「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent shortage of electric power supplied to an electrical equipment while ensuring electric power supplied to the motor, in the front and rear wheel driving vehicle which drives front wheels by an engine and drives rear wheels by a motor, when the front wheels slip as the vehicle is started, so as to assist its starting.例文帳に追加

前輪をエンジンで駆動し、発進時に前輪がスリップすると後輪をモータで駆動して発進をアシストする前後輪駆動車両において、前記モータに給電する電力を確保しながら電装品に給電する電力が不足するのを防止する。 - 特許庁

By providing a roof by a sheet between a vehicle door side and a door when the door is opened, an umbrella is leisurely opened or closed while a person holding the umbrella can avoid rain or is not wet in rain, and rain water stored in the umbrella can be surely removed, and the uncomfortable feeling can be considerably improved.例文帳に追加

ドア開時に車輛ドア側とドアの間にシートで屋根を設ける事に依り、降雨をしのぎ、濡れる事なくゆっくり傘を開き又閉じる時（乗る時）傘に溜まった雨水をしっかりと切る事ができ、これまでの不快感を大きく改善できる。 - 特許庁

A speed sensing part 34 senses the depth feeding speed as the relative feeding speed in the depth feed direction when the work is in the coarse processing, while a target power deciding part 38 sets a lower value Pf as the finish processing target power with a lower depth feeding speed.例文帳に追加

速度検出部３４はワークの荒加工時に切込み方向の相対送り速度である切込み送り速度を検出し、目標電力決定部３８は前記切込み送り速度が低いほど仕上げ加工目標電力として低い値Ｐｆを設定する。 - 特許庁

To prevent, while carrying out charging at a house or the like, a situation in which charging cannot be carried out, and a situation in which other electrical appliances in the house or the like cannot be used, by reducing an input current of a vehicle charger when the use of another electrical appliance has started.例文帳に追加

家屋等での充電中に、他の電気機器の使用が開始された際に、車載用充電器の入力電流を低減することにより、充電できなくなることを防ぐとともに、家屋等で他の電気機器の使用ができない状態を防ぐこと。 - 特許庁

When an antenna substrates (25, 26) are attached outside of ferrite cores (15, 16) of the rotary side and the stationary side ferrite core units in the radial direction, the antenna boards (25, 26) are attached, while keeping a distance three times as large as an opposed gap t or longer between the ferrite cores (15, 16).例文帳に追加

回転側と静止側のフェライトコアユニットのフェライトコア（１５，１６）の半径方向外側にアンテナ基板（２５、２６）を取り付ける際には、フェライトコア（１５，１６）の対向間隙ｔに対して３ｔ倍以上の距離を保ってアンテナ基板（２５、２６）を取り付ける。 - 特許庁

To provide a navigation system, capable of exhibiting a plurality of routes for a user in a branch point such as an intersection, when guiding route, and of arriving at a destination, while selecting the route in response to preference of the user, and to provide a control method therefor and a control program.例文帳に追加

経路誘導時に交差点等の分岐点においてユーザに対して複数の経路を提示し、ユーザが嗜好に応じた経路を選択しながら目的地へ到着することができるナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In the strip coiling method, a plurality of magnet conveyors are arranged between a shear cut position and a coiling position when coiling a strip, the back tension by the magnetic force is constantly applied even after the shear cut, then, irregular coiling of a coil edge is prevented while restricting fluttering or meandering of the strip.例文帳に追加

ストリップの巻取りにおいて、シャーカット位置からコイル巻取り位置間にマグネットコンベアを複数個配置し、シャーカット後も常に磁力によるバックテンションを作用させて、ストリップのバタツキ、蛇行を拘束しながら、コイルエッジの巻き乱れを防止するストリップの巻取り方法。 - 特許庁

Then, when the air blowing means is driven, the dehumidified air whose moisture is absorbed while passing through the humidity adjusting part 11 and coming in contact with the drying agent is supplied to the part to be air-conditioned 19, then, the part 19 is efficiently dehumidified.例文帳に追加

これにより、送風手段を駆動させると、湿度調整部１１内を通過するとともに乾燥剤に接触して水分を吸湿された除湿空気が空調対象部１９に供給され、空調対象部１９の除湿が効率良く行われる。 - 特許庁

An output control unit 110 makes a γcorrection unit 109 update its correction characteristics in the timing when a scene detection unit 115 detects switching of a video scene while an output selection unit 108 is outputting a video signal of a strong hierarchical layer with a low frame rate.例文帳に追加

出力制御部１１０は、出力選択部１０８がフレームレートの低い強階層の映像信号を出力しているときは、シーン検出部１１５が映像シーンの切り替わりを検出したタイミングでγ補正部１０９の補正特性の更新を行わせる。 - 特許庁

In another implementation example, an assembly of two combined gears is provided to transmit rotating operation from the knob to the sensor and the combined gears carry out transmission while relating each other when the control knob 26 is moved along the axis A of rotation.例文帳に追加

他の実施例において、二つの組み合わされたギアを備えるギアの組立ては、ノブからセンサーへ回転動作を伝達するために備えられ、そして、組み合わされたギアは、制御ノブ２６が回転軸Ａに沿って動かされたとき、お互いに関連しあいながら伝達する。 - 特許庁

When the set time is up, the driving pulley 11 rotates, and the brushes 15 and 16 and the aspirator 17 move to generate reciprocation between the drive side 18 and follower side switches 19, and the brushes 15 and 16 gather the dust while the aspirator 17 sucks in the dust flying.例文帳に追加

設定時刻が到来すると駆動滑車１１が回転し、ブラシ１５，１６及び吸引器１７は移動し、駆動側及び従動側スイッチ１８，１９間を往復し、ブラシ１５，１６はほこりを集め、吸引器１７は舞い上がったほこりを吸引する。 - 特許庁

When this image pickup device photographs a motion image, a photographing operation is repeated while a focusing condition is changed in a three stages concerning, for example, a focusing position of a main object, thereby sequentially acquiring three kinds (a-c sequences) of frame images and recording the acquired images.例文帳に追加

この撮像装置における動画撮影時には、例えば主被写体に対する合焦位置に関して３段階に合焦状態を変更しつつ撮影動作を繰り返すことで３種類(ａ〜ｃ系列)のフレーム画像を順次に取得して記録する。 - 特許庁

To provide terminal equipment, a control method of optical output power, and an optical output power control program capable of adjusting optical output powers of optical signals with existing wavelengths and extended wavelengths in a short time while avoiding quality deterioration in existing lines even when e.g., BER data of the optical signals with the existing wavelengths cannot be utilized.例文帳に追加

例えば既設波長の光信号のＢＥＲデータを利用できない場合であっても、既設波長及び増設波長の光信号の光出力パワーを、既設回線の品質劣化を回避しながら、短時間で、調整できるようにする。 - 特許庁

While it is detected that the working platform 40 is in a non-stored attitude, an alarm lamp 17 is lit and an alarm sound is given from an alarm buzzer 18 when a command is given to store a jack 12 by a jack operation lever 15.例文帳に追加

このようにして作業台４０が非格納姿勢にあることが検出されている状態で、ジャッキ操作レバー１５によるジャッキ１２を格納させる指令が行われたときには警報ランプ１７が点滅されるとともに、警報ブザー１８より警報音が発せられる。 - 特許庁

To easily replace and maintain a member (ceiling material) near an entrance while improving the aesthetic appearance thereof when the member is used for a closing means installed to close an opening part used as the entrance for a shielding means and/or a supporting means.例文帳に追加

遮蔽手段及び／又は支持手段の出入口となる開口部を塞ぐために設けられた塞ぎ手段に出入口付近の部材（天井材）を用いた場合の意匠上の見栄えを良くし、その部材の交換やメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sanitary cover for bedclothes with soft, fluffy and pleasant feelings on user's skin, especially easily washable, keeping the good feelings after washing having a dust-proof property while housing, and remaining less amount of a detergent when washed.例文帳に追加

ソフトな風合いで肌触りが良く、伸縮性に優れ、ボリューム感があり、特に、洗濯し易く、洗濯時、乾燥後の収納時に埃が少なく、水で洗濯した後も優れた風合いを維持し、さらには洗剤の残量も少ない衛生的な寝具用カバーを提供する。 - 特許庁

Consequently, when operating the mechanical oil pump 44 while the electrically-driven oil pump 46 is held at rest, since the air staying at the intake port of the mechanical oil pump 44 is removed in advance, it is possible to improve the oil pressure rising performance of the mechanical oil pump 44.例文帳に追加

これにより、電動オイルポンプ４６を休止させて機械式オイルポンプ４４を作動させるとき、機械式オイルポンプ４４の吸入口に溜まる空気が事前に除去されているため、機械式オイルポンプ４４の油圧立ち上がり性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electrically operated blind with a shielding material capable of being stopped at a desired height while reducing a difference between height data obtained by detecting the rotating amount of a drum and an absolute height even when an elevation member has a length change as a secular change.例文帳に追加

経年変化により昇降部材に長さの変化があったとしても、ドラムの回転量を検出して得られる高さデータと、絶対的な高さとの差を小さくすることができ、所望の高さで遮蔽材を停止させることができる電動ブラインドを提供する。 - 特許庁

When a liquid coating composition is applied to a web, it is preliminarily applied in a coating amount excessive with respect to a set coating amount and the excessive liquid coating composition is sucked and removed while air is blown against a coating surface to adjust the set coating amount.例文帳に追加

ウエブに液状塗布組成物を施す際に、設定塗布量に対して、予め過剰塗布量で塗布し、塗布面に気体を吹き付けながら余剰の液状塗布組成物を吸引除去して、設定塗布量に調整することを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

Isolated electromagnetic waves, which are excited on the loss path 33 during the switching period when the MOS FET 6 switched over from OFF to ON, progress as they attenuate while dropping the voltage on the power supply side of the loss path 33 to its half and raising the voltage on the load side to its half.例文帳に追加

MOS FET６がオフからオンになるスイッチング期間中に損失線路３３上に励起される孤立電磁波は、損失線路３３の電源供給側の電圧を１／２に低下、負荷側の電圧を１／２に上昇させつつ減衰しながら進行する。 - 特許庁

To improve equipment for measuring health care data including body fat rate and the like, in view of the fact that while being easy to carry around for convenience, it is still inconvenient when it comes to recording and managing the measured data.例文帳に追加

体脂肪率等の健康管理対象データを測定する機器は手軽に携行できて便利にはなってきてはいるが、測定したデータを記録管理するという点ではまだまだ不便さが残り、そこで、本発明では、この点の改善することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reflective liquid crystal display device that substantially completely compensates light leakage occurring upon a black display when the surface roughness of a substrate is optimized so as to capture ambient light in an angle range as wide as possible while preventing reflection on the interface.例文帳に追加

反射型液晶表示装置において、表面の凹凸が界面反射を生じない範囲でできるだけ広い角度から環境光を取り込めるように最適化された場合について、黒表示の際に生じる漏れ光を実質的に完全に補償する。 - 特許庁

The energization of a heating means is stopped from the beginning of a daytime band until the beginning of a nighttime band or when 10 hours have elapsed after the beginning of the daytime band while the boil-up temperature in the daytime band is lowered to 70°C, lower than the boil-up temperature of 90°C in the nighttime band.例文帳に追加

昼間時間帯が開始してから１０時間経過後、夜間時間帯開始までの間、加熱手段への通電を停止するとともに、昼間時間帯における沸き上げ温度を夜間時間帯における沸き上げ温度９０℃より低い７０℃とした。 - 特許庁

When the restoration of the totaling unit file 4A is failed in the case of a fault of the totaling unit file 4A, the totaling unit file 4A is transited to a restoration priority mode for monitoring that a factor of a failure of the restoration is released while executing a data processing after it is initialized.例文帳に追加

合計器ファイル４Ａの障害時に該合計器ファイル４Ａの復元に失敗した場合、該合計器ファイル４Ａを初期化した後、データ処理を実行しつつ復元失敗の要因が解除されるのを監視する復元優先モードに移行させる。 - 特許庁

When the plate surface 4 is pressed by the napped surfaces 11c, the projecting end faces 3a of the projecting parts 3 deposit the ink to the base fabric 11a while being elastically deformed and recessed so as to match the ruggedness formed by the nap 11b pressed onto the base fabric 11a.例文帳に追加

また、版面４が起毛面１１ｃに押圧されると、凸部３の突端面３ａは、ベース生地１１ａ上に押し付けられた起毛１１ｂが成す凹凸に適合するように弾性変形して凹みながら、ベース生地１１ａにインクを付着させる。 - 特許庁

When recording is carried out on an optical disk which has recording power linear velocity dependence while a linear velocity is changed, the level of an RF signal or the level of the reflected light signal of a subbeam obtained during the recording is detected and, from this value, the recording power is optimized in accordance with the linear velocity.例文帳に追加

記録パワーの線速度依存性がある光ディスクを線速度を変えながら記録する場合に、記録中に得られるＲＦ信号のレベル、またはサブビームの反射光信号のレベルを検出し、それらの値から、線速度に応じて記録パワーを最適化する。 - 特許庁

To provide a flat paper packaging system which can increase a yield by preventing an increase of the number of sheets that occurs according to the number of rolls to be superposed, and to facilitate work in a flat paper packaging process while reducing the number of operators, when manufacturing flat paper.例文帳に追加

平判紙を製造する際に、重畳させる巻取の本数に応じて発生している増枚をなくして歩留まりを向上させると共に、オペレータの数を減じて平判紙の包装工程の作業の円滑化を図る平判紙包装システムを提供する。 - 特許庁

For the connector attaining an electrical connection when a header 2 is inserted into an insertion groove 31 of a socket 1 and a convex contact part 44 slides and contacts a contact part 61, a recessed part 63 is formed on a surface of the contact part 61 where the convex contact part 44 contacts while sliding.例文帳に追加

ヘッダ２がソケット１の差込溝３１に挿入されて接触凸部４４が接触部６１に摺接することにより電気的接続が達成されるコネクタにおいて、接触部６１の接触凸部４４が摺接する面に凹部６３を設けた。 - 特許庁

When operated to perform recording, an image G of an image data D is recorded on a recording surface of a recording paper P1 while a second dimension code B1 of an auxiliary information T is recorded on the recording surface or the rear surface of the recording paper P1, generating a digital picture print.例文帳に追加

記録を実行する操作がなされると、画像データＤの画像Ｇが記録紙Ｐ１の記録面へ記録されるとともに付属情報Ｔの二次元コードＢ１が記録紙Ｐ１の記録面又は裏面へ記録されてデジタル写真プリントが作成される。 - 特許庁

To alert an error from a speaker 50 and through a display panel 51 only by means of a sub transformer 82 while efficiently stopping gas burning when a malfunction occurs in both electromagnetic valves 30 and 31 that are a source-side and a destination-side, for opening and closing the gas supply passage 26 of a warm air heater 10, respectively.例文帳に追加

温風暖房機１０のガス供給路２６を開閉する元及び先の電磁弁３０，３１が共に異常となった時、ガス燃焼を能率的に停止しつつ、サブトランス８２のみによりスピーカ５０及び表示パネル５１からエラー報知する。 - 特許庁

When coating the circumferential surface of the ring-shape wire rod with rubber, the ring-shape wire rod is set on an inner part of an extrusion die of a rubber extruder and subsequently, is rotated while the rubber is extruded to cover the circumferential surface of the ring-shape wire rod with the rubber.例文帳に追加

リング状線材の周面にゴムを被覆するに当り、該リング状線材をゴム押出機の押出ダイの内部にセットし、次いで、前記押出機にてゴムを押出しつつ前記リング状線材を自転させて該リング状線材の周面にゴムを被覆する。 - 特許庁

To provide a light diffusing layer and a light diffusing sheet which can suppress glaring phenomenon on a screen while keeping antidazzle property even when the sheet is used for a display device such as a high-definition LCD or the like and which can form an image without a yellowish hue on the display device.例文帳に追加

高精細なＬＣＤ等の表示装置に適用した場合にも、防眩性を維持しつつ、画面のギラツキ現象を抑え、かつ表示装置上で黄色味のない画像を得ることができる光拡散層、光拡散性シートを提供すること。 - 特許庁

When the foreign matter cast through a token slot 23 is tried to be returned to the token slot 23, it is caught with a catching body 302 mounted on the inner wall of a medal passage 301 while the catching of the foreign matter is reported by an image or in a voice.例文帳に追加

メダル投入口２３から投入された異物が、メダル投入口２３に引き戻される際に、その異物を、メダル通路３０１の内壁面に取り付けられた捕捉体３０２で捕捉するとともに、その異物が捕捉されたことを画像や音声で報知する。 - 特許庁

When a person inserts the umbrella 3 in the space 4 while gripping a handle 5 and then shakes the umbrella 3 in the space 4, a ferrule 7 for the umbrella 3 and a portion on the side of the handle 5 of the umbrella 3 collide with the walls 8, 8 and so waterdrops depositing on the umbrella 3 are knocked off with impulse.例文帳に追加

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which, when embedded wiring is formed in an interlayer insulating film using a SiOC based material, a dielectric constant of the interlayer insulating film is suppressed lower while a watermark can be prevented from being formed on the surface of the interlayer insulating film.例文帳に追加

ＳｉＯＣ系材料を用いた層間絶縁膜に埋込配線を設ける際、層間絶縁膜の誘電率をより低く抑えながらも、層間絶縁膜表面のウォーターマークの発生を防止することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic disk apparatus 100 decreases the recording current by the amount corresponding to the increase in the bit length of data to be recorded and increases the recording current by the amount corresponding to a decrease in the bit length of the data, when recording the data while narrowing down the track width on the magnetic disk 110.例文帳に追加

磁気ディスク装置１００は、磁気ディスク１１０のトラック幅を詰めながらデータを記録する場合に、記録対象となるデータのビット長が増加した分だけ記録電流を小さくし、データのビット長が減少した分だけ記録電流を大きくする。 - 特許庁

To provide a carrier for mechanical agitation type water treatment, on which microbes can be satisfactorily deposited and proliferated even when the carrier is used for a long period of time while being mechanically agitated and to provide a mechanical agitation type water treatment device where the carrier is used.例文帳に追加

機械撹拌によっても、長期の使用に耐え、良好に微生物を付着および増殖させることのできる機械撹拌式水処理用担体、および、その機械撹拌式水処理用担体が用いられる機械撹拌式水処理用装置を提供すること。 - 特許庁

When temperature detecting sensors 10-16 detect the vehicle fire, automatic fire distinguishing devices 11-17 are operated for fire distinguishing while a controller 4 operates a steering wheel controller 23 to put aside and stop the vehicle TR to one side of the road with decelerating the speed of the vehicle.例文帳に追加

温度検知センサ１０〜１６が車両火災を検知すると、自動消火装置１１〜１７を作動して消火する一方、車速を減速させながら、制御装置４がハンドル制御装置２３を作動して車両ＴＲを道路の端に片寄せて停車させる。 - 特許庁

The game control device performs a control in a manner to continue the storage state of the game ball storage converting device 43 for a specified time when the game ball enters the starting port while the game ball storage converting device 43 is being converted to the storage state.例文帳に追加

この遊技制御装置は、遊技球貯留変換装置４３が貯留状態に変換している間に、遊技球が始動口へ入賞すると、遊技球貯留変換装置４３の貯留状態を所定時間継続させるように制御を行う。 - 特許庁

To provide a seat belt device for a vehicle capable of guiding a seat belt certainly even when it is pulled obliquely, and supporting a lid member strongly while a fine appearance is assured, the lid member to block partially a through hole formed in a cover member into which the seat belt is inserted.例文帳に追加

シートベルトが斜め方向に引っ張られた場合でも確実に案内し、しかもシートベルトが挿通されたカバー部材に設けた貫通孔の一部を閉塞する蓋部材を見栄えよく、かつ、強固に支持する車両用シートベルト装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved screw driving machine of air drive type, which reduces furthermore the reaction force which the machine body encounters, while a conventional arrangement is such that the impact when a piston is in downward motion is absorbed by a damper so as to reduce the reaction force which the body of the driving machine encounters.例文帳に追加

エア駆動式のねじ打ち込み機において、従来ピストン下動時の衝撃をダンパーで吸収して打ち込み機本体が受ける反動を低減する構成となっていたが、本発明ではより一層打ち込み機本体の反動を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a post processing method of a resist pattern that is not restricted with respect to a resist composition to be used, and can make LER and LWR smaller especially when forming a fine resist pattern while suppressing variation in dimensions of the resist pattern itself.例文帳に追加

使用するレジスト組成物について制約を受けず、特に微細なレジストパターンを形成した際においても、レジストパターン自体の寸法変動を抑えつつ、ＬＥＲ及びＬＷＲを小さくすることが可能なレジストパターンの後処理方法を提供する。 - 特許庁

In this actuator 30 for a guarding system, a guarding mode change request signal including a frame number which is updated while having fixed regularity is transmitted to a controller 10 when operation that changes a guarding mode to a setting state or a release state is performed (S3).例文帳に追加

警備システム用操作器３０において、警備モードをセット状態又は解除状態に変更する操作がされると、一定の規則性を持って更新されるフレーム番号を含む警備モード変更要求信号がコントローラ１０に送信される（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide an image forming method of suppressing, when a photosensitive resin layer is developed after exposure to form an image, uneven washing in a washing process after the development, while suppressing generation of development residues, and forming a high-quality image (including a color filter).例文帳に追加

感光性樹脂層を露光後に現像して画像形成する場合において、現像残渣の発生を抑えながら、現像後の洗浄過程におけるムラの発生を抑制し、高品質の画像（カラーフィルタを含む）を形成することができる画像形成方法である。 - 特許庁

To provide a new tea garden control apparatus traveling while stepping over a tea ridge in which operating height can directly be kept even when a track gage width is changed by entirely attaching or separating left and right leg frames in the tea garden control apparatus in which a tea garden control unit is hung by a chain.例文帳に追加

茶園管理ユニットをチェーンで吊っている茶園管理装置において、左右の脚部フレームを全体的に接離させて軌間幅を変更しても、作業高さは、そのまま維持できるようにした新規な茶畝跨走型茶園管理装置を提供する。 - 特許庁