「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

To stabilize a touch of the tip of a soldering iron to the gap between connecting bodies and enable favorite penetration of solder in the gap in a soldering method while impressing vibration, when, in particular, infiltrating solder into a small gap of the connecting bodies.例文帳に追加

振動を印加しつつはんだ付けを行う方法において、特に被接合体が有する小間隙にはんだを浸透させて接合する場合に、間隙とはんだごて先端の当たりを安定化させ、被接合体間隙へのはんだの良好な浸透を可能にする。 - 特許庁

To prevent the dust entering a rubber-like elastic body part discharging an important part for bearing while following the movement when an upper structure is deflected to show bearing operation in a stable state over a long period of time and, at the same time, to simplify a structure by eliminating a dust-proof device.例文帳に追加

上部構造物の撓み時にその動きに追従しながら支承する為に重要な役割を果たすゴム状弾性体部分にごみ類が侵入しないようにして支承作用を長期に亘り安定した状態で呈することができるようにする。 - 特許庁

When the thermal expansion member 12 moves radially outward by thermal expansion caused by a temperature rise, both the pressure receiving members are pressed by wedge effect while sliding on the first pressure receiving member 11 or the second pressure receiving member 13, and generates a thrust preload force for the bearing.例文帳に追加

熱膨張部材１２が温度上昇による熱膨張で径方向外方へと移動する際に、第１の受圧部材１１あるいは第２の受圧部材１３上を摺動しながらくさび作用により両受圧部材を押圧して軸受に対するスラスト予圧力を生成する。 - 特許庁

The composite particles are preferably produced by mixing phosphorous acid while carbon dioxide gas is introduced or after the introduction of carbon dioxide is stopped at the time when 50-80% of the predetermined completion time of the carbonation has been run on wherein a pH of the suspension becomes 7 to 8.例文帳に追加

好ましくは、複合粒子は、炭酸ガスの導入を開始し、懸濁液がpH=7-8となる予定炭酸化終了時間の50-80%経過した時点で炭酸ガスの導入を止めた後、または炭酸ガスの導入しながら、リン酸を混合することにより製造される。 - 特許庁

When conveying the blank material B on conveyor belts 31 of a conveying part 30 while allowing a synchronous conveyor belt 41 of a synchronous moving part 40 to abut on the edge on the thin-walled part b1 side of the blank material B, the synchronous conveyor belt 41 is driven synchronously with the conveyor belts 31.例文帳に追加

同期移動部４０の同期搬送ベルト４１をブランク材Ｂの薄肉部ｂ１側の端縁に当接させ、搬送部３０の搬送ベルト３１でブランク材Ｂを搬送する際に、同期搬送ベルト４１を搬送ベルト３１に同期して駆動させる。 - 特許庁

Then, a locking recess 18 and an engagement recess 19 are formed in the housing 2, wherein the locking recess 18 locks the locking projection 25 when the sliding member 20 is positioned at the initial position, and the engagement recess 19 movably engages the locking projection 25 while the sliding member 20 is in transfer state.例文帳に追加

一方、ハウジング２には、スライド部材２０が初期位置にあるときに係止突起２５が係止される係止凹部１８と、スライド部材２０が移動状態にあるときに係止突起２５が移動可能に係合される係合凹部１９とが設けられる。 - 特許庁

When in use, the viewing device is nipped by one hand while sandwiching the stereoscopic photograph 14 between a support pole 7 and a stereograph holding plate 11, and the overlapped part of the card board where the lower part of the stereoscopic photograph 14 is held in the lower part of the bottom plate 1b is nipped by the other hand.例文帳に追加

使用時には、支柱７と立体写真保持板１１との間に立体写真１４を挟みつけるように片手でつまみながら、他方の手で底板１ｂの下方における立体写真１４の下部を挟んだ厚紙重複部分をつまむようにする。 - 特許庁

To reduce assembly cost by reducing the number of vehicle body tightening points on a power plant P while satisfying such contradicting requests as a reduction in idle vibration and the displacement of the power plant by driving reaction in a well-balanced state when the power plant P is laterally loaded on an FF vehicle.例文帳に追加

ＦＦ車等にパワープラントＰを横置き搭載する場合に、アイドル振動の低減と駆動反力によるパワープラント変位の規制という相反する要求をバランス良く満たしつつ、パワープラントＰの車体締結箇所を減らして、組立コストの削減を図る。 - 特許庁

When the small-diameter disk D2 is inserted from the front aperture 10 while its center is separated from the virtual line L, only the slide body 4 of one side moves and the pawl piece 43 of the slide body 40 of another side maintains the state that the rotation of the drive gear 8 is regulated.例文帳に追加

ディスク中心が仮想線Ｌから外れて小径ディスクＤ２が前面開口１０より挿入された場合は、一方のスライド体４しか移動せず、他方のスライド体４０の爪片４３が駆動ギア８の回転を規制した状態を保つ。 - 特許庁

When a product is cast while losing the pattern with poured molten metal by pouring the molten metal into a mold embedding the pattern into molding sand, as the pattern, the pattern having 500-500,000 pieces of penetrated holes per 1 m^3, is used to perform the casting.例文帳に追加

鋳物砂内に模型を埋設してなる鋳型に注湯し、注湯した該湯によって前記模型を消失させながら製品を鋳造する際に、前記模型として１ｍ^3あたり５００〜５００，０００本の貫通孔を有する模型を使用して、鋳造を行う。 - 特許庁

A portable equipment support part 22 attachably/detachably supports the mounted portable equipment 30 in such a manner that, when the user views from a virtual viewing position where a first screen 20 is visible, the second screen 32 is also visible while the second screen 32 is located adjacently to the first screen 20.例文帳に追加

携帯機器支持部２２は、第１画面２０を視認することができる仮想視認位置からユーザが見たときに第２画面３２も視認でき、且つ第２画面３２が第１画面２０に隣接するよう、装着された携帯機器３０を着脱可能に支持する。 - 特許庁

When the code is right, a steering lock 30 releasing means is operated by a releasing signal from a control unit 20, and while the control unit 20 supplies power to an electronic control device (ECU) 40 of an engine to start the engine or to prepare for start.例文帳に追加

照合が一致したときに、制御ユニット２０からの解除信号によりステアリングロック３０の解除手段が作動するとともに、制御ユニット２０よりエンジンの電子制御装置（ＥＣＵ）４０へ供電が行なわれ、エンジンが始動もしくは始動可能になる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the liquid crystal panel by using a liquid crystal dropping process, the UV seal is cured while keeping the in-plane temperature distribution of a substrate within ≤±5°C from the point of time for beginning heating up to the point of time for obtaining equilibrium temperature when the substrate is heated.例文帳に追加

液晶滴下プロセスによる液晶パネルの製造方法において、基板加熱時の昇温から平衡温度までの基板面内温度分布を±５℃以下に保ちながら、ＵＶシールを硬化させる液晶パネルの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the case of the device management operation, the device management operation can be carried out only when the device management operation is received from a specific user interface, the device management operation from the other user interfaces is inhibited while the operation is carried out, and any normal device operation other than the device management operation can also be carried out.例文帳に追加

デバイス管理操作の場合は、特定のユーザインタフェースからのみ実行可能とし、その操作実行中は他のユーザインタフェースからの前記デバイス管理操作を禁止するとともに、前記デバイス管理操作以外のデバイスノーマル操作に関しては実行可能とする。 - 特許庁

An ultrasonic wave is applied to a connected part while changing a forming condition of bumps 15 and a configuration factor of the surface acoustic wave elements 100 when the surface acoustic wave elements 10 are mounted on the mount substrate 20 by connecting the bumps 15 to electrode pads 22.例文帳に追加

バンプ１５と電極パッド２２を接続して、弾性表面波素子１０を実装基板２０に実装する際に、該バンプ１５の形成条件、弾性表面波素子１０の構成要件を変化させた状態で、被接続部位に超音波を印加する。 - 特許庁

When the connector housing 11 is fitted in the terminal enclosing part 6 of the cover 3, the component terminal 9 is connected to the connector terminal 13 while the cover 3 and connector housing 11 are being guided along the connecting direction of the component terminal 9 and the connector terminal 13 by the guide mechanisms.例文帳に追加

カバー３の端子包囲部６内にコネクタハウジング１１が嵌め込まれる際に、ガイド機構によりカバー３およびコネクタハウジング１１が部品端子９とコネクタ端子１３の接続方向に沿って案内されながら部品端子９とコネクタ端子１３が接続される。 - 特許庁

According to this structure, the cooling fan can be easily exchanged without stopping the device even when one set of the cooling fan is stopped due to trouble or the like while the dropping or the like of a foreign matter to the side of the articles for generating heat upon exchanging the cooling fan can be prevented.例文帳に追加

これにより、一台の冷却ファンが故障などで停止した場合でも装置を停止することなく容易に冷却ファン交換を可能とし、かつ冷却ファン交換時の発熱用品側への異物の落下等を防止することを可能とする。 - 特許庁

When the distance from the reference position of the running body exceeds (m) while non-matching between the S1 and the S2 in not detected (S18: Y), the state of the original size sensor does not change in spite of the running body shielding the light emission from the light emission element.例文帳に追加

一方、Ｓ１とＳ２の不一致が検出されないまま、走行体１２の基準位置からの距離がｍを超えてしまった場合は（Ｓ18；Ｙ）、走行体12が発光素子15からの発光を遮ったにもかかわらず、原稿サイズセンサ14の状態が変化しなかったことになる。 - 特許庁

Then, when a switching instruction is input while the last image in the predetermined display order is displayed, an instruction image for instructing display of files stored in a second memory different from the first memory is displayed on the display device.例文帳に追加

そして、所定の表示順序における最後の画像が表示されているときに切り替え指示が入力された場合に、前記第１のメモリとは異なる第２のメモリに記憶されているファイルの表示を指示するための指示画像を、前記表示装置に表示させる。 - 特許庁

To provide a ball joint which exhibits a satisfactory sealing property by maintaining a proper assembling state of a dust cover with respect to a ball stud even when a film part of the dust cover is strongly pulled and which has an improved sealing property of the dust cover while maintaining a swingable range of the ball stud.例文帳に追加

ダストカバーの膜部が強く引っ張られてもボールスタッドに対するダストカバーの適正な組み付け状態を維持して良好なシール性を発揮でき、また、ボールスタッドの揺動可能範囲を維持したままダストカバーのシール性を向上できるボールジョイントを提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating the end of a metallic pipe material by which a thread portion having a more proper inside diameter is formed while preventing the occurrence of flaws on the inside of the pipe end part when forming the thread portion in the end part of the metallic pipe material and a plug used therefor.例文帳に追加

金属製管材の管端部にねじ部を形成するに際し、管端部内側のキズの発生を防止しつつより適正な内径のねじ部を形成することができる金属製管材の管端処理方法およびこれに用いられるプラグを提供する。 - 特許庁

A telephone is received from the monitor center (S90: YES), the telephone line is switched, the line is connected with the monitor center (S150) and positional information is transmitted, when the used telephone is by a treatment of a low priority (S130: YES), even while the telephone is used at a point of time (S110: YES).例文帳に追加

また、監視センタからの電話があり(S90:YES)、その時点で電話を使用中であったとしても(S110:YES)、その使用中の電話が優先順位の低い処置によるものの場合には(S130:YES)、電話回線を切り換えて、監視センタと接続し(S150)、位置情報を送信する。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of measuring the temperature of gas in a transition state and the velocity of flow of gas through the use of sound waves such as grasping of varying components during a short time equal to a few minutes or shorter while gas temperature is varying, and measuring of the temperature of gas at the time when load changes.例文帳に追加

ガス温度変動の中で数分間以下の短い時間の間の変動成分の把握、あるいは負荷変化時のガス温度の計測など、過渡状態のガス温度、ガス流速の計測が可能な音波を用いた計測装置を提供する。 - 特許庁

To prevent formation of a useless image onto a sheet due to incorrect input of a decode key while preventing secrete information from leaking when a document is forgotten on a document table or at other place, and to determine whether an apparatus can decrypt image information or not quickly.例文帳に追加

原稿台やその他の場所に原稿を置き忘れた場合に秘密情報が漏洩するのを防止するとともに、復号キー誤入力による用紙への無駄な画像形成を防止し、また、復号可能な装置であるか否かを迅速に判定できるようにする。 - 特許庁

To provide an ac adapter capable of securing sufficient reliability by enhancing operability, smoothness, and stability when operating a power supply plug part while also preventing backlash caused by using it for a long time from being produced, and by avoiding such malfunction that a pin connection part is not brought into contact with a brush connection part.例文帳に追加

電源プラグ部の操作時における操作性，円滑性及び安定性の向上、更には長期使用によるガタ付きの発生を防止するとともに、ピン接続部とブラシ接続部が接触しない不具合を回避して十分な信頼性を確保する。 - 特許庁

Here, the impurity concentration of the P silicon substrate 3 is 1×10^16 cm^-3 or more (specific resistance is 1.5 Ω-cm or lower) when fixed to a ground electric potential while 1×10^15 cm^-3 or less (specific resistance is 15 Ω-cm or higher) in a floating state.例文帳に追加

ここで、Ｐシリコン基板３の不純物濃度は、グランド電位に固定されるときは１×１０^16ｃｍ^-3以上（比抵抗１．５Ω−ｃｍ以下）、フローティング状態にされるときは１×１０^15ｃｍ^-3以下（比抵抗１５Ω−ｃｍ以上）とする。 - 特許庁

At first, the slider 40 is locked in a back position, then the socket 20 is inserted into the mounting opening 16 while flexing the lock pieces 30, and when it has been inserted to a normal position, the lock pieces 30 are restoration deformed and locked into the mounting opening 16.例文帳に追加

初めはスライダ４０は後退位置にロックされていて、ソケット２０は係止片３０を撓み変形させつつ取付開口１６に挿入され、正規位置まで挿入されると、係止片３０が復元変形して取付開口１６に係止される。 - 特許庁

This manufacturing method comprises the steps of: forming an oxide film on at least one part of the surface of a steel member; and vacuum-carburizing the steel member while diffusing carbon which is produced when the carburization gas reduces the oxide film into the surface of the steel member.例文帳に追加

鋼部材の表面の少なくとも一部に酸化皮膜を形成する酸化皮膜形成工程と、浸炭ガスが酸化皮膜を還元する際に生成する炭素を鋼部材の表面に拡散させることを伴う真空浸炭処理工程とを備える。 - 特許庁

The mobile snow melting apparatus 1 can melt snow while traveling independently, and snow can be melted in a condition that the traveling snow melting apparatus 1 is set in an embedded box 9 when necessary.例文帳に追加

移動型融雪機１と埋設ボックス９から構成され、移動型融雪機１は独自に移動しながら融雪作業をすることができ、必要に応じて移動型融雪機１を埋設ボックス９内にセットした状態で融雪作業をすることができるよう構成されている。 - 特許庁

When a focusing position of a lens is specified for example, evaluated value data is calculated based on an image signal input to a sensor circuit through a lens while the lens is moved in steps and the focusing position is specified based on the value of the evaluated value data.例文帳に追加

例えば、レンズの合焦位置の特定を行う際に、レンズを１ステップずつ移動させながら、このレンズを介してセンサ回路に入力された画像信号をもとに評価値データを算出し、この評価値データの大きさから合焦位置の特定を行う。 - 特許庁

To provide a lead leaching prevention method for a copper-alloy-made apparatus whereby, when the apparatus is in contact with water, the leaching of lead is effectively prevented while the machinability of the copper alloy is secured by lead contained; and a copper-alloy-made apparatus to which the lead leaching prevention method has been applied.例文帳に追加

鉛の含有により銅合金の被削性を確保しつつ接水時における鉛の浸出を効果的に抑制し得る銅合金製器具の鉛浸出防止方法及び及びその鉛浸出防止方法が施された銅合金製器具を提供する。 - 特許庁

To secure sound recording of small sound, and to avoid initial soundless, while preventing such setting sound as operation sound of a sound recording button 14 at a sound recording initial time and sound when a portable sound recording device 10 is set to the prescribed place, from being recorded in the portable sound recording device 10.例文帳に追加

携帯型録音装置１０において、録音初期時の録音ボタン１４の操作音や携帯型録音装置１０を所定場所に置く時の置き音が録音されるのを防止しつつ、小さい音の録音を確保し、録音の頭切れも回避する。 - 特許庁

When the response signal of the IC tag is received while moving a transmitter along the laying place of the cable in a state with the cable being, for example, laid in the interior of a wall, and under floor, etc. and being unable to be observed visually from the exterior, laying route of the cable can be detected accurately.例文帳に追加

例えば、壁の内部や、床下等に布設され、外部から目視することができない状態のケーブルの布設場所に沿って、送信機を移動させながらＩＣタグの応答信号を受信すると、ケーブルの布設ルートを正確に検出できる。 - 特許庁

To provide a self-propelled walking type tea leaf plucker in which operation can be performed by an operator while viewing the front of the forward direction to cut tea branches and leaves and efficiency in exchange operation of tea bags is improved when the plucking operation is carried out on a tea hedge having especially a surface curvature with a radius R3,000 (mm).例文帳に追加

特にＲ３０００仕立ての茶畝において摘採作業を行う際に、作業者が、茶枝葉の刈り取り進行方向前方を見ながら作業ができ、また茶袋の交換作業の能率がよくなる、自走式歩行型の茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁

When the white light is illuminated, a system controller 70 acquires the brightness of a regular image capturing a body cavity wall illuminated by the while light and adjusts the aperture of a light modulation diaphragm 31 based thereon for optimizing the brightness of the image.例文帳に追加

システムコントローラ７０は、白色光の照射時には、白色光により照明された体腔壁を撮影した通常画像の明るさを取得し、これに基づいて画像の明るさが適切となるよう調光用絞り３１の開口径を調整する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermal photographic dry imaging material which is excellent in the color tones of a silver image when the silver salt photothermal photographic dry imaging material is preserved for a long period of time after heat development while the material has no density unevenness and has high image quality and an image recording method using the same.例文帳に追加

濃度ムラがなく高画質でありながら、銀塩光熱写真ドライイメージング材料を熱現像後に長期保存したときの銀画像の色調に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、及びそれを用いる画像記録方法を提供する。 - 特許庁

A power supply lamp 21 is flashed when a power supply switch 22 is turned ON while a key 25d is pushed and the number of times of the flashing of the lamp is preliminarily related to the inherent numbers applied to a plurality of the printing formats registered in a printer P.例文帳に追加

キー２５ｄを押しながら電源スイッチ２２をＯＮにしたときに電源ランプ２１を点滅させ、この点滅回数を、あらかじめプリンタＰに登録されている複数の印字フォーマットに対してそれぞれ付した固有の番号に関連付けるようにしておく。 - 特許庁

Open and close detection sensors 4a to 4b for detecting opening and closing of the door 2 are provided and when any one of the sensors detects that the door 2 is opened while the door 2 is locked, an alarm is issued based on the fact that the bank notes housing apparatus 1 is broken.例文帳に追加

そして、扉２の開閉を検出する開閉検出センサ４ａ〜４ｂを設けて、扉２がロック状態の時に、これらセンサのうち、１つのセンサでも扉２が開いた状態を検出すると、紙幣収納装置１が破壊されたものとして、警報を出す。 - 特許庁

Each of three kinds of continuous appearance modes appears when stopping variation of variable patterns 10 to make equal display control until variation stop, thereby improving interest in the contents themselves of variable indications during variation stop while suppressing development costs.例文帳に追加

又、３種類の連出態様は、いずれも変動図柄１０の変動停止時に現出させるので、変動停止前までの表示制御を同一にして開発コストを抑えつつ、変動停止時の変動表示の内容自体に対する関心を高めることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device and a developer quantity detection system, by which a user is informed of the same developer quantity at any time while neglecting the variation of the detection values detected by a developer quantity detector when a device is a new one or at an initial using stage so that the user may not feel uneasy.例文帳に追加

新規或いは使用初期において、現像剤量検知装置の検出値のばらつきを無視して現像剤量を常に同じ値で報知し、ユーザーに不安を与えないようにした画像形成装置及び現像剤量検出システムを提供する。 - 特許庁

When a control means 2 detects a signal from a pressure varying means 9 while the plug 3 is closed, the control means 2 determines that gas use is started, outputs an opening signal, and simultaneously transmits a measurement start signal to an instantaneous flow quantity measuring means 1 to start measuring the quantity of flow.例文帳に追加

制御手段２は閉栓中に圧力変動手段９からの信号を検出すると、ガス使用開始したと判断し開信号を出力すると同時に瞬間流量測定手段１に測定開始信号を送信し流量計測を開始させる。 - 特許庁

To operate an electronic dictionary device in such a way that when keyword searches are conducted on a plurality of dictionaries, explanation information of a main dictionary is displayed while pieces of explanation information of the other dictionaries corresponding to the explanation information of the main dictionary and having the same content are displayed as they are aligned for easy viewing.例文帳に追加

電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を同じ内容毎に見やすい形に整列して表示させる。 - 特許庁

When changing a pattern of the printed body sheet 2 while operation stops, two coaxial shafts to which the sprocket wheels of both conveyor devices are attached, respectively, are relatively rotated, and each chain is relatively rotated to change an interval between both holding rungs 14 and 20.例文帳に追加

運転停止中に被印刷体枚葉紙２の判型を変更する時には、両コンベヤ装置のスプロケットホイールがそれぞれ取り付けられた同心の２つのシャフトを相対的に回転させ、各チェーンを相対的に回転させて、両保持横木１４と２０の間隔を変える。 - 特許庁

When operating a steering handle 2 for turning, while a prescribed steering angle is imparted to skis 6 and 6 via a link mechanism 5, a seating part 3b of a seat 3 rotates by a prescribed angle in the reverse direction of the steering direction of the steering handle 2 via a link mechanism 10.例文帳に追加

旋回のための操舵ハンドル２を操作すると、リンク機構５を介してスキー６，６に所定の操舵角が与えられる一方、リンク機構１０を介してシート３の着座部３ｂが操舵ハンドル２の操舵方向と逆方向に所定角度だけ回転する。 - 特許庁

To provide a practical chuck device capable of machining a workpiece accurately while preventing the workpiece from being gripped in a displaced condition relative to a main spindle or from suffering damage to its front end when it performs movement for gripping the workpiece by closing gripping claws.例文帳に追加

把持爪を閉じてワークを把持する動作を行う際に、ワークが主軸に対してずれた状態で把持されてしまう事態や、ワークの先端面が損傷する事態が起こらず、ワークを精度良く加工することが可能で実用的なチャック装置を提供する。 - 特許庁