「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

To separate a feed roller 7 from a bottom plate 5a when a paper sheet P is exhausted to avoid abrasion of the feed roller 7 or locking while surely separating and feeding the paper sheets P accumulated and stored in a feed cassette 5 one by one.例文帳に追加

給紙カセット５に堆積収容された用紙Ｐを１枚ずつ分離しながら確実に給送することができるものでありながら、用紙Ｐが無くなった時に、給紙ローラ７を底板５ａから離間させ、給紙ローラ７の摩耗を回避したり、ロックしないようにする。 - 特許庁

To employ a serial-transmission encoder for a rotation detection unit that provides rotation information of a wafer mounting stage that rotates while holding a wafer, to thereby allow a notch to be positioned highly precisely even when the rotation information is provided only intermittently, in a wafer prealignment apparatus.例文帳に追加

ウェハプリアライメント装置において、ウェハを保持して回転するウェハ搭載ステージの回転情報を与える回転検出部に、シリアル伝送タイプのエンコーダを採用して、回転情報を間欠的にしか得ることができなくても、ノッチ位置を高精度に位置決めさせる。 - 特許庁

To provide a semiconductive belt whose surface layer has an excellent toner releasing ability and an excellent following ability to an elastic belt base material, free from the occurrence of cracks when it runs while being stretched in an electrophotographic device, and which can obtain a transferred image of high quality.例文帳に追加

表面層がトナー離形性及び弾性ベルト基材に対する追従性に優れ、電子写真装置に張架して走行させたときひび割れやクラックが発生せず、良好な転写画質を得ることができる半導電性ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a device management system for improving convenience by adaptively permitting use of functions even when a failure occurs while securing functional restriction regarding a device, and to provide a management device, an information processor, an image processor, and a control method and program therefor.例文帳に追加

デバイスに関する機能制限を確保しつつ、障害発生時でも適応的に機能の使用を許容して利便性を向上することができるデバイス管理システム、管理装置、情報処理装置及び画像処理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a robot which includes two control units A and B, and can perform a desired interpolation function for a control point of the control unit B, while simultaneously operating both control units, when the control unit B is installed on the control unit A.例文帳に追加

ロボットを構成する２つの制御ユニットＡ，Ｂにおいて、制御ユニットＢが制御ユニットＡ上に設置されている場合に、両方の制御ユニットを同時に動かしながら、制御ユニットＢの制御点に対して所望の補間動作ができるようにする。 - 特許庁

To provide a circuit board that can be soldered while high heat dissipation efficiency is being secured without any misalignment and any decrease in productivity when allowing the electronic components that generate heat in drive to be subjected to reflow soldering.例文帳に追加

駆動時に発熱する電子部品をリフロー半田付けする場合に、これらの電子部品が位置ずれを起こすことなく、高い放熱効率を確保した状態で半田付けができる回路基板を、その生産性を落とさない形で提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a favorable take-up method for a polyamide film capable of preventing generation of wrinkle, in particular, at a winding core portion like one seen when the polyamide film is taken up using a conventional cylindrical paper pipe, while using an inexpensive cylindrical paper pipe for the winding core.例文帳に追加

安価な円筒状紙管を巻芯に用いたうえうで、従来の円筒状紙管を用いてポリアミドフィルムを巻き取るときに見られるような特に巻芯部分におけるしわの発生を防止することが可能な、良好なポリアミドフィルムの巻き取り方法を提供する。 - 特許庁

In writing of information to BBS, when writing from a cellular phone 11, information on a present position is acquired from the phone 11, and while deciding pros and cons of writing according to the information, writing destination to BBS by regions are changed.例文帳に追加

掲示板情報の書込みにおいて、携帯電話機１１からの書き込みに際して、携帯電話機１１からの現在位置情報を取得し、この現在位置情報に基づき、書き込みの可否を決定すると共に、地域別掲示板への書き込み先を変更する。 - 特許庁

When graphic data is added to a tree of the ternary tree data structure, graphic data is added while generating a graphic key unequivocally representing the graphic data from a retrieval area number on the basis of the existence position of the graphic data and a serial number value of the graphic data added in an area.例文帳に追加

４分木データ構造のツリーに図形データを追加する際に、図形データの存在位置による検索エリア番号とエリア内で追加した図形データの連続番号値とから図形データを一意に表す図形キーを生成しつつ図形データを追加する。 - 特許庁

When the nozzle 47 sprays the rinse liq. at a high pressure on the substrate G, the box-like cover 50 forms a rinse film having a buffer action enough to prevent the damage to the substrate G while a resist remaining on the substrate is removed.例文帳に追加

そして、リンス液のリンス液噴射ノズル４７から基板Ｇに向けてリンス液を高圧で噴射する際、ボックス状のカバー５０により形成されるリンス液の膜の緩衝作用により基板Ｇの損傷を防止しつつ基板上に残存したレジストを除去する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of quickly lowering the inside temperature when the inside temperature rises in placing and storing foods or the like while performing the cooling in a constant-temperature high humidity state suitable for storing the food by properly operating a cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンを適宜運転することで、食品保存に適した恒温高湿状態で冷却を行ないつつ、食品投入時などに庫内温度が上昇したときには、庫内温度を急速に下げることができる冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operating handle for pachinko machine with which operability is made satisfactory while preventing the fatigue of a wrist even in the case of long-time operation and the operating handle can be easily cleaned when cleaning the operating handle in a pachinko hall or the like.例文帳に追加

長時間に渡って操作しても手首が疲れることなく操作性が良好であるとともに、パチンコホールにおいて操作ハンドルの清掃等を行う際に、操作ハンドルの清掃を容易に行うことが可能なパチンコ機における操作ハンドルを提供する。 - 特許庁

To provide a color gamut mapping apparatus and a method therefor using vector stretching for increasing or decreasing brightness according to the property of a target device while maintaining the hue of the color signal of a source device when performing color gamut mapping between color systems that have different color gamuts.例文帳に追加

相異なる色域を有するカラーシステム間の色域マッピングに当たり、ソース装置の色信号の色相を保持しつつターゲット装置の特性に合わせて輝度を増減させるためのベクトルストレッチングを用いた色域マッピング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When a switch 11 is turned on and if a charging voltage of a capacitor C1 in a phase circuit 21 exceeds a breakover voltage, a silicon bilateral switch (SBS) 16 as a switch element is made conductive so as to turn on a triac 13 at a minimum conduction angle while turning on a thyristor 15.例文帳に追加

スイッチ１１の投入時、スイッチ素子としてのシリコン・バイラテラル・スイッチ（ＳＢＳ）１６は、位相回路２１のコンデンサＣ１の充電電圧がブレークオーバー電圧を超えると導通し、サイリスタ１５をターンオンさせ、トライアック１３を最小導通角でオンさせる。 - 特許庁

When the system detects a person near the bed and then ceases to detect the person without receiving a transmitter signal while detecting bed-leaving of the user of the bed, the system warns of a wanderer, determining that a monitored person, without carrying the transmitter 3, approaches and walks away from the bed.例文帳に追加

発信機信号を受信せず、ベッドの使用者の離床を検出したまま、ベッド近傍の人を検出した後でその人を検出しなくなると、発信機３を未携行の被監視者がベッドに近づいてベッド近傍から離れたとして徘徊を報知する。 - 特許庁

To precisely detect abnormality of a footstep chain or footstep circulation movement, and to reduce the unnecessary operation of the device while it is possible to suitably maintain the clearance between the detector and the operation piece even when the amount of passengers on the footstep increases.例文帳に追加

踏段上の乗客量が増加した場合でも、検出器と作動片との隙間を適切に保つことが可能で、踏段鎖の異常や踏段循環移動の異常を的確に検出するとともに、装置が不必要に作動する機会を減少させる。 - 特許庁

To provide a warp knitted fabric for a fabric spring material which has a high air permeability, a little stuffy feeling while sitting, a high tensile strength and tear strength, a high surface rigidity and a feeling of stability when sitting, and an excellent stretch recovery after sitting.例文帳に追加

通気性が高く、着座時に蒸れ感が少なく、高い引張強力及び引裂強力を有する布バネ材用経編地であって、かつ、着座時に、面剛性が高く安定感があり、着座後の伸長回復性が良好な布バネ材用の経編地を提供する。 - 特許庁

To provide a preliminary treatment method which is effective for increasing a production of a sintered ore by increasing a layer thickness of a bed of a raw material to be sintered, when operating a DL sintering machine while using a large amount of Marra Mamba iron ore in the raw material that is blended and sintered.例文帳に追加

焼結配合原料として多量のマラマンバ鉄鉱石を使いながら、ＤＬ焼結機の操業に当っては、焼結原料ベッドの層厚を増大させ、焼結鉱生産の向上を達成するのに有効な予備処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a body front structure of an automobile capable of heightening the rigidity of a protruding member and giving a torque directed to outside the automobile to the lower part of an obstacle while the impact force when the automobile has run against the obstacle is dispersed and absorbed efficiently.例文帳に追加

突出部材の剛性を高めることができ、自動車が障害物に衝突した際の衝撃力を効率良く分散して吸収しつつ、障害物の下部に車両外方への回転力を与えることができる自動車の車体前部構造の提供。 - 特許庁

When the calibration data Bn are stored in EEPROM 24, the calibration data Bn are automatically stored to EEPROM 24 by successively changing the amount of the attenuation of the step variable attenuator 14 in stages while the RF signal of a constant level is applied on the step variable attenuator 14.例文帳に追加

EEPROM（24）に較正データ（Bn）を格納するに際しては、一定レベルの入力ＲＦ信号をステップ可変減衰器（14）に印加しながら、ステップ可変減衰器（14）の減衰量を順次に段階的に変化させることにより、較正データ（Bn）を自動的にEEPROM（24）に格納する。 - 特許庁

When the weight value output by the measurement part 108 changes while a customer code is input, the merchandise code of the merchandise GD whose weight has been changed and the quantity of merchandise equivalent to the changed weight value are specified in the merchandise display device 101.例文帳に追加

顧客コードが入力された状態で計量部１０８が出力する重量値が変化した場合、商品陳列装置１０１では、重量を変化させた商品ＧＤの商品コード及び変化分相当の商品数量が特定される。 - 特許庁

When a round rotor 10 is clockwise rotated, spur gears 12 mounted in the downward circumference of four conical forming towers 11 arranged in the circumferential surface roll keeping engagement with an annular rack 17, and consequently each conical forming tower 11 revolves while rotating.例文帳に追加

円形ロータ１０を時計方向に回転すると、その円周面に設置した４個の円錐型成形塔１１の下域周囲に設置した平歯車１２は、環状ラック１７に係合して転がる結果、各円錐型成形塔１１は自転しながら公転する。 - 特許庁

Furthermore, since the EGR mechanism 38 is forcibly operated only when the exhaust temperature index THW is lower than the water vapor dew point temperature T, the condensed water can effectively be removed while suppressing an influence to drive performance to the minimum.例文帳に追加

また、排気温度指標ＴＨＷが水蒸気の露点温度Ｔよりも低い場合にのみ、ＥＧＲ機構３８を強制的に作動させるので、運転性能への影響を最小限に抑制しつつ、凝縮水を効率よく除去することができる。 - 特許庁

When a customer A orders payment as funds are transferred from the customer A to a customer B, a transaction ID is issued to the customer A while a password is issued to the customer B by an electronic mail distributing part 32.例文帳に追加

本発明は、顧客Ａから顧客Ｂに資金移動を行なう場合に、顧客Ａから支払の指示が行なわれると、顧客Ａに対して取引用ＩＤが発行されるとともに、顧客Ｂに対しては電子メール配信部３２によりパスワードが発行される。 - 特許庁

When it is decided on the basis of the data detection signal DE that the transmission data TD are supplied, a signal level of lighting control signals DP1 to DP4 outputted from a shift register 530 is synchronized with the oscillation signal PS and switched while it is successively shifted.例文帳に追加

データ検出信号ＤＥに基づいて送信データＴＤが供給されたことが判別されたときには、シフトレジスタ５３０から出力される点灯制御信号ＤＰ1〜ＤＰ4の信号レベルを発振信号ＰＳに同期させて順次シフトさせながら切り換える。 - 特許庁

In response to a rush current of steady level being generated when an AC input voltage is thrown in, the MOS-FET Q3 is turned on and fed with a rectification current while passing the rush current suppressing resistor Ri.例文帳に追加

そして、交流入力電圧の投入に応じて生じる突入電流が定常レベルになったときに応じて、このＭＯＳ−ＦＥＴＱ3をオンさせ、突入電流抑制抵抗ＲｉをパスしてＭＯＳ−ＦＥＴＱ3に整流電流を流すようにする。 - 特許庁

The drive force distribution control unit of the front-rear wheels drive vehicle is characterized by increasing a drive force when detecting a tight corner brake phenomenon, while detecting the existence of the tight corner brake phenomenon from the turn state and the acceleration state of a vehicle.例文帳に追加

本発明に係る前後輪駆動車の駆動力配分制御装置は、車両の旋回状態および加速状態から、タイトコーナブレーキ現象の有無を検知するとともに、タイトコーナブレーキ現象を検知した場合に、駆動力を増大させることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, even when the cover sheet 24 tends to be deformed, while the cover sheet 24 is corrected to be flat by the air flow, the entire cover sheet 24 is adhered on the mounting surface of the support table by electrostatic power from the electrostatic chuck 132.例文帳に追加

これにより、カバーシート２４にカール癖が付いている場合でも、このカバーシート２４を空気流により平坦状になるように矯正しつつ、静電チャック１３２からの静電力によりカバーシート２４全体を支持テーブルの載置面上に密着させることができる。 - 特許庁

To provide a motor which averages the rigidity of a stator as a whole in a circumferential direction when each magnet is firmly adhered to a yoke, while facilitating assembling by alternately arranging a plurality of magnets with gaps therebetween, and can suppress vibration at rotation-driving.例文帳に追加

複数個のマグネットを相互に隙間を有して配置して組み付けを容易としながら、これら各マグネットをヨークに固着した場合の固定子全体の剛性を周方向で平均化し、回転駆動時の振動を抑制することができる電動機を提供すること。 - 特許庁

Thus, a clearance between the roller and the inner diameter side peripheral wall portion 11 is reduced, and the roller 8 hardly comes out of pockets 18 in the holding portion 15 even when the PCD length P1 of the roller 8 is increased while the inner diameter D of the cage 9 remains unchanged.例文帳に追加

これにより、ころ８と内径側周壁部１１との隙間ｅが小さくなり、保持器９の内径Ｄをそのままにしてころ８のＰＣＤ長さＰ１を長くしたときであっても、ころ８が、ころ保持部１５のポケット１８から脱落しにくくなる。 - 特許庁

To provide a seedling dividing apparatus that conveys individual seedlings while keeping intervals between the seedlings, divides the seedlings right and left and transfers to seedling planting apparatuses at two parts and has no fear of causing seedling damage and seedling clogging when dividing directions are changed.例文帳に追加

個々の苗の間を離して搬送し、その苗を左右に振分けて２箇所の苗植付装置に受け渡して本圃に移植する苗振分け装置の、振分け方向の切り換えに際して苗傷みが発生したり苗が詰まる虞のない苗振分け装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evaporation device continuously usable for a long period of time while keeping constant the compositional ratio of an evaporated starting material to a carrier gas without deteriorating the purity of a starting liquid when the starting liquid of a porous glass base material is evaporated and supplied to an oxyhydrogen burner.例文帳に追加

多孔質ガラス母材の原料液を気化させて酸水素バーナに供給する際に、気化した原料とキャリアガスとの組成比を一定に維持し、原料液の純度を低下させることなく長期間継続使用が可能な気化装置を提供する。 - 特許庁

When the polarities of the distributed voltages applied to the distributed electrodes 12a, 12b are reversed while electrons and holes are integrated at respective potential wells 11a, 11b, the electrons and holes are exchanged between respective potential wells 11a, 11b, and the electrons and holes are recombined.例文帳に追加

各ポテンシャル井戸１１ａ，１１ｂに電子とホールとが集積されている状態で分配電極１２ａ，１２ｂに印加する分配電圧の極性を入れ換えると、ポテンシャル井戸１１ａ，１１ｂの間で電子とホールとが交換され、電子とホールとが再結合される。 - 特許庁

And the center core 61 has a flange part 61b supporting the flexible disk FD in a separated state from its upper and lower ends, while when the swing shutter 50 is closed, the upper and lower ends are supported by the upper plate 30 and the swing shutter 50.例文帳に追加

そして、センタコア６１は、その上下端から離間させた状態でフレキシブルディスクＦＤを支持するフランジ部６１ｂを有するとともに、スイングシャッタ５０を閉じたときに、上プレート３０とスイングシャッタ５０とによって前記上下端が支持されるように構成される。 - 特許庁

To provide a valuable medium processing device, valuable medium processing system, and valuable medium processing method that have good usability for a user and a manager and surely stores a valuable medium in the processing device while leaving its history when receiving the valuable medium.例文帳に追加

有価媒体を受け入れた際に、処理装置内に履歴の残る形で確実に収納させることができる利用者および管理者にとって使い勝手の良い有価媒体処理装置、有価媒体処理システムおよび有価媒体処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost while shortening the term of works by consolidating a weak stratum by a reclamation by filling soil having aerial wet weight and efficiently reclaiming waters, in which there is the weak stratum on a water-bottom ground, when the waters are reclaimed.例文帳に追加

水底地盤に軟弱層が存在する水域を埋め立てる際に、空中湿潤重量の埋立土で埋立を行って軟弱層を圧密し、効率的に埋立を行うことでコストダウンを図るとともに工期短縮を図ることを目的としている。 - 特許庁

To obtain an exhaust gas purification plant for refuse incineration by which an exhaust gas purification treatment can be conducted while maintaining a stable burning condition without flame-off of the combustor even when the oxygen concentration of the exhaust gas is lowered suddenly due to a soot blower.例文帳に追加

スートブロワなどにより焼却排ガスの酸素濃度が急激に低下したときでも、燃焼器の火炎を失火させることなく安定した燃焼状態を維持しながら排ガス浄化処理することができる焼却排ガス浄化プラントを提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the metal polishing composition, where a poly oxo acid and/or salt (A) and a nonionic surface-active agent (B) are indispensable components, (A) and (B) are stirred while heating when (A) and (B) are mixed.例文帳に追加

ポリオキソ酸および／またはその塩（Ａ）と非イオン系界面活性剤（Ｂ）とを必須成分とする金属用研磨組成物の製造方法において、（Ａ）と（Ｂ）とを混合する際に、加温しながら攪拌することを特徴とする金属用研磨組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a toothbrush capable of highly efficiently brushing teeth while holding a state of pushing the bristle ends at the tip of a brush part against a considerable contact area from an interdental part of a tooth face to a smooth part without applying so much force thereto when brushing especially anterior teeth.例文帳に追加

特に前歯に対してブラッシングを行う際に、あまり力を入れずに、歯面の歯間部から平滑部に亘って相当の接触領域でブラシ部の先端の毛先を押し当てた状態を保持して、効率良くブラッシングを行うことのできる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molding which can suppress the deformation of a sheet member even when the sheet member, a first molding member, and a second molding member are molded integratedly while the flexible sheet member is held between the first and second molding members and a liquid supply unit.例文帳に追加

第１成形部材と第２成形部材との間に可撓性のシート部材を挟み込んだ状態でこれらを一体に成形してもシート部材の変形を抑制することが可能な成形品の製造方法及び液体供給ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer aligner, with which the adhesion of the foreign matters, such as dust, etc., to a mask can be prevented, vacuum suction of water to the mask while the mask is being stored can be prevented, the vacumizing can be performed easily when a reticle is replaced, and throughput can be improved.例文帳に追加

マスクへの塵埃等異物の付着を防止するとともに、保管時においてマスクへの水の吸着を防止することができ、さらにレチクル交換時の真空排気を容易にし、スループットの向上を図ることができる転写露光装置を提供する。 - 特許庁

To suppress slow oscillation of a car body when a car passes through waviness of a road surface by raising up the damping force in the range of from very low speed to low speed in proportion to the piston speed after the oil temperature rises while a stable damping force is generated in the beginning of travel.例文帳に追加

走行初期には安定した減衰力を発生させる一方、油温が上昇した後は、微低速〜低速域の減衰力をピストン速度に比例して立ち上がらせ、路面のうねり等を通過する際の車体のゆっくりとした揺動を抑制する。 - 特許庁

To prevent reduction in strength in a fork and a lower hook, while preventing looseness of the fork, easily moving the fork when moving the fork, in a looseness preventive device for the fork applied to a cargo handling vehicle such as a forklift for preventing looseness of the fork.例文帳に追加

フォークリフト等の荷役車両に適用されてフォークのガタを防止する為のフォーク用ガタ防止装置に於て、フォークを移動させる際にはこれが容易に行えると共に、それでいてフォークのガタを防止でき、然もフォークや下フック等の強度を低下させない様にする。 - 特許庁

Further, the image reading apparatus stores an untransferred image data, which is image data read from the original and has not been transferred to an external device, into a nonvolatile memory when the connection is disconnected while the power is temporarily fed.例文帳に追加

さらに、本画像読取装置は、一時的に電源が供給されている間に、上記接続が切断された時点で、原稿から読み取られている画像データであって、外部装置に転送されていない画像データである未転送画像データを不揮発性メモリに格納する。 - 特許庁

To provide a reflective film composed of an Ag-based alloy, which never causes a whitened portion or roughing of the whitened portion while having high reflectivity even when a defect is present in the film, and to provide a sputtering target material or a vapor deposition material for forming the same.例文帳に追加

高い反射率を有しながら、膜に欠陥が存在していても、白濁部が発生したり白濁部が粗大化しないＡｇ基合金からなる反射膜およびそれらを形成するためのスパッタリングターゲット材または蒸着材料を提供すること。 - 特許庁