「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device bendable to a curved shape and also having low consumption power and high reliability, by creating a substrate material which is hardy allowed to induce charge on a substrate when voltage is applied to each pixel, while having flexibility, and further, is hardly allowed to generate heat.例文帳に追加

可撓性を有しつつ、各画素に電圧が印加された場合、基板上で電荷が誘起され難く、しかも発熱し難い基板材料を創案することにより、曲面状に湾曲可能であり、且つ低消費電力、高信頼性のデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a floor board fixture which regulates the movement of a floor board by an external force occurred in normal use and also secures the floor board on support members such as a floor joist while permitting the movement of the floor board when the floor board expands, shrinks or the like.例文帳に追加

通常使用で生じる外力による床板の移動を規制するが，床板の膨張，収縮等が生じた時には床板の移動を許容し得る状態で根太等の支持材上に床板を固定することができる床板固定具を提供する。 - 特許庁

At every imaging, while moving and displaying the mark in the next shooting direction, images for producing the wide-field-angle image (high-quality image) are sequentially captured when the digital camera 1 is directed toward the shooting direction indicated by the mark, and stored as effective images.例文帳に追加

そして、撮像される度に、次の撮像方向に目印を移動表示させながら、順次、目印で示した撮影方向にデジタルカメラ１を向けたときに広画角の画像を生成するための画像（高画質画像）を撮像して有効画像として保存する。 - 特許庁

To improve a receiving property of a terminal belonging to the vicinity of a cell edge by reducing ICI (Inter Cell Interference) while decreasing a feedback information quantity from the terminal to a base station even when concurrently performing single-base-station transmission and multiple-base-station cooperative transmission.例文帳に追加

単一基地局送信および複数基地局協調送信を同時に行う場合でも、端末から基地局へのフィードバック情報量を低減しつつ、ＩＣＩを低減することにより、セルエッジ付近に属する端末の受信特性を向上させること。 - 特許庁

To provide a vehicular illumination lighting fixture for forming an additional light distribution pattern against a light distribution pattern for a lower beam in which center luminosity of additional light distribution pattern is sufficiently elevated while its depth size is made smaller, when the light distribution pattern for a high beam is formed.例文帳に追加

ハイビーム用配光パターンを形成する際、ロービーム用配光パターンに対して付加される付加配光パターンを形成するための車両用照明灯具において、その奥行寸法を小さくした上で付加配光パターンの中心光度を十分高める。 - 特許庁

When paper is carried while rotating at an angle θ1 from a normal state, a measuring error in the paper length by an influence of the rotation is restrained by calculating LAcosθ1 by using the paper length LA determined from the rotation of a lengthy measuring roll 102.例文帳に追加

用紙が正規の状態から角度θ１で回転しつつ搬送されている場合、測長ロール１０２の回転から求められる用紙長ＬＡを用いて、ＬＡｃｏｓθ１を計算することで、上記回転の影響による用紙長の測定誤差を抑える。 - 特許庁

To develop a chopstick rest that can hide the ends of filthy chopsticks in use attached with lip rouge or food from surrounding eyes while keeping the table and chopstick tips sanitary and to provide a sanitarily enjoyable meal time even in a shop having no chopstick rest when going outside.例文帳に追加

テーブルと箸先を衛生的にしながら、周囲の視線から口紅や食べ物が付着し汚れた使用中の箸先を隠す事が可能であり、また外出時の箸置きの無い店舗でも衛生的に楽しく食事ができる箸置きを開発すること。 - 特許庁

To provide an encoding apparatus that, when encoding a moving image, broadens a region to which an intra-encoded block is applied, while maintaining a target encoding amount, by setting the width of the region on the basis of a characteristic value and target encoding amount of the moving image.例文帳に追加

動画像を符号化する場合に、動画像の特徴量と目標符号量からイントラ符号化ブロックを適用する領域の幅を設定することで、目標符号量を守りながらイントラ符号化ブロックを適用する領域を広げる符号化装置を提供する。 - 特許庁

When executing image formation using a transparent color material and colored color materials of at least two colors, an intercolor-moire-component calculation part 108 calculates an intercolor moire component, in which target colors overlap with each other, while using the at least two colors of the colored color materials as the target colors.例文帳に追加

透明色材と少なくとも２色の有色色材による画像形成を行う際に、色間モアレ成分算出部１０８で、有色色材の少なくとも２色を対象色として、該対象色同士が重なる色間モアレ成分を算出する。 - 特許庁

To provide a writing utensil enabling obvious confirmation of a remaining amount of ink while using a stirring member and a highly viscous follower fluid by limiting the moving range of the stirring member by a follower solid when the ink is stirred by the stirring member.例文帳に追加

攪拌部材でインキを攪拌するときに、攪拌部材の移動範囲をフォロア固体によって制限することによって、撹拌部材と高粘度フォロア流体とを使いながら、インキの残量を、一目瞭然で確認できる筆記具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an engine cooling device stable in control of warming-up operation and giving no influence to an engine even in circulation of cooling water when receiving a request of a circulation flow rate from a heat exchanging means while operating the engine for warming-up without circulating the cooling water.例文帳に追加

冷却水を循環させずにエンジンを暖機運転していて熱交換手段から循環流量の要求を受けた場合に、冷却水を循環しても暖機運転の制御が安定し、エンジンに影響を与えないエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁

When a motor 18 is activated, the power of the motor 18 is transmitted to a pinion 20 through a transmission member 19, and the pinion 20 is caused to rotate while engaging with a lack 21, and thereby the selective reduction type NOx catalyst 5 is rotated about the axial direction of an exhaust pipe 2.例文帳に追加

モータ１８が起動すると、モータ１８の動力が伝動部材１９を介してピニオン２０に伝わり、ピニオン２０がラック２１と噛み合いながら回転することにより、選択還元型ＮＯｘ触媒５が排気管２の軸方向に関して回転する。 - 特許庁

To provide a document feeding which can eliminate the risk of deterioration in image quality due to jamming of a document in the middle of feeding and nonuniform document feeding speed, even when the document is thick, while securing ease of use in setting the document, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

原稿のセットのしやすさを確保しつつ、厚手の原稿の場合においても、搬送途中の原稿詰まりや、原稿搬送速度の不等速による画像品質の低下の虞を払拭できる原稿搬送装置、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

These recesses and protrusives are so formed that, when two or more of the disk storage cases are stacked up, the recess of one of the neighboring disk storage cases of one hand and the protrusive of one of the neighboring disk storage cases of the other hand can come to be engaged with each other while in a shape that allows them to be relatively rotated.例文帳に追加

該凹部及び該凸部は、該ディスク収納ケースを２つ以上積層する際、隣接する一方の該ディスク収納ケースの該凹部と、隣接する他方のディスク収納ケースの該凸部とが、嵌合可能で且つ相対回転可能な形状に形成される。 - 特許庁

To provide a converter-type method of dephosphorizing molten iron having little scattering loss of CaO powder blown up even when up-blowing oxygen flow is increased to 2.0-5.0 Nm^3/min/molten iron t, and reducing [%P] in post-treatment molten iron to 0.015 mass% or lower while suppressing free CaO in the post-process slag.例文帳に追加

上吹き酸素流量を2.0〜5.0Nm^3/min/溶銑tに増加しても上吹きされるCaO粉体の飛散ロスが少なく,処理後スラグ中遊離CaOを抑制しつつ,処理後溶銑中[%P]を0.015質量%以下にまで低減する溶銑の転炉型脱燐方法を提供する。 - 特許庁

When the shielding means (19) is moved upwards by a driving means, the game balls (B) in the crowd state are pushed away to the upper part and to the right and left while being pushed up by the sharp part (21a) of the pin approaching upwards from the insertion opening (20) to the middle path (12), and the middle path (12) is shut off.例文帳に追加

駆動手段により遮蔽手段(19)を上動すると、挿通開口(20)から中途通路(12)に上向きに進入するピンの尖鋭部(21a)により群集状態の遊技球(B)を押し上げながら上方及び左右に押し退け、中途通路(12)を遮断する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner for enabling individual air conditioning for a driver or the like while providing excellent energy efficiency, and satisfying a request for obtaining space in a cabin even when a part of the air conditioner is disposed in the cabin.例文帳に追加

エネルギー的に極めて効率のよいドライバー用等の個別空調を可能とするとともに、空調装置の一部を車室内に設置する場合にあっても、車室内スペース確保の要求を満たすことが可能に構成された車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker system such that while a high back space factor obtained when the system is installed at a corner and suppression of rack vibration by a low-pitched sound are both achieved, rich feelings of spreading of a sound and good articulation of a low-pitched sound are obtained and an apparatus storage lateral-width space of a rack can be made to be wide.例文帳に追加

コーナー設置時の高い背面スペースファクターと低音でのラック振動抑制を両立しながら、音の広がり感が豊かで低音の歯切れも良く、ラックの機器収納横幅スペースを広くできるスピーカシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a biological deodorization method and a biological deodorization apparatus effectively performing deodorization while keeping activity of microorganisms, even when not only an odorous component soluble in water but also an odorous component insoluble or hardly soluble in water are contained in the gas to be treated.例文帳に追加

被処理ガス中に水に可溶な臭気成分の他に水に不溶又は難溶な臭気成分が含まれている場合でも、微生物の活性を保ちつつ、効果的に脱臭することのできる生物脱臭方法及び生物脱臭装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hybrid automobile for traveling while outputting required power and suppressing deterioration of emission when the warm-up of purifying catalyst to purify exhaust gas is necessary and the required power required for traveling cannot be output only by electric power from a battery.例文帳に追加

排気を浄化する浄化触媒の暖機が必要とされると共に走行に要求される要求パワーをバッテリからの電力だけでは出力することができないときに要求パワーを出力して走行すると共にエミッションの悪化を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of downloading software from a higher-level device to an electronic device through a communication line, which, even when download is interrupted, can simplify a procedure to restart the download while maintaining security.例文帳に追加

上位装置から通信回線を介してソフトウェアを電子機器装置にダウンロードする方法において、ダウンロードが中断された場合でも、セキュリティ性を保ちつつ、ダウンロード処理再開までの手順を簡略化することのできるソフトウェアのダウンロード方法を提供する。 - 特許庁

The piston has the structure in which patch plates 8 made of a material having a larger thermal expansion coefficient than that of the piston are secured between the skirt ribs 7 in the skirt portions 6 while curved in an outwardly convex arc shape like the skirt portion when viewed from the axial direction of the piston.例文帳に追加

前記スカート部６のうち前記スカートリブ７間の部分に，前記ピストンよりも熱膨張係数の大きい材料による当て板８を，前記ピストンの軸線方向から見て，前記スカート部と同様に外向き凸の円弧状に湾曲して固着する。 - 特許庁

To effectively prevent reflection wave between a data bus and each memory device by turning ON a terminal resistance in the memory device; to suppress energy consumption as much as possible by actively turning OFF the terminal resistance when it is unnecessary while making a signal amplitude level the maximum.例文帳に追加

メモリデバイス内の終端抵抗をＯＮさせて、データバスと各メモリデバイスとの間における反射波を有効に防止し、それが不要であるときには積極的にＯＦＦしてできるだけ消費電力を抑えて、かつ信号振幅レベルを最大にする。 - 特許庁

The moving mechanism 70 moves the suction platen 60 so that the separated distance between the conveying belt 53 and the suction platen 60 can selectively take a first distance when conveying while sucking the paper P, and a second distance being larger than the first distance.例文帳に追加

移動機構７０は、搬送ベルト５３と吸着プラテン６０との間の離隔距離が、用紙Ｐを吸着しながら搬送する際の第１の距離と、この第１の距離よりも大きい第２の距離とを選択的に取り得るように、吸着プラテン６０を移動させる。 - 特許庁

The controller 60 keeps the connecting circuit 11 to be opened when a motor generator MG2 starts regenerative braking, and controls the boosting converter 10 while charging the capacitor C3 to gradually increase a charging amount to the battery B1 from zero.例文帳に追加

制御装置６０は、モータジェネレータＭＧ２が回生制動の開始をした時点では接続回路１１を開放状態としてキャパシタＣ３に充電を行ないつつ昇圧コンバータ１０を制御してバッテリＢ１に対する充電量をゼロから次第に増加させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for detecting and controlling a telephone line state in which busy tones are sent to a telephone set when dialing operation from the telephone set to a telephone line network is performed while a telephone line is unconnected.例文帳に追加

電話回線が未接続状態の場合に、電話機から電話回線網へのダイヤル発信動作が行われたときには、電話機に対して話中音を送出する電話回線状態検出制御装置およびその検出制御方法を提供する。 - 特許庁

To form a prescribed clearance while a polyethylene sheath 2 is prevented from contacting the outer surface of a PC steel strand 1 when the outer surface of the PC steel strand 1 coated with a resin is coated directly with the polyethylene sheath 2 without packing grease.例文帳に追加

樹脂被膜を形成したＰＣ鋼より線１の外面に、グリースを充填することなく、直接ポリエチレンシース２を被覆する場合に、ＰＣ鋼より線１の外面にポリエチレンシース２が接触しないで、所定のクリアランスを形成することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a technique for pair programming on a sharable development environment when developers need pair programming and a technique for pair programming on a sharable development environment while keeping a local environment.例文帳に追加

本発明は、開発者がペア・プログラミングを必要とする時に、共有可能な開発環境上でペア・プログラミングを可能にする技法、及びローカル環境を維持したまま、共有可能な開発環境上でペア・プログラミングを可能にする技法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste water treatment technology (especially pretreatment technology) for recovering fluorine at a high recovery rate without diluting waste water containing fluorine and silicon, that is, even when waste water containing fluorine and silicon is treated while keeping a high concentration.例文帳に追加

フッ素およびケイ素を含む排水を希釈処理することなく、すなわち、フッ素およびケイ素を含む排水を高濃度のままで処理しても、フッ素を高回収率で回収できるようにするための排水処理技術（特に前処理技術）を提供すること。 - 特許庁

The advantage of the method according to the invention is that the TEM without a scanning unit can be used, and also that the entire crystal obtains the diffraction pattern, while the volume of the diffraction does not depend on the orientation of the crystal when being illuminated.例文帳に追加

当該発明に従った方法の利点は、走査するユニット無しのＴＥＭが、使用されることができると共に、全体の結晶が、回折パターンを得る一方で、照明される際に、回折のボリュームが、結晶の配向に依存するものではないというものである。 - 特許庁

To avoid the influence of a resonant mode having a close resonant wavelength when a resonator is formed by providing a periodic defective portion in a three dimensional photonic crystal while maintaining the symmetry of the electromagnetic field energy distribution.例文帳に追加

３次元フォトニック結晶内部に周期欠陥部を設けることにより共振器を形成する場合において、共振器内部の電磁場のエネルギー分布の対称性を保ちつつ、近接した共振波長を有する共振モードの影響が回避できるようにする。 - 特許庁

To suppress an increase in an installation space required while improving positioning accuracy of a positive electrode plate and a negative electrode plate to a separator sheet seen from the attachment direction when manufacturing an electrode material sheet having electrode plates fixed onto the both side surfaces of the separator sheet.例文帳に追加

セパレータシートの両側面に電極板が固着された電極材シートを製造するにあたり、取り付け方向から見たセパレータシートに対する正極板と負極板との位置決め精度を向上させつつ必要とされる設置スペースの増大を抑制する。 - 特許庁

The waste cloth 8 has a flexible groove contacting part 24 contacting with the inside surface of the cleat groove 5 while it makes deformation when the insertion parts 15 and 16 are inserted into the cleat groove 5 and fills the gaps between the inside surface of the groove 5 and the insertion parts 15 and 16.例文帳に追加

ウエス８は、踏板クリート溝５内に挿入部１５，１６が挿入されたときに、変形しながら踏板クリート溝５の内面と挿入部１５，１６との間を埋めて踏板クリート溝５の内面に接触する柔軟性の溝接触部２４を有している。 - 特許庁

To provide a label on which smooth appearance of gradation printing is obtained while making printed dots in the border region between a gradation region and a solid region inconspicuous even when a gradation region with low color density is adjacent to the solid region.例文帳に追加

色濃度が低いグラデーション領域と無地領域とが接している場合にも、グラデーション領域と無地領域と境界線付近で印刷ドットが目立つことなく、なめらかなグラデーション印刷を実現することができるラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a silicon ring for holding a silicon wafer wherein uniform thermal treatment can be performed to the whole surface of the silicon wafer while holding the wafer horizontally without generating thermal distortion, in a silicon ring for holding a wafer which is used when a silicon wafer is thermally treated by light irradiation thermal treatment equipment.例文帳に追加

シリコンウェハを光照射熱処理装置により熱処理する際のウェハ支持用リングにおいて、熱ひずみを生じることなく、シリコンウェハを水平に支持したままウェハ全面に均一な熱処理を施すことができるシリコンウェハ支持用シリコンリングを提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for an image forming apparatus free from the occurrence of failure that image data is lost while securing safety so that a serious secondary disaster may not be caused even when the installation posture of the apparatus gets abnormal because of earthquake or the like.例文帳に追加

地震等により装置の設置姿勢に異常が発生した場合であっても、重大な二次災害を招くことの無いように安全性を確保しながらも、画像データの消失等の不都合を起こすことのない画像形成装置の安全装置を提供する。 - 特許庁

To correctly set a recording position for starting DRAW type recording without causing shifted synchronization even when DRAW type recording is carried out while the shifted synchronization occurs between the synchronizing signal of an ATIP(absolute time in playglobe) and the synchronizing signal of a sub-code.例文帳に追加

ＡＴＩＰの同期信号とサブコードの同期信号との同期ズレが発生した状態で新たに記録データの追記が行われると、追記による結合部分に無記録領域が形成されたり、あるいは重ね書きが発生される、という不具合が生じる。 - 特許庁

At the time, when each conveying speed of the belts 13A and 13B is set different by a speed controller part 30, the cigarette butt 5 is extinguished more effectively and conveyed to the butt receiver 14 while being ground.例文帳に追加

このとき、スピードコントローラ部３０によって各ベルト１３Ａ、１３Ｂの吸い殻搬送速度を異なるように設定することにより、吸い殻５は、各ベルト１３Ａ、１３Ｂに擦り潰されながら、より一層効果的に消火されて吸い殻受け１４に搬送される。 - 特許庁

When it is judged that the print processing is carried out by skipping the tab paper, a step 108 is entered without performing image forming operation for the tab paper in a step 114 while image data and print control data of a prescribed page are held in an image storage section 26 as they are.例文帳に追加

タブ紙を飛ばして印刷処理を行うと判断された場合は、ステップ１１４でタブ紙への画像形成動作を行わずに、所定ページの画像データと印刷制御データとを画像記憶部２６に保持したまま、後述するステップ１０８に移行する。 - 特許庁

The rotation in a forward direction means the rotation in the dropping direction of the paper sheets P toward the processing tray, and when the standby tray 10 is rotated, the paper sheets P are dropped toward the processing tray while the standby tray 10 under rotation taps down the paper sheets P during the drop.例文帳に追加

ここでの正回転は、用紙Ｐが処理トレイに向けて落下する方向を意味し、待機トレイ１０を回転させると、用紙Ｐは処理トレイに向けて落下していくが、回転中の待機トレイ１０が、落下中の用紙Ｐの叩き落としを行う。 - 特許庁

To provide a system and a method for depositing a film, by which the brightness property of a dielectric film deposited on the whole surface of a substrate is made uniform when a MgO film is deposited by an ion plating method using a plurality of sheet-like plasma flows while moving the substrate.例文帳に追加

基板を移動させながら複数のシート状プラズマ流を利用するイオンプレーティング法によってＭｇＯ膜を形成するとき、基板の面全体における誘電体膜の輝度特性を均質に作製する成膜装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reagent kit for detecting an alkaline phosphatase (ALP) label that can sufficiently inhibit endogenous ALP when reacting the ALP label with a substrate in an immunoassay while excelling in storage stability of an endogenous ALP inhibitor.例文帳に追加

本発明は、内因性ＡＬＰ阻害剤の保存安定性に優れ、且つ免疫測定においてＡＬＰ標識と基質とを反応させる際に内因性ＡＬＰを十分に阻害することができるＡＬＰ標識検出用試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic electronic component such as a laminated ceramic capacitor which can suppress deterioration, while making it hard for a structure defect such as shape anisotropy to occur and improving electric characteristics even when a dielectric layer is made thinner and more multi-layered.例文帳に追加

誘電体層の薄層化や多層化が進んでも、形状異方性などの構造欠陥を生じにくく、しかも電気特性を向上させつつその劣化を抑制できる積層セラミックコンデンサなどの積層セラミック電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To retrieve a frame including a necessary page by an easy-to-understand operation by coordinating listing property, recognizability and operability in display when retrieving a desired frame while reproducing and browsing each page of an electronic book by opening an electronic book file.例文帳に追加

電子書籍ファイルを開き、電子書籍の各ページを再生して閲覧しながら所望のフレームを検索する際、表示における一覧性、認識性、操作性の調和を図り、必要なページを含むフレームを簡単でわかり易い操作によって検索する。 - 特許庁

To provide a dimmer capable of stopping excessive current at a certain value when the excessive current is about to flow by arc discharge following filament breakage of a bulb to protect the dimmer while allowing incandescent lamps except for the one with broken filament to be lighted continuously.例文帳に追加

調光器の保護のため電球のフィラメント断線に伴うアーク放電で過大電流が流れようとしたときにこれを一定値で止めるとともに、電球が断線した白熱灯以外の白熱灯は、継続して照明ができる調光装置を提供する。 - 特許庁