許庁

To determine whether their conflict minerals originated in the Covered Countries, so as to determine whether they must exercise due diligence on the source and chain of custody of those minerals and provide a Conflict Minerals Report, the final rule requires issuers with necessary conflict minerals to conduct a reasonable country of origin inquiry.例文帳に追加

発行人が自らの紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実行して紛争鉱物報告書を提供しなければならないか否かを判断することを目的にそれら紛争鉱物が対象国を原産国とするか否かを判断するために、最終規則は紛争鉱物を必要とする発行人が合理的な原産国調査を行うことを義務付けている。 - 経済産業省

To provide a heat sink enabling a pipe to be attached to a base of the heat sink without causing damage of the pipe due to contact between the pipe and side surfaces of a groove provided on the base, irrespective of whether machining accuracy is excellent or not, and to provide a method for manufacturing the heat sink.例文帳に追加

加工精度の良し悪しにかかわらず、ヒートシンクのベースに設けた溝の側面とパイプが接触してパイプが傷つくことなく、パイプをベースに取り付けることができるヒートシンク、及びヒートシンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user of a portable terminal with a proper material for making decision about whether or not to visit a store which sets a discount according to a visit time of a customer so as to improve inefficiency of store business due to a mismatch between the actual visit time of the customer and the request of the store.例文帳に追加

携帯端末の利用者に、客の来店時間に応じた割引設定をする店舗へ足を運ぶか否かを判断するための適切な判断材料を与えて、実際の客の来店時間と店の要望が合致しないことによる店舗営業の効率悪さを改善する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use ophthalmologic imaging system which enables an examiner to carry out the efficient and less time-consuming imaging with limited memory capacity due to its given functions of deciding whether or not to shoot images and appropriately controlling the time interval between the shootings.例文帳に追加

撮影制御部に撮影の可否および撮影間隔を適切に制御することにより、検者は限られたメモリー容量で撮影時間の短縮と効率的な撮影を行うことができ、使い勝手の良い眼科画像撮影装置を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a simple waste water treatment testing method and device capable of a short-time measurement which predict a risk of activated sludge rising trouble due to denitrifying reactions in a sedimentation tank, evaluate the reactivities of the denitrifying reactions for judging whether nitrogen removal is normally performed or not in a biological denitrification method, and evaluate whether methane fermentation reactions are normally performed in anaerobic treatment.例文帳に追加

活性汚泥においては沈殿槽における脱窒反応による汚泥浮上トラブルの危険性を予知し、生物学的脱窒素法においては窒素除去が正常におこなわれるか否かを判断するための脱窒反応の反応性を評価し、嫌気性処理においてはメタン発酵反応が正常におこなわれているか否かを判断する簡便でしかも短時間で測定可能な廃水処理試験方法および装置を提供する。 - 特許庁

This category is available for issuers that proceed to step three but are unable to determine, after exercising their required due diligence,418 whether their conflict minerals originated in the Covered Countries or whether their conflict minerals that originated in the Covered Countries directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries.例文帳に追加

このカテゴリーを利用することができるのは、ステップ3まで進んだが、義務付けられているデュー・ディリジェンスを実行した後で、自らの紛争鉱物が対象国を原産国とするか否か、418または対象国を原産国とする自らの紛争鉱物が対象国における武装集団の直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらしているか否かを判断できない発行人である。 - 経済産業省

As a related matter, one commentator stated that the final rule should clarify whether an issuer has to describe generally its due diligence processes or whether issuers have to describe specifically purchase contracts associated with particular conflict minerals in their products.例文帳に追加

関連する問題として、ある意見提出者から、発行人はデュー・ディリジェンスのプロセスを一般的な形で記述すればいいのか、それとも製品に含まれる具体的な紛争鉱物に関連して具体的に購入契約を説明する必要があるのかが最終規則で明確にされるべきであるという意見が出された。 - 経済産業省

To provide a printing device which performs a printing without exception regardless of printing contents, and is high in maintainability by providing a means for avoiding the confusion with user data when device setting information is printed on a printing medium, as a means for easily segmenting whether the failure of a print is due to the temporary malfunction of the device or due to the erroneous operation of an operator.例文帳に追加

印刷物の不具合が装置の一時的な不調によるものなのか、オペレータの操作誤りなのかを容易に切り分ける手段として装置設定情報を印刷媒体に印刷する場合において、ユーザデータとの混同を避ける手段を提供することによって印刷内容に関わらず一律に印刷を行い、保守性の高い印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grain refiner for magnesium alloys free from problems relating to ecology, hygiene and corrosion due to the generation of chlorine, free from danger of fires caused by an exothermic reaction, of magnesium and applicable to all magnesium alloys whether aluminum is contained or not.例文帳に追加

塩素発生による環境衛生および合金耐食性の問題がなく、発熱反応によるマグネシウム火災発生の危険性もなく、同時に、Ａｌ含有の有無によらず全てのマグネシウム合金に適用できるマグネシウム合金の細粒化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a sensorless motor driver capable of making software sense whether the position estimation error of a rotor occurs or not without using a sensor to prevent a malfunction due to a position estimation error of the motor driver and damage of the device equipped with the motor, and to provide its protective control method.例文帳に追加

センサを使用せずに、回転子の位置推定エラーの発生有無をソフトウェアで感知し、位置推定エラーによるモータ駆動装置の誤動作またはモータが取り付けられた装置の損傷を防止するセンサレスモータ駆動装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the data are read out, a means to confirm whether a target to read out is written with a normal writing function on a magnetic recording medium prevents the old data from being transmitted to the upper class device due to the failure in write.例文帳に追加

データを読み出す際に、読み出し対象が正常な書き込み機能によって磁気記録媒体上に書き込まれたか否かを確認する手段を設ける事により書き込み不可障害により旧データが上位装置へ送出されることを防止する。 - 特許庁

To make it possible to visually confirm whether the wiping out face of the wiping out member received in the receiving portion of a case is a stained face with sticking oily ink waste or a clean face from outside to prevent characters and figures drawn on a whiteboard from not being erased due to the stain of the wiping out face while erasing the same.例文帳に追加

ホワイトボードに書き込まれた文字や図形を消去中に、払拭面の汚れによる消去ができなくなるのを防ぐために、ケースの収容部に収容された払拭部材の払拭面が、油性インク滓が付着して汚れた面か清浄な面かを外部より視認できるようにする。 - 特許庁

To provide a digital protective relay, which even in a power failure caused by an artificial operation other than an ordinary breakdown, allows a person to make a distinction and determination, for determining whether the power failure is a result of failure with an action display or failure to reset the action display or a normal outcome due to a normal breakdown, etc.例文帳に追加

故障等以外の人為的操作等に起因する停電を生起させた場合であっても、動作表示器が故障したのか、動作表示器の復帰忘れなのか、故障等による正常な動作であるのかの区別・判断を可能とするディジタル形保護継電器を提供すること。 - 特許庁

The real area management information is referred to determine whether or not a low-reliability real area which is a real area for which reliability has been lowered due to a failure of a certain physical storage device that belongs to a RAID group provided with this certain physical storage device are allocated to a virtual area.例文帳に追加

或る物理記憶デバイスで障害が生じたことにより信頼性の低下した実領域であって、その或る物理記憶デバイスを備えるＲＡＩＤグループに属する低信頼実領域が、仮想領域に割り当てられているか否かを、実領域管理情報を参照することにより判断する。 - 特許庁

To solve a problem that the desired signal is likely to be detected erroneously due to turning of clock to a detecting circuit when the signal is determined whether it is the desired signal by detecting a duration period, occurrence frequency or the like of the detecting signal using the clock as in the signal processing apparatus of the prior art.例文帳に追加

従来の信号処理装置ように、クロックを用いて、検波信号の持続時間、出現頻度等を検出し、所望信号か否かの判定を行った場合、検波回路へのクロックの回り込み等により所望信号の誤検出が生じる可能性がる。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents a player from being conscious whether or not a stock is present and stimulates a player's will to play a game to prevent the player from shying away from a new machine due to the absence of a bonus stock when a new machine is installed.例文帳に追加

新台導入時等においてボーナスストックがないために遊技者から敬遠されることを防止するため、ストックの有無を遊技者に意識させず、新台導入時等においても遊技者の遊技意欲をそそる遊技台を提供すること。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting method which can distinguish a cause of a drop of the number revolution of a motor for driving a fan to a value less than a predetermined lower limit value whether it is due to abnormality of an electric system relating to control of the motor or abnormality other than the electric system.例文帳に追加

ファン駆動用のモータの回転数が所定の下限値以下に降下した場合に、その原因がモータの制御に関わる電気系の異常によるものか、それとも、電気系以外の異常によるものかを区別できる異常検出方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to discriminate whether a pulse current as a measurement result is due to partial discharge or electric noise since it is susceptible to the influence of the electric noise when electrically measuring a weak discharge pulse current accompanied by the partial discharge singly in a semiconductor device module.例文帳に追加

半導体素子モジュール単体において、部分放電に伴う微弱な放電パルス電流を電気的に測定する場合、電気的なノイズの影響を受けやすく、測定結果のパルス電流が部分放電によるものなのか、または、電気的なノイズによるものなのか判別するのは難しい。 - 特許庁

When an address relating to a required destination is operationally inputted by an operating key unit 55, an address-matching determining unit 77 performs an address matching determination relating to whether the operationally inputted address relating to the destination is matched with an address, if the destination acquired by a translation due to a destination address acquiring unit 75.例文帳に追加

操作キー部５５によって所要の宛先に係る住所が操作入力されたとき、住所一致判定部７７は、当該操作入力された宛先に係る住所と、宛先住所取得部７５で変換取得した当該宛先の住所とが一致するか否かに係る住所一致判定を行う。 - 特許庁

While the number of bankruptcies appears to have stabilized overall, the increasing number of bankruptcies due to legal bankruptcy petitions (primarily formal bankruptcies) means that it is too early to judge whether the present decline in bankruptcies observed above will translate directly to an improvement in the actual number of bankruptcies. 例文帳に追加

全体として倒産件数に一服感が出ていることは事実であろうが、一方で法的申立による倒産件数自体は破産を中心に増えていることからも、先に見た足下の倒産件数の減少をただちに実際の倒産件数の改善であると直結して判断するには注意が必要である。 - 経済産業省

The GAO staff has also indicated to our staff that the GAGAS Performance Standards could be used by the auditor to express a conclusion as to whether the design of the issuer’s due diligence measures are in conformity with the criteria set forth in a nationally or internationally recognized due diligence framework used by the issuer, such as the OECD’s “Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas,” and whether the issuer’s description of the due diligence measures it performed, as set forth in the Conflict Minerals Report, with respect to the period covered by the report, is consistent with the due diligence process that the issuer undertook.例文帳に追加

また、GAOのスタッフはSECのスタッフに対し、監査人は、発行人のデュー・ディリジェンス手段の設計がOECDの「紛争地域および高リスク地域からの鉱物の責任あるサプライチェーンのためのデュー・ディリジェンス・ガイダンス」など、発行人に使用された国内的または国際的に認識されたデュー・ディリジェンスの枠組の基準に従っているかどうか、および報告書の対象期間に関して紛争鉱物報告書に示されたデュー・ディリジェンスの措置に関する発行人の記述が当該発行人によって実行されたデュー・ディリジェンス・プロセスと一致しているかどうかについて結論を表明するために、GAGAS業績基準を利用することができると述べている。 - 経済産業省

The assumed reason for making deposits varies from person to person. In some cases, business owners have temporarily deposited funds that they would otherwise have used for capital investment because, due to the absence of a reconstruction plan, whether they will be permitted to rebuild their factories in the disaster areas is still unclear. In the case of individuals borrowing housing loans, they have probably deposited their money because it is still unclear due to the absence of an urban redevelopment plan whether they will be permitted to rebuild their houses in the disaster areas. 例文帳に追加

そういった意味で、何でかと言いますと、人によって話が色々変わりますけれども、都市の再生計画ができていないので、そこに工場をつくり直していいかどうかというのがまだはっきりしないので、設備投資に回すためのお金をとりあえず預金しているとか、あるいは個人の住宅の場合、この地震保険が出ても、今私も行ってまいりましたが、ここもなかなか都市計画等々ができなくて、そこに個人の家を建てていいかどうかというのがまだはっきりしないというようなことで、とりあえず預金をしておこうということで、増えているのではないかというふうな話も聞きました。 - 金融庁

Thus, when the trouble is caused in the vehicle when car washing operation is performed based on the car washing information, whether the cause of the trouble is due to failure of a car washing machine itself or due to the setting error of the driver can be determined by confirming the car washing information (information on at least equipment) stored in and printed on the car washing card 57 of the user.例文帳に追加

これにより、前記洗車情報に基づいて洗車動作が実行され車両にトラブルが発生したとき、利用者の洗車カード５７に記憶・印字された洗車情報（少なくとも装備品の情報）を確認することにより、トラブルの原因が、洗車機自体の不具合によるのか、あるいはドライバの設定ミスによるのかを判断することができる。 - 特許庁

C. Whether the division in charge of customer due diligence strives to keep track of the Financial Instruments Business Operator’s status concerning the identification of customer attributes and the management of customer information, and also establish a control environment that ensures the effectiveness of customer information management by examining, as necessary, whether customer solicitation is conducted in an appropriate manner in light of the attributes of the relevant customers, and by requesting revisions of the method of customer information management, for example. 例文帳に追加

ハ．管理担当部門においては、金融商品仲介業者による顧客属性等の把握状況及び顧客情報の管理の状況を把握するように努め、必要に応じて、顧客属性等に照らして適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを求める等、その実効性を確保する態勢構築に努めているか。 - 金融庁

In some local areas, relations within neighboring districts and residents have become weak mainly due to increase of one-room condos in which singles and nuclear families live, while other areas have problems over whether to become parishioners of a local Shinto shrine and contributing to rites and festivals of the shrine. 例文帳に追加

地方によっては、単身者や核家族が居住するワンルーム・マンションの増加など、近隣地域と住人の関係が疎遠になる例もあり、地元神社の氏子への加入や、祭礼の寄付などをめぐり問題を生じている地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a visual recognition support apparatus that allows an optical device, regardless of whether the optical device is held in hand for observation or fixed, to output an azimuth of a target of observation by following a dynamic change and grasp the azimuth without being affected by an error due to accumulation.例文帳に追加

手に持って観測する光学機器においても固定されている場合と同様に、観測ターゲットとする方位を、ダイナミックな変化に追随して出力できるとともに累積による誤差の影響もなく把握できる目視視認支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printed board design verification system which detects whether or not an electrical interference due to clearance linkage is allowable with respect to a printed board in which the electrical interference becomes problematic in design data before manufacturing of the printed board or during an operation after the manufacturing.例文帳に追加

本発明の課題は、プリント基板製造前の設計データ、あるいは製造後の動作で電気的干渉が問題になったプリント基板に対し、クリアランス連鎖による電気的干渉が許容範囲内にあるかを判定するプリント基板設計検証システムを提供することにある。 - 特許庁