「while d」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the year of opening, it is also observable that the proportion of stores opened in recent years is high in shopping districts in City A, City B and City D than among stores overall, and that while a high proportion of proprietors as a whole are in older age groups, there are high proportions of younger proprietors in City A and City C (Figs. 2-3-57~59).例文帳に追加

この他、出店年次をみると、特にA市、B市、D市の商店街において、近年出店した店舗の比率が、店舗全体に比べて高いこと、また店主の年齢では、店舗全体では高齢層の比率が高い中で、A市、C市では若年層の比率が高いといった点が指摘できる（第2-3-57～59図）。 - 経済産業省

Furthermore, in terms of local business activities, it will be necessary for companies to selectively advance various measures, such as expansion of local procurement, strengthening of local response and promotion of local R&D activities that match the market needs, while striving for streamlining and optimization of the management.例文帳に追加

さらに、現地企業活動においては、事業の態様に応じ、現地調達の拡大の追求、現地対応の強化、市場ニーズに対応した現地R&Dの促進等様々な取組みを適切に取捨選択しながら、現地企業活動の経営体制の効率化・最適化を図っていく必要があるものと考えられる。 - 経済産業省

The re-encoding is executed while being controlled so that transition of a VBV buffer occupied value may be started from a VBV buffer occupied value at a position (a) and finished up to a VBV buffer occupied value at a position (d).例文帳に追加

この再符号化は、ＶＢＶバッファ占有値の推移が、ａの位置でのＶＢＶバッファ占有値から開始されて、ｄの位置でのＶＢＶバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁

A data storing rule for storing data in the first register 14 is determined so as to satisfy the following conditions to prevent unnecessary dummy data D from being added while considering data volume and the bus width M or the like of a frame memory 12.例文帳に追加

第１レジスタ１４にデータを格納するデータ格納ルールは、データ量、フレームメモリ１２のバス幅Ｍ等を考慮して必要以上にダミーデータＤを付加しないために次の条件を満たすように定められている。 - 特許庁

The S/D 18, while being retained sufficiently by the revolution, is dissolved/separated in the oil 17 and volume- reduced to be separated into suspended substances 23 of a small density such as plastics and sediment 25 of a large density such as metals.例文帳に追加

Ｓ／Ｄ１８は旋回により充分に滞留しながら、熱媒油１７に溶解分離、減容化して、比重の軽いプラスチック等の浮遊物２３と、比重の重い金属等の沈降物２５に分離される。 - 特許庁

When a diameter of a paper feeding roller 2 is in a range of 36±2 mm, paper feeding speed while a tip of a paper sheet passes from a paper feeding starting position A to a nip part D is controlled to a fixed value between 90 and 160 mm/sec.例文帳に追加

給紙ローラ（２）径がφ３６±２ｍｍの範囲のとき、用紙（Ｐ）先端が、給紙スタート位置（Ａ）からニップ部（Ｄ）までを通過する間の給紙速度を、９０〜１６０ｍｍ／ｓｅｃの固定値に制御する。 - 特許庁

To provide an external synchronous A/D conversion circuit capable of attaining a high noise reduction effect by revising an interruption notice means to a CPU and an AD conversion procedure while the circuit configuration is made simple and inexpensive.例文帳に追加

ＣＰＵへの割り込み通知手段及びＡＤ変換手順を工夫することにより、回路構成をシンプルかつ安価にしつつ、高いノイズ低減効果を達成できる外部同期式ＡＤ変換回路を提供する。 - 特許庁

At the same time, the vehicle is decelerated while a value of 90% of a vehicle deceleration GRF is made a target deceleration Gt when the possibility for locking is judged after being judged there is no possibility for the locking (refer to d position).例文帳に追加

これにより、そのときの路面摩擦係数に応じた最大限の減速度で車両を減速することができ、特にサービスブレーキが故障した緊急時等に車両を効果的に制動することができる。 - 特許庁

While rotating a lock lever 3 from the released position (A) to a position immediately before the fixed position (D), a moving part 3b moves from a returned position to a turnout position with contact between a projection 6 and a contact portion 7.例文帳に追加

ロックレバー３を解除位置（Ａ）から固定位置（Ｄ）に達する直前の位置まで回転させる間に突起６と当接部７との当接によって可動部３ｂが復帰位置から退避位置まで移動する。 - 特許庁

To provide a focus detecting device capable of realizing a high speed sampling rate by an A/D converter of one channel while making the data rate of a focus detection sensor low by taking noise performance and power consumption into consideration.例文帳に追加

ノイズ性能や消費電力を考慮して焦点検出センサのデータレートを低速としながら、１チャネルのＡ／Ｄコンバータで高速なサンプリングレートを実現できる焦点検出装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the ultraviolet ray temporary application step (D) of applying ultraviolet rays to the ultraviolet curing resin while reducing the speed of the spin table so as to prevent the application to an outer side slightly inside the outer diameter of the disk substrate is carried out.例文帳に追加

次にスピンテーブルを減速させながら、前記ディスク基板の外径よりわずかに内側から外方を照射しないように紫外線硬化樹脂に紫外線照射を行う紫外線仮照射工程（Ｄ）を行う。 - 特許庁

The shutter 63 is turned in conjunction with the conveying screw 52, and only for a time when the through-hole 66 of the shutter 63 overlaps with the discharge port 62 while the shutter 63 turns around once, the developer D inside the discharge passage 92 is discharged.例文帳に追加

搬送スクリュー５２に連動してシャッター６３が回転し、１回転の間にシャッター６３の透孔６６が排出口６２と重なった時間だけ排出路９２内の現像剤Ｄが排出される。 - 特許庁

Since only light beams of wavelengths mutually strengthening by interference with the distance (d) are transmitted through the filter 20, white light 71 can be time-divided while rotating the filter 20 itself differently from a rotary color filter.例文帳に追加

このフィルタ２０では、距離ｄで干渉し強めあう波長の光束だけが、透過されるので、回転式のカラーフィルタと異なり、フィルタ２０自身を回転させなくても、白色光７１を時分割できる。 - 特許庁

The first and third sub array groups A and C consist of a plurality of X-directional connection bodies (vertically-long pairs), while the second and fourth sub array groups B and D consist of a plurality of Y-directional connection bodies (laterally-long pairs).例文帳に追加

第１及び第３サブアレイ集団Ａ，Ｃは、複数のＸ方向連結体（縦長ペア）により構成され、第２及び第４サブアレイ集団Ｂ，Ｄは、複数のＹ方向連結体（横長ペア）により構成される。 - 特許庁

To provide a D-VHS built-in digital broadcasting receiver capable of reproducing the same image stream before and after changing a reproduction state from a normal reproduction state to a special reproduction state while viewing a program.例文帳に追加

番組視聴中に、通常再生から特殊再生に再生状態が切り替えられた前後において、再生される映像ストリームが同一となるＤ−ＶＨＳ内蔵デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

This pair of conveying rolls 50 is composed of a driving roll 52 and a driven roll 54, and the driving roll 52 and the driven roll 54 convey the bar-like members 30 in the arrow D direction while interposing and rotating the bar-like members 30.例文帳に追加

一対の搬送ロール５０は駆動ロール５２と従動ロール５４からなり、駆動ロール５２と従動ロール５４はこれらの間に棒状部材３０を挟持して回転させながら矢印Ｄ方向に搬送する。 - 特許庁

Thus, multiple gradation display can be realized by increasing the number of bits of the D-A converters while suppressing an increase in a frame area of a display panel by simplifying the constitution of the peripheral circuits of the pixels.例文帳に追加

これにより、画素の周辺回路の構成を簡潔化して表示パネルの額縁面積の増加を抑制しながら、ＤＡ変換器のビット数を増加させることにより、多階調の表示を実現することができる。 - 特許庁

The gas d is modified in a vertical circulating fluidized furnace for modification 3 while supplying oxygen c, at an oxygen ratio of 0.1-0.5 and at a reaction temperature in the range of 900-1,200°C, to form a combustible gas e2.例文帳に追加

この熱分解ガスｄを縦型形式の循環流動改質炉３において、酸素ｃの供給下、酸素比０．１〜０．５反応温度９００℃〜１２００℃の範囲にて改質し、可燃ガスｅ２を生成する。 - 特許庁

To improve accuracy in rotor position estimation, regarding a multiphase motor subjected to A/D conversion and, on the basis of result subjected to PWM control by subjecting a plurality of phase currents to AD conversion, while successively detecting them with one current detector.例文帳に追加

複数の相電流を一の電流検出器で順次検出してＡＤ変換して、その結果に基づいてＰＷＭ制御される多相モータについて、回転子の位置推定の精度を高める。 - 特許庁

A light source unit 120 accommodated in the optical unit of the projector device has a plurality of areas 140a-d which can be notched while using positioning holes 145 and 146 as references, which are used when the power source unit is accommodated in the optical unit.例文帳に追加

プロジェクタ装置の光学ユニットに収納される光源ユニット１２０において、光学ユニットに収納される際の位置決め穴１４５、１４６を基準として複数の切欠可能な領域１４０a-ｄを有する。 - 特許庁

The opening-closing member (10) is formed in a single swing door type with a variable or fixed opening state chosen freely, and the opening-closing axis (c) of the opening-closing member (10) is disposed in a windward side while a swing leading edge (d) of the member (10) is disposed in a leeward side.例文帳に追加

開閉部材（１０）を、開度を可変・固定自在な片開き戸状とし、開閉部材（１０）の開閉中心軸（ｃ）を風上側に、開閉部材（１０）の揺動先端縁部（ｄ）を風下側に、設ける。 - 特許庁

When the selector valve 18 is opened to the second fluid tank 17 side, and an excavation rod 10 is pulled up to the ground while discharging the cement milk 35 (d), the cement milk is sensed by the thermosensor 23 and the warning lamp 24 is turned on.例文帳に追加

切り替えバルブ１８を第二液タンク１７側に開いて、セメントミルク３５を吐出しながら掘削ロッド１０を地上に引き上げれば（ｄ）、温度センサー２３によりセメントミルクが感知され警報灯２４が点灯する。 - 特許庁

The receiving unit 10-1 receives "a program C" of the charge-free "CH4" using the contract management unit 2-2, while a receiving unit 10-2 receives "the program D" of a fee-based "CH1" using the contract management unit 2-1.例文帳に追加

受信ユニット１０−１は、契約管理部２−２を用いて、無料ＣＨ“ＣＨ４”の“番組Ｃ”を受信し、受信ユニット１０−２は、契約管理部２−１を用いて、有料ＣＨ“ＣＨ１”の“番組Ｄ”を受信する。 - 特許庁

The selectors 7L and 7R have an engaging part 7a for generating resistance moment, to maintain the opening/closing levers 6L and 6R in initial positions, while being locked in a locking projection 3a, when the projection is pressed by the small-diameter disk d.例文帳に追加

セレクタ７Ｌ，７Ｒは、凸部を小径ディスクｄが押圧したときロック用凸部３ａに係止したまま開閉レバー６Ｌ，６Ｒを初期位置に維持すべき抵抗モーメントを発生する係合部７ａを有する。 - 特許庁

Consequently, the ice making operation and the ice removing operation in the ice making mechanism D can be continued while continuously operating a cooling fan 34 of a condenser 31 when the malfunction of the refrigerant and detecting sensor S is generated.例文帳に追加

これにより、冷媒検知センサＳの故障発生時には、凝縮器３１の冷却ファン３４を連続作動させながら製氷機構Ｄにおける製氷運転および除氷運転を継続することができる。 - 特許庁

A CPU section acquires lightness values D from RGB information of a plurality of pixels included in the prescribed processing mask MSK and temporarily stores the lightness values in a main storage section while being associated with pixels included in the processing masks MSK.例文帳に追加

ＣＰＵ部は、規定した処理マスクＭＳＫに含まれる複数の画素のＲＧＢ情報から明るさＤを取得し、処理マスクＭＳＫに含まれる画素と対応付けて、明るさを主記憶部に一時的に格納する。 - 特許庁

An A/D converter 1 converts the analog reproduced signal read out from a recording and reproducing device into a digital reproduced signal by performing samplings with respect to the reproduced signal while using the clock signal generated in a voltage controlled oscillator 6.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器１は、記録再生機器から読み出されたアナログの再生信号に対して、電圧制御発振器６にて生成されたクロック信号を用いてサンプリングを行い、デジタル再生信号に変換する。 - 特許庁

In the game machine equipped with a variable prize winning device A in which a recessed part 26 is formed in the surface of the open/close member D while a step part 27 is formed at the periphery part thereof, the step part 27 is chamfered.例文帳に追加

開閉部材Ｄの表面に凹部２６が形成され、周縁部に段差部２７が形成された可変入賞装置Ａを備えた遊技機であって、前記段差部２７には面取りが施された構成とする。 - 特許庁

Further, the tire is made to an automotive tire in which a second thin groove 12 is provided on a tread surface 5 side than a border B while making height of 30-60% of depth D of the main groove 1 from a groove bottom 6 of the main groove 11 as the border B.例文帳に追加

また、主溝１１の溝底６から主溝１の深さＤの３０〜６０％の高さを境界Ｂとして、境界Ｂよりトレッド面５側に第２細溝１２が刻まれた自動車用タイヤとする。 - 特許庁

To exactly adjust relation between analog physical quantity and a digital conversion value outputted by an A/D conversion circuit so as to meet a predetermined standard while avoiding complication of configuration and difficulty increase of an adjustment operation.例文帳に追加

構成の複雑化、調整作業の高難度化を回避しつつ、アナログ物理量とＡ／Ｄ変換回路が出力するデジタル変換値との関係を正確に所定の基準に沿うように調整可能にする。 - 特許庁

Conversely, by rotating the bearing 30 in a second radial direction d' while keeping the projection 32 disengaged from the engagement portion 22 by its elasticity, the projections 31 and 33 disengage from the engagement portions 21 and 23.例文帳に追加

一方、突起３２をその弾性によって係合部２２との係合を解除させた状態で、軸受３０を第２のラジアル方向ｄ’に回転させると、突起３１，３３が係合部２１，２３との係合を解除する。 - 特許庁

It allows the photoelectric conversion element 18 to perform a second read operation of the original D by moving the first and second light sources 7 and 8 in the sub scanning direction while lighting the light-emitting elements not allowed to light in the first read operation.例文帳に追加

第１読取動作において点灯させなかった発光素子を点灯させた状態で、第１および第２の光源７，８を副走査方向に移動させて原稿Ｄの第２読取動作を実行させる。 - 特許庁

The method for granulating the flexible polyolefin-based resin comprises a step for heating the flexible polyolefin-based resin in melted state and then melt-kneading the resin while lowering the temperature of the resin to a temperature not higher than the melting point (Tm-D) of the resin.例文帳に追加

軟質ポリオレフィン系樹脂を溶融状態とし、次いで、この樹脂を、樹脂の融点（Ｔｍ−Ｄ）以下の温度まで降温しながら溶融混練する工程を含む、軟質ポリオレフィン系樹脂の造粒方法。 - 特許庁

An upper taper C and a lower taper D positioned on the underside of the upper taper are provided to the side surface parts of the portions of the rail installation parts 3A, 3A which are embedded in the height adjusting concrete 2 while changing the gradients thereof in a plurality of steps.例文帳に追加

レール設置部３Ａ，３Ａの高さ調整コンクリート２内に埋め込まれる部分の側面部に上部テーパＣとその下側に位置する下部テーパＤを複数段階に勾配を変化させて設ける。 - 特許庁

Then, the outer peripheral parts 12b and 13b are peeled and removed from a supporting base material 11 while leaving parts 12a and 13a corresponding to the external shape of the optical element out of the layers 12 and 13((d)).例文帳に追加

その後、液晶層１２および保護層１３のうち、光学素子の外形に対応する部分１２ａ，１３ａを残してその外周部分１２ｂ，１３ｂを支持基材１１から剥離して除去する（図１（ｄ））。 - 特許庁

While a first reproduction control means is reproducing a music a attached with metadata of "family", a second reproduction control means reproduces images A to D attached with "family" with "family" defined as theme metadata.例文帳に追加

第1の再生制御手段が「家族」のメタデータが付加されている音楽ａを再生させている間、第２の再生制御手段は、「家族」をテーマメタデータとして、「家族」が付加されている画像Ａ乃至画像Ｄを再生させる。 - 特許庁

When washing the surface T_1 of the template T, the washing liquid F and the pure water D are supplied from the nozzle 192 to the release film S while irradiating the release film S with the ultraviolet rays from the ultraviolet ray irradiation part 160.例文帳に追加

テンプレートＴの表面Ｔ_１を洗浄する際には、紫外線照射部１６０から離型膜Ｓに紫外線を照射しながら、ノズル１９２から離型膜Ｓに洗浄液Ｆと純水Ｄを供給する。 - 特許庁

Meanwhile, in the pharmaceutical sector, while there was very little difference between individual companies in the efficiency in the acquisition of patents, a high level of correlation was observed between profitability and the amount of R&D expenses (Figs. 2.1.14, 2.1.15, 2.1.16).例文帳に追加

一方で、医薬品事業の収益性は、各企業間の特許を取る効率性の差は極めて小さいものの、研究開発費の多寡との高い相関性が観察される（第2-1-14図、第2-1-15図、第2-1-16図）。 - 経済産業省

A modified cross-section linear material such as a spacer A for an optical fiber cable is traversed along the axial direction of a winding drum part C while rotating a bobbin B provided with flange parts D at both ends of the winding drum part C.例文帳に追加

巻胴部Ｃの両端に鍔部Ｄが設けられたボビンＢを回転しながら、光ファイバケーブル用スペーサＡなどの異形断面線状材を、巻胴部Ｃの軸方向に沿ってトラバースさせて巻き付ける。 - 特許庁

In a lid closed state, the left and right fulcrum plate engaging parts 136 and 137 are brought close to the left and right receiving parts 134 and 135 of the main body chassis 120 while keeping gaps (d) 134a and 134a.例文帳に追加

左右の支点板係合部１３６、１３７は、閉蓋時、本体シャーシ１２０の左右のシャーシ受け部１３４、１３５と距離ｄを有する間隙１３４ａ、１３５ａを開けて近接するようになっている。 - 特許庁

Thus, the height or the upper part of the reflection mirror 10 of the laser beam unit 12 is made smaller than that of a conventional type by the distance f, by which the optical system is made thinner while a space d is kept with respect to a disk 2.例文帳に追加

そのため、レーザユニット１２は、従来のものよりも反射ミラー１０の上部の高さ寸法が距離ｆ小さくなっており、その分薄型化してもディスク２との間隔ｄを確保することが可能になる。 - 特許庁

Simultaneously, carrier signal waves, other than the above, are converted into complex intermediate frequency signals arranged symmetric with respect to the direct current component of frequency 0, while they are A/D converted respectively by ADCs (analog-to-digital converters) 3a and 3b.例文帳に追加

同時に、それ以外のキャリアの信号波を、周波数ゼロの直流成分に対して対称に配置された複素中間周波数信号に変換すると共に、ＡＤＣ３ａ、３ｂによりそれぞれＡ／Ｄ変換する。 - 特許庁

When clamped, while a flange part 34 of the clamp member 30 is raised by a distance δ from a flange receiving part 24 of a clamp support part, the clamp member 30 is pressed to a disk D by the elastic force of a leaf spring 45.例文帳に追加

クランプ状態では、クランプ部材３０のフランジ部３４がクランプ支持部のフランジ受け部２４から距離δだけ持ち上げられた状態で、板ばね４５の弾性力で、クランプ部材３０がディスクＤに押し付けられる。 - 特許庁

Emissions from sources controlled by Entities A, B, and C are included in the company's scope 1 inventory, while emissions from sources controlled by Entity D are excluded from the reporting company's scope 1 inventory. 例文帳に追加

Ａ社、Ｂ社およびＣ社が支配する排出源からの排出は報告事業者のスコープ1 インベントリに含まれるが、Ｄ社が支配する排出源からの排出は報告事業者のスコープ1 インベントリから除外される。 - 経済産業省

A controller 30 controls to temporarily stop carriage and drive of the waste carrier 12 while continuing the cutting or punching process, the cutting or punching process can be continued even when the waste box 14 is filled up with the waste D, and the waste box 14 is taken out of the device body 13 for disposing the waste D.例文帳に追加

このとき、制御手段３０が、断裁または穿孔処理を継続したまま屑搬送手段１２の搬送駆動を一時停止させるように制御することができるので、屑箱１４が屑Ｄで満杯になり、屑Ｄの処理のために屑箱１４を装置本体１３から取り出した際でも、断裁または穿孔処理を継続できる。 - 特許庁