「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a working method which prevents the falling, peeling and poor conduction of an oscillator from being caused when the individual oscillators are cut out from a piezoelectric element, and which can be applied to heads for various uses while enhancing the yield of manufacture of a driving unit.例文帳に追加

本発明は圧電素子を個々の振動子を切り出す際に発生する振動子の倒れや剥がれ、導通不良を防ぐものであり、駆動ユニットの作製の歩留りを向上しつつ、様々な用途のヘッドに適用できる加工方法を提案するものである。 - 特許庁

When the large catalyst molding 1 is supplied to the space between the rotor 21 of the sizer 2 and the net 25, the large catalyst molding 1 is pressed to the net 25 by the rotor 21 and crushed between the rotor and the net and the crushed molding is made to pass through the mesh of the net 25 while being regulated to have almost the same particle size.例文帳に追加

この整粒機２のローター２１と綱２５の間に触媒大成形体１を供給すると、ローター２１によって触媒大成形体１が網２５に押し付けられて粉砕され、網２５の目を通るときに、ほぼ同じ粒径に整粒される。 - 特許庁

An ECU 40, when it determines that a braking requirement for a vehicle has occurred based on acquired accelerator opening degree θacc and vehicle speed Vc, turns on second and third relays 32 and 33 while turns off a first relay 31, so that a drive motor 21 is connected in series with a variable resistor 25.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、取得したアクセル開度θaccおよび車速Ｖｃから車両の制動要求が発生していると判断すると、第２、第３リレー３２，３３をオンし、第１リレー３１をオフして、駆動用モータ２１と可変抵抗器２５とを直列に接続する。 - 特許庁

To provide a vehicle AC generator apparatus which can satisfactorily reduce the fluctuation of an engine revolution, when a vehicle AC generator with a unidirectional clutch is mounted on an internal combustion engine vehicle, while making the dimensions and weight of the vehicle AC generator not to increase.例文帳に追加

車両用交流発電機の体格重量を増大することなく、一方向クラッチ付きの車両用交流発電機を内燃機関車に搭載した場合のエンジン回転数変動を良好に低減できる車両用交流発電機装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent collapse of a sheet roll when the sheet roll obtained by winding an impervious sheet in a roll shape is penetrated into the ground, and the impervious sheet is drawn from the sheet roll sequentially and is spread while the drawer end is fixed so that an impervious wall is constructed in the ground.例文帳に追加

遮水シートをロール状に巻き付けてなるシートロールを地中に貫入し、引き出し端を固定した上でその遮水シートをシートロールから順次引き出しながら展開させて地中に遮水壁を構築する際のシートロールの倒れを防止する。 - 特許庁

To provide an inspecting method and a device thereof of surface cracks of the zonal body inspecting optically surface cracks while moving over the zonal bodies without passing over harmful cracks even when a plurality crack species generate to overlap at the same parts.例文帳に追加

帯状体を移動しながら表面疵を光学的に検査する帯状体の表面疵検査方法およびその装置において、複数の疵種が同一箇所に重複して発生した場合でも有害疵の見落としをすることのないものを提供する。 - 特許庁

When a driver's intention of deceleration is detected by a driver's intention detecting part 65 while the safety device is in operation, an operating part 64 changes the control so as to strengthen the function of the safety device, and increases the deceleration ratio GS to the actuation of a brake actuator 15.例文帳に追加

作動部６４は、安全装置の作動時に運転意志検出部６５にて運転者の減速意志が検出された場合には、安全装置の作用を強めるように制御を変更し、ブレーキアクチュエータ１５の作動に対しては減速度ＧＳを増大させる。 - 特許庁

To provide a mobile phone, wherein it is possible to deal with a telephone call while wearing an earphone and an original state can be recovered after the end of the telephone call even when using a telephone in the middle of listening to music or the like on the earphone.例文帳に追加

音楽などをイヤホンで聞いている途中で電話を使用する場合でも、イヤホンを装着したままの状態で電話対応が可能であるほか、電話の終了後は元の状態に戻すことが可能な携帯電話装置を提供できるようにする。 - 特許庁

A fault determining block 50 is provided, which determines faults when the constant state of an input operation force detected by a torque sensor 21 continues for a specified time while the displacement of the operation position of the select lever 2 is detected by a potentiometer 25.例文帳に追加

ポテンショメータ２５によりセレクトレバー２の操作位置の変位が検出されている状態で、トルクセンサ２１により検出される入力操作力の一定の状態が継続して所定の時間続いた場合に異常と判断する異常判断ブロック５０を設けた。 - 特許庁

To prevent a lean mixture at low speed operating time, when a carburetor temperature rises, while fuel flow amount characteristics are stabilized, by quickly sucking vaporized fuel generated in a fuel chamber to an intake passage and stabilizing pressure in the fuel chamber.例文帳に追加

燃料室内で発生した蒸発燃料を速やかに吸気通路へ吸引させて燃料室内圧力を安定させ燃料流量特性を安定させると共に、気化器温度上昇時における低速運転時の混合気の希薄化を防止する。 - 特許庁

To set a high holding temperature of a tubular casing type alloyed thermal fuse, and to miniaturize it in an inner diameter ranging from 1.3 ± 0.1 mm to 0.7 ± 0.1 mm while guaranteeing a sufficiently high operating temperature when energizing it.例文帳に追加

筒状ケースタイプ合金型温度ヒューズのホールディング温度を高く設定することを可能にし、更に、筒状ケースタイプ合金型温度ヒューズのケース内径１．３±０．１ｍｍ〜０．７±０．１ｍｍといった小型化を充分に高い通電時動作温度を保証しつつ可能にする。 - 特許庁

To prevent generation of shock due to simultaneous switching while preventing deterioration of responsiveness to a change in drive power in response to a change in output request amount of a driver when the simultaneous switching which overlaps switch control and transmission control of drive power source occurs.例文帳に追加

駆動力源の切換制御と変速制御とが重複する同時切換が生じる場合に、運転者の出力要求量の変化に対する駆動力変化の応答性の悪化を抑制しつつ、同時切換に起因してショックが発生することを防止する。 - 特許庁

The lubricating oil scraped off when the piston 1 lowers and entering the intake port 3 penetrates into the lubricating oil recovery chamber 7 through the porous member 6 together with the new air fed under pressure from the supercharger 5 while the intake port 3 is blocked and is recovered.例文帳に追加

ピストン１の下降時に掻き落とされて吸気ポート３内に入った潤滑油は、吸気ポート３が閉塞されている間に、過給機５から圧送される新気とともに多孔質部材６を通して潤滑油回収室７へと浸透し、回収される。 - 特許庁

To provide a technology for grasping a proofreading instruction exactly when an image added with a proofreading instruction is digitized to be transmitted to a proofreading side terminal by transmitting image data added with the proofreading instruction easily while synthesizing data of image generation conditions.例文帳に追加

校正指示を付加した画像をデータ化して校正側端末に送信する際に、校正指示が付加された画像データに画像の生成に至る生成条件のデータを合成して容易に伝達することにより校正指示を的確に把握させる技術を提供する。 - 特許庁

Since the current is greatly consumed and the source voltage of the source voltage control part drops greatly while the arithmetic processing circuit is in a runaway state, the decreased voltage detecting part outputs a reset signal when the voltage level of power supplied drops below a predetermined level.例文帳に追加

演算処理回路が暴走しているときは消費電流が大きく前記電源電圧制御部の電源電圧の降下が大きいので、減電圧検知部は、供給される電力の電圧レベルが所定レベルを下回ったときに、リセット信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste liquid which can efficiently decompose a hardly decomposable hazardous substance while suppressing the formation of nitric acid derived from a nitrogen compound when the waste liquid containing both the hardly decomposable hazardous substance and the nitrogen compound is treated.例文帳に追加

難分解性有害物質と窒素化合物の両方を含む廃液を処理するに際し、窒素化合物由来の硝酸の生成を抑制しつつ、難分解性有害物質を効率よく分解処理できるようにした廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

A receiving period while the signal is received from the communication terminal 30 is compared with a period between musical pieces, which is set beforehand, and when the receiving period is shorter than the period between musical pieces, performance start of the next musical piece may be permitted after the period between musical pieces.例文帳に追加

また、通信端末３０からの信号を受信している間の受信時間と、予め設定された曲間時間とを比較し、受信時間が曲間時間より短い場合には、曲間時間の経過を待って次の楽曲の演奏開始を許可してもよい。 - 特許庁

To provide a panel structure of a vehicle capable of restraining impact applied on the knee of an occupant while restraining movement of a waist part of the occupant forward along a seat part of a seat by receiving the neighborhood of the knee part of the occupant at the time when the large impact is applied on a car body.例文帳に追加

車両のパネル構造において、大きな衝撃が車体に掛かった際に、乗員の膝部付近を受け止めて乗員の腰部がシートの座部に沿って前方に移動する状態を抑えながら、乗員の膝部付近に掛かる衝撃を抑える。 - 特許庁

When the paper sheets P are delivered in bundle to a paper delivery tray 16, and if no paper sheets P are present on the paper delivery tray 16, one paper sheet is delivered in advance on the paper delivery tray 16, and the paper sheets P are delivered in bundle while the paper sheets P are present on the paper delivery tray 16.例文帳に追加

用紙Ｐを排紙トレイ１６に束排出する時に、排紙トレイ１６上に用紙Ｐが無い場合は、排紙トレイ１６上に予め用紙を１枚排紙し、排紙トレイ１６上に用紙Ｐが有る状態で、用紙Ｐを束排出する。 - 特許庁

To provide a voice synthesizing device by which a visually handicapped person can certainly understand utterance contents, while, at the same time, comprehensiveness of the utterance contents is improved, when a character string constituted of the alphabet, signs and numerals or the like.例文帳に追加

アルファベット、記号及び数字等で構成される文字列を読み上げる際に、視覚障害者が確実に発声内容を理解することと発声内容に対する了解性を向上させることの二点を両立させることが可能な音声合成装置を提供する。 - 特許庁

The lubricating oil composition exhibits sufficient wear resistance and frictional performance under high pressure and high temperature while keeping sufficient water separation, and sufficiently inhibiting sludge formation even when used for a long time.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物によれば、水分離性を十分に維持しつつ、高温、高圧下であっても十分な耐摩耗性あるいは更に摩擦特性を発揮することができ、また、使用時間が長期に及んでもスラッジの発生を十分に抑制することができるようになる。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception apparatus which makes a management terminal active in a network again while maintaining synchronization between clients and ensuring image stream transmission without interruption even when the management terminal stops operation during image stream transmission between client terminals.例文帳に追加

クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、映像ストリームを途切れることなく伝送させるとともに、再びネットワーク内に管理端末を生起させるデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading a document image with high precision by suppressing variation in quantity of light of LEDs and variation in light quantity spectrum while saving energy by driving a cooling fan to cool the LEDs only when necessary.例文帳に追加

必要な場合にのみ冷却ファンを駆動してＬＥＤを冷却することによって、省エネルギーを図りつつＬＥＤの光量と光量スペクトルの変化を抑えて原稿画像を高精度に読み取ることができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

By executing low bias treatment using a halogen-based gas when etching the polysilicon film, a metal electrode having an independent work function is formed on the N-ch transistor and the P-ch transistor while improving the film quality of the High-k film which is a base.例文帳に追加

該ポリシリコン膜をエッチングする際にハロゲン系ガスを用いた低バイアス処理を施すことにより、下地のＨｉｇｈ−ｋ膜の膜質を改善しながら、Ｎ−ｃｈトランジスタ及びＰ−ｃｈトランジスタに独立した仕事関数を持つ金属電極を形成する。 - 特許庁

When a first flame detection signal FS is continuously output from a flame detection circuit 30 for a predetermined period of time while a circuit including the ultraviolet ray detection tube 20 is in a low impedance state, the circuit including the ultraviolet ray detection tube 20 is switched into a high impedance state.例文帳に追加

紫外線検知管２０を含む回路が低インピーダンス状態の時に、炎検出回路３０から所定期間連続して第一炎検出信号ＦＳが出力されると、紫外線検知管２０を含む回路を高インピーダンス状態に切替える。 - 特許庁

Then, while the state where the drum entrance temperature is equal to or higher than a judgement reference temperature (90°C) set slightly lower than the check control temperature continues for judgement reference time, when the thermostat 9 is switched, it is judged that the thermostat 9 is normally operated.例文帳に追加

そして、ドラム入口温度がチェック制御温度よりも少し低く設定された判断基準温度（９０℃）以上である状態が判断基準時間だけ継続する間に、サーモスタット９が切り替わると、サーモスタット９は正常に動作すると判断される。 - 特許庁

To provide an image pickup device of high picture quality by loading an image pickup element having a large number of pixels while holding a size allowed to be built in a portable terminal without increasing the size of itself even when a shutter and its driving part are included in the image pickup device and to provide the portable terminal provided with the image pickup device.例文帳に追加

撮像装置内にシャッタ及びその駆動部を内包しても大型化せず、携帯端末に内蔵可能なサイズを保ちつつ高画素数の撮像素子の搭載による高画質の撮像装置及びこれを備えた携帯端末を得る。 - 特許庁

When gears A6a, B6b, and C6c are rotated while being linked with the opening operation of a display part 5, the position of a shaft B10 is moved downward and a crank arm 9 is pushed down, a tilt case 7 is opened so as to be separated from a bottom case 1a with a shaft A8 as a fulcrum.例文帳に追加

ディスプレイ部５を開ける動作に連動して、歯車Ａ６ａ、歯車Ｂ６ｂ、歯車Ｃ６ｃが回転し、軸Ｂ１０の位置も下方へ移動し、クランクアーム９を押し下げると、軸Ａ８を支点にチルトケース７が底ケース１ａから離れるように開く。 - 特許庁

When water is to be discharged from the manifold, it is inferred as to which of the plurality of discharge ports is at the vertically lowest portion, circulation of the other discharge ports are limited, while making the discharge port at the vertically lowest portion circulatable; and the water in the manifold is discharged from the discharge port at the vertically lowest portion.例文帳に追加

マニホールドから排水する場合には、複数の排出口のいずれが鉛直最下部かを推定し、鉛直最下部の排出口を流通可能とする一方、その他の排出口の流通を制限し、鉛直最下部の排出口から排水する。 - 特許庁

When a shutter 130 is opened/closed to feed the toner, an agitation member 150 also is simultaneously rotated (oscillated) and interlocked with the opening/closing, tips of blades 152A, 152B, 152C, 152D are moved in approximately the whole area of an inwall surface of a toner cartridge, while being brought into contact with the area and scraping the toner adhered to the inwall surface.例文帳に追加

トナーを補給するためにシャッター１３０を開閉すると、同時に連動して攪拌部材１５０も回転（遥動）し、羽根１５２Ａ，１５２Ｂ，１５２Ｃ，１５２Ｄの先端がトナーカートリッジ１２０の内壁面の略全域を接触しながら移動し、内壁面に付着したトナーを掻き落とす。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing the generation of transfer irregularity and transfer omission and capable of securing gloss and color mixture while suppressing the enlargement of the apparatus and the lowering of productivity as much as possible even when cardboard, OHT, or the like is used as a transfer material.例文帳に追加

転写材に厚紙やＯＨＴ等を用いる場合において、装置の大型化やプロダクティビティーの低下を極力抑えながら、転写むらや転写抜けも防止し、且つ、グロスや混色性を確保することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When an end portion of the long hole 38 clears the clearance and is brought into contact with the engagement projection 40, the roller 32 is driven integrally with a cam member 24, and is rotated while sandwiching the tube 18 between the roller 32 and an cylinder inner wall face 14 to pull out the tube, and thereby feeds liquid in the tube 18.例文帳に追加

長孔３８の端部が遊隙をクリヤして係合突起４０に当接するとローラ３２はカム部材２４と一体駆動されチューブ１８を円筒内壁面１４とで挟圧して抜きながら回転し、チューブ１８内の液体を移送する。 - 特許庁

And, the copying operation is repeatedly executed (1606 to 1610) while increasing the number of sheets (k) (1609 and 1610) and stacking, and when copied sheets as many as the number of students are obtained, a stacking operation is finished, and the aforesaid operation is repeated until the following original becomes absent (1605 to 1611).例文帳に追加

そして、部数ｋをインクリメントしつつ（１６０９，１６１０）、スタックしながらコピーを繰り返し（１６０６〜１６１０）、人数分のコピーが終了した時点でスタック動作終了し、次の原稿がなくなるまでこの動作を繰り返す（１６０５〜１６１１）。 - 特許庁

When the text pages 8 arrives at pressurizing mechanisms 23a, 23b after the back of the text pages 8 is flatly cut by a milling blade 22, pressing disks 32a, 32b rotate while pressing the surface of the text pages in a position within 10 mm from the end face of the back of the text pages 8.例文帳に追加

ミーリング刃２２により本身８の背が平坦に切削された後、本身８が加圧機構２３ａ、２３ｂの位置に到達すると、押し円板３２ａ、３２ｂが本身８の背の端面から１０ｍｍ以内の位置で本身表面を加圧しながら回転する。 - 特許庁

During a period when the kneaded matter (a) of ultrafine particles sent out of a kneader 10 is received on a conveyor 3 equipped with a jacket (cover) 4 to be fed, the kneaded matter (a) on the conveyor 3 is discharged while air is supplied to the kneaded matter (a) to dry the surface layer portion in its early stages.例文帳に追加

混練機１０から送り出される超微粒の混練物ａを、外套（カバー）４を備えるコンベア３上に受け入れて搬送する間に、そのコンベア３上の混練物ａにエアを供給してその表層部を早期乾燥させつつ排出するようにする。 - 特許庁

The imaging device uses a solid-state imaging element, having photodetection characteristics such that the amount of photoreception becomes a maximum, within a range of angles of incidence (θ=3 to 15°) which is not perpendicular (θ=0°) to photodetection surface, when the amount of photoreception is measured, while the angle of a parallel light beam to radiate is varied.例文帳に追加

照射する平行光線の角度を変えながら受光量を測定した際に、受光面に対して垂直（θ＝０°）でない入射角度（θ＝３°〜１５°の範囲）において受光量が最大となる受光特性を有する固体撮像素子を用いる。 - 特許庁

When the moderation ring 23 turns together with the handle case 3a, the first engagement bodies 24 climb over the second engagement bodies 25 while elastically deforming the moderation ring 23 inward from the ring, so that the handle 3 can be located and held at the use position or at the folded position.例文帳に追加

節度リング２３が前記ハンドルケース３ａと同行回動するとき、第１係合体２４が節度リング２３をリング内面側へ弾性変形させながら第２係合体２５を乗り越えて、ハンドル３を使用位置と折り畳み位置に位置保持できるようにする。 - 特許庁

To solve the problems that, while the height of a treatment chair is lowered when turning a patient to a laid state and performing treatment from the back of the patient, an elevating/lowering device is projected to the rear side of a base in this case, the place for the feet of an operator is reduced for that and it becomes difficult to perform dental treatment.例文帳に追加

患者を寝状態にして患者の背部から治療を行う場合、治療椅子の高さを低くするが、その場合、昇降装置が基台の後側に突出し、その分、術者の足の置き場が少なくなり、歯科治療が行いにくくなる。 - 特許庁

In the case when an erase switch 42s is pushed down or a RAM clear signal is generated fraudulently, the storage contents of the RAMs 41c, 43c, 44c, 45c and 46c of the boards are erased, while a shooting stop signal for stopping shooting of game balls for a prescribed time is transmitted to a shooting board 47.例文帳に追加

消去スイッチ４２ｓを押下した場合又は不正にＲＡＭクリア信号を発生させた場合には、各基板のＲＡＭ４１ｃ，４３ｃ，４４ｃ，４５ｃ，４６ｃの記憶内容を消去すると共に、遊技球の発射を所定時間、停止する発射停止信号を発射基板４７に送信する。 - 特許庁

This winder is characterized by having such a scheme that a projected stopper 11 is provided on such a part of the base plate 1 as to stand against the transmission shaft 3, while the transmission shaft 3 is furnished with an engagement part 30 to be engaged on the stopper 11 when the part 30 swings to the base plate 1 side.例文帳に追加

ベース板１の前記伝動軸３と相対する部分には突起状のストッパ１１を形成し、伝動軸３にはそれがベース板１側へ揺動したときに前記ストッパ１１と係合する係合部３０を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The optical disk 11, when inserted or discharged, passes while being held between the dustpoof doors 2 due to an elastically energizing force, but scratches are not generated because the outer peripheral part 11a of the optical disk 11 is abutted on the dustproof doors 2 and are not in contact with flat surface parts.例文帳に追加

挿入時や排出時に光ディスク１１は、弾性付勢力により防塵扉２に挟まれた状態で通過するが、光ディスク１１の外周部１１ａが防塵扉２に当接し、平面部には接触しないため、擦過傷は発生しない。 - 特許庁

While a program constituted of main contents and non-main contents is being recorded in a recording means, or after it is recorded, and when at least the non-main contents are normally played back, the program excluding the non-main contents played back normally is recorded in the recording means or in any other recording means.例文帳に追加

本編と非本編とからなる番組を、記録手段に記録中もしくは記録後、少なくとも非本編を通常再生した場合に通常再生した非本編を除いた番組を記録手段もしくは他の記録手段に記録するようにした。 - 特許庁

A means for selecting the combinations (the CoAs of communication opposites and the CoAs of their own) is indicated in a MobileIP while referring to the taste informations of the applications when one or more of the flows (the flows of data) are transmitted and received by one or more of paths (communication channels) among the communication terminals.例文帳に追加

通信端末間で、１以上のパス（通信路）で、１以上のフロー（データの流れ）を送受信する際に、アプリケーションの嗜好情報を参考にして、ＭｏｂｉｌｅＩＰにおけるＣｏＡの組み合わせ（通信相手のＣｏＡと自身のＣｏＡ）を選択する手段を提示する。 - 特許庁

For example, when the rotation of the left reel 2L for the winning of prizes and the reel 3L for performance is stopped by the operation of a stop button 12L, the reel lamp 2LL of the reel 2L for the winning of prizes is turned OFF while the reel lamp 3LL of the reel 3L for performance is kept ON.例文帳に追加

例えば停止ボタン１２Ｌの操作により、左の入賞用リール２Ｌと演出リール３Ｌの回転が停止したとき、演出リール３Ｌのリールランプ３ＬＬは点灯されたままであるが、入賞用リール２Ｌのリールランプ２ＬＬは消灯させられる。 - 特許庁

After the state of (b) is obtained, when the water level in the lower stage tank body 3 lowers, the main float 7 lowers while the buoyancy of a sub-float 8 provided in the water discharge pipe 6 is received, and the lower opening part 6a of the water discharge pipe 6 is opened so that the water discharge can be started.例文帳に追加

（ｂ）の状態になった後、下段の槽体３内の水位が低下すると、メインフロート７が注水管６内に設けられたサブフロート８の浮力を受けつつ下降し、注水管６の下端開口部６ａが開放され注水が行われる。 - 特許庁