「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rail member installing structure, and a rail member 30 for the structure securing high aesthetic appearance in external design while facilitating construction work at a job site, and causing no problem such as thrusting-up of a floor material 21 even when the floor material 21 expands.例文帳に追加

現場での施工が容易でありながら、高い外観意匠性を確保することができ、さらに、床材２１が膨張した場合にも、床材２１の突き上げなどの問題が生じることのない框部材取り付け構造とそこに用いる框部材３０を得る。 - 特許庁

To provide a technique which enables the user to obtain a mask pattern high in equality of line width by forming a liquid film of a developer on the surface of a substrate, while suppressing the flow and the ripple within the developer, when performing the application of the developer by a scanning method to the substrate.例文帳に追加

基板に対してスキャン方式による現像液塗布を行うにあたり、現像液内に流れ及び波立ちを抑えながら基板表面に現像液の液膜を形成し、線幅の均一性の高いマスクパターンを得ることのできる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing slag which leaves only a small amount of slag in a converter while restraining the flow-out of molten iron when pre-dephosphorization of the molten iron is performed with the converter and only the slag is removed by tilting the converter in a state the molten iron is remaining in the converter after performing the dephosphorizing treatment.例文帳に追加

転炉にて溶銑の予備脱りんを行い、脱りん処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を横転させてスラグのみを排滓する際に、溶銑の流出を抑制しつつ、残留スラグの量が少ない排滓方法を提供する。 - 特許庁

When an injecting plate 126 is moved from a locking position to an unlocking position integrally together with a locking plate 11, a counterclockwise component of force is exerted on an injecting pin 121 while the inclined pressurizing surface 136A of a second pressurizing part 136 slides relatively to the injecting pin 121.例文帳に追加

イジェクトプレート１２６がロックプレート１１と一体となってロック位置からアンロック位置への移動すると、第２押圧部１３６の傾斜押圧面１３６Ａがイジェクトピン１２１に対して相対的に摺動しつつ、イジェクトピン１２１に反時計方向の分力を作用させる。 - 特許庁

To provide a fitting method of a ground terminal, together with a structure thereof, in which recovery percentage of a wire harness is improved without degrading property of a recycle iron as a commercial product when a junked car is broken up while the labor for the breaking up is omitted for a reduced break-up cost.例文帳に追加

廃棄車両の解体時においてリサイクル鉄の商品性を損なうことなく、ワイヤハーネスの回収率を向上させ、しかも解体にかかる手間を省き、解体コストを低減させることのできるアース端子の取付方法及びその構造を提供する。 - 特許庁

While inputting an image read signal from a hand scanner to an A/D converting part 1 and converting the signal to a multilevel digital signal, a skip notification part 3 detects the presence/absence of a skip and when the skip is detected, a selector 4 is switched to the side of a line buffer 2 for multilevel images.例文帳に追加

ハンドスキャナからの画像読み取り信号をＡ／Ｄ変換部１に入力して多値デジタル信号に変換しながら、スキップ通知部３はスキップの有無を検出し、スキップが検出されると、セレクタ４を多値画像用ラインバッファ２側に切り換える。 - 特許庁

The displaying member 21 is provided normally in a manner to hold a displaying position where the displaying surface 21A faces to the front, while, the displaying member 21 is equipped with a locking means 50 which holds a retracted position when the displaying member 21 is moved to the retracted position where the displaying surface 21A faces upward.例文帳に追加

表示部材２１は、常時は表示面２１Ａが前方向きとなる表示位置を保持するように設けられる一方、表示面２１Ａが上方向きとなる退避位置に移動したときに、当該退避位置を保持するロック手段５０を備えている。 - 特許庁

It further detects a fault when the detection condition of an obstacle by the sensor 9 is not detected even though the emission of a detection light from a light projector 7 is stopped while the car 1 is running.例文帳に追加

また、故障検出部１３は、かご１の走行中に投光器７からの検出光の出射を停止したにも拘わらず、障害物センサ９による障害物の検出状態が非検出である場合に、障害物センサ９に故障が発生したと判定する。 - 特許庁

When the print process is given priority over the copy process, in the case that copy is requested (S21:Y) while performing the print process (S23:Y), data read from an original are stored in a USB memory (S32) and the data are printed by the print process of a different routine.例文帳に追加

プリント処理がコピー処理より優先される場合において、プリント処理実行中に（Ｓ２３：Ｙ）、コピー要求があった場合（Ｓ２１：Ｙ）、原稿から読み取られたデータはＵＳＢメモリに格納され（Ｓ３２）、別ルーチンの印刷処理によってそのデータが印刷される。 - 特許庁

When an earthquake occurs, the sloshing preventive structure 5 works in such a way that the hydraulic damper 9 controls the expansion/contraction of the accordion mechanisms 29 to damp the shake of the floating roof 1 while the accordion mechanisms 29 and the resistors 27 damp the motion of a liquid 35 stored in the tank 19.例文帳に追加

地震が発生すると、スロッシング防止構造５が、油圧ダンパ９でアコーディオン機構２９の伸縮を制御して浮き屋根１の振動を減衰させつつ、アコーディオン機構２９と抵抗体２７とで、貯蔵された液体３５の運動を減衰させる。 - 特許庁

The control means is constructed to control the driving means so that when the sheet bundle is transferred to a cutting position by the sheet bundle transfer means, the tip edge of the sheet bundle goes back and forth a plurality of times at the cutting position while slidingly contacting the blade receiving surface.例文帳に追加

そしてこの制御手段を上記シート束移送手段でシート束を断裁位置に移送する際に、この断裁位置でシート束の先端縁が刃受面に摺接しながら複数回前後退動作するように上記駆動手段を制御するように構成する。 - 特許庁

When a plurality of editions are printed, the compressed bit map data stored in the hard disk is extended while the extended bit map data is read successively from the first page to the final page to be stored in the page memory and a plurality of the editions are printed successively from the first page to the final page.例文帳に追加

そして、複数部数印刷する場合には、ハードディスクに保存されたビットマップ圧縮データを伸長したビットマップデータをページメモリに１ページから最終ページまで順に読みだし、第１ページから最終ページまで順に複数部数の印刷を行う。 - 特許庁

The subsidiary CPU (71) performs a control for transferring the subsidiary game state to the symbol notifying state when a mini game is won under the state that the bonus is internally won while the subsidiary game state is transferred based on the result of the mini game with different results in response to a stopping operation.例文帳に追加

サブＣＰＵ（７１）は、停止操作に応じて結果の異なるミニゲームの結果に基づいてサブ遊技状態を移行するところ、ボーナスに内部当籤している状態でミニゲームを成功すると、サブ遊技状態を図柄告知状態に移行する制御を行う。 - 特許庁

Herein, when S^z is defined a function which is 1 if a position z in the direction of resonance is located inside the gain region 2 while being 0 outside the same, the disposition of the gain region 2 is set such that a mode locking coefficient l_s is negative in a steady oscillation state.例文帳に追加

ただし、Ｓ^zを、共振方向の位置ｚが利得領域２の内部ならば１、外部ならば０となる関数と定義したとき、利得領域２の配置は、定常発振状態においてモード同期係数ｌ_sが負となるように設定されている。 - 特許庁

When the target intake air quantity is smaller than the threshold value and it is judged to be outside of the valve timing control area, the intake valve is fixed to a minimum operating angle (S23→S25), while the opening of the throttle valve is controlled according to the target intake air quantity (S14→S15).例文帳に追加

また、前記しきい値よりも目標吸入空気量が少なく、バルブタイミング制御領域ではないと判断されると、吸気バルブを最小作動角に固定する一方（Ｓ23→Ｓ25）、スロットルバルブの開度を目標吸入空気量に応じて制御する（Ｓ14→Ｓ15）。 - 特許庁

Both the execution results of OK and NG are accumulated (205 and 206), when the result is NG, while referring to an error information file and a trace information file, an error factor is specified (207) and the instruction/function which may possibly cause a fault occurrence is stored in fault part information.例文帳に追加

実行結果はＯＫ・ＮＧ共に集計し(２０5)（２０６）、結果がＮＧの場合は、エラー情報ファイルとトレース情報ファイルを参照し、エラー要因の特定(２０７)を行い、障害発生となり得る命令・機能を障害部位情報に蓄積する。 - 特許庁

When an optical disk 6 is rotated, an upper surface causes negative pressure with respect to outside air and the external air is taken from the openings 20 into the unit through the spiral flow passage of the flow passage member 18 and the opening 19 to cool electronic components such as an optical pickup 4 while going through the electronic components.例文帳に追加

光ディスク６が回転すると上面が外気に対し負圧になり外部空気が開口部２０から流路部材１８の渦巻き状流路、開口部１９を経て装置内部に取り込まれ光ピックアップ４などの電子部品を通過し冷却する。 - 特許庁

When an operation part 46 provided in one end part of a door 40 is moved in the direction of the arrow A, the door 40 is moved so as to pass around the outside of a pin base 24 and the reel while rotating around the one end part, and thus the aperture 20 is opened/ closed.例文帳に追加

この開口２０は、ドア４０の一端部に設けられた操作部４６が矢印Ａ方向に沿って移動されると、該ドア４０がその一端部廻りに回転しながらピン台２４及びリール１４の外側を廻りこむようにして移動して、開閉される。 - 特許庁

At least one of controlled variables of the tensile force of a web 10, the nip pressure between a spool 1 and a reel drum 2, and the torque added to the spool 1 is determined in accordance with a web take-up diameter of the spool 1, when the web 10 is taken up while pressing the spool 1 to the reel drum 2.例文帳に追加

スプール１をリールドラム２に押圧させながらウェブ１０の巻き取りを行なう際に、ウェブ１０の張力、スプール１とリールドラム２とのニップ圧及び、スプール１に加えるトルクの内の少なくとも１つの制御量を、スプール１のウェブ巻径に応じて設定する。 - 特許庁

Next, when a cap fastening rotor 18 is pressed to the top surface of the cap 51 by a rotor pressing air cylinder 20 and rotated by a motor, the cap 51 is rotated while pressed by the cap fastening rotor 18 to be fastened to the bottle main body 54.例文帳に追加

次に、ロータ押し付け用エアーシリンダ２０によりキャップ締めロータ１８をキャップ５１の天面に押し付け、キャップ締めロータ１８をモータ３により回転させると、キャップ５１がキャップ締めロータ１８にて押圧されながら回転してビン本体５４に対して締め込まれる。 - 特許庁

To provide a hybrid automobile which saves fuel necessary for a continuous drive while continuously operating an engine to prevent an energy efficiency from lowering when a starting power becomes insufficient due to a low temperature of a battery to inhibit stopping of the engine of a plurality of cylinders.例文帳に追加

バッテリが低温のために始動電力が不足して複数気筒のエンジンの停止が禁止されているとき、エンジンを継続運転しながら継続運転に必要な燃料を節約してエネルギ効率の低下を防止したハイブリッド自動車を提供する。 - 特許庁

When filtration is terminated because of the increase in the loss of head (S14: YES), the pouring rate is kept as it is (S16) if the continued time of filtration T is equal to or longer than a specified period (S15: YES) while the pouring rate is decreased (S17) if the time T is shorter than the specified period (S15: NO).例文帳に追加

ろ過の打ち切りが損失水頭の上昇であった場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、そのときのろ過継続時間Ｔが所定以上（Ｓ１５：ＹＥＳ）であれば注入率を据え置き（Ｓ１６）、所定以下（Ｓ１５：ＮＯ）であれば注入率を低減する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a data reproducing method and a data reproducing apparatus capable of matching a reproduction end point of time of a plurality of image files with an end point of time of audio data when a user reproduces a plurality of the image files by sequentially switching the image files by each prescribed interval time while listening to, e.g. BGM music.例文帳に追加

例えばＢＧＭ音楽を聞きながら、所定のインターバル時間毎に画像ファイルを順次に切り換えて複数個の画像ファイルの再生をする場合において、複数個の画像ファイルの再生終了時点と、音声データの終了時点とを一致させる。 - 特許庁

The tray 1 and the film 2 are bonded together releasably, and when it is thrown away, the tray 1 is separated from the film 2, and the film 2 is thrown away as a non-combustible material while the tray 1 is thrown away as a combustible material so that the materials can be assorted according to the material quality and it can be easily recycled.例文帳に追加

トレイとフィルムは、互いに剥離可能に接着することにより、廃棄する際にはトレイとフィルムとを分離し、フィルムは不燃物として、またトレイは可燃物として廃棄したり、材質ごとに分別できるので、リサイクルも容易に行える。 - 特許庁

When an operator depresses an e-mail mode selection key 6b in a standby mode, a screen transits to an e-mail mode, a control section 2 allows a display section 7 to display a menu selection screen of an e-mail, and after this, for example, the operator writes an e-mail while looking at the display screen.例文帳に追加

待受モードにおいて、操作者が、メールモード選択キー６ｂを押下すると、電子メールモードに移行し、制御部２は、表示部７に電子メールのメニュー選択画面を表示させ、この後、操作者は表示画面を見ながら例えばメール作成を行う。 - 特許庁

To provide a wireless apparatus and a digital roll-off filter wherein the circuit configuration is simplified and downsized by eliminating the need for use of a plurality of roll-off filters while processing a plurality of data transmission rates and also eliminating the need for a circuit for revising a cut-off frequency of a smoothing filter when it is placed in a post-stage.例文帳に追加

複数のデータ伝送速度を取り扱いながら複数のロールオフフィルタを不要にするとともに、後段にスムージングフィルタが配置される場合に、そのカットオフ周波数を変更するための回路を不要にして、回路の簡単小型化を図る。 - 特許庁

When a certain mode (for example, a copy function) is desired to be stopped while some of a plurality of modes such as a FAX function, the copy function, a scanner function, and a printer function are operated in parallel, its mode switching key (for example, copy 22) is operated and a stop key 27 is depressed as depressing the mode switching key.例文帳に追加

ＦＡＸ機能、コピー機能、スキャナ機能、プリンタ機能等の複数のモードのいくつかを並行して動作中に、あるモード（例：コピー機能）を停止したい場合に、そのモード切替キー（例：コピー２２）を操作し、そのモード切替キーを押したまま、ストップキー２７を押す。 - 特許庁

The liquid supply device drives the pressurizing means (pressure pump unit) for supplying a liquid to a recording means with a power corresponding to the liquid consuming speed of the recording means when a pressure detecting means (a pressure sensor 506) detects a lower pressure than a predetermined pressure while the liquid is discharged from the recording means (recording head).例文帳に追加

記録手段から液体を吐出している際に、圧力検知手段が所定の圧力より小さい圧力を検知すると、記録手段の液体消費速度に応じた出力で、記録手段へ液体を供給する加圧手段を駆動する。 - 特許庁

To switch an output from a linkage operation output to a self- operation output when the abnormal voltage decline of a power system which is caused by a power supply interruption, an instantaneous voltage decline, etc., occurs, and keep on feeding a power to a load by cutting off the power system while a short break, etc., is avoided.例文帳に追加

停電，瞬時電圧低下等の電圧低下の系統異常が発生したときに、連系運転出力から自立運転出力に切換わり、瞬断等が生じないようにして電力系統から切離されて負荷の給電を継続する。 - 特許庁

When we consider our future engagement in infrastructure, we must not confine ourselves to the conventional idea of building “brick and mortars”. We must develop a new perspective, while taking into account what I mentioned above, namely both the change in the external environment and the lessons we learned.例文帳に追加

こうしたインフラ支援は、既に申し上げたような外的環境の変化、過去の支援から得られた教訓、を踏まえつつ、物的施設の整備のみを考慮する伝統的な支援に留まらない、新たな考え方に基づいてなされることが必要です。 - 財務省

I expect that the upcoming Finance Ministers' Meeting will seek a proper balance between these two viewpoints on IMF reform, continuing to provide appropriate financing when necessary while avoiding the moral hazard for member countries of chronic dependence on IMF financing. 例文帳に追加

今回の蔵相会合では、ＩＭＦ融資に対する加盟国の依存が恒常化するようなモラルハザードは避けながらも、必要な場合には適切な融資が引き続き行われるよう、ＩＭＦ改革についての２つの立場に適切なバランスがとられることを期待します。 - 財務省

A guide rail 12 is provided at the lower frame 1 to move and guide the front end part of the lower thigh rest part 33 below the central rest part 31 while being bent, when the slide frame 6 moves to the side of the central rest part 31 in linkage with the lowering action of the base frame 2.例文帳に追加

下部フレーム１には、台枠２の降下動作に連動してスライドフレーム６が中央レスト部３１側に移動するとき、下腿レスト部３３を屈曲させながらその先端部を中央レスト部３１の下側に移動案内するガイドレール１２を設ける。 - 特許庁

When displaying the frame-line images, while letting an MPU 3 determine successively the direction of the camera body based on the result of detection of the sensor 20, the frame-line images to be displayed on the monitor 18 is rotated responsive to the orientation of the camera body.例文帳に追加

枠線画像の表示に際しては、ＭＰＵ３により縦横センサ２０の検出結果に基づきカメラ本体の向きを逐次判断させるとともに、ＴＦＴ液晶モニター１８に表示する枠線画像をカメラ本体の向きに応じて回転させる。 - 特許庁

When a pressure in the differential carrier 14 is lowered, the lubricant in the rubber balloon 54 is pushed back into the differential carrier 14, and poor lubrication due to shortage of an oil quantity is prevented while deterioration of rotary balance due to the lubricant in the propeller shaft 12 is prevented.例文帳に追加

デフキャリア１４内の圧力が低下すれば、ゴム風船５４内の潤滑油はデフキャリア１４内へ押し戻され、油量不足による潤滑不良が防止されるとともに、プロペラシャフト１２内の潤滑油による回転バランスの悪化が防止される。 - 特許庁

A control means 60 determines that not only the self lock function but also the brake means 40 does not work, and an abnormality occurs in the brake means 40 when a downward displacement of a toilet stool 11 is detected by a displacement detection means 50 while an input switch 61 is not operated.例文帳に追加

制御手段６０は、入力スイッチ６１の非操作時に変位検知手段５０によって便器１１の下方への変位が検知された場合に、セルフロックのみならずブレーキ手段４０が作動せず、該ブレーキ手段４０に異常が発生したと判断する。 - 特許庁

A monitoring node delivers a frame while increasing or decreasing cyclomatic number, subtracts or adds a rate correction limit value from or to the cyclomatic number when reception of frames delivered by first and second nodes stops, and determines reduced cyclomatic number.例文帳に追加

監視ノードが、サイクルマイクロチック数を増加または減少させながらフレームを送出し、第１および第２のノードが送出するフレームの受信が停止した時のサイクルマイクロチック数からレート補正限界値を減じまたは加えて、還元サイクルマイクロチック数を求める。 - 特許庁

To provide kitchen equipment to which a fall preventing tool can be attached in the state of stabilizing leg parts while easily enabling attaching work after installation without detaching leg parts of the kitchen equipment and adjusting its height when installing the kitchen equipment on a kitchen counter.例文帳に追加

厨房機器のキッチンカウンター上の設置において、厨房機器の脚部取り外しや高さの調整を必要とせず、設置後簡易に取付け作業をおこなうことが可能で且つ、脚部が安定した状態で転倒防止具を取付けられる厨房機器を提供する。 - 特許庁

When a request for the contents is made to the base station 1 from an information using terminal station 3, the base station 1 obtains the required contents from the contents DB 11 and outputs the contents to the information using terminal station 3 while associating a position and a time of the contents with a map.例文帳に追加

情報利用端末局３から基地局１に対してコンテンツの要求が行われると、基地局１は要求されたコンテンツをコンテンツＤＢ１１から取得し、コンテンツの位置と時刻を地図上に対応付けて情報利用端末局３に出力する。 - 特許庁

When a shutter operation part 30 is fully depressed in the midst of taking a moving picture by a photographer or the like, the camera body 3 shuts a lens shutter 8 while keeping a focal plane shutter 5 open, so as to read out charge from an imaging device 11 to take a high-definition still picture.例文帳に追加

カメラ本体３は、撮影者等により動画撮影中にシャッター操作部３０が全押しされると、フォーカルプレーンシャッター５を開いたまま、レンズシャッター８を閉じて、撮像素子１１より電荷の読み出しを行い、高精細な静止画撮影を行う。 - 特許庁

When the paper supply cassette 10 is inserted in a direction shown by an arrow A in figure 8 (a), the side end 35c of the cassette cover 35 runs onto a rib 58 along an inclined surface 45b, whereby the cassette cover 35 is externally inserted in a guide part 43a while the side surface 35a bends outward.例文帳に追加

図８（ａ）の矢印Ａ方向に給紙カセット１０を挿入していくと、カセットカバー３５の側端部３５ｃが傾斜面４５ｂに沿ってリブ４５に乗り上げることにより、側面３５ａが外側に撓みながらガイド部４３ａに外挿されていく。 - 特許庁

Meanwhile, when a specific content server is not present on the connected network while a radio signal for connecting to the network by the connecting operation is detected, the timer setting time is extended (step S18), and the clocking of the time is restarted (step S16).例文帳に追加

一方、接続動作によりネットワークに接続するための無線信号が検出されたものの、接続されたネットワーク上に特定のコンテンツサーバが存在しなかった場合には、タイマ設定時間を延長して（ステップＳ１８）、時間のカウントを再度開始する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a method for adequately enabling fuel cell reactivation when another start signal is received again from an ignition switch while scavenging as the system is halted on receiving a stop signal received from the ignition switch in a short period of time after a start signal has been received from the ignition switch.例文帳に追加

イグニッションスイッチから起動信号を受けた後、短時間後にイグニッションスイッチから停止信号を受け、停止状態となっている掃気処理中に、さらにイグニッションスイッチから起動信号を受けた場合の燃料電池の適切な再起動許可の仕方を提供する。 - 特許庁

To rationally perform ejection of a coil, while making it hardly deviate from the calculated position and a real position, when performing the release of the insulating coating of a wire concerning a winding device for producing the coil by winding the wire around a winding core.例文帳に追加

巻芯に線材を巻回してコイルを製造する巻線装置において、線材の絶縁被膜の剥離作業を行う際に計算上の位置と実際の位置との位置ずれが生じにくく、またコイルの排出作業を合理的に行いうるものを提供する。 - 特許庁

To enable the players to enjoy the games regardless of the depth in the playing experiences while enabling the games under the advantageous state even when the proportion of the possibility of the shift to the state advantageous for the players varies according to how the games are proceeding.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態に移行するときの移行可能性の割合が遊技の進行状況に応じて異なるときにも、遊技経験の深さに拘わらずに楽しむことができるとともに、遊技を有利に進めることができるようにする。 - 特許庁

When ice is produced between a pair of the spindle mounting plates 37 due to snowfall while the lid 3 is opened, the connector 1 is rotated in a direction for closing the lid 3, and therefore, the ice can be crushed by the rib 35, and the lid 3 can be easily closed.例文帳に追加

このコネクタ１は、蓋３を開いた状態において降雪等により一対の支軸取付板３７間に氷が生じた場合、蓋３を閉じる方向に回動させることによってリブ３５で前記氷を砕くことができ、容易に蓋３を閉じることができる。 - 特許庁