「whether due to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

By making its display and the surrounding landscape overlappedly seen, whether the place becomes shady due to a neighboring building or the like at the certain date and time is made possible to be judged.例文帳に追加

この表示と周囲の景色が重なって見えるようにすることで、その場所がその日時において近隣の建造物などによる影となるかを判断できるようにした。 - 特許庁

To determine whether calibration work by a user is defective or it is due to a fault in a camera without leaving the camera in repair facilities when focus detecting accuracy is not improved after the calibration work by the user.例文帳に追加

ユーザの校正作業後に焦点検出精度が改善しなかった場合、校正作業に不具合有か、故障かを、カメラを修理機関に預けることなく判定可能にする。 - 特許庁

By performing display indicating validity only within the range of a small temperature difference without the possibility of such error detection, it is possible to perform clear discrimination on whether fluctuations in displayed values are due to temperature differences or not.例文帳に追加

このように誤検知の可能性のない温度差の小さい範囲のみで有効性を示す表示を行い、表示値の変動が温度差によるものであるか否かを明瞭に識別可能にすることができる。 - 特許庁

To enable noise removal, regardless of whether a communication cycle is constant, and also enable removal of noise due to communication data signal switching.例文帳に追加

通信周期が一定であるか否かに関わらずノイズ除去が行え、かつ、通信データ信号の切り替えによって発生するノイズ除去も行えるようにする。 - 特許庁

To provide an operation history storage system capable of specifying whether action is carried out due to the possibility of collision of a vehicle, even when a seat position is changed without the collision of the vehicle.例文帳に追加

車両が衝突することなく、シートの位置が変更された場合であっても、当該車両が衝突する可能性があったために行われた動作であったか否かを特定することが可能な作動履歴記憶システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the detection result, it is automatically determined whether the terminal itself is in a theft state so as to prevent information leakage from occurring due to theft.例文帳に追加

そして、検出結果に基づいて端末自身が盗難状態にあるかどうかを自動判定することにより、盗難による情報漏洩防止を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display, with which whether the manufactured liquid crystal display device has a sufficient margin for production of air bubbles due to impact or left standing at low temperature can be decided.例文帳に追加

製造した液晶表示装置が、衝撃や低温放置による気泡の発生に対して、十分なマージンを有しているか否かを判断することが可能な液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle detection device for determining whether the simultaneous zero outputs of a plurality of magnetic sensors is due to the absence of a vehicle or the presence of a vehicle.例文帳に追加

複数の磁気センサによる出力が同時に零出力になっても、それが車両不存在によるものか、又は、存在によるものなのかを判断できる車両検出装置を提供することである - 特許庁

By performing the display of sheet jamming in S13, regardless of whether the transfer sheet is detected or not, the user is prompted to check the remaining sheet inside the apparatus and the failure due to the remaining sheet can be prevented.例文帳に追加

Ｓ１３の用紙ジャム表示を転写紙の検知有無に関わらず行うことでユーザに機内の残紙チェックを促し、残紙による不具合を防ぐことができる。 - 特許庁

To estimate a state-of-charge (SOC) in consideration of a change in full charge capacity due to the degradation of a secondary battery regardless of whether the secondary battery is in a static state or not.例文帳に追加

二次電池が静定状態であるか否かによらず、二次電池の劣化による満充電容量の変化を加味した充電率の推定を行う。 - 特許庁

The method for evaluating a skin-lightening agent evaluates whether or not the expression of ELAM-1 or a nucleic acid encoding the same is suppressed due to the existence of a material to be inspected.例文帳に追加

被験物質の存在により、ＥＬＡＭ−１の発現又は前記ＥＬＡＭ−１をコードする核酸の発現が抑制されるか否かを評価する美白剤の評価方法。 - 特許庁

Alternatively, the Conflict Minerals Statutory Provision could be interpreted to require all issuers to determine whether their conflict minerals originated in the Covered Countries through the exercise of due diligence.例文帳に追加

別の方法として、紛争鉱物法律規定はデュー・ディリジェンスの実行を通じて、その紛争鉱物が対象国を原産国とするか否かを判断することをすべての発行人に義務付けていると解釈することが可能である。 - 経済産業省

Therefore, it is unlikely that Japanese-affiliated companies operating there have trouble raising funds locally due to institutional barriers. Regardless of whether Japanese-affiliated companies are having trouble doing so, their demand for procuring funds locally remains to be weak.例文帳に追加

したがって、制度的障害の存在により、日系企業の現地での資金調達が阻害されている可能性は低く、そもそも日系企業の現地での資金調達のニーズが低いことが考えられる。 - 経済産業省

Now, it will be examined whether in fact there has been a significant change in the products Japanese companies manufacture domestically due to the shift to low-priced products overseas and the manufacture of high added-value products in Japan that has accompanied overseas expansion.例文帳に追加

そこで、始めに、海外展開を進めるほど、海外に低価格品の生産を移転し、国内事業所においては高付加価値品の生産に転換するといった、国内で製造する製品の転換が見られるか否かについて検討する。 - 経済産業省

Generally, the sense whether or not an expression is natural can't really be relied on. For example, even if it feels unnatural, it is often easily due to lack of experience.例文帳に追加

一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。 - Tatoeba例文

Therefore, it could be said that whether the figure had normal eyes or heaven-and-earth eyes wasn't due to the difference in the times but instead depended on the client's intention, aims and so on. 例文帳に追加

相が平常眼か天地眼かは単に時代の変遷によるものとは限らず、依頼主・発願主の意向や目的等によって彫り分けていた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the power of a tekkosen, like ordinary Atake-bune, came from oars and retractable cotton sails, but it is unclear whether a ship with more weight due to iron plates could run at a practical speed using this method. 例文帳に追加

鉄甲船の動力は通常の安宅船と同じく櫓、および起倒式の木綿帆によるものと推定されているが、鉄板によって重量を増した船がこの方式で実用に耐えうる速度で航行できるかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, due to “unavoidable circumstances,” sufficient assessment procedures could not be performed for a certain part of the internal controls, external auditors should carefully examine whether the reasons are justified. 例文帳に追加

監査人は、「やむを得ない事情」により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できなかったことにつき正当な理由が認められるか否かについて慎重に検討しなければならない。 - 金融庁

B. Whether the division in charge of customer due diligence strives to enhance the effectiveness of training by, for example, identifying and examining the contents of training programs and the implementation thereof and reviewing and revising the contents when necessary. 例文帳に追加

ロ．管理担当部門においては、金融商品仲介業者に対する各種研修の内容及び実施状\\況を把握・検証し、内容等を見直しする等、その実効性を高めるよう努めているか。 - 金融庁

(iv) Whether there is a control environment in place in which the status of daytime liquidity at each base can be properly identified with due consideration given to legal and administrative restrictions regarding the transfer of funds. 例文帳に追加

④ 資金移動に関する法的・事務的な制約も考慮した上で、拠点毎の日中の流動性の状況及びリスクを適切に把握できる態勢となっているか。 - 金融庁

(ii) In cases where losses exceeding the amount of cash margin and other deposits may arise due to rapid market movements despite the Loss-Cutting Rule, whether the market derivatives business operator properly indicates this risk in the advertisement. 例文帳に追加

② ロスカットルールが設けられている場合であっても、相場の急激な変動により委託証拠金その他の保証金の額を上回る損失が生じることとなるおそれがある場合には、その旨が適切に表示されているか。 - 金融庁

Of course, no region, whether Asia or elsewhere, can be totally decoupled from the rest of the global economy, which is so much more integrated today than ever, due to globalization. 例文帳に追加

グローバル化による経済統合が進んだ今日、アジア経済であろうとどこの経済であろうと、世界の他の地域の経済状況から完全にデカップリングするということはありえない。 - 財務省

A root discrimination section of a chord discrimination section 24 discriminates whether the reference tones, precreated by learning due to the feature quantities, are the roots from the feature quantities.例文帳に追加

コード判別部２４のルート判別部は、特徴量による学習によって予め作成され、特徴量から基準音がルートであるかを判別する。 - 特許庁

when oneline processing cannot be performed due to system renewal or the like of the host computer (step S2), whether the past customer data is stored in the ATM terminal or not is retrieved (step S3).例文帳に追加

ホストコンピュータがシステム更改中等でオンライン処理ができない場合には（ステップＳ２）、そのＡＴＭ端末に過去の顧客データが保存されているか否かを検索する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When the sequence numbers of the RTP signals are not continuing, a packet loss determination part determines normality by adding whether it is caused by a number jump due to mounting of the device.例文帳に追加

また、パケットロス判定部は、ＲＴＰ信号のシーケンス番号が連続していないときに、装置の実装による番号跳躍か否かを加味して正常性を判断する。 - 特許庁

This can accurately determine whether there is a normally ON abnormality in the air pump regardless of variations in the internal pressure of the secondary air line due to performance variations in the air pump, dimensional variations in the secondary air line, and the like.例文帳に追加

これにより、エアポンプの性能ばらつきや二次空気配管の形状の違い等による二次空気配管内の圧力の変化の影響を受けずにエアポンプの常時オン異常の有無を精度良く判定できる。 - 特許庁

The control device detects whether the detection distance of the laser radar 3 is the low detection distance of not more than a second threshold (Threshold A) which is higher than the first threshold due to the sensor soil or bad weather in the step 110.例文帳に追加

ステップ１１０では、レーザレーダ３の検知距離が、センサ汚れや悪天候などにより、第１閾値より高い第２閾値（閾値Ａ）以下の低検知距離であるか否かを検出する。 - 特許庁

When an ACK is not returned from an initiator due to the bus reset, whether or not the initiator receives a completion status is judged on the basis of the identification information of the ORB.例文帳に追加

バスリセットが要因となりイニシエータからＡＣＫが返送されない場合に、イニシエータが完了ステータスを受け取ったか否かをＯＲＢの識別情報に基づき判断する。 - 特許庁

During stratified charge combustion, even when there is an external load change due to the operation of an air-conditioner, torque generated by the engine is controlled corresponding thereto and whether rotational variation can sufficiently be suppressed or not is determined (S280).例文帳に追加

成層燃焼時において、エアーコンディショナの作動等による外部負荷変化があってもこれに対応して機関発生トルクを制御し、回転変動等を充分に抑制し得るか否かを判断する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

Whether or not any significant surface color unevenness, that is the surface color unevenness due to unevenness in attachment of the external additive, has occurred in the areas E1, E2 and E3 is determined from the density data output for each area.例文帳に追加

領域毎に出力される濃度データから、領域Ｅ１、Ｅ２、Ｅ３間に有意な表面色ムラ、つまり外添剤の付着ムラに起因する表面色ムラが発生しているか否かが判定される。 - 特許庁

In such manner, when the water level thermistor can not carry out detection, it is judged whether or not it is due to scale adhesion, and the scale cleaning request can be sent at precise timing.例文帳に追加

こうして、上記水位サーミスタが検出不可の場合に、この検出不可がスケール付着によるものか否かを判断して、的確なタイミングでスケール清掃要求を告知できる。 - 特許庁

An optical quantity of a light passing through an ink ribbon and the change of the optical quantity due to the use of the ink ribbon is detected, then it is judged whether the ink ribbon is a virgin one or a used one, thereby restricting the reuse of the used ink ribbon.例文帳に追加

インクリボンの使用により生じる光の透過量又はその変化を検出して、未使用インクリボンか使用済みインクリボンかの判定をして、使用済みインクリボンの再使用を制限するようにしたことである。 - 特許庁

Whether or not the processing results of the peripheral partial data of desired partial data have any effect on the processing results of the desired partial data due to division is detected by an effect detecting means 3.例文帳に追加

所望の部分データの周囲の部分データの処理結果が、所望の部分データの処理結果に分割による影響を与えるかどうかを影響検出手段３で検出する。 - 特許庁

In a case where the printing shared by the slave unit is completed, the master unit erases the stored image regardless of whether printing due to the master unit is completed or not, thereby effectively utilizing memory resources at the side of slave units.例文帳に追加

親機は、子機にてその印刷分担分が印刷完了した場合に、記憶した画像を親機の印刷完了に関わらず消去することによって、子機側のメモリ資源の有効活用が可能となる。 - 特許庁

When the dog clutch 390 is engaged, the F/F control is first executed and then whether the dog clutch 390 is engaged or not is discriminated in accordance with a degree of a reduction change of an actuator current Ia due to counter electromotive force.例文帳に追加

ドグクラッチ３９０を係合させる際は、先ずＦ／Ｆ制御が実行され、逆起電力によるアクチュエータ電流Ｉａの減少変化の度合いに基づいてドグクラッチ３９０が係合したか否かが判別される。 - 特許庁

The output is used by a determination means 8 for the determination whether paper exists in a position, in which the position-detecting means 5 is provided, or not due to the output larger or smaller than a set threshold.例文帳に追加

当該出力は、判定手段８によって、設定されたしきい値に対する値の大小で、位置検出手段５が設けられる位置に用紙があるかどうかの判定に用いられる。 - 特許庁

When a certain disk device 6 is replaced due to a failure or the like, the RAID controller 5 recognizes RAIDs including the replaced disk device 6 as a component, and determines whether each RAID has redundancy or not.例文帳に追加

あるディスク装置６が故障等により交換されると、ＲＡＩＤコントローラ５は、当該交換されたディスク装置６を構成要素とするＲＡＩＤを認識し、各ＲＡＩＤが冗長性を持つＲＡＩＤかどうかを判定する。 - 特許庁

The threshold is compared with the decision value of the reception power due to a first power conversion section 34a by a comparison section 34f, thus deciding whether the first power conversion section 34a is valid.例文帳に追加

この閾値と第１電力変換部３４ａによる受信電力の判定値との大小関係を比較部３４ｆで比較することで、第１電力変換部３４ａが有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

In the apparatus, compensation action with the wrong compensating value is prevented by discriminating whether or not any error detecting signal is contained at compensating pattern detecting means 60 and 61 due to scarring of a belt, deterioration of belt reflectance and cleaning failure.例文帳に追加

ベルト傷やベルト反射率の低下及びクリーニング不良により補正パターン検知手段６０、６１において誤検知信号が含まれているか否かを判別し、誤った補正量で補正動作が行われることを防止する。 - 特許庁

Also, the method includes a process for analyzing whether or not the condition for a through-current generated due to the high-impedance state exists for all the nodes in the circuit.例文帳に追加

また回路中の全ノードに対し、ハイインピーダンス状態により貫通電流が生じる条件が存在するかどうか解析する工程を有する。 - 特許庁

On the basis of a result of calculation, whether the rate of the operating time due to stabilization is within a predetermined ratio is confirmed (S203), and if it is within the ratio, image stabilization is performed (S205).例文帳に追加

算出した結果、安定化に因る動作時間の割合が所定比率以内に収まっているかどうかを確認し（Ｓ２０３）、収まっていれば画像安定化を実施（Ｓ２０５）する。 - 特許庁

The control device detects whether a detection distance of a laser radar 3 is an extreme low detection distance of not more than a first threshold (Threshold B) due to sensor soil or bad weather in the step 100.例文帳に追加

ステップ１００にて、レーザレーダ３の検知距離が、センサ汚れや悪天候などにより、第１閾値（閾値Ｂ）以下の極低検知距離であるか否かを検出する。 - 特許庁

When a reset signal is issued due to a processing delay, a watched timer 109 is started, and whether reset processing start is possible within prescribed time is determined.例文帳に追加

また、処理遅延によりリセット信号が発行された場合、ウォッチドッグタイマー１０９を発動し、既定時間内にリセット処理開始可能かを判断する。 - 特許庁

Next, only in a case where it is judged in the first colored/monochrome judgement unit 54 that the image is colored for each band data generation due to a rendering unit 55, it is judged in a second colored/monochrome judgement unit 57 whether the image is colored or monochrome.例文帳に追加

次にレンダリング部５５によりバンドデータ生成毎に、第１カラーモノクロ判定部５４においてカラーと判定された場合にのみ、第２カラーモノクロ判定部５７においてカラーモノクロ判定を行う。 - 特許庁

This medical diagnostic device includes: an earthquake detecting means 1m for detecting shakes due to an earthquake; and a self-diagnostic system 2 for checking whether or not there is a troubled part in the medical diagnostic device 1 on the basis of the shake information detected by the earthquake detecting means 1m.例文帳に追加

地震による揺れを検出する地震検出手段１ｍと、地震検出手段１ｍが検出した揺れ情報に基づいて医用診断装置１の故障箇所の有無を確認する自己診断システム２とを備える。 - 特許庁