「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bag base bearer device in a rotary bag-filling and packaging machine wherein a large impact caused by a bag which contains contents does not act on a bag holder while a rotary table is rotating or when it starts and stops rotating.例文帳に追加

回転テーブルの回転中並びに回転開始時及び回転停止時に内容物を内包した袋により生じる大きな衝撃が袋の把持装置に加わらないようにする、ロータリ型袋詰め包装機における袋底受け台装置を提供する。 - 特許庁

In the soluble organic substance-containing liquid treatment method, when the soluble organic substance-containing liquid is treated by the membrane separation activated sludge method, the treatment is carried out while monitoring the state of CFB group bacteria existing so as to be suspended in a sludge mixture liquor.例文帳に追加

溶解性有機物含有液を膜分離活性汚泥法にて処理するに際し、汚泥混合液中に分散して存在するＣＦＢグループ細菌の状態を監視しながら処理を行うことを特徴とする溶解性有機物含有液の処理方法。 - 特許庁

To provide a transport and distribution box and a holding device for guaranteeing accurate support of the gravity of a roll by manufacturing a joint between the transport and distribution box and the holding device in a simple form while well protecting the roll when transported and keeping the transport and distribution box easy to replace.例文帳に追加

ロール運搬の良好な保護と運搬分与箱の容易な交換性と、更に運搬分与箱と保持装置との間の結合部が簡単な形式に製造でき、ロールの重力の確実な支持が保証され得る運搬分与箱と保持装置を提供する。 - 特許庁

The elastic member 400 is provided with the grooves 401 to shrink while twisting around the axis, thereby the deformation toward the inside and outside of the diameter direction is a few when shrinks, the space that accommodates the elastic member 400 can be made narrow, the outer diameter of the housing is reduced, and the connector can be miniaturized.例文帳に追加

弾性部材４００は、溝４０１を備えることで軸回りにねじれながら縮むので、縮んだときに径方向内外に向かう変形が少なく、弾性部材４００を収容する空間を狭くでき、ハウジングの外径を小さくして、コネクタを小型化できる。 - 特許庁

To provide a suction pad having improved safety and reliability by firmly fixing a suction lip to a sucked face with the sucking and adhering operation of a grip body while reliably maintaining the fixing condition even when the sucked face is irregularly or wavily uneven.例文帳に追加

リップ本体が持つ吸着作用と粘着作用とで吸着リップを被着面に強固に固定でき、たとえ被着面に凹凸やうねりなどの不整面があっても確実に固定状態を維持できて、安全性と信頼性に優れた吸着盤を提供する。 - 特許庁

In this reduction gear 1, when a drive motor 11 is driven to rotate a drive shaft 12 counterclockwise, several epicyclic gears 19 and 19 engaged with a sun gear 16 revolve counterclockwise around the drive shaft 12 while clockwise rotating.例文帳に追加

減速装置１は、駆動モータ１１を駆動して、駆動軸１２を反時計方向に回転させると、太陽歯車１６と噛み合う複数の遊星歯車１９，１９が時計方向に自転しながら、駆動軸１２を中心として反時計方向に公転する。 - 特許庁

Therefore, when the holder 3 is fixed on the surface 4a of the heat sink 4 via a fixing means while the light-emitting diode 2 is fitted into the recessed section 11 of the holder 3, the back surface 2b of the light-emitting diode 2 is firmly stuck on the surface 4a of the heat sink 4.例文帳に追加

そのため、発光ダイオード２をホルダ３の凹部１１内に嵌合した状態で、ホルダ３を固定手段を介してヒートシンク４の表面４ａに固定すると、発光ダイオード２の裏面２ｂがヒートシンク４の表面４ａに確実に密着することとなる。 - 特許庁

To provide technologies with which when broadcasting contents in such a style that two-way communication is realized, appropriate contents can be provided to a user while achieving high security, and it is also possible to deal with contents switching or changing.例文帳に追加

本発明は、双方向通信を実現する形でコンテンツを放送する場合に、高いセキュリティを実現しつつ、ユーザに対して適切なコンテンツを提供できるようにするとともに、コンテンツの差し替えや変更にも対処できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

Accordingly, if an inner frame 12 or front frame 14 is opened while the power supply of the Pachinko machine is off, a frame opening detection circuit 260 immediately recognizes that a MPU 201 is temporarily started up when the power supply of the Pachinko machine is turned on next time.例文帳に追加

よって、パチンコ機の電源がオフされているときに、内枠１２または前面枠１４が開放され、枠開放検出回路２６０によってＭＰＵ２０１が一時的に立ち上げられたことを、パチンコ機の電源が次回にオンされると即座に認識することができる。 - 特許庁

When the HDD constituting a RAID fails, a RAID group with the failed HDD belonging thereto and another RAID group are integrated into one RAID group to have the magnetic disk device operate while maintaining a maximum redundancy in the integrated RAID group.例文帳に追加

ＲＡＩＤを構成するＨＤＤが故障した場合に、故障したＨＤＤが属するＲＡＩＤグループと他のＲＡＩＤグループとを１つのＲＡＩＤグループに統合し、当該ＲＡＩＤグループ内で最大限の冗長性を維持しながら稼働させる。 - 特許庁

When an analysis of the press forming is performed using the die model thus prepared, a deflection of the die can be considered while restraining time factor for analyzing and accordingly, analytic accuracy can be improved compared with whole dies which are prepared by shell elements of the rigid body.例文帳に追加

こうして作成された金型モデルを用いてプレス成形の解析を行なえば、解析時間を抑えつつ金型のたわみを考慮することができるから、金型全体を剛体のシェル要素で作成したものに比して解析精度をより向上させることができる。 - 特許庁

When the work 1 is fed to the tip side of the feed cylinder 2 and crushed, the plunger 6 is gradually moved forward while oscillating the plunger 6 in the longitudinal direction by repeatedly switching the control valve 9 at the predetermined period by using a stepping control device 21.例文帳に追加

ワーク１を供給筒２の先端側に送り込みながら破砕する際、ステッピング制御装置２１を用いて切換弁９の切り換えを所定の周期で繰り返すことによって、プランジャー６を前後に振動させながら次第に前方へ移動させる。 - 特許庁

To prevent the rigidity against bending moment of a cavity unit for an inkjet print head from lowering by making a change in the elongating direction of a groove for releasing excess adhesive when respective plates of the cavity unit having ink channels formed therein are bonded while being laid in layers.例文帳に追加

インクジェットプリンタヘッド用のインク流路が形成されたキャビティユニットの各プレートを積層接着する場合の余分な接着剤を逃がすための逃がし溝の伸びる方向を工夫して、キャビティユニットの曲げモーメントに対する剛性が低下しないようにする。 - 特許庁

To provide a fault analysis system, a fault analysis method and a fault analyzing program, capable of performing accurate fault analysis with high detection performance while suppressing the influence of a periodic variation component when the periodic variation component is included in time-series data obtained from a monitoring target.例文帳に追加

監視対象からの時系列データに周期性の変動成分を有する場合、その影響を抑えて正確で検知能力の高い障害分析を行なえる障害分析システム、障害分析方法、及び障害分析用プログラムを提供すること - 特許庁

The allocation portion 112 changes the allocation result of channel for executing the first communication into the allocation result of channel for executing the second communication, when detecting the generation of the second communication whose priority is higher than the first communication while executing the allocation processing.例文帳に追加

なお、割当部１１２は、割当処理の実行中に、第１の通信よりも優先度の高い第２の通信の発生を検出した場合、第１の通信を実行するためのチャネルの割当結果を、第２の通信を実行するためのチャネルの割当結果に変更する。 - 特許庁

To provide a data use device enabling evaluations to be properly received while content is being protected, enabling content users to use only when they want to use in the amount they want to use it, and enabling advertising providers certainly to have users use advertisements.例文帳に追加

コンテンツが保護された状態で正当に評価を受けることができ、コンテンツ利用者が欲しい物を欲しい量だけ利用することができ、CM提供者がコンテンツ利用者に確実に広告を利用させることができるようなデータ利用装置を提供する。 - 特許庁

To improve processing capacity when recording a plurality of color images; and to prevent handling of a recording medium from becoming complicated after recording the images, while preventing the deterioration in the images caused by uselessness of the recording medium and a load change in carrying the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合の処理能力を向上させると共に、画像記録後の記録媒体の取り扱いが煩雑とならないようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communication device reducing the consumption of wireless communication resources and a giving interference amount while improving throughput in wireless communication, when a modulation system is determined on the basis of wireless quality of each of a plurality of communication channels.例文帳に追加

複数の通信チャネルそれぞれの無線品質に基づいて変調方式が決定される場合において、無線通信におけるスループットを向上させつつ、無線通信リソースの消費量と与干渉量とを低減できる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To speed up 1:N collation on the server side when cancelable biometric authentication is achieved in which collation is carried out while keeping biometric information concealed from the server, in a biometric authentication system (1:N authentication system) for inputting biometric information and outputting a user ID.例文帳に追加

生体情報を入力しユーザIDを出力するような生体認証システム（１：Ｎ認証システム）において、サーバに対し生体情報を秘匿したまま照合するキャンセラブル生体認証を実現する際に、サーバ側での１：Ｎ照合を高速化させる。 - 特許庁

Two types of the host codes (speed-priority code and accuracy-priority code) are generated from one object code when executing the simulation, and the simulation is executed while switching the two types of the host codes depending on the presence or absence of break points and instruction execution events.例文帳に追加

シミュレーション実行時に、１つのオブジェクトコードから２種類のホストコード（速度優先型コード、精度優先型コード）を生成し、シミュレーション実行時にブレイクポイントや命令実行イベント等の有無に応じて、当該２種類のホストコードを切り替えながら実行する。 - 特許庁

The main scanning direction position of a platen 36 is adjusted by controlling a position adjusting mechanism 40 so that both side edges of paper may pass on an ink receiving region 52 when printing the paper, and after the adjustment, the paper is printed while conveying the paper.例文帳に追加

用紙への印刷を行なう際に用紙の両側端がインク受け領域５２上を通過するよう位置調整機構４０を制御してプラテン３６の主走査方向の位置を調整し、その調整後に用紙を搬送しながら用紙への印刷を行なう。 - 特許庁

While an intermittent current is allowed to flow in the lamp L1 by giving a PWM signal to the semiconductor chip 110 from the CPU 10 in accordance with a signal from the comparator CMP2, when the power source voltage exceeds the preset voltage, and an averaged current flowing in the lamp L1 is decreased.例文帳に追加

一方、電源電圧が設定電圧を超えたときには、コンパレータＣＭＰ２からの信号に従ってＣＰＵ１０から半導体チップ１１０にＰＷＭ信号を与えてランプＬ１に断続した電流を流し、ランプＬ１に流れる平均電流を下げる。 - 特許庁

Then, the mounting type robot 1 detects walking information and stores it in an archive while supporting walking of the wearer before getting on the escalator 300, and supports walking by using the walking information when the wearer gets off the escalator 300 and starts to walk again.例文帳に追加

そこで、装着型ロボット１は、エスカレータ３００に乗る前に装着者の歩行を支援しつつ、歩行情報を検出してアーカイブに記憶しておき、装着者がエスカレータ３００から降りて再び歩き始める際に当該歩行情報を用いて歩行支援を行う。 - 特許庁

To provide a circuit board accommodation case which maintains the reliability of electrical connection between interposed pin terminals when a circuit board accommodated in the case is connected to an external circuit and the circuit board for a long period of time, while achieving a low height of the case.例文帳に追加

低背化を実現しつつ、内部に収容される回路基板と外部回路との接続において介在されるピン端子と、その回路基板との電気的な接続の信頼性を長期にわたって維持することができる回路基板収容ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for enhancing saturation in which saturation can be enhanced sufficiently in low saturation regions while suppressing saturation in high saturation regions when saturation of an image signal is enhanced, and to provide an electronic camera and a program for implementing them.例文帳に追加

画像信号における彩度の強調に際して、高彩度域での飽和を抑えつつ、低彩度域に十分な強調を行うことが可能となる彩度強調方法、彩度強調装置及び電子カメラ、それらを実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a comparatively simple auxiliary key is operated while holding an apparatus by means of fingers except a thumb of the hand holding the apparatus, an input result equal to that obtained by pressing numeric keys several times can be obtained by the smaller number of operations.例文帳に追加

機器を保持している手の指のうち機器を保持しながら親指以外の残された指により比較的単純な補助キーを操作することによりテンキーを数回押す動作と同じ入力結果を、より少ない操作で得ることを可能とするものである。 - 特許庁

When the buffer memory 38 becomes the FULL state while not receiving the all data, a timer is started by a system controller 32, and residual data are stored in a spare area of the buffer memory 38 before the timing to reset by the host device, then the standby state is interrupted.例文帳に追加

バッファメモリ３８が全データを受信しないままＦＵＬＬ状態となった場合、システムコントローラ３２はタイマをスタートさせ、ホスト装置がリセットをかけるタイミングに達する前に残存データをバッファメモリ３８の予備領域に格納して待機状態を中断する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition for coating that obtains a coating film having antifogging ability when the coating film is produced by irradiating active energy rays, prevents warpage of a substrate while having a high curing rate, and also has excellent adhesion.例文帳に追加

活性エネルギー線を照射してコーティング塗膜を作成した際、防曇性能を有した塗膜が得られ、かつ硬化速度が速いながらも基材の反りを防ぐと共に密着性に優れた活性エネルギー線硬化型コーティング用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the standby mode is set by a mode signal MD coming from the CPU 50, FFs 12, 25 are reset to stop a high-speed clock source 13 while low-speed clocks LCK are selected by a selection signal SL and supplied to the CPU 50 as clock signals CLK.例文帳に追加

ＣＰＵ５０からのモード信号ＭＤで待機モードが設定されると、ＦＦ１２，２５がリセットされ、高速クロック源１３が停止されると共に、選択信号ＳＬで低速クロックＬＣＫが選択されてクロック信号ＣＬＫとしてＣＰＵ５０に供給される。 - 特許庁

To provide a cleaning cloth which can clean effectively while reducing a friction resistance affecting between the cleaning cloth and a surface to be cleaned as much as possible, when cleaning the surface to be cleaned, such as floor, with a wet cleaning cloth having water-absorbing piles.例文帳に追加

吸水繊維パイルを備えた清掃布に水を含ませて床面等の被清掃面を拭く場合に、清掃布と被清掃面との間に作用する摩擦抵抗を可及的に低減しつつ効果的に清掃を行うことができる清掃布の提供。 - 特許庁

When pressure applied to a piston 14 is gradually increased in accordance with increase of a water depth of the tackle, the piston 14 moves toward a top end side of the fishing tackle body 1 while compressing air in a compression chamber 16, and the piston rod 9 fastened to the piston 14 moves toward its top end side at the same time.例文帳に追加

水深が深くなり、ピストン１４に加わる圧力が大きくなると、ピストン１４は圧縮室１６の空気を圧縮させながら釣り具本体１の先端側に移動し、それに伴いピストン１４に固定されたピストンロッド９の先端側に移動する。 - 特許庁

To provide a food to aid swallowing having a high shape-retaining property in the process of production, transportation and serving while having such a soft texture as to smoothly dissolve in the mouth when the food is orally taken, and capable of making translucent materials; and the food for swallowing.例文帳に追加

経口摂取する際は口中で溶けるほど軟らかい食感を有しながら、製造、搬送、提供の過程においては高い保形性を有し、さらに半透明な素材も実現可能な嚥下食の製造方法及び嚥下食を提供する。 - 特許庁

When vibration is applied while injecting filler 50 inside the case 20 with an ignition circuit 10 stored therein, the circuit board 11 is preventing from shaking floating or inclining by the vibration and is stored in an original position.例文帳に追加

このため、点火回路１０を収容したケース２０の内部に充填物５０を投入しながら振動を加えたとき、振動によって回路基板１１が踊ることはなく、回路基板１１が浮いたり、傾いたりして本来の位置に収まらなくなることを防止する。 - 特許庁

When the temperature of cooling water in a cooling water tank 11 is lowered to the area of super-cooling temperature upon operating the compressor 17 of a cooling means 16, the pour-out operation from a cold water pour-out pipeline 31 is prohibited while continuing the operation of the compressor 17.例文帳に追加

冷却手段１６の圧縮機１７の運転時に、冷却水槽１１の冷却水の水温が過冷却温度領域に低下したとき、圧縮機１７の運転を継続させたまま、冷水注出管路３１からの注出動作を禁止する。 - 特許庁

When the controller 50 separately transmits data to all the input/output devices 12 and 13 within one transmission unit, the controller 50 uses a confirming part 26b to transmit the data through a transmittable line, while referring to the transmittable information table 28a, whenever data is transmitted.例文帳に追加

コントローラ５０は、１伝送単位内において全ての入出力装置１２，１４との間で個々にデータ伝送を行う際に、伝送の都度、確認部２６ｂによって伝送可能情報テーブル２８ａを参照しながら伝送可能な回線にてデータ伝送を行う。 - 特許庁

To provide an encoding support device, an encoding device, a decoding support device, a decoding device, an encoding support program, and a decoding support program which can lighten burdens imposed on arithmetic/logic operation when image information is encoded, while also restraining a reduction in the reproduction accuracy of image information.例文帳に追加

画像情報を符号化する場合の演算に掛かる負荷を、画像情報の再現の精度の低下を抑えつつ軽減することができる符号化支援装置、符号化装置、復号支援装置、復号装置、符号化支援プログラム、及び復号支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, while the instruction execution part 13 executes loop processing, an instruction fetch control part 18 stops the supply of the fetch address to the instruction memory 10 by the instruction fetch part 11 when the fetch address corresponds to a first address LNFA (Loop Next Fetch Address) or an address after the first address.例文帳に追加

そして、命令フェッチ制御部１８は、命令実行部１３がループ処理を実行している間において、フェッチアドレスが第１のアドレスＬＮＦＡ以降である場合に、命令フェッチ部１１による命令メモリ１０へのフェッチアドレスの供給を停止させる。 - 特許庁

To provide a casting apparatus and a casting method capable of preventing production of any blow hole in a cast product to be formed while taking into consideration a shrinkage quantity caused when cooling molten metal, and preventing occurrence of any change in the shape of the cast product.例文帳に追加

溶湯が冷却されるときに生じる収縮量を考慮して、成形する鋳物製品における鋳巣の発生を防止することができ、鋳物製品の形状に変化が生じることを防止することができる鋳造装置及び鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

When it is determined that a signal requesting the sending of resident data exists in a RAM 8 (Yes at step S2), a CPU 6 implements a program stored in a ROM 7 and creates resident data while using data stored in a RAM 8 (step S3).例文帳に追加

滞在データの送信を要求する信号がＲＡＭ８に存在するとの判定がなされると（ステップＳ２のＹｅｓ）、ＣＰＵ６は、ＲＯＭ７に格納されたプログラムを実行して、ＲＡＭ８に記憶されたデータを用いて滞在データを生成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a battery and a joining device for battery manufacture which hardly generate sputter, and deformation and shrinking caused by heat while keeping joining strength when joining an end surface part of an electrode body to a current collection plate.例文帳に追加

電極体における極板の端面部と集電板との接合において、接合強度を維持しながら、スパッタの発生やセパレータの熱による変形および収縮を生じ難い電池の製造方法および電池製造用の接合装置を提供する。 - 特許庁

The external software accessing the device from the outside and acquiring name information, such as a device control utility and a printer driver, inquires the name information while normalizing a format and a form of each name information desired by the external software when acquiring the name information.例文帳に追加

本発明では、デバイス管理ユーティリティやプリンタドライバなど、デバイスに外部からアクセスし名称情報を取得する外部ソフトウエアが、名称情報を取得する際に外部ソフトウエア自身が取得したい名称情報のフォーマットおよび形式を正規化して問い合わせる。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of improving the responsiveness of an excessive temperature rise prevention part blocking the supply of power to an induction coil, when the temperature of a heating rotary belt is predetermined temperature or more, while maintaining the quality of a fixed image.例文帳に追加

定着される画像の品質を維持しつつ、加熱回転ベルトの温度が所定温度以上である場合に誘導コイルへの電力の供給を遮断する過昇温防止部の応答性を向上させることができる定着装置を提供すること。 - 特許庁

This reverse mortgage revenue and expenditure simulation calculation system calculates a guaranteed lease income after subtracting an interest when a collateral is leased, while performing reverse mortgage revenue and expenditure calculation, displays the lease income after subtracting the interest obtained by the calculation and outputs the lease income.例文帳に追加

リバースモーゲージの収支計算を行うと共に、担保物件を知が死した場合の金利差し引き後の保証賃貸し収入をリバースモーゲージ収支計算システムにより計算し、計算により得られる金利差し引き後の賃貸し収入を表示出力する。 - 特許庁

To simply and inexpensively perform correction machining of a gear tooth profile when forming the gear tooth profile on a machining surface w1 by a gear tooth profile forming means while rocking a workpiece W so as to imitate rocking motion of a rotating body 3 of a rocking type gear device.例文帳に追加

揺動型歯車装置における回転体３の揺動運動を模してワークＷを揺動運動させながら、その被加工面ｗ1に歯形形成手段によって歯形を形成する場合に、歯形の修正加工を簡単かつ低コストで行えるようにする。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent which gives the hair good hold, luster, smoothness, and conditions and, especially when used together with a heated hair iron (for coiling, curling, and straightening) effectively enables hair styling, while controlling hair damages.例文帳に追加

毛髪に対して良好なまとまり感、ツヤ感、スベリ感、コンディションを付与することができ、特に加熱式のヘアアイロン（巻き髪・カール用、ストレート用）と併用することで、毛髪の損傷を抑えつつ、有効にスタイルを形成することができる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁