「whether due to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, an HV_-ECU 10 judges whether a transistor broken due to short circuit has been sensed, and if the transistor has been sensed, the HV_-ECU 10 emits at least any one of control commands ME1 and ME2 to prevent formation of a current path including a motor generator MG and the sensed transistor.例文帳に追加

すると、ＨＶ＿ＥＣＵ１０は、短絡故障したトランジスタが検知されているか否かを判断し、短絡故障したトランジスタが検知されていれば、制御指令ＭＥ１およびＭＥ２の少なくとも一方を発し、モータジェネレータＭＧと検知されたトランジスタとを含む電流経路の形成を阻止する。 - 特許庁

To provide an arc discharge deterrence device and its method capable of detecting whether arc discharge is continuously generated and suppressing hard arc, at any timing after a power source is interrupted due to detection of the arc discharge.例文帳に追加

アーク放電を検出して電源を遮断した後の任意の時刻において、アーク放電が連続的に発生するか否かを検出することができ、かつハードアークを抑制することができるアーク放電抑止装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a fault on data communication due to hook-off by disconnecting a telephone set from a telephone line in the case that data communication is conducted by identifying whether the telephone line is used for data communication via a modem or used for a speech by the telephone set.例文帳に追加

電話回線がモデムを介してデータ通信を行っているか電話機による通話を行っているかを識別し、データ通信が行われている場合には電話機を電話回線から切り離してオフフックによるデータ通信への障害を防止する。 - 特許庁

Even when offset read/write is successful, rewriting for assuring the adjacent track is not immediately carried out, but it is decided from the movement of a head whether there is the possibility of a write fault, and when there is the possibility of write fault, a sector made difficult to read due to the write fault is detected, and only the sector is rewritten.例文帳に追加

オフセットリードリトライが成功しても、直ちに、隣接トラックの保証のリライトを行わずに、寄書き可能性があるかをヘッドの動きで判定し、寄書き可能性のある場合には、寄書きにより読みづらくなったセクタを検出して、そのセクタのみをリライトする。 - 特許庁

The method judges which the special control is finished usually or based on the finish determination due to the time (S205), and judges whether a prescribed time lapses or not after clocking the current time to start the special control (S207), when the special control is not finished.例文帳に追加

特殊制御が正常または時間による終了判定に基づいて終了しているかどうかを判断し（Ｓ２０５）、特殊制御が終了していないときに、現在時刻を計時して特殊制御が開始してから所定の時間を経過しているかどうかを判断する(Ｓ２０７)。 - 特許庁

To provide an antiforgery sheet, with which whether it is a genuine matter or a copied forged matter can be easily and surely judged due to the indication mode of specified information printed without employing a special plate making and, through the consequent suppression of the intention of the production of the forged matter, antiforgery is realized.例文帳に追加

特別な製版を使うことなく印刷した特定情報の表示態様によって、真正品か複写した偽造品かを容易、かつ確実に判別することができるとともに、偽造品作成の意欲を抑制して、偽造防止可能にする偽造防止シートを提供する。 - 特許庁

The movement of a distribution means 4 of the aggregate is controlled to eliminate the lag of the arrival time of the aggregate due to unpredicted factors on calculation caused by the change of belt speed by detecting the transportation condition of the aggregate actually transported using an aggregate detecting means 6 for detecting whether the aggregate is transported or not.例文帳に追加

搬送される骨材の有無を検知する骨材検知手段６を用いて実際に搬送される骨材の搬送状態を検知することで骨材の分配手段４の可動を制御し、ベルト速度の変化などによる計算上の予測できない要因での骨材の到達時間のズレを解消する。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of a hydrogen producing apparatus and of a fuel cell power generating system which comprise determining whether abnormality due to the inner leakage occurs in the hydrogen producing apparatus by a rapid and convenient method after the hydrogen producing apparatus has been assembled and handling the hydrogen producing apparatus based on the result of the determination.例文帳に追加

水素生成装置の組み立て後に、迅速かつ簡便な方法により水素生成装置に内部漏れによる異常が生じているか否かを判定し、前記判定の結果に基づいて水素生成装置を処理する、水素生成装置および燃料電池発電システムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder that judges whether ink can be used before the ink is supplied and a quality maintaining condition is broken and can prevent a waste condition such as destruction of an ink vessel due to erroneous loading even when the ink vessel having a common and simple structure is used irrespective of the kind of the ink.例文帳に追加

インクを供給する前で、さらにその品質維持状態を破壊する前にインク使用の可否を判断し、品種の相違に関わらず共通の簡易な構成のインク容器を使用しても、誤装填によって廃棄等の無駄を生じることのないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, since a thermistor is installed interposing an exhaust gas heat recovery heat exchanger 72, it can be identified whether the increase of the exhaust gas temperature is due to the exhaust gas heat recovery heat exchanger 72 or to other factors.例文帳に追加

また、排出ガス熱回収用熱交換器７２を挟んでサーミスタをそれぞれ設けているので、排出ガス温度の上昇が排出ガス熱回収用熱交換器７２に起因するものなのか、他の要因によるものなのかを特定することができる。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment and its security control program for simplifying a system for preventing the risk of information leakage due to loss or theft based on whether communication can be established with another communication equipment using a short-range communication means.例文帳に追加

近距離通信手段を用いた他の通信機器との通信の可否判断を基にして紛失や盗難による情報漏洩の危険性を回避するシステムを、より簡素に実現することのできる携帯型電子装置およびそのセキュリティ制御プログラムを得る。 - 特許庁

To provide an educational device which arbitrarily regenerates work environment in which danger should be recognized due to simulation, and which performs education by understanding whether a trainee correctly recognizes the danger, when the danger should be recognized by right through the experience of work environment, by measurement of physiological information.例文帳に追加

危険を感じるべき作業環境をシミュレーションにより任意に再現することができ、かかる作業環境の体験を通じて研修者が本来危険を感じるべきときに確実に危険を感じることができたかどうかを生理情報の計測により把握して教育を行うための装置を提供する。 - 特許庁

A positional information imparting determining unit 240 determines, on the basis of a result of the determination due to the positional information imparting inhibited area determining unit 230, whether or not the positional information is to be recorded in relation when recording the imaged image generated by the imaging unit 250.例文帳に追加

位置情報付与判定部２４０は、位置情報付与禁止領域判定部２３０による判定結果に基づいて、撮像部２５０により生成された撮像画像を記録する際に位置情報を関連付けて記録させるか否かを判定する。 - 特許庁

To protect the safety of a constituent member against a criminal act due to a false name or successful impersonation by a third party except a specific person concerned, by instantaneously grasping whether a telephone originator may be decided as the person concerned of the constituent or not, and further instantaneously grasping the enrollment, the state of the constituent member.例文帳に追加

電話の発信者を構成員の特定関係者と判断してよいか否かを瞬時に把握し、更に構成員の在籍、状況を瞬時に把握できるようにすることにより、特定関係者以外の第三者による偽名又はなりすまし等による犯罪行為から構成員の安全を守る。 - 特許庁

To provide a terminal device that is surely confirmed about whether it is in a normal monitoring state or not by making a displaying means blinking in a fixed cycle without being changed due to the number of connections of the terminal device and also reduces power consumption.例文帳に追加

端末機器の接続数により変化することなく一定周期で表示手段をブリンキングさせて、確実に端末機器が正常な監視状態にあるかどうかを確認することができ、しかも消費電流の低減された端末機器を得る。 - 特許庁

That is, whether or not the current print mode is a print mode that normal print is not expected, that is, the size of an enlarged poster is not expressable due to the limit of a graphic engine is judged from the relation of the size and resolution of a poster to be outputted.例文帳に追加

すなわち、グラフィックエンジンの制限により、例えば拡大後のサイズを表現しきれないなど、出力しようとするポスターの大きさと解像度の関係から正常に印刷できない印刷モードであるか等を判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can determine whether or not a sheet is wound on a fixing roller even if a quantity of reflected light from the surface of the fixing roller changes due to: stains of the surface of the fixing roller; and the deterioration in durability.例文帳に追加

定着ローラ表面の汚れ、耐久劣化などにより定着ローラ表面からの反射光量が変化したとしても、定着ローラにシートが巻き付いているか否かを正確に検出することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The recording medium 22 is thereby prevented from floating from the conveyor belt 31, and at the same time a variation of the conveyor belt due to whether the recording medium 22 exists between the group 33 of nip rollers and the conveyor belt 31 is thereby suppressed to prevent a deterioration of an image quality.例文帳に追加

これにより、搬送ベルト３１からの記録媒体２２の浮き上がりを防止することと、ニップローラ群３３と搬送ベルト３１との間の記録媒体２２の有無により生じる搬送速度変化を抑制して、画像品質の劣化を防止することの両立を図ることができる。 - 特許庁

To determine whether an actual current value becomes zero due to the occurrence of a failure in a current sensor or the occurrence of a short circuit failure in a current supply line when a detection value of one current sensor is fixed at zero in an apparatus for detecting a three-phase current by two current sensors.例文帳に追加

２つの電流センサで三相電流を検出する装置において、１つの電流センサの検出値が０で固定された場合に、電流センサの故障が発生したのか、電流供給ラインの短絡故障が発生して、実際の電流値が０になっているのかを判断する。 - 特許庁

When a vehicular control main switch is switched on (YES of S1), by switching on a preceding vehicle detecting switch, a vehicle control prohibition determining portion determines whether a driver of an own-vehicle indicates his/her intention to accept prohibiting follow-up travelling control due to deterioration in viewability of a front visibility (S2).例文帳に追加

車両制御禁止判断部は、車両制御メインスイッチがＯＮされている場合（Ｓ１のＹＥＳ）、先行車両検知スイッチがＯＮされることにより、自車両の運転者が前方視界の視認性の悪化に伴い、追従走行制御を禁止しても良いと意思表示しているか否かを判定する（Ｓ２）。 - 特許庁

A relative distance d between an obstacle and an own vehicle, a relative speed Vr, and a lateral movement amount Y required for avoiding the contact of the own vehicle with the obstacle are calculated (step S1) to determine whether the own vehicle can avoid the obstacle due to braking based on the relative distance d and the relative speed Vr or not (step S2).例文帳に追加

障害物と自車両との間の相対距離ｄ、相対速度Ｖｒ、自車両が障害物との接触を回避するために必要な横移動量Ｙを算出し（ステップＳ１）、相対距離ｄ及び相対速度Ｖｒに基づいて制動により障害物を回避できるかを判定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A control method of an animation converting server confirms whether an animation GIF image data are stored or not (S14) when the animation data to be suitable for the mobile telephone which requests the animation is not stored due to the middle of the conversion (NO at S13), in the case that the animation is requested.例文帳に追加

動画リクエストが来た場合において，動画リクエストをした携帯電話に適した動画データが変換中で記憶されていないときには（ステップ13でＮＯ），アニメーションＧＩＦ画像データが記憶されているかどうかが確認される（ステップ14）。 - 特許庁

When the radio wave condition of the subscriber station 101a is deteriorated due to interference radio waves, etc., making a repeater function unavailable, a base station 103 detects the unavailable repeater function and confirms whether a subscriber station to be an appropriate relay station exists in the vicinity of the subscriber station 101a.例文帳に追加

干渉電波等により加入者局１０１ａの電波状態が悪化してリピータ機能が使用出来ない状態となった場合、基地局１０３はこれを検知し、周囲に適切な中継局となる加入者局がないか否か確認する。 - 特許庁

By performing the picture quality inspection by equalizing the output potentials of all the signal lines to be on the same level, it is discriminated whether the display irregularity is caused by variation in outputs of the divided signal line phases due to external circuits or it is caused by the characteristic of the liquid crystal panel.例文帳に追加

この信号線間短絡回路１００により全画像信号線を短絡させて全信号線の出力電位を同一レベルとして画質検査を行うことで表示ムラの原因が外部回路による信号線相分割の出力バラツキか、液晶パネルの特性起因によるものかを判別する。 - 特許庁

A control signal indicating whether each corresponding part is operating or not is output to a control device 32 from a device that generates vibration due to its operation and adversely affects a measured length such as gate valves 14, 21, vacuum pumps 13, 16 and a load lock mechanism 20.例文帳に追加

ゲートバルブ１４、２１、真空ポンプ１３、１６、ロードロック機構２０といったように、その動作によって振動が発生し、測長値に悪影響を及ぼす装置からは、各部分が動作中であるか否かを示す制御信号が制御装置３２に出力される。 - 特許庁

To solve such a problem that, upon receiving of a VSB modulated RF signal, in a case of a big turbulence of a RF signal wave due to a bad whether or ghosts, video image processing becomes impossible and as a result, viewers must view a video such as a black out output.例文帳に追加

ＶＳＢ変調されたＲＦ信号を受信する際、悪天候やゴーストが原因でＲＦ信号波が大きく乱れた場合、映像処理が不可能になり、結果としてブラックアウト出力等の映像を視聴しなければならない。 - 特許庁

A CPU 32 of the control unit 30 performs a layer short circuit detection process according to a program stored in a memory 33, and determines whether the abnormal electric current flowing in the electric line 25 due to the occurrence of the layer short circuit based on an amount of change in the electric current per predetermined period of time (di/dt).例文帳に追加

制御部３０のＣＰＵ３２は、メモリ３３に格納されたプログラムに従ってレアショート検出処理を実行し、所定時間当たりの電流の変化量（ｄｉ／ｄｔ）に基づき、レアショートの発生により電線２５に異常な電流が流れているか否かを判定する。 - 特許庁

In a portable information terminal whose surface is largely occupied with buttons or a touch panel for a pen input or the like, once the power source is turned on in the bag, it is impossible to judge whether this is any unnecessary operation due to the movement in the bag or any user input.例文帳に追加

ボタンやペン入力用タッチパネルなどが、表面の大部分を占める携帯情報端末では、鞄の中で電源がいったん入ってしまうと、鞄の中での動きによる不要な動作なのか、ユーザの入力なのか判断することは不可能である。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device capable of determining whether control is regular or irregular based on detection signal of a fuel pressure sensor even if characteristic slippage of a fuel pressure sensor occurs due to irregular wiring or the like.例文帳に追加

正常に配線されていないなどの理由で燃料圧力センサの特性ずれが生じた場合であっても、燃料圧力センサの検出信号に基づく正常な制御か異常な制御かを判定可能な燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

However, as to the issue of whether the export restriction constituted expropriation, it stated that there was no “substantial deprivation” because the claimant did not lose control of the company, and although income decreased due to a decrease in export volume, the business was continuing with a certain degree of income. It therefore concluded that the restriction did not constitute expropriation.例文帳に追加

しかし、輸出規制が収用に該当するかについては、申立人は会社の支配を失わず、輸出量が減少して収益も減少しているとはいえ、ある程度の収益を上げつつ事業を継続していることから、「相当程度の剥奪（substantial deprivation）」がないと述べ、収用には該当しないと判断した。 - 経済産業省

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

Recently, there has been a series of failures of real estate and construction companies. A credit crunch due to a decrease in loans provided by financial institutions has been cited as a reason for this. Could you tell me how you assess the current situation and whether policy actions are necessary? 例文帳に追加

不動産・建設会社の経営破綻（はたん）がこのところ我が国で相次いでおります。この理由の一つとして、金融機関の融資が細って、資金繰りが悪化したということが指摘されております。長官として、現状の認識と、政策対応の必要性を含めて、ご見解を伺いたいと存じます。 - 金融庁

(5) The auditor shall, with an attitude of professional skepticism, assess the risk of material misstatement of the financial statements whether due to fraud or error, reflect the results of that assessment in the audit plan, and perform his or her audit based on the plan. 例文帳に追加

５ 監査人は、職業的専門家としての懐疑心をもって、不正及び誤謬により財務諸表に重要な虚偽の表示がもたらされる可能性に関して評価を行い、その結果を監査計画に反映し、これに基づき監査を実施しなければならない。 - 金融庁

Furthermore, to encourage the adequate functioning and the healthy development of capital markets, the Commission will assess whether underwriting operations, including due diligence, information management, trade management and distribution are appropriately executed from the viewpoint of protecting investors. 例文帳に追加

また、資本市場の機能の十全な発揮と健全な発展を図るため、有価証券の引受業務を行う際に、引受審査、情報管理、売買管理、配分等の業務が投資者保護の観点から適切に行われているか等について検証する。 - 金融庁

A. Whether the manager of the division in charge of customer due diligence, for example, strives to identify and keep track of the actual state of the entrusted financial instruments intermediary service provider’s solicitation for investment by directly holding interviews with customers and taking appropriate measures when necessary. 例文帳に追加

イ．金融商品仲介業者による投資勧誘実態の把握について、例えば、管理担当部門の責任者等は、必要に応じて顧客と直接面談等を行うことにより、その実態の把握に努め、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Based on Article 178(2) of the FIB Cabinet Office Ordinance supervisors shall check, with due consideration of the following points, whether a Financial Instruments Business Operator identifies and keeps track of the values of the market risk equivalent and the counterparty risk equivalent on a daily basis with a rational method suited to the characteristics of their business. 例文帳に追加

金商業等府令第178条第２項の規定に基づき、以下の点に留意の上、業務の態様に応じた合理的な方法により、市場リスク相当額及び取引先リスク相当額を、毎営業日、把握しているかを確認するものとする。 - 金融庁

(vii) In cases where the financial institution is a non-affiliated registered institution, whether it has established internal rules that ensure appropriate business operations with due consideration of rules set by Financial Instruments Firms’ Associations according to the types of business it undertakes. 例文帳に追加

⑦ 金融商品取引業協会に加入しない金融機関にあっては、行おうとする業務の種類に応じ、金融商品取引業協会の定款及び規則を考慮し、適切な業務運営が行われるよう社内規則を整備しているか。 - 金融庁

Generally speaking, we will screen an application made by any bank based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions with due consideration of the viewpoint of whether it will contribute to the national economy and the financial system through the enhancement of the financial functions and in accordance with the criteria prescribed in laws and regulations. 例文帳に追加

あくまでも一般論として申し上げれば、どこの銀行であれ、金融機能強化法の（適用）申請がなされた場合には、金融機能の強化を通じ国民経済や金融システムに資するかどうかといった観点を踏まえつつ、法令に定める要件に従って審査するということかと思います。 - 金融庁

For example, if a financial institution does not have a division described in the checklists of each system, the inspector should review, with due consideration of the institution’s scale and nature, whether its organization is structured in a way to enable the execution of necessary functions and a check-and-balance system. 例文帳に追加

例えば、各態勢のチェックリストに記載された部門が設置されていない場合には、検査官は、当該金融機関の規模・特性を踏まえ、必要な機能を十分に発揮することができ、かつ、相互牽制が機能する組織態勢が整備されているかを検証するものとする。 - 金融庁

When a terminal transmits a sounding signal, interference due to packet collision of the sounding signal between terminals is avoided by reserving transmission timing of the sounding signal in advance or performing carrier sensing on whether or not a signal is transmitted from surrounding terminals.例文帳に追加

端末がサウンディング信号を送信する際は、サウンディング信号の送信タイミングを事前予約するか、周囲の端末から信号が送信されているかどうかキャリアセンスを行うことによって、端末間のサウンディング信号のパケット衝突の干渉を回避する。 - 特許庁

The change point index is an index for determining, when there is a time-series value that is suddenly increased or decreased, whether the time-series value is a single outlier from the dynamic model or a value due to a change in dynamic model itself of input data.例文帳に追加

変化点指標は、突発的に増減した時系列値が存在する場合、その時系列値が単発的な動的モデルからの外れ値であるのか、それとも入力データの動的モデル自体が変化しているのかを判断する指標である。 - 特許庁

The cleaning device includes: a cleaning property detecting means 26 for detecting the cleaning property value due to the cleaning operation of the cleaning member 24; and an additional cleaning determination means for determining whether additional cleaning is performed or not on the basis of detection information by the cleaning property value detecting means 26.例文帳に追加

クリーニング部材２４のクリーニング動作に起因するクリーニング特性値を検出するクリーニング特性検出手段２６と、クリーニング特性検出手段２６の検出情報に基づいて追加クリーニングを行うか否かを判断する追加クリーニング判断手段を備えた。 - 特許庁

In this way, a clock-synchronized communication device can generate an internal synchronization signal CLK without noise, remove noise regardless of whether a communication cycle is constant and remove noise due to communication data signal switching.例文帳に追加

これにより、ノイズの無い内部ＣＬＫを生成することが可能となり、通信周期が一定であるか否かに関わらずノイズ除去が行え、かつ、通信データ信号の切り替えによって発生するノイズ除去も行えるクロック同期通信装置とすることが可能となる。 - 特許庁

Whether there is a shortage of contact area between the object 90 and the contact plate 30 can be thereby detected, and false measurement of the surface temperature of the object caused due to shortage of the contact area between the object 90 and the contact plate 30 is prevented.例文帳に追加

これによって、被測温体９０と接触板３０の接触面積が不足しているか否かを検出することができ、被測温体９０と接触板３０の接触面積の不足による被測温体の表面温度の誤測定を防止することができる。 - 特許庁

When detecting grounding/short-circuiting depending on whether the center value of the amplitude is within a prescribed threshold range by correction (S26), erroneous detection due to the superposition of the amount of rotation of the resolver onto the sinusoidal signals and cosine signals is eliminated, thus detecting the grounding/short-circuiting of the resolver precisely.例文帳に追加

補正を行うことで、振幅中央値が所定閾値範囲内にあるかにより地絡、短絡を検出する際に（Ｓ２６）、レゾルバの回転分がsin信号、cos信号に重畳することによる誤検出が無くなり、レゾルバの地絡、短絡を高精度で検出することが可能となる。 - 特許庁