「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

When the acoustic liquid drip-discharging mechanism 14 is operated, energy that is generated by the transducer is gathered while focusing on the liquid surface of the organism liquid cartridge 12 by a Fresnel lens 22 via acoustic coupling liquid, and the organism liquid 38 is discharged in a liquid drip shape.例文帳に追加

音響波方式液滴吐出機構１４が作動すると、トランスデューサの発生するエネルギーは、音響結合流体を介し、フレネルレンズ２２により生体液カートリッジ１２の液表面に焦点を合わせて集められ、生体液３８が液滴状に吐出する。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle using an electronic throttle valve for controlling an engine speed, while suppressing or controlling the unexpected suction of evaporating fuel due to a position change of the throttle valve when sucking the evaporating fuel generated from a fuel tank into an engine.例文帳に追加

電子スロットルバルブを用いてエンジン回転速度を制御する鞍乗型車両において、燃料タンクから発生する蒸発燃料をエンジンに吸入させる際に、スロットルバルブの位置変化による蒸発燃料の予測外吸入を抑止または制御する。 - 特許庁

To stably detect a target gas over a long time in an extremely simple manner without frequently performing the adjustment of a zero point even when the concentration of the gas to be detected is extremely low while simply confirming the blow-off and blow-out of the gas.例文帳に追加

検出すべきガスの濃度が極めて低い場合においても、ゼロ点調整などを頻繁に行うことなく、極めて簡易に長時間安定して目的とするガスを検出することができるとともに、前記ガスの吹き出し及び吹き止まりを簡易に確認する。 - 特許庁

To provide a video distribution system and its control method, where a camera is controlled continuously in the same state as that before disconnection of a communication line by connecting the communication line again within a prescribed time when the communication line is disconnected while maintaining camera control right.例文帳に追加

カメラ制御権を保持したまま通信回線が切断された場合に、所定時間内に再接続を行えば、切断以前と同じ状態で継続してカメラを制御可能にすることができる映像配信システムおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a roof repairing method allowing easy and rapid construction of a new roof strong with excellent reliability without damaging an obsolete slate roof when repairing the roof while positively preventing the detachment of a repairing fitting from a hook bolt.例文帳に追加

屋根改修時に、老朽化したスレート屋根を傷めることがなく、しかも改修金具がフックボルトから脱落するのを確実に防止でき、さらに堅牢で信頼性に優れた新設屋根を、簡単にしかも迅速に構築できる、屋根改修工法を提供する。 - 特許庁

In particular, protocols whose services operate correctly regardless of the presence or magnitude of processing and communication delays are off-loaded to the central controller, while protocols whose services operate correctly only when delays are below a threshold remain in the wireless access points.例文帳に追加

特に、そのサービスが通信および処理遅延の存在または大きさにかかわらず正確に動作するプロトコルは中央制御装置にオフロードされ、遅延がしきい値より小さい時に限ってそのサービスが正確に動作するプロトコルは無線アクセス・ポイント内にある。 - 特許庁

To provide a contents data recording apparatus and a contents data reproducing apparatus capable of decoding contents data even when a recording medium has got a bruise while effectively preventing illegitimate copying of the contents data recorded on the recording medium such as a CD and a DVD.例文帳に追加

ＣＤやＤＶＤなどの記録媒体に記録されているコンテンツデータの違法コピーを有効に防止しつつ、記録媒体に傷など付いた場合にもコンテンツデータを復号することができるコンテンツデータ記録装置及びコンテンツデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable swimming suit which hardly pollutes water by preventing twisting and breakage of an absorber while used under water to improve fitting property to the body, so that fibers never disperse and flow out into the water when the swimming suit is broken down.例文帳に追加

水中で使用中、吸収体のヨレや割れを防止でき、身体へのフィット性が良く、使用中に水着が分解した場合であっても、繊維が水中に分散流出することがなくなり、水を汚すことが発生し難い使い捨て水着の提供。 - 特許庁

In the shift lever operation for up-shifting or down-shifting, when the operation speed of the shift lever is not less than a prescribed value, the transmission range is made smaller compared with the occasion the operation speed is below the prescribed value, which enables a sensitive driving with a sport feeling while shifting a change gear ratio.例文帳に追加

アップシフトまたはダウンシフトのシフトレバー操作に於いて、シフトレバー操作の速度が所定値以上であるときには、そうでないときに比して変速の幅がより小さくされ、これによって繊細でスポーツ性のある変速比切り換え運転ができるようにする。 - 特許庁

When the pattern of each master reticle RA-RD is exposed onto the photosensitive substrate with regularity being left at the patch parts 55a-55d of the density filter 55, exposure is repeated a plurality of times while altering relative positional relation of the patch parts 55a-55d and the photosensitive substrate.例文帳に追加

濃度フィルタ５５の継ぎ部５５ａ〜５５ｄに規則性が残存している場合に、各マスターレチクルＲＡ〜ＲＤのパターンを感光基板上に露光する際に、継ぎ部５５ａ〜５５ｄと感光基板との相対的な位置関係を変えながら複数回露光を行う。 - 特許庁

When fitting the connector, the pair of flexible arms 11a, 11b deflect inwardly and upwardly, while sliding on the arm guiding surfaces 23a, 23b and the taper surface of the inclined protuberance 25, and thereby incomplete fitting can be prevented surely.例文帳に追加

そして、コネクタ嵌合時には、一対の可撓アーム１１ａ，１１ｂがアーム案内面２３ａ，２３ｂと傾斜突起２５のテーパ面２５ｂ上を摺動しながら内側方向と共に上方に撓み変形することで、不完全嵌合を確実に防止することができる。 - 特許庁

Thereby, while enhancing the operation feeling by suppressing the reaction force to a low degree at an initial area of stepping-in that the stroke speed of the brake pedal easily becomes high, when the brake pedal is largely stepped-in, large reaction force is generated and sense of security can be given to the driver.例文帳に追加

これにより、ブレーキペダルのストローク速度が高くなり易い踏み込み初期の領域で反力を低めに抑えて操作フィーリングを高めながら、ブレーキペダルを大きく踏み込んだときに大きな反力を発生させてドライバーに安心感を与えることができる。 - 特許庁

In this case, the electric actuator requires to apply force enough to move the shoe while reducing the clearance, but when the shoe contacts the drum, it is necessary to drive the electric actuator to apply pressing force for pressing the shoe to the drum in addition to the force for moving the shoe.例文帳に追加

この場合、電動アクチュエータは、クリアランスを詰めている間はシューを移動させるだけの力を付与すればよいが、シューとドラムが接触するとシューを移動させる力にシューをドラムに押圧する押圧力を加味して電動アクチュエータを駆動させる必要がある。 - 特許庁

To provide an evacuation carrier for infants which is capable of quickly carrying several persons at one time while lessening unease, when disaster such as an earthquake occurs or in case of emergency such as a fire, although this evacuation carrier is usually playground apparatus used in child care for infants and familiar to them.例文帳に追加

常時乳幼児保育の中で活用され馴染みのある遊具が、地震などの天災の発生時や火災などの緊急時に避難運搬用具として一度に数人を速やかに且つ不安を軽減させて運搬する乳幼児の避難運搬用具の提供。 - 特許庁

To limit using time by referring cumulative using time of the user information when an operator carries out an instruction/operation and deciding permission/nonpermission of use, while performing central management of user information by a particular apparatus and holding transferred user information in each apparatus.例文帳に追加

特定の機器にてユーザ情報を集中管理させ各機器は送られてきたユーザ情報を保持しておき、オペレータが指示・操作をした時に、ユーザ情報の累積使用時間を参照して、使用の許可・不許可を判定して、使用時間の制限をする。 - 特許庁

When a lever 21 is turned in the direction A, the click stop piece 28 is moved in the direction B while sliding on a cam surface 31, and the operating projecting part 29 pushes an inclined surface of a guide part 34 so as to move the contact holder 33 in the direction C.例文帳に追加

レバー２１を矢印Ａ方向へ回動させると、節度ピース２８はカム面３１を摺動しながら矢印Ｂ方向へ移動し、これに伴い作動用凸部２９が案内部３４の斜面を押圧することにより、コンタクトホルダ３３を矢印Ｃ方向へ移動させる。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of maintaining responsiveness to hot water supply request without delay of hot water supply operation even when communication between an upper control unit and a lower control unit is cut off, while searching the workaround for the system down occurrence.例文帳に追加

システムダウンの発生に対する回避策を講じつつも、上位制御部と下位制御部との間の通信が途絶した場合であっても、給湯作動の遅れを招くことなく給湯要求に対する応答性を維持し得る給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke system which has its remote controller equipped with an input part for personal ID information for specifying an individual and capable of retrieving personal information by using the remote controller while securing privacy even when unspecified many persons share the same remote controller.例文帳に追加

不特定多数の人が同じリモコン装置を共有で使用する場合でも、リモコン装置に個人を特定するための個人ＩＤ情報の入力部を備え、プライバシーを確保しつつ、リモコン装置を用いた個人情報の検索が可能なカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a nonlinear distortion compensating apparatus for quantitatively grasping a change in an input output characteristic of an amplifier at a proper frequency of grasping so as to update distortion compensation data when the input output characteristic of the amplifier is subject to change in operation and efficiently carrying out nonlinear distortion compensation while suppressing the power consumption.例文帳に追加

増幅器の入出力特性が運用中に変化する場合に、適当な頻度でその入出力特性の変化を定量的に把握して歪補償データの更新を行い、消費電力を抑えながら効率的な非線形歪補償を行う。 - 特許庁

Even when a crack is produced in the ice layer ahead of the separating edge 40 in accordance with the biting of the same edge 40, the crack is re-frozen while retaining a supercooled condition by the water spray from the repairing pipe 50 whereby the crack is brought into repaired condition until the separating edge 40 is arrived.例文帳に追加

剥離刃４０の食い込みに伴ってその前方の氷層にクラックが入ったとしても、補修用パイプ５０からの散水によって過冷却状態を保ちつつ再氷結され、剥離刃４０が到達するまでにはクラックが補修された状態とされる。 - 特許庁

To suppress an optical axis misalignment between a photo-semiconductor element and an optical fiber, caused when a photo-semiconductor device is screwed to an external electric circuit board, etc. while maintaining heat dissipation properties of a substrate, and to input/output an optical signal stably and at a high efficiency.例文帳に追加

光半導体装置を外部電気回路基板等にネジ止めする際に生じる光半導体素子と光ファイバとの間の光軸ずれを基体の放熱性を維持しつつ抑制し、高効率で安定した光信号の入出力を行なうようにすること。 - 特許庁

To provide a termite prevention structure of a building and a construction method for termite prevention of the foundation of a building capable of reliably preventing termites from invading while reducing the use amount of termite prevention sheets when termite prevention sheet members such as thermal insulation members are fixed to the outer side-surfaces of the foundation of the building.例文帳に追加

建物基礎の外側面に断熱材などの防蟻性板部材を固定する場合に防蟻シートの使用量を減らしつつ、確実にシロアリの侵入を防ぐことができる建物の防蟻構造及び建物の防蟻工法を提供する。 - 特許庁

When a power is fed to a load L while floatingly charging the battery B by the generator G, the recovery unit 20 feeds the residual power P from the generator G to the solar cells S and actuates the solar cells S as a heater so as to recover the heat.例文帳に追加

回収ユニット２０は、発電機ＧによってバッテリＢを浮動充電しながら負荷Ｌに給電するとき、発電機Ｇからの余剰電力Ｐを太陽電池Ｓに給電して太陽電池Ｓをヒータとして作動させ、熱として回収することができる。 - 特許庁

When the temperature at the tip of the cap 19 is above a set value while the image signal is kept unchanged over a fixed period of time, the system controller 24 controls a stop wing driver 25 to make a stop wing 36 shield the white light down to its minimum.例文帳に追加

システムコントローラ２４は、口金１９の先端の温度が設定値以上であり、且つ、映像信号が一定時間にわたって変化していない場合には、絞り羽根３６が白色光を最少限まで遮る様に、絞り羽根ドライバ２５を制御する。 - 特許庁

When the cam holder handle 41 is pulled forward (FIG. 6(c)(d)), the cam follower 49 is pushed down along the cam groove 48a of the advancing/retracting cam 48, and the release cam 42 is rotated counterclockwise while sliding its cam face 42a over the cam face 48b of the cam 48.例文帳に追加

カムホルダ抓み４１が手前に引き出されると（図６(c),(d) ）解除カム４２は、そのカムフォロア４９が進退カム４８のカム溝４８ａに沿って下に押し下げられ、カム面４２ａをカム４８のカム面４８ｂに摺接させながら反時計回り方向に回動する。 - 特許庁

To reduce slowness in starting while restraining slip of front and rear wheels even when starting a vehicle on an up-hill slope with a low coefficient of friction, in a drive control device of a hybrid vehicle in which the front wheels are driven by an engine and the rear wheels are driven by a motor (MG).例文帳に追加

前輪をエンジンで駆動し、後輪をモータ（ＭＧ）で駆動するハイブリッド車両の駆動制御装置において、車両を低摩擦係数の登坂路で発進させるような場合でも、前後輪のスリップを抑制しながら、発進時の緩慢さ（もたつき）を低減する。 - 特許庁

When the luminaire body 2 internally mounted with a light source 3 is mounted and attached into an open hole 30a of a ceiling member 30, a space holding member 10 is erected on the upper face of the luminaire body 2 while being protruded by a required dimension upward from the upper face.例文帳に追加

光源３が内装される器具本体２を天井部材３０に形成した開孔３０ａへ装着して取り付けるにあたり、器具本体２の上面に、当該上面から所要寸法だけ上方へ突出する空間保持部材１０を立設する。 - 特許庁

Further, when a monochromatic image is formed while held between a color image and a monochromatic image to form the color image and monochromatic image together, an image formation timing is generated in response to reference mark detection by the reference mark detecting means 36.例文帳に追加

また、カラー画像と単色画像を混載して形成する際のカラー画像／単色画像間に挟まれ形成される単色画像がある場合の単色画像形成時は、基準マーク検出手段３６の基準マーク検出に基づき画像形成タイミングを生成する。 - 特許庁

Thus, a player can visually recognize light change directed with full of decorativeness and performance when the lens members 56-59 are moved in an indirect visual field while mainly looking at the center part of the game area 3a and enjoy an original atmosphere unlike before.例文帳に追加

これにより、遊技者が、主に遊技領域３ａの中央部を注視しつつ、レンズ部材５６〜５９移動時の装飾性及び演出性豊かに演出する光変化を間接視野で視認することができ、従来には無い奇抜な雰囲気を楽しむことができる。 - 特許庁

While the reply data are registered in the saving buffer 2, the reply data (which are being registered in the saving buffer at present) being the target of access from a CPU can be accessed when the reply data being the target of access have been already registered in the saving buffer.例文帳に追加

リプライデータが待避バッファ２に登録されている間に、ＣＰＵからのアクセス対象が、その（現在待避バッファに登録されつつある）リプライデータである場合、その対象となるリプライデータが既に待避バッファ２に登録されている時点であれば、アクセスを可能とする。 - 特許庁

An impact accelerometer is installed above the measuring point of the measuring object, while the grasping device is started by using a monitor program to freely drop the measuring object and the operation during a period, when the measuring object collides with the piezoelectric sensing platform from starting to operate a circuit is recorded.例文帳に追加

該被測定物の測定しようとする点上には衝撃加速度計を設置し、モニタプログラムを利用し挟持装置を起動し、被測定物に自由落下させ、開始から被測定物が該圧電感知プラットフォームに衝突し回路を触発するまでを記録する。 - 特許庁

When a BUSY signal from a printer system is inputted continuously longer than a fixed time while data are transferred in a DMA mode, after a second BUSY signal is raised and the position information of data at the time point of transfer interruption is confirmed, the mode is switched to a software mode.例文帳に追加

ＤＭＡモードでデータを転送中にプリンタ装置からのＢＵＳＹ信号が一定時間以上入力され続けると、第２のＢＵＳＹ信号を立てた後、転送の中断時点におけるデータの位置情報を記憶したうえでソフトウェアモードに切替える。 - 特許庁

The chat is achieved by: allowing recorded information to be shared among chat participants; carrying out the same recording between homes distant from each other; carrying out synchronous reproduction of the recorded program when starting the chat; and carrying out the chat while simultaneously listening and viewing the same program between homes distant from each other.例文帳に追加

予約情報を、チャット参加者で共有し、同じ録画予約を離れた家庭間で実現させ、また、チャット開始時に、その録画番組の同期再生を実現させ、離れた家庭間で同じ番組を同時刻に視聴しながら、チャットを実現させる。 - 特許庁

To provide a surgical treatment appliance capable of being operated while sensing the external force applied to a treatment part by fingers when the treatment part is operated by hand and having excellent operability for certainly operating the treatment part against the external force to accurately perform desired manipulation.例文帳に追加

手元操作によって処置部を動作させる際、処置部にかかる外力を手指に感じながらの操作が可能で、かつ、その外力に抗して処置部を確実に操作して、所望する手技を的確に行える操作性に優れた外科用処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric power-assisted bicycle that is capable of minimizing an increase of manufacturing cost and a decrease of operability, while reducing the labor required when walking the bicycle and enabling the magnitude of an auxiliary driving force and the assist rate of the auxiliary driving force to be changed during running.例文帳に追加

押し歩きする際の労力を軽減させ、かつ、走行中に補助駆動力の大きさや補助駆動力のアシスト率を切り換えることができながら、製造コストの増加や操作性の低下を最小限に抑えることのできる電動自転車を提供する。 - 特許庁

To provide an attached file management device and a program, allowing delivery of an attached file to a transmission destination with operation similar to normal mail transmission while securing security to the attached file as compared to when making the attached file be stored without setting access authority.例文帳に追加

アクセス権限を設定せずに添付ファイルを記憶させた場合と比較して、添付ファイルへのセキュリティを確保しつつ、通常のメール送信と同様の操作で添付ファイルを送信先に届けることができる添付ファイル管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Relating to this connector device, when connection operation is executed while a cover 25 for protecting a connector is closed, the cover 25 collides with protective projections 7 and 8 for protecting a port replicater connector 4 before the exposed connector 4 collides with the cover 25.例文帳に追加

本発明のコネクタ装置は、コネクタを保護する蓋２５が閉じたまま接続操作が実行された場合に、露出したポートリプリケータコネクタ４と蓋２５とがぶつかる前に、蓋２５とポートリプリケータコネクタ４を保護する保護突起７、８とがぶつかるように構成したものである。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable with no problem in practical use where a linking part is moderate in terms of stress against deformation, not causing disconnection of the coated optical fiber as the main body part even when the optical fiber cable is bent while taking the support part as the outside and the main body part as the inside.例文帳に追加

連結部の耐変形応力が適度であり、支持部を外側、本体部を内側にして曲げるような方向に曲げられた場合であっても、本体部の光ファイバ心線の断線等もなく、実用上問題のない光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁

During a time when the operating button B is pushed long, the point data on the point which is not the final point of arrival at the present moment are displayed in fast-forwarding, while on the occasion of displaying the point data on the final point of arrival at the present moment, forwarding is stopped and these point data are displayed.例文帳に追加

操作ボタンＢが長押しされている間は、現時点での最終到着地点ではない地点の地点データは早送り表示すると共に、現時点での最終到着地点の地点データを表示する際には送りを停止して表示する。 - 特許庁

When a tool 11 starts to be lowered (S2) and reaches a setting point that has been inputted in advance (S3), a tool 11 is started to be lowered (S4); and the lowering of the tool 11 is started at a relatively slow speed, while the polarity of voltage applied to the tool 11 is alternately switched to positive (+) or negative (-).例文帳に追加

ツール１１の下降を開始し（Ｓ２）、予め入力された設定点に到達した際には（Ｓ３）、ツール１１に印加する電圧の極性をプラス（＋）又はマイナス（−）に交互に切替ながら、比較的遅い速度でツール１１の下降を開始する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide an adaptor which uploads image data to a previously designated server when a certain CF containing photographic data is inserted into the adaptor, and to provide a digital camera image communication system and a digital camera which are capable of photographing an object, even while keeping communications by providing an adapter other than the camera.例文帳に追加

撮影データのあるＣＦを挿入すると、予め指定したサーバーに画像データをアップロードするアダプタを提供し、カメラと別のアダプタとすることで、通信中でも撮影を妨げないデジタルカメラ用画像通信システムおよびデジタルカメラの提供。 - 特許庁

To provide a DVD recorder with a hard disk where manual editing operation is not required and easy reproduction and smooth reproduction are carried out by arranging the whole data in one HD automatically even when data recording becomes impossible while the data is recorded in an optical disk.例文帳に追加

データを光ディスクに記録している時にデータの記録が不可能になっても、全データを１つのＨＤに自動でまとめ、手動編集作業が不要で、且つ容易な再生及びスムーズな再生を行えるようにしたハードディスク付きＤＶＤレコーダを提供する。 - 特許庁

A sub control part enables an access to game history data while controlling the operation to a mode for the game parlor involved from the implementation of the initialization 1 and initializes the game history data stored in the RAM when the initialization operation is received during the mode for the game parlor.例文帳に追加

サブ制御部は、遊技履歴データの閲覧を可能とするとともに、初期化１の実施に基づいて遊技店用モードに制御し、該遊技店用モード中に初期化操作を受付けたときにＲＡＭに記憶されている遊技履歴データを初期化する。 - 特許庁

To solve respective problems which occur when a plurality of trays are fitted and staked, the tray is carried in a turned-over state and electronic components are reversed by overlaying upper surfaces of two trays while facing each other and reversing them.例文帳に追加

複数のトレイを嵌合させて積重させる場合、トレイを裏返しの状態で搬送する場合、２枚のトレイの上面を互いに対向させて重ね合わせて反転させることにより電子部品を反転させる場合における各問題点を解決する。 - 特許庁

Here, in order to win a prize in the red 7 replay or the Don replay, a stop operation must be done by anomalistic pushing while a reel (3L, 3C, or 3R) starts rotation in the order that urges anomalistic pushing when the red 7 replay or the Don replay wins a prize inside.例文帳に追加

ここで、赤７リプレイ又はドンリプレイを入賞させるためには、変則押しで停止操作を行わなければならないところ、赤７リプレイ又はドンリプレイが内部当籤した場合には、変則押しを促す順序でリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）が回転を開始する。 - 特許庁