「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable telephone set capable of controlling a video recording function so as to be able to video record a scene that can not be viewed because of having a telephone conversation when a telephone call is received from the outside while a broadcast program is viewed.例文帳に追加

放送番組の視聴中に電話が外部からかかってきた場合において、通話中で視聴をすることができない場面を録画することができるように、録画機能を制御することが可能な携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a monitoring control system which can proceed investigation work easily and surely while suitably extracting necessary events for the investigation without any need for an operation such as filtering setting when investigating the content of the events which occurred in the past from an event list.例文帳に追加

過去に発生したイベントの内容をイベントリストより調査する際、フィルタリング設定などの操作が必要なく、調査に必要なイベントを適切に抽出しながら、調査作業を容易かつ確実に進めることのできる監視制御システムを得ること。 - 特許庁

To produce a three-dimensionally shaped object with high precision where, when a three-dimensionally shaped molding is produced by an optical molding method, a layer of a powder material is thinly and uniformly formed while using a powder material having small particle diameters.例文帳に追加

光造形法により三次元形状造形物を製造するにあたり、粒径が小さい粉末材料を用いつつも、粉末材料の層を薄くかつ均一に形成することにより、三次元形状造形物を高精度に製造することを目的とする。 - 特許庁

To improve a link budget, to secure stability of communication quality when communication is established, and to enlarge a communicable range by increasing a signal-to-noise ratio while maintaining transmission power by a simple configuration not accompanied by the addition of a new mechanism.例文帳に追加

新たな機構の追加を伴わない簡易な構成により、送信電力を維持しつつ信号対雑音比を上げることでリンクバジェットを改善し、通信確立時の通信品質の安定性確保および通信可能範囲の拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of carrier tape and a tape carrier package in which short circuit and electrolytic corrosion can be prevented at the lead part, when a tape carrier package is punched out from a carrier tape provided with check pads and mounted, while suppressing the abrasion of punching die.例文帳に追加

チェックパッドを備えたキャリアテープからテープキャリアパッケージを打ち抜いて実装する場合のリード部での短絡不良や電蝕の発生を防止するとともに打ち抜き金型の摩耗を抑制できるキャリアテープおよびテープキャリアパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

When injecting air from respective injection valves 23 of the floats 11a and 11b as indicated in the drawing from this folding-up state, extending parts 31a and 31b extend toward a target T by the internal pressure of the floats 11a and 11b while rotating.例文帳に追加

この折畳み状態から、図で示すようにフロート１１ａ、１１ｂの各々の注入バルブ２３から空気を注入すると、フロート１１ａ、１１ｂの内圧によって展張部分３１ａ、３１ｂが回転しながら標的Ｔに向かって展張することになる。 - 特許庁

To provide a shift assist device for a transmission, for controlling the rotating and driving direction of an electric motor so that when a gear disengagement force acts on a shift lever while the vehicle is travelling, a driving force acts in the direction to maintain the present gear-in condition.例文帳に追加

車両の走行中に変速レバーにギヤ抜き方向の力が作用した場合には、現在のギヤイン状態を維持する方向に駆動力が作用するように電動モータの回転駆動方向を制御する変速機のシフトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

An exposure method in which scan and exposure are performed while a reticle 16 as a master and a wafer 18 as a substrate are held by their respective stages 15 and 17 and synchronized with each other wherein the exposure is also performed when the respective stage 15 and 17 for performing two-dimensional scannings are accelerated/decelerated in speed.例文帳に追加

原版としてのレチクル１６及び基板としてのウエハ１８を各々のステージ１５，１７に保持して同調させながら走査し露光を行う露光方法であって、２次元の走査をする各ステージ１５，１７が加減速している際にも露光を行う。 - 特許庁

When a function change-over switch 9 is previously closed, electric power distribution to an imaging circuit 1 and a recording circuit 4 is started by only closing the recording switch 12, while a second recording period signal producing circuit 13 performs recording within a period during a recording switch depression.例文帳に追加

予め機能切り換えスイッチ９を閉じた場合は、記録スイッチ１２を閉じるだけで撮像回路１および記録回路４への配電を開始すると共に第２の記録期間信号生成回路１３により記録スイッチを押している期間の記録を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the printing request PREQ of all pages could not be developed to the RAM 36 in the case of collate- printing, the printing task 62 prints while destroying from over the RAM 36 the printing request PREQ of part of pages on which printing is finished.例文帳に追加

一方、コレート印刷を行う際に、すべてのページの印刷要求ＰＲＥＱをＲＡＭ３６に展開できなかった場合には、印刷の終了したページのうちの一部のページの印刷要求ＰＲＥＱをＲＡＭ３６上から破棄しながら印刷をする。 - 特許庁

When the first gear 73 turns counterclockwise, a meshed second gear 93 turns clockwise and an ink ribbon winding shaft 91 carried on the second gear 93 while being fitted to a gear shaft 94 also turns clockwise as the second gear 93 turns clockwise.例文帳に追加

そして、第１ギア７３が左回転することにより、噛合されている第２ギア９３は右回転され、ギア軸９４と嵌合して第２ギア９３の上に乗っているインクリボン巻取り軸９１も、第２ギア９３の右回転駆動に伴い右回転する。 - 特許庁

When a reduced monitoring screen 2a is selectively subjected to drag-and-drop operation to the outside of the list window 30, an image displayed in the reduced screen subjected to drag and drop is displayed, while being enlarged by a monitoring image window which is a new window in the display screen 40.例文帳に追加

また、縮小された監視画面２ａが一覧ウィンドウ３０の外に選択的にドラッグ＆ドロップされると、ドラッグ＆ドロップされた縮小画面に表示している画像を、ディスプレイ面４０に新たなウィンドウである監視画面ウィンドウにより拡大表示する。 - 特許庁

To provide a conveying device capable of stably conveying a plurality of relatively flat articles received in a receiving position without disturbing arrangement of the articles when they are conveyed to a delivery position while retaining them in such a state that they are accumulated fore-and-aft in a standing attitude.例文帳に追加

受入位置で受け入れた複数の比較的偏平な物品を、起立姿勢で前後に集積した状態に保持して排出位置に搬送する場合に、物品の配列を乱すことなく安定して搬送することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously carrying out a vapor-phase reaction while effectively preventing the attachment of a tar-like material to piping or the like when carrying out various kinds of the vapor- phase reactions such as production or the like of an aziridine compound by a vapor-phase intramolecular dehydration reaction.例文帳に追加

気相分子内脱水反応によるアジリジン化合物の製造などの各種気相反応を実施するに当たり、配管などへのタール状物質の付着を効果的に防止し、気相反応を工業的に有利に行う方法を提供する。 - 特許庁

When quantizing and encoding the channel signals of L and R, code signals L1-L7 encoded with a variable bit length are recorded while being combined with differential signals Y1-Y7 resulting from arithmetic processing of code signals R1-R7 on one side from the code signals L1-L7 on the other side is performed.例文帳に追加

Ｌ，Ｒのチャネル信号を量子化して符号化する際、可変ビット長で符号化した符号信号Ｌ１〜Ｌ７と、一方の符号信号Ｌ１〜Ｌ７から他方の符号信号Ｒ１〜Ｒ７を演算処理した差分信号Ｙ１〜Ｙ７とを組合わせて記録する。 - 特許庁

To enable a worker to enter an underground structure (a manhole, for example) while gripping a supporting shaft even when a drop preventing inner lid is removed from a frame for allowing entrance/escape in a stable state into/from the underground structural body.例文帳に追加

落下防止用中蓋を前記枠体から取り外した状態でも、作業者は前記支持軸を把持しながら地中構造物（例えば、マンホール）内に侵入することができる結果、安定した状態で地中構造物内に侵入及び脱出することができる。 - 特許庁

The gate circuit 12 passes the separated horizontal synchronizing signal 100 as a discriminated signal 108 when a gate signal 106 is off, and a discrimination circuit 22 outputs a gate release signal 118 to the gate circuit 10, while receiving the discriminated signal 108 to cause the gate operation of the gate circuit 10 to stop.例文帳に追加

ゲート回路12はゲート信号106 がオフのとき分離水平同期信号100 を被判定信号108 として通過させ、判定回路22は被判定信号108 が出力されている期間ゲート回路10にゲート解除信号118 を出力してそのゲート動作を停止させる。 - 特許庁

When the input signal Sin changes from the low level to the high level, a current I8 increases in response to the increase in a current I6, while a p-type MOS transistor MP12 changes from ON to OFF, the voltage at the node N2 is decreased by the current I8.例文帳に追加

入力信号Ｓｉｎがローレベルからハイレベルへ変化する場合は、電流Ｉ６の増加に応じて電流Ｉ８が増加し、ｐ型ＭＯＳトランジスタＭＰ１２がオンからオフへ変化するまでの間、この電流Ｉ８によりノードＮ２の電圧が引き下げられる。 - 特許庁

Normally, the internal power source 28 installed in the game machine is utilized as the power source which operates the photocoupler 31 to be opened or closed while after the start of the electric energization for actuating the photocoupler 31 the electric energization of the photocoupler 31 is shut down when the given time passes.例文帳に追加

フォトカプラ３１を開閉作動させる電源として、通常、遊技機に備えられている内部電源２８を利用するとともに、フォトカプラ３１を作動させるための通電が開始された後、所定時間が経過したときにフォトカプラ３１へ通電を遮断する。 - 特許庁

When a core router receives output signals from edge routers, the core router superimposes the output signals on an optical pulse signal with (N-1) sets of wavelengths, while assigning the optical pulse signal with (N-1) sets of wavelengths generated by a multi-wavelength light generator, through the use of an array switch according to destinations.例文帳に追加

コアルータが複数のエッヂルータの出力信号を受け取ると、多波長光発生器で生成した（Ｎ−１）の波長の光パルス信号をアレイスイッチを用いて行き先別に割り当てながら該（Ｎ−１）の波長の光パルス信号に出力信号を乗せる。 - 特許庁

When a manual focusing means is operated while a movable mirror guides a subject image to an optical viewfinder, a control unit (microcomputer 110) performs control to make a display unit display measurement results of a ranging unit or information based on the measurement results.例文帳に追加

可動ミラーが被写体像を光学式ビューファインダへと導いている状態において、マニュアルフォーカス手段が操作されている場合、制御部（マイコン１１０）は、測距部による測定結果、またはこの結果に基づく情報を表示部に表示させるよう制御する。 - 特許庁

Even when the sucked face is irregular, the adhesive layer 14b is adhered thereto in the condition of being deformed along the irregular face to reliably suck and fix the lip body 14 to the sucked face independently of whether uneven or not, while maintaining the condition for a long period.例文帳に追加

被着面に凹凸があっても、粘着層１４ｂが凹凸に沿って変形した状態で接着し、不整面の有無にかかわらずリップ本体１４を被着面に対して確実に吸着固定して、その状態を長期間にわたって維持できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of controlling voltage so that the voltage of a secondary power supply does not exceed the voltage resistance of a battery even when quick electric charge is executed by always monitoring the voltage value of the secondary power supply while attaining power reduction and low power consumption.例文帳に追加

低パワー化、低消費電力化を図りつつ、２次電源の電圧値を常に監視することにより、急速な充電があった場合でも２次電源の電圧が充電池の耐圧を超えないようにした半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic key system capable of ensuring a good radio communication between an on-vehicle device and a portable machine while avoiding any increase in the manufacturing man-hour of a vehicle even when employing the communication system based on the spectrum diffuse modulation.例文帳に追加

スペクトラム拡散変調に基づく通信方式を採用するようにした場合であれ、車両の製造工数の増加を回避しつつ、車載装置と携帯機との間の良好な無線通信を確保することのできる車両の電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

When a guided intersection belongs to a loop-like link path, the center of the loop-like link path is set at the center of the display on a screen to make an adjustment so that the whole of the loop-like link path can be held within the display region of the screen while being on display exceeding a specified size.例文帳に追加

案内交差点がループ状連結路に属する場合には、このループ状連結路の中心を画面表示中心とし、そのループ状連結路全体が画面表示領域内に収まりかつ所定の大きさ以上で表示されるように調整する。 - 特許庁

When a designated time arrives and a plurality of sets of image data are collectively and continuously transmitted to the same opposite party, a plurality of sets of image data are collectively transmitted to the same opposite party while calls are separately divided between a set of the double-sided images and a set of one-sided images.例文帳に追加

指定時刻が到来し、同一相手局に対して複数セットの画像データを連続して一括送信する場合、両面画像のセットと、片面画像のセットで呼を別に分けて同一相手局に対して複数セットの画像データを一括送信する。 - 特許庁

An opening part regulating the movement of an operating handle 3, while cooperating with it when an operating handle 2 is rotated, is installed in a flange part 2c installed in the vicinity of a tip part of the operating handle 2, and the operating handle 2 is inserted into the opening part.例文帳に追加

一方の操作ハンドル２の先端部近辺に設けた鍔部２ｃには操作ハンドル３の移動を規制するとともに、操作ハンドル２の回転操作時に操作ハンドル３を共動させるための開口部を設け、この開口部に操作ハンドル２を挿通させている。 - 特許庁

To enable a packaging machine including a fusion-cutting type cutter to switch over cutting and non-cutting while avoiding an increase in size and weight of a driving source of a pressing member and to accept large pressing force required for fusion-cutting when cutting.例文帳に追加

溶断式切断装置を備えた包装機において、押圧部材の駆動源の大型化・重量化を回避しながら、袋の切断・非切断が切り替え可能、かつ切断時には溶断に必要な大きな押付力を受け止め可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a double-sided document reading device capable of accelerating a response to an operation to suspend reading while adjusting directions of front and back faces of the document delivered from a paper discharge port when the operation to suspend reading is performed during the reading of a document image of the back face of a document.例文帳に追加

原稿の裏面の原稿画像の読取中に読取中止の操作があった場合、排紙口から排紙される原稿の表裏の向きを整合させつつ、読取中止の操作に対する応答を早めることが可能な両面原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit a lower side of a member from remaining while removing the member with gripping only an upper part side of the member when a mounted body is removed from an opening and facilitate dismount of the mounted body by limiting friction between an insertion part of a plug body and an opening of the mounted body.例文帳に追加

被取付体の開口部から取り外す際に、上部側の部材のみを持って取り外し、下側の部材が残ることを抑制し、さらに栓体の挿入部と被取付体の開口部との摩擦を抑えて容易に取り外すことを可能とする。 - 特許庁

To provide an IC tag unit, of a simple configuration, which protects an IC tag without being broken from outside pressure and shock by a folk lift and the like even when installed on a floor and is adhered on an adhesive surface, such as a floor surface, as an IC tag unit while used, strongly enough.例文帳に追加

簡素な構造で、床面に設置されても、フォークリフトなどによる外圧や衝撃などからＩＣタグが破壊されることなく保護され、使用中はＩＣタグユニットとして床面などの被着面と十分に接着するＩＣタグユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a small board for boiled fish paste that will not cause air bubbles, while being based on the premise of the use of a natural fir board, and prevents boiled fish paste from causing generation of air bubbles and generating cracks at its cut ends, even when it is kept in stock over a long period.例文帳に追加

杉、もみの天然木板の使用を前提としながらも気泡の生じないかまぼこ板、またかまぼこにおける気泡の発生を防止すると共に、かまぼこ板を長期間にわたって在庫したときでも木口にひび割れが生ずることがないようにする。 - 特許庁

When the measuring car runs, while transmitting a light signal in the direction of a road shoulder R' from a light source 7, and passes the side of a reflector arranged on the road shoulder R', and reflected light of the light signal is detected by a detector 8, the detector 8 transmits a detection signal to a control circuit 10.例文帳に追加

光源７から路肩Ｒ’方向に光信号を発信しながら走行し、路肩Ｒ’に配置されたリフレクタの横を通過し光信号の反射光が検知器８により検知されると、検知器８は検知信号を制御回路１０に送信する。 - 特許庁

The housing 72 is integrally provided with three protrusions 68 which are to be fitted into fitting edges 63a ad 63b, provided on the back side of each of the insertion holes 63, by being restored after being inserted into each of insertion holes 63 while being elastically deformed when the cover body 71 blocks the opening 72b.例文帳に追加

ハウジング７２は、蓋体７１が開口７２ｂを塞ぐ際、弾性変形しつつ各挿通穴６３に挿通された後、復元して各挿通穴６３の奥側に設けられた嵌合縁部６３ａ、６３ｂに嵌合する３個の突出部６８を一体に有する。 - 特許庁

When a rotating work W is moved toward the roller 111 by thrust, the block 112 is moved along the guide bar 115 up to a location where the thrust and the tensile force of the spring 114 are balanced while maintaining the contact state between the roller 111 and the work W.例文帳に追加

回転するワークＷがスラスト力によってローラ１１１方向に移動すると、ローラ１１１とワークＷとの接触状態を保ちつつ、スラスト力とバネ１１４の引っ張り力とが釣り合う位置までブロック１１２はガイドバー１１５に沿って移動する。 - 特許庁

When the both housings 10, 20 are insertion engaged, a protection member 50 which covers the surrounding of an operating part 35 is held at a depression prevention position to prevent depression operation of the operating part 35, thereby it can prevent insertion engagement while the operating member 35 is erroneously depressed.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を嵌合させる際には、操作部３５の周りを覆う形態をなす保護部材５０が、操作部３５の押圧操作を防止する押圧防止位置に保持されるから、誤って操作部３５を押圧操作したまま嵌合してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which if a cable is re-connected again even when the cable is slipped out while dubbing recording is performed for a recording medium from a magnetic tape of a digital video camera, dubbing recording can be started again from a point at which recording is interrupted.例文帳に追加

デジタルビデオカメラの磁気テープから記録媒体にダビング記録している際中にケーブルが抜けた場合でも、再びケーブルを接続し直すと、記録が中断された続きから再びダビング記録を開始できる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

While the price asked for by the seller decreases within a predetermined period of time, a buyer wants to win the contract at a price as low as possible, but has a fear that the buyer may lose the right to bid if and when another buyer tenders the bid earlier, thereby creating competition among buyers.例文帳に追加

売り手の提示価格が定めた時間とともに減少することに対して、買い手はなるべく安く落札したいものの、他の買い手が先に入札すればその時点で落札の権利がなくなるという恐怖により、買い手間の競争が生まれるものである。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission, capable of shortening a shifting time while surely starting engine output increasing control independently of the specifications of the automatic transmission to suppress shift shocks when performing a down-shift in accordance with the decelerating intent of a driver.例文帳に追加

自動変速機の制御装置において、運転者の減速意思に基づいてダウンシフトを行う際に、自動変速機の仕様を問わず、確実にエンジン出力増大制御を開始させて、ダウンシフト時の変速ショックを抑えると共に、変速時間を短くする。 - 特許庁

When the wire 32 is cut while the glass plate 40 is opened, an automatic winding mechanism winds up a cable 46 on a first additional pulley 42 and a second additional pulley 44, causing the glass plate 40 to move upward for complete closure.例文帳に追加

ここで、ガラス４０が開けられた状態でワイヤ３２が切断された際には、自動巻取機構によって第１追加プーリ４２及び第２追加プーリ４４にケーブル４６が巻き取られて、ガラス４０が上側へ移動されることで、ガラス４０を完全に閉じることができる。 - 特許庁

To freely focus an input item of an object screen while keeping the effectiveness of the focusing definition of the input item of the object screen originally defined on the object screen when focusing the input item of the object screen embedded in a markup screen.例文帳に追加

マークアップ画面に埋め込まれたオブジェクト画面の入力アイテムをフォーカシングする場合において、元からオブジェクト画面に定義されたオブジェクト画面の入力アイテムのフォーカシング定義を有効にしたまま、オブジェクト画面の入力アイテムを自由にフォーカシングさせる。 - 特許庁

To provide a substrate processor capable of effectively preventing a processing solution from being entrained to the other surface of the substrate and surely controlling the entrainment of the processing solution when supplying the processing solution to one surface of the substrate while rotating the substrate to process the substrate.例文帳に追加

基板を回転させながら基板の一方面に処理液を供給して処理を行う場合に、基板の他方面への処理液ミストの巻き込みを効果的に防止でき、処理液の回り込みを確実に制御できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

When an area of an optional size required as the template is formed as a temporary template, template matching is performed while moving it on the whole area of a picture by an optional standard, and an optimal template area in the picture is selected based on the correlated value of each obtained area.例文帳に追加

テンプレートとして必要な任意の大きさの領域を仮のテンプレートとして、任意の規準により画像全域上を移動させながらテンプレートマッチングを行い、得られる領域毎の相関値をもとにその画像における最適テンプレート領域を選択する。 - 特許庁

When executing the relative input mode, reaction force corresponding to a load is generated to the load applied to the operation knob 18 while deviating from an operation permission range according to arrangement of an icon that is a selection target by the relative input mode on the operation screen.例文帳に追加

相対入力モード実行時において、操作画面上で相対入力モードによる選択対象となるアイコンの配置に応じた操作許可範囲を逸脱して操作ノブ１８に加えられる荷重に対して、この荷重に対応する反力をする。 - 特許庁

When receiving ARP packet data while the operation mode of an image forming apparatus 10 is a power saving mode, a communication control part 14 starts to activate a CPU 11 in a normal mode (S2) and requests a host device 20 to send TCPSYN packet data (S4).例文帳に追加

画像形成装置１０の動作モードが省電力モードのときに、通信制御部１４がＡＲＰパケットデータを受信すると、ＣＰＵ１１の通常モードでの起動を開始させる一方で（Ｓ２）、ホスト装置２０にＴＣＰＳＹＮパケットデータの送信を要求する（Ｓ４）。 - 特許庁