「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out working by favourably maintaining a clean environment of a clean module or while returning it to an original clean environment at an early stage even when it is slipped off from the clean environment at the time of carrying out working such as inspection etc., by each of the clean modules constituting a clean tunnel.例文帳に追加

クリーントンネルＡを構成する各クリーンモジュール１で点検等の作業を行う際、そのクリーンモジュール１のクリーン環境を良好に維持し又はクリーン環境から外れても早期に元のクリーン環境に復帰させながら、作業を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an information recorder capable of accurately recording the information to be recorded by controlling the recording operation while surely detecting an wobbling signal only, when the recording information is recorded on an optical disk whereon both of a land pre-pit and the wobbling signal are preliminarily recorded.例文帳に追加

ランドプリピットとウォブリング信号との双方が予め記録されている光ディスクに記録情報を記録する場合に、ウォブリング信号のみを確実に検出しつつ記録動作を制御して、記録情報を正確に記録可能な情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To easily grasp a result of entire color correction even if it is necessary to perform color correction in a number of color axes when performing complicated color correction in a number of color areas while also including correction of characteristics of an image output device or a back light.例文帳に追加

画像出力デバイスやバックライトの特性の補正も含め多くの色域において複雑な色補正を行う場合には、多くの色軸において色補正を行わなくてはならないが、その場合でも、全体的な色補正結果を把握しやすくする。 - 特許庁

To provide an absorbent article having an absorbent which is reduced in thickness and weight while keeping the absorbing capacity equal to that of a conventional absorbent, and the structure of which is not easily destroyed even when a wearing person makes a violent action.例文帳に追加

従来の吸収体と同程度の吸収容量を保ちつつ、薄型化及び低坪量化が図られ、且つ着用者が激しい動作を行っても吸収体の構造が破壊されにくい吸収体を有する吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of managing structural definition information easily and suppressing used resources while making an access to all the devices possible without increasing the number of device addresses to be held on a host side even when the number of device addresses to be dealt with on the side of a storage apparatus increases.例文帳に追加

ストレージ装置側で扱うデバイスアドレス数が増大した場合でも、ホスト側で保持するデバイスアドレスを増やす必要無しに、全デバイスへのアクセスを可能としつつ、構成定義情報の管理が簡単で使用資源も抑えることができる技術を提供する。 - 特許庁

Paper feeding processing again is performed until the uppermost paper reaches the uppermost limit position (a second paper feeding position), and paper feeding processing is stopped when error in paper feeding occurs while the uppermost paper is at the uppermost limit position (the second paper feeding position).例文帳に追加

このとき、給送処理の再実行は、最上位の用紙が上限位置（第２の給送位置）に到達するまで行われ、最上位の用紙が上限位置（第２の給送位置）に位置するときに給送ミスが発生した場合には給送処理を中止する。 - 特許庁

In the case an operational port starts destination input while ringing start time set and inputted from the operational port is stored in a RAM, facsimile equipment clocks ringing start time by a timer operation and starts an operation tone ringing operation, when a timer overflows.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、オペポート５から設定入力された鳴動開始時間がＲＡＭ４に記憶された状態で、オペポートで宛先入力が開始されると、タイマー動作により鳴動開始時間を計時し、タイマーがオーバーフローすると、操作音鳴動動作を開始する。 - 特許庁

To prevent the damaging of a wall surface even when a transfer car such as stretchers having various size collides while reducing cost by continuously installing a wall-surface protective material up to specified height, where there is the possibility of the collision of a handcart, from the floor face of a corridor.例文帳に追加

壁面防護財を、廊下の床面から手押し車が衝突する可能性のある所定の高さまで連続して取り付けることにより、さまざま大きさをしたストレッチャー等の移動車が衝突しても、壁面に傷が付かないようにするとともに、コストダウンを図る。 - 特許庁

Then, when the reagent-dispensing probe 20 is pulled from a reagent container 17 for separation and then the pump 28 is driven for fixed time, the sucked reagent is moved upward as shown in Fig. 2 is heated while being brought closer to constant temperature water and then is discharged into a reaction container.例文帳に追加

次に、試薬分注プローブ２０を試薬容器１７から引き上げて離した後、ポンプ２８を一定時間駆動すると、吸入された試薬はノズル部より図２に示すように上方に移動し、恒温水に近接して加温された後、反応容器に吐出される。 - 特許庁

To provide a method for completing read out of a document in a short time while minimizing damage on the document without requiring intricate operation even when a document which cannot pass through a document feeder easily is included in documents for reading out an image.例文帳に追加

画像を読み取る原稿の中に原稿搬送装置を通過しにくい原稿が含まれている場合にも複雑な操作を必要とすることなく原稿読み取りを短時間に、かつ原稿の傷みを最小限にとどめて完了させる手法を提供する。 - 特許庁

The content reception device is configured to receive a packet carrying the content from the network, to detect a TTL value indicating the lifetime of the packet carrying the content, and to reproduce the content while reducing its information amount when the TTL value is less than a predetermined value.例文帳に追加

コンテンツを伝送するパケットをネットワークから受信し、コンテンツを伝送するパケットの生存期間を示すＴＴＬ値を検出し、ＴＴＬ値が所定の値以下であるときに、コンテンツを、情報量を減少させて再生するように、コンテンツ受信装置を構成する。 - 特許庁

This main computer 4 displays text images while playing KARAOKE sing-along accompaniment music on the screen of a display 20 by processing KARAOKE sing-along data and starts the processing to display the result of grading on the screen of the display 20 when the processing arrives at the position attached with the sign code during the displaying.例文帳に追加

メインコンピュータ４は、カラオケデータを処理してカラオケ伴奏音楽を演奏しつつ歌詞画像をディスプレイ２０に画面表示しながらその処理が標識符号の付いた位置に達すると、採点結果をディスプレイ２０に画面表示する処理を開始する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a player can more enjoy a game while having a feeling of expectation on prize winning, having novel playability together by reporting the state of high possibility in prize winning to the player when a game ball becomes close to a prize winning area.例文帳に追加

遊技球が入賞領域に近づき入賞の可能性が高い状態で遊技者に対して報知することにより、遊技者が入賞への期待感を持ち遊技をより楽しむことができ、あわせて斬新な遊技性を有する弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

When the air communication part 22a of one ink cartridge 4a is coupled to the ink guiding part 21b of the other ink cartridge 4b, the one air communication part is opened while the other ink guiding part is also opened, and the two ink reservoirs communicate with each other.例文帳に追加

一方のインクカートリッジ４ａの大気連通部２２ａを別のインクカートリッジ４ｂのインク導出部２１ｂと連結させると、一方の大気連通路が開放されるとともに他方のインク導出路も開放され、２つのインク貯留室同士が連通する。 - 特許庁

When the result of a lottery process for suspended balls has continuously been missing, a specified missing performance is executed while the variation display and the stop display of identification information are performed over a plurality of times on an identification information displaying means.例文帳に追加

保留球に対する抽選処理の結果が連続してはずれとなったときに、識別情報表示手段において、識別情報の変動表示及び停止表示が複数回にわたって行われている間に、所定のはずれ演出を継続的に実行する。 - 特許庁

When the semiconductor chip and the circuit board are subjected to flip-chip bonding, the semiconductor chip is heated at a predetermined temperature, while the circuit board is heated such that it is thermally expanded by a substantially same amount as that of the semiconductor chip at the predetermined temperature.例文帳に追加

半導体チップと回路基板とをフリップチップ接合するに際し、前記半導体チップを所定の温度で加熱する一方、前記所定の温度に対する半導体チップの熱膨張量と略同量熱膨張するように、前記回路基板を加熱するようにした。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which the image data of an arbitrary page can be delivered to a printer and printed even when the image data of a plurality of pages is stored while being aggregated in an image memory as the image data of one page in order to perform aggregation printing.例文帳に追加

集約印刷を行うために複数ページの画像データが１ページの画像データとして画像メモリに集約されて蓄積されるような場合でも、その任意のページの画像データをプリンタに送出して印刷を行わせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic tape which shows superior linear running performance while being fed on guide rollers having flange portions at a high speed, with less flaking therefrom, when recording or reproducing data on this magnetic tape having a thin non-magnetic support in a linear serpentine type magnetic recording-reproducing system.例文帳に追加

薄い非磁性支持体を有する磁気テープをリニアサーペンタイン方式の磁気記録再生システムで記録再生する場合に、フランジ部を有するガイドローラでの高速走行時の磁気テープの直進走行性を改善するとともに、粉落ちの少ない磁気テープを提供する。 - 特許庁

To prevent dripping of pressurized content from a discharging port through an original discharging passage while opening an upper valve and a lower valve when air in the container which has expanded by the change of the environmental temperature pressurizes the content in a pump type product.例文帳に追加

ポンプ式製品において、環境温度の変化によって膨張した容器内部の空気が内容物を加圧し、加圧された内容物が上方弁・下方弁を開放しながら本来の放出通路を経て放出口から液垂れしてしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a cotter member for eliminating the necessity of disassembling and removing a horizontal restricting part constructed in an outer peripheral part of a building, when finishing base isolation forming work, while securing safety to an earthquake time load in the base isolation forming work of the building.例文帳に追加

建物の免震化工事中の地震時荷重に対する安全性を確保すると共に、免震化工事終了時の建物の外周部に構築した水平拘束部を解体、除去する必要をなくすコッター部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a person detection sensor detects the person, an automatic door controller 5 starts to count a delay time while the automatic door is opened and transmits a door close signal if the automatic door is closed due to inertia during the time, and then the sensor transmits on-information into the history storage device 7.例文帳に追加

自動ドアコントローラ５は、人検知センサが人を検知した場合に、自動ドアが開いていたときは、遅延時間の計測を開始し、その間に自動ドアが惰性で閉じた場合は、ドア閉信号に続けてセンサＯＮ情報を履歴記憶装置７へ送信する。 - 特許庁

To provide a recorder which can shorten a recording time while enabling the recording in the exact position of CD with a simple configuration and control and low cost when making the recording in CD installed in a tray which is a means for supporting a material to be recorded.例文帳に追加

被記録材支持手段としてのトレイに搭載されたCDに記録する場合に、簡単な構成及び制御で、しかも低コストで、CDへの正確な位置への記録を可能にするとともに、記録時間の短縮を図ることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-node data transfer control system, an inter-node data transfer controller and a computer program which can be used while hardly changing an existing repeater system structure even when any address or identifier is overlapped between nodes belonging to different repeater systems.例文帳に追加

異なる中継装置に属するノード同士でアドレスや識別子が重複する場合でも、既存の装置構造をほとんど変更することなく用いることができるノード間データ転送制御システム、ノード間データ転送制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a seat which shows high decrescence achieved by reducing vibration conductivity around 6 Hz to the existing state or lower than that while reducing resonance power around 2-4 Hz and gives an user an excellent fitted feeling when he/she sits on the seat.例文帳に追加

２〜４Ｈｚでの共振倍率を低下させながら、しかも６Ｈｚ付近での振動伝達率を従来と同等またはそれ以下に低下させうる、高い減衰性を有し、同時に着座したときのフィット感が優れたシート構造を提供する。 - 特許庁

To reduce the interference by a downlink and to increase the line capacity by reducing the number of base stations for transmitting signals and by enabling a base station which has the best receiving quality to transmit the signal when a mobile station is connected to plural base stations while it is in hand over.例文帳に追加

移動局がハンドオーバー中に複数の基地局と接続する際、送信する基地局数を少なくすると共に、最良な受信品質である基地局が送信を行うようにし下り回線の干渉を減少させ回線容量を増加させようにする。 - 特許庁

To provide a sound generating block body usable for a stepping stone of a garden, a paving stone of an approach up to a vestibule, a floor of a gate door, gardening and a floor of a terrace, for expecting a crime preventive effect, while admiring the block body, by generating a sound when a person walks.例文帳に追加

人が歩いたとき、音が出て、観賞することができるとともに、防犯の効果が期待できるもので、庭の飛び石、玄関までのアプローチの舗石、門扉の床、ガーデニング用、テラスの床などにも使える、音の出るブロック体を提供することである。 - 特許庁

The grain unloading auger 9 of combine harvester is equipped with a slide mechanism in which when a first and a second cases 23 and 24 are expanded and contracted by an expansion and contraction mechanism 33, a second screw 41 is slid and moved to a first screw 40 while being overlapped on the first screw 40.例文帳に追加

コンバインの穀粒排出オーガ９に、伸縮機構３３により第１及び第２ケース２３，２４を伸縮させると、第２スクリュ４１を第１スクリュ４０と重なり合いながら第１スクリュ４０に対してスライド移動させるスライド機構を備えて構成する。 - 特許庁

The recording controller 4 extracts the recovery data recorded in the TS packets and recovers the control information when informed of abnormal end of recording while recording, then reproduces the TS packets from the recording medium 5 based on the recovered control information.例文帳に追加

再生制御部４は、記録時異常終了の通知を受けていたときには、ＴＳパケットに記録されている復旧用データを抽出して管理情報の復旧を行い、復旧した管理情報に基づいて記録媒体５からＴＳパケットの再生を行う。 - 特許庁

To provide the wireless transmitting/receiving system which can transmit and receive a signal, using only a part of a frequency band while the transmission/reception performance is high, even when the amount of cyclic delay difference is small, and to provide the wireless transmitter, the wireless receiver, and the interleave method.例文帳に追加

周波数帯域の一部のみを使用して信号の送受信を行うことができ、かつ、循環遅延量差が小さい場合でも送受信性能が高い無線送受信システム、無線送信装置、無線受信装置及びインターリーブ方法を提供する。 - 特許庁

An end of at least one (12) of the plurality of guide shafts of the 1st base is made free and then when the 1st base is strained, the frictional force between the guide shafts and bearing parts is reduced while deviation of the guide shafts from the parallel state is reduced.例文帳に追加

第１の基台の複数のガイド軸のうちの少なくとも１つ(12)の端を自由端とすることにより、第１の基台に歪みが生じたときの、ガイド軸の平行からのずれを軽減するとともに、ガイド軸と軸受け部間の摩擦力を軽減する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes players visually recognize the result of a variable display game just as being executed at the outbreak of a power failure when the power source is restored after the outbreak of the power failure while eliminating commands not required to be transmitted from game controllers.例文帳に追加

遊技制御装置が送信する不必要なコマンドを排除しつつ、停電発生後、電源が復旧した場合に、停電が発生した際に実行中の変動表示ゲームの結果を遊技者に確実に視認させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A delay circuit is provided which delays the rising of pulses for controlling ON/OFF of switching elements of a switching power supply (when the switching element is set on, while a pulse signal is set to high); and the operation and stand-by of the protective circuit is controlled by the output of the delay circuit.例文帳に追加

スイッチング電源のスイッチング素子のオン／オフを制御するパルスの立ち下がり（パルス信号がＨＩＧＨのときにスイッチング素子がオンである場合）を遅延する遅延回路を設け、該遅延回路の出力により保護回路の稼働／待機を制御する。 - 特許庁

To prevent a light transmission part for transmitting light being provided while facing a carrying path from touching a large amount of paper money or the like and is hence worn out and scratched when detecting the paper money or the like being carried through a carrying path such as an automatic teller with light.例文帳に追加

現金自動支払機などの搬送路を搬送される紙幣などを光によって検出するフォトセンサユニット５において、搬送路に面して設けられ光を透す透光部２１、２３が大量の紙幣などと接触し磨り減り、傷付いてしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a seating carriage for agricultural work capable of changing the travelling direction while a worker remains seating on the seating carriage for agricultural work without leaving therefrom each time when the worker wants to change the travelling direction of the seating carriage for agricultural work.例文帳に追加

農作業用腰掛台車の進行方向を変えたい場合に、一々降りなくても、作業者がこの農作業用腰掛台車に腰掛けた状態のままで進行方向を変更できる農作業用腰掛台車を提供することを目的とする。 - 特許庁

While the contact pressure detected by the embouchure detection section 70 is less than a predetermined threshold, a sound source 97 outputs the standard sound of the embouchure and when the contact pressure exceeds the threshold, the sound source 97 outputs an octave-up sound of the embouchure.例文帳に追加

そして、アンブッシャ検出部７０が検出した接触圧が所定の閾値を下回っている間は標準的なアンブッシャの音を音源９７から出力させ、接触圧が閾値を上回るとオクターブアップのアンブッシャの音を音源９７から出力させる。 - 特許庁

When supplying air to both bags 7, a rotary valve element 18 is rotated to cut off air supply to each bag 3 by a closing part Si of the valve seat body 12, while performing exhaust from both bags 7 through an exhaust part So of the valve 5.例文帳に追加

両バッグ７に給気する際に回転弁体１８を回転させて、弁座体１２の閉鎖部Ｓｉで各バッグ３への給気を断つとともに、両バッグ７から排気する際にバルブ５の排出部Ｓｏを通すことを特徴とする椅子式エアーマッサージ機１。 - 特許庁

When the apparatus including the function in which effect of patent is finished in near future is sold, software for realizing the function is stored in a memory, while the prescribed condition is not satisfied, a lock is set to the function not so as to be able to use the function.例文帳に追加

近い将来に特許の効力が切れる機能を含む装置を販売する場合、前記機能を実現するためのソフトウェアをメモリに記憶させておき、所定条件を満たさないうちは、前記機能を使用できないように前記機能にロックを設定しておく。 - 特許庁

When ice making operation is performed in an ice making apparatus 32 in a refrigeration mode other than a freezing mode and in the interruption of cooling, an F fan 13 is rotated in proportion to temperature in a freezing chamber while forcedly feeding cold air of an F evaporator 12 to shorten ice making time.例文帳に追加

冷凍モード以外の冷蔵モード及び冷却停止中において製氷装置３２で製氷動作を行う場合には、Ｆファン１３を冷凍室温度に比例させて回転させ、Ｆエバ１２の冷気を強制的に送り込んで製氷時間を短縮させる。 - 特許庁

In accordance with turning on of a second shutter switch (64) giving instruction to execute photographing, the system control unit (50) executes photographing, compares the angle detected by the tilt detection part (71) with a tilt angle taken while preparing photographing, and when there is a fixed difference or more, informs a photographer thereof.例文帳に追加

撮影実行を指示する第２シャッタスイッチ（６４）のオンに従い、システム制御部（５０）は撮影を実行し、傾き検知部（７１）の検知角度を撮影準備状態で取り込んだ傾き角度と比較し、一定以上の差がある場合に撮影者に通知する。 - 特許庁

To provide an optical disk player capable of keep playing by quickly and surely transferring a pickup to a desired fast forward position or a fast rewind position while preventing occurrence of errors at the time of performing a fast forwarding or a fast rewinding when playing data back.例文帳に追加

データ再生中に早送りまたは早戻しを行う場合において、エラーの発生を未然に防止してピックアップを所望の早送り先または早戻し先の位置へ迅速かつ確実に移動し、再生を持続することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The output signal 307 is measured while the input voltage is decreased gradually, voltage difference until the output signal 307 changes is detected, and performance degradation of the light emitting element is determined when the voltage difference becomes a predetermined value or lower.例文帳に追加

そこで、入力電圧を徐々に減少させていきながら出力信号３０７を測定し、出力信号３０７が変化するまでの電圧差などを検出し、この電圧差などが所定値以下となった場合に発光素子が性能劣化したと判別する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal equipment and a data reproducing device in which audio reproduction is performed while reducing a sense of incompatibility in the sense of hearing even when audio data are erroneous or lost or a reproducing speed is varied into fast forwarding reproduction or slow reproduction.例文帳に追加

音声データに誤りや消失が生じたり、あるいは早送り再生やスロー再生など再生速度を可変した場合でも、聴感上の違和感を軽減して音声再生を行うことが可能な移動無線端末装置およびデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 11 measures the position of the light spot and the dot image on the received image by the board 14 and converts a pixel coordinate of pixels of the dot image on the frame memory into a coordinate of the light spot on the received image when both the light spot and the dot image are coincident while moving the dot image.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ボード１４の入力画像上の光点と点画像の位置計測を行い、点画像を移動しながら両点が一致したときに、その点画像のフレームメモリ上の画素座標を、光点の入力画像上の座標に置換する。 - 特許庁

To provide a planting container with solid culture soil causing no water leakage even when falling down or being slanted while facilitated in water supply from the bottom surface with the plant having roots and keeping the plant fresh for a long time, and usable also for sale in a cut flower shape.例文帳に追加

植物を根付きの状態で簡易に底面給水可能として植物の生鮮状態を長持ちさせながら、容器を倒したり、傾けたりしても水漏れが生じず、切り花的形態での販売にも使用可能な固形培地付き植栽容器を提供する。 - 特許庁

A speech of each user is converted in response to a place of a character to be displayed on a user terminal 20, while displaying the character of the each user on the user terminal 20, when the fellow users in the user terminals 20 chats each other via a chat server 10 on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のチャットサーバ１０を介してユーザ端末２０のユーザ同士がチャットを行うにあたり、ユーザ端末２０には各ユーザのキャラクタを表示させながら、各ユーザの発言を、キャラクタの場所に応じて変換してユーザ端末２０に表示させる。 - 特許庁