「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even when a specified work is performed while the member gets wet in the rain e.g. on the deck of the ship, if water on the sheet for the important work is wiped off and check marks are added by means of an oily magic pen (a trade mark), there exists no possibility of spreading the check marks and breaking of it.例文帳に追加

そのため、船舶の例えば甲板で、雨に濡れて所定の作業を行った場合でも、重要作業シートの水をふき取り、油性のマジックペン（商標名）等でチェックマークを付ければ、チェックマークが滲むことがなく、また、破損することもない。 - 特許庁

To provide a corner section structure of a building capable of producing a stable view in a corner opening section while making the corner opening section widely open when the corner opening section is formed in the shape of an approximately L-shaped upper view along exterior walls constituting the corner section of the building.例文帳に追加

建物のコーナー部をなす外壁に沿って上面視略Ｌ字状にコーナー開口部を形成した場合に、コーナー開口部を広く開放させつつも、コーナー開口部に安定感ある景観を現出させるようにした建物のコーナー部構造を提供する。 - 特許庁

Identification data are printed accompanied with an original at the time of printing, while image data and the identification data are read out at the time of scanning, and related information of the same original is extracted in accordance with the identification data when the identification data exist, then difference information of an image and related information are archived.例文帳に追加

印刷時に識別データを原稿と一緒に印字し、スキャン時には画像データと識別データを読み出し、識別データがある場合には、識別データにより同一原稿の関連情報を引き出し、画像の差分情報と関連情報をアーカイブする。 - 特許庁

A supporting part 54 for abutting the stopper 49 so as to regulate the displacement when the stopper 49 is displaced together with the lid 19 toward the axial direction C of the pivot 40 while the lid 19 fully opens the opening 18 of the recess 10, is formed in the recess 10.例文帳に追加

リッド１９が凹所１０の開口１８を全開にしている状態で、枢支軸４０の軸方向Ｃに向かってリッド１９と共にストッパ４９が変位するとき、変位を規制するようストッパ４９を当接させる支持部５４を凹所１０に形成する。 - 特許庁

When an event for requiring a report to the center takes place while two phones 5,6 are connected via an ISDN exchange 10, a communication I/F 8 transmits a setup message to the ISDN exchange 10 but the ISDN exchange 10 returns a message of no idle channel available.例文帳に追加

２つの電話装置５、６がＩＳＤＮ交換機１０を介して接続中であるときに、通報を行うイベントが発生すると、通信Ｉ／Ｆ８はＩＳＤＮ交換機１０に呼設定メッセージを送信するが、空きチャネル無しのメッセージが返ってくる。 - 特許庁

To provide a valve opening and closing timing control device capable of completing a lock to the initial phase when an engine is stopped, and smoothly controlling in a delay angle phase direction even under the minimum pressure while adopting a biasing mechanism with a high biasing force.例文帳に追加

エンジン停止時に初期位相へのロックを完了させることができるとともに、強い付勢力を有する付勢機構を採用しながらも最低圧状況下でも遅角位相方向への制御がスムーズに行われる弁開閉時期制御装置を提供する。 - 特許庁

Although a three-dimensional curve or bend is not easy to form, even when the square pipes facilitating part attachment and excelling in aesthetics constitute the pair of frames 53 and 54, a protective space in the canopy 52 can be easily ensured while strength of the roof flange part 62 is ensured.例文帳に追加

三次元的な湾曲あるいは屈曲が容易ではないが、部品の取り付けが容易で美観的に優れる角パイプで一対のフレーム５３，５４を構成しても、天板鍔部６２の強度を確保しつつ、キャノピ５２の保護空間の確保が容易にできる。 - 特許庁

The overlapped and received image information is annulled, and a display is conducted on the basis of the sequence numbers given to the received image information, while the receiving quality at a time when the image information is received is made to inform to the master machine 200 in the codeless slave machine 300 on the receiving side.例文帳に追加

受信側のコードレス子機３００では、受信した画像情報に付された順序番号を元に、重複して受信された画像情報を破棄して表示を行うとともに、画像情報を受信した際の受信品質を親機２００に通知する。 - 特許庁

When on the other hand, the backup roller 68a is pressed to the belt 61 and the cleaning roller 67a while the major diametric portion of the cam 68k faces below, the toner pattern for image adjustment attached to the surface 61a of the belt 61 relatively strongly is removed from the surface 61a.例文帳に追加

また、カム６８ｋの大径部が下方を向いてバックアップローラ６８ａがベルト６１及びクリーニングローラ６７ａに押し付けられると、ベルト６１の表面６１ａに比較的強固に付着した画像調整用のトナーパターンが表面６１ａから除去される。 - 特許庁

To provide a starting clutch control device for a vehicle capable of securing excellent starting performance and reducing a load to be applied to a starting clutch independently of degree of a vehicle load, while preventing too-long engaging time due to shortage of clutch torque when starting.例文帳に追加

発進時、クラッチトルク不足により締結時間が過大になることが無く、車両負荷の大きさにかかわらず、良好な発進性能の確保と発進クラッチへの負荷の軽減とを達成することができる車両の発進クラッチ制御装置を提供すること。 - 特許庁

When restart is detected from an idling-stop page state, while a vehicle is stopped with both an engine 1 and a generator motor A stopper, the generator motor A is started to drive an oil pump 15 and generate a line voltage needed to control the speed change of a CVT 4.例文帳に追加

エンジン１と発電用モータＡとの双方が停止されている停車時アイドル停止状態から再発進が検出されたときは、発電用モータＡを起動させてオイルポンプ１５を駆動し、ＣＶＴ４の変速制御に必要なライン圧を発生させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for guiding normal tearing of an instrument panel capable of preventing any phenomenon in which a hinge section is torn or a broken piece thereof is emitted while being normally torn along a tear line without brittle fracture when a passenger airbag in the instrument panel is deployed.例文帳に追加

インストルメントパネルの乗客用エアバッグが展開される際、脆性破壊することなく正常にテアラインに沿って切断されながら、ヒンジ部が剥離されたり破片が放出される現象が防止されるインストルメントパネルの正常切断誘導装置を提供する。 - 特許庁

When the client sends a request 311 for image transfer while the server is displaying the image, the server discriminates the image which is being displayed according to the information for discriminating the image which is being displayed and sends the displayed image 312 to the client.例文帳に追加

サーバが画像表示中に、クライアントがサーバに画像転送のリクエスト３１１を送信した場合、サーバは、前記表示中の画像を識別可能な情報に応じて表示している画像を識別し、表示している画像３１２を前記クライアントに送信する。 - 特許庁

An arithmetic control circuit 14 determines that the breakage of the wick of the lamp 12 is restored, when a current detection circuit 16 detects a current flowing through the lamp 12 by the voltage of the voltage generating part 22, while a contact 15a of the bypass circuit 15 is closed.例文帳に追加

演算処理回路１４は、バイパス回路１５の接点１５ａが閉した状態で、電流検出回路１６が電圧発生部２２の電圧により灯火１２に流れる電流を検出したときは、灯火１２の断芯が復旧したと判断する。 - 特許庁

To provide a document reading apparatus capable of dealing with variation in the quantity of light even without switching a background plate positioned on a document reading plane before reading a document when reading the document by means of a linear image sensor while distinguishing the document from a background.例文帳に追加

原稿を背景と区別しながらリニアイメージセンサで原稿の読み取りを実行する場合において、原稿の読み取り前に原稿読取面上に位置する背景板を切り替えなくても、光量の変動に対応できる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a password input device that can implement password authentication using more character types than operating members while reducing the load of password input even when the number of operating members is limited on an operation means.例文帳に追加

操作手段に備えられた操作部材の数が限られている場合であっても、パスワード入力時の煩わしさを低減しつつ、操作部材の数に比較して多数の文字種に基づくパスワードの認証を行うことのできるパスワード入力装置を提供する。 - 特許庁

Then, a period when a red area out of the color areas of a color wheel 102 is rotationally opposed to illuminating light from a main light source 101 is detected as a red period, and the sub light source 109 is lit while the red period is detected.例文帳に追加

タイミングジェネレータ１１０を設け、カラーホイール１０２の色領域のうち赤色領域が主光源１０１からの照明光と回転対向する期間を赤色期間として検出し、この赤色期間を検出している間、副光源１０９を点灯させる。 - 特許庁

To provide an adapter which can be attached comparatively easily while suppressing the rise of installation expense is suppressed by making use of an existing infrastructure (such as a meter) when attaching a function for accurately discriminating a utility use equipment which is used on a downstream side of the meter, to the same meter.例文帳に追加

メータの下流側で使用されるユーティリティ使用機器を的確に判別する機能を当該メータに付加する際に、既存のインフラ（メータなど）をそのまま利用して設置コストの上昇を抑えつつ、比較的簡便に取り付け可能なアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a crossing breaker 10 capable of making power consumption of a motor less even when motor drive is continued to follow a descent target position from a descent stop position while stopping a blocking bar at the descent stop position by a mechanical stopper 60 and a buffer member 70.例文帳に追加

機械的ストッパ６０及び緩衝部材７０で遮断桿を下降停止位置に停止させながらモータ駆動を継続して下降停止位置を下降目標位置に追随させてもモータ消費電力が少なくて済むような踏切しゃ断機１０を実現する。 - 特許庁

When forming a covering surface by upwardly bending the upstream edge of the valley roof tile, while forming so as to extend left-right end parts of the covering surface in the upstream direction, the covering surface and the side surface are continuously formed by upwardly bending both the left and right of a valley roof tile surface.例文帳に追加

谷瓦の水上縁を上方に折り曲げて被覆面を形成する際、被覆面の左右の端部分が水上方向に延びるように形成しながら、谷瓦面の左右も上方に折り曲げられ、被覆面と側面とが連なって形成される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securely managing the number of game balls yet to be put out while reducing the cost of the game machine when a game control means and a put-out control means are separately provided, and managing the number of game balls accurately even in an error state.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、遊技機のコストを低減しつつ、遊技球の未払出数を確実に管理でき、さらに、エラー状態であっても正確な遊技球の払出個数を管理できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device capable of suppressing deterioration of emission characteristics when starting the internal combustion engine, considering an effect that an exhaust gas component, which is absorbed on an air-fuel ratio sensor while the internal combustion engine stops, provides to an output of the air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

内燃機関停止中に空燃比センサに吸着された排気ガス成分が空燃比センサ出力に対して与える影響を考慮しつつ、内燃機関始動時のエミッション特性の悪化を抑制することが可能な空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like recording medium supply device capable of preventing a skew thereafter, by supplying a sheet-like recording medium to a carrying passage while correcting a position and a bend of the sheet-like recording medium to a predetermined position, when taking out the sheet-like recording medium from a tray.例文帳に追加

シート状記録媒体をトレーから取り出す時に、シート状記録媒体の位置や曲がりを所定の位置に矯正しながら搬送経路に供給し、その後の斜行を防止することができるシート状記録媒体供給装置を提供する。 - 特許庁

While, since the Pachinko game machine is controlled so as to forcedly execute a ready-to-win variable mode when the pattern variation by the shortened pattern varying time t_2 continues, the consumption time up to the big prize is similarly leveled to keep a balance between the respective game machines.例文帳に追加

一方、短縮図柄変動時間ｔ2による図柄変動が連続した場合に、強制的にリーチ変動態様を実行するように制御したから、同様に大当たりまでの消費時間を平準化し、各遊技機間の均衡を保つことができる。 - 特許庁

To provide a controller for game machines which enables the normal control of variable display without causing troubles even when control boards receive no pattern stopping command while the variable display reaches the timing of ending it.例文帳に追加

変動表示の終了タイミングが到来したにも拘わらず、表示用制御基板で図柄停止コマンドを受信できない場合にも、変動表示の制御に支障を来すことなく、該制御を正常に行うことができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

This light source device is provided with a mask part 32 appropriately restricting the brightness and the light distribution while irradiation light in the light source device 3 is incident on the light guide 25 via an optical system, when a different-shape light guide connector 8 is inserted in the light source device 3.例文帳に追加

本発明は異なる形状をしたライトガイドコネクタ８を光源装置３に挿入した際、光源装置３内の照明光が光学系を介して、ライトガイド２５に入射される間に明るさ及び配光を適切に制限するためのマスク部３２を設けた。 - 特許庁

To avoid leaning of an air-fuel ratio by securing a desired fuel injection amount while minimizing the occurrence of damage of an injector even when the valve opening and closing operation of an injector is affected by viscous material or the like in injecting gaseous fuel.例文帳に追加

気体燃料を噴射する際に、粘性物等によりインジェクタのバルブ開閉動作が影響を受けるような場合であっても、インジェクタの損傷発生を最小限としながら所望の燃料噴射量を確保して空燃比の希薄化を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a hinge structure capable of clearing a transport regulation by eliminating the portion of a cab projecting outward while securing a sufficient opening/closing angle even when fitted to the cab of a construction machine and also provide a cab for a construction machine having the hinge structure.例文帳に追加

例えば、建設機械のキャブに取り付けられた場合でも、十分な開閉角度を確保しつつ、キャブの外側へ突出する部分を無くして輸送規制等をクリアすることが可能なヒンジ構造およびこれを備えた建設機械用のキャブを提供する。 - 特許庁

When the bell is not won at the preceding chance to win the bell, the CPU 30a and the reel drive controller 34 controls the skipping of the bell symbol while the driving of the sub reel 15 is stopped to halt the execution of the notification with the sub reel 15.例文帳に追加

前回のベル当選時にベルが入賞されていなかった場合には、ＣＰＵ３０ａ及びリール駆動コントローラ３４はベル図柄の蹴飛ばし制御を行うとともに、サブリール１５の駆動を中止することによってサブリール１５による報知の実行を中止する。 - 特許庁

To provide a roll-to-roll type semiconductor element production apparatus 1 capable of forming a film while carrying a substrate when the substrate is a non-magnetic body, and sufficiently maintaining a gas separating function without damaging the substrate and requiring a long inter-gate surface length.例文帳に追加

基体が非磁性体である場合に当該基体を搬送しながら成膜でき、当該基体に損傷を与えず、長いゲート面間長を要さずにガス分離機能を十分に持つことができるロール・ツー・ロール方式半導体素子生産装置１を提供する。 - 特許庁

When a stage 7 is moved downward by 1 mm than a stage moving mechanism 6 while the stage 7 exists below a focal position, the diameter of the luminous flux arriving at an IR line detector 14 increases and the photodetecting intensity on the central side of the IR line detector 14 decreases.例文帳に追加

ステージ７が焦点位置より下にある場合、ステージ７をステージ移動機構６により下に１ｍｍだけ移動すると、赤外ライン検出器１４に到達する光束の径は大きくなり、赤外ライン検出器１４の中央側の受光強度は小さくなる。 - 特許庁

To provide a developer storage container and an image forming apparatus such that an information recording portion securely is conductive to a primary device body while setting of the container is kept excellent even when the developer storage container is such a type that a developer is stored in a deformable bag-shaped storage portion.例文帳に追加

変形可能な袋状の収納部に現像剤を収納するタイプであっても、該容器のセット性を良好に維持しつつ、情報記録部が装置本体に確実に導通状態となる現像剤収納容器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for preventing slag foaming, which quickly exhibits a foaming preventing effect by charging into the slag in a small amount when performing the pretreatment of molten iron, while maintaining its effect, and is excellent in economy and efficiency, and also to provide a method for preventing slag foaming.例文帳に追加

溶銑の予備処理を行なう際に少量をスラグに投入すれば、直ちにフォーミングの抑止効果を発揮し、しかもその効果を持続できる経済性及び効率性に優れたスラグフォーミング抑止剤及びスラグフォーミング抑止方法を提供する。 - 特許庁

When the waterproof cap 30 rotates in the direction shown by an arrow (A) in an operation of attaching the cap 10 to the connector, the cleaning member 12 rotates linked with the waterproof cap 30 while touching the top end face 42S of the optical fiber 42 to clean the top end face 42S.例文帳に追加

キャップ１０を取り付ける動作において、防水キャップ３０が矢印Ａの示す方向に回転すると、清掃部材１２が、防水キャップ３０に連動して光ファイバ４２の先端面４２Ｓに接触しつつ回転し、先端面４２Ｓを清掃する。 - 特許庁

To easily remove a fitting member while maintaining the lock of a clip main body at a depth of an opening of a member to be fitted in the lock release condition when removing the fitting member such as an air conditioning register from the member to be fitted such as an inner panel.例文帳に追加

空調用レジスターなどの取付部材をインパネなどの被取付部材から取り外すときに、被取付部材の開口の奥部におけるクリップ本体の係止を解除状態に保持し、取付部材を無理なく簡単に取り外すことを可能にする。 - 特許庁

When diagnosing catalyst degradation, a proportional control constant is added to or subtracted from both correction factors α1, α2 on the basis of the output of one air-fuel ratio sensor 18, while the addition/subtraction of an integral control constant is executed on the basis of the individual air-fuel ratio sensors 18, 19.例文帳に追加

触媒劣化診断時には、一方の空燃比センサ１８の出力に基づいて両補正係数α１，α２に比例制御定数を加，減算する一方、積分制御定数の加，減算は、個々の空燃比センサ１８，１９の出力に基づいて行う。 - 特許庁

The traction material 16 is towed so as to form a part 25 in a straight line shape up to being supported by a support member 13 from the fixing end 17 while lifting a part 20 arranged on the lower edge DE side of the peripheral edge of the window W when operating the traction device 11.例文帳に追加

牽引材１６は、牽引装置１１の作動時に、窓Ｗの周縁の下縁ＤＥ側に配置させた部位２０を、上昇させつつ、固定端１７から支持部材１３に支持されるまでの部位２５を、直線状とするように、牽引される。 - 特許庁

To allow getting on and off by moving only a gate locking lever out of a getting on/off passage, when the getting on and off is allowed by moving only the gate locking lever out of the getting on/off passage while a console box is arranged at an attitude position for work.例文帳に追加

コンソールボックスを作業用姿勢位置に配置したままで、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させれば乗り降りできるようなときには、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させて乗り降りすることができる構造を得る。 - 特許庁

To improve the fuel efficiency, electronic controllers 30 and 40 perform a neutral control for forcedly moving an automatic transmission 10 to a state corresponding to a neutral when the prescribed conditions of the vehicle are satisfied while the shift position of the automatic transmission 10 is set to a driving position.例文帳に追加

電子制御装置３０，４０は、燃費向上のため、自動変速機１０のシフトポジションが走行ポジションとされた状態で、車両の所定の条件が満たされるとき、自動変速機１０をニュートラル相当状態に強制移行させるニュートラル制御を行う。 - 特許庁

The device 300 checks the respective pieces of received information, adds the balance 500 yen to issue cancel amount 1,000 yen when the check is passed to generate a new check B having an issue amount of 1,500 yen, and sends the check to the terminal 100 while making 0 to 2,000 yen of the check A used.例文帳に追加

装置３００は各受信情報を検証し、合格であれば残高５００円と振出取消額１０００円を加算し、１５００円を発行額とする新小切手Ｂを作り、端末１００へ送り、小切手Ａは０〜２０００円を使用済とする。 - 特許庁

To provide a game machine giving a hit notice so as to be easily recognized by a player while providing game rendering of high rendering effect by giving the hit notice based on winning a prize in a starting prize winning device when there is no pattern variation.例文帳に追加

図柄変動が行われていないときの始動入賞装置への入賞に基づいて当りの予告を行うことにより演出効果の高い遊技演出を提供し、併せて、遊技者に認知され易いようにその当り予告を行う遊技機を提供すること。 - 特許庁

A pair of rollers 30, 32 are provided to the end part which is provided to the end part of a rack tray 14, and when the rack tray 14 is slid on a tray table 12 to be set while being inclined slightly, the wear of the tray table 12 can be prevented by the rolling of a pair of the rollers 30, 32.例文帳に追加

ラックトレイ１４の端部には一対のローラー３０，３２が設けられ、ラックトレイ１４をやや斜めにしつつトレイテーブル１２にスライドさせてセットする場合に、その一対のローラー３０及び３２の転がりによりトレイテーブル１２の磨耗などを防止できる。 - 特許庁

Each of supporting wires of the wire supporting mechanisms is tensioned parallel to each other in the same plane, and when a substrate is placed on the plurality of supporting wires, the stage is moved in the first direction while directly facing the rear face of the substrate placed on the supporting wires.例文帳に追加

ワイヤ支持機構の各支持ワイヤは、同一の平面内において互いに平行に張架され、複数の支持ワイヤ上に基板が載置された際、当該ステージは、支持ワイヤ上に載置された基板の裏面と直接対向しながら第１の方向に移動する。 - 特許庁

Therefore, even when the manual rear seat side heater 2 or the rear seat side air-conditioners 2 and 3 are operated while the front seat side air-conditioner 1 is operated, the in-cabin temperature on the front seat side can be maintained at a preset value by this vehicle air-conditioner.例文帳に追加

これにより、前席空調装置１の作動中に、マニュアル式の後席暖房装置２もしくは後席空調装置２、３を作動させても、前席側の車室温を設定温度に維持することのできる車両用空調装置とすることができる。 - 特許庁

Because the image carrier is rotated for a prescribed amount before starting the image forming operation when the image forming device is left for the prescribed time, foreign matters adhered to the surface of the image carrier can be dispersed on other rollers while evening and making thinner the foreign matters.例文帳に追加

画像形成装置が所定時間放置されたときに、画像形成動作を開始する前に、所定の量だけ像担持体が回転させられるので、像担持体の表面に付着した異物を、ならして薄層化するとともに、他のローラに分散させることができる。 - 特許庁