「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate for mounting a light emitting element which can manufacture a high quality light emitting element package easily while eliminating variation in chrominance when a white LED is manufactured, and to provide a light emitting element package employing that substrate, and a display and an illuminator employing that package.例文帳に追加

白色ＬＥＤを製造する際に色度のばらつきが少なく、容易に高品質の発光素子パッケージ体を製造可能な発光素子実装用基板、該基板を用いた発光素子パッケージ体、該パッケージ体を用いた表示装置及び照明装置の提供。 - 特許庁

While the feedback control to the first specified check opening DCCMDDFT is being performed, if the time when the throttle valve opening TH is within a specified judgement range including the first specified check opening DCCMDDFT is shorter than a specified time, failure is judged.例文帳に追加

第１所定チェック開度ＤＣＣＭＤＤＦＴへのフィードバック制御実行中において、スロットル弁開度ＴＨが第１所定チェック開度ＤＣＣＭＤＤＦＴを含む所定判定範囲内にある時間が所定時間より短いとき、故障と判定される。 - 特許庁

The elastic switch member 72 has a pressure receiving projected part 75 which is in contact with a fitting plate 3 and deforms elastically to push the member 73 when it receives pressure from the fitting plate 3 while the PIR sensor 1 is fixed onto a wall W.例文帳に追加

この弾性スイッチ部材７２は、取付プレート３に当接する受圧突起部７５を備えており、このＰＩＲセンサ１を壁面Ｗに固定した状態で受圧突起部７５が取付プレート３からの押圧力を受けて弾性変形してスイッチ作動部材７３を押し込む。 - 特許庁

Thus, when reverse stitching is carried out while the embroidering machine 10 is mounted in the frame, the need for sequentially operating a help key and a backstitch key on an LCD is eliminated and the reverse stitching can be carried out by the operation of the reverse stitching key located at the root of the needle, so that operability is enhanced.例文帳に追加

このため、刺繍装置１０の装着時に返し縫いを行うにあたって、ＬＣＤ上の「ヘルプキー」および「ステッチバックキー」を順次操作する必要がなくなり、針元に位置する返し縫いキーの操作で対応できるので、操作性が高まる。 - 特許庁

When the roller 30 of a power receiving section 50 moves in the attaching direction while touching the guide portions 25, the movable member 39 moves to the right and left direction and the power supply terminal 34 is adjusted to a position where it can be connected with a power receiving terminal 32.例文帳に追加

従って、受電部５０のローラ３０が案内部２５に接触した状態で装着方向へ移動すると、それに伴って可動部材３９が左右方向に移動し、給電端子３４の位置が受電端子３２と接続可能な位置に調整される。 - 特許庁

To facilitate the assembling work of a shock absorber to a vehicle body side member and a wheel side member even when the volume of the shock absorber is made larger, and to achieve it with a simple constitution while preventing the size of the shock absorber from becoming larger.例文帳に追加

緩衝器の容量を大きくした場合でも、車体側部材と車輪側部材への緩衝器の組み付け作業が容易にできるようにし、かつ、これが、簡単な構成で、また、緩衝器が大形になることを防止しながら、達成されるようにする。 - 特許庁

At this time, when the stroke of the punch 11 for pushing the metal plate 1 during working is expressed by y and the distance between the clamping points and the axial center of the stroke of the punch by x, the working is executed while controlling x and y so that the relationship of x2+y2=a2 is substantially satisfied.例文帳に追加

このとき、加工中におけるパンチ１１の板材１を押すストロークをｙとし、クランプ点とパンチストローク軸芯との距離をｘとしたときに、実質的に、ｘ^2 ＋ｙ^2 ＝ａ^2 の関係を満たすようにｘとｙをコントロ−ルしながら加工する。 - 特許庁

When the ball 3 is placed on the ball placing body 37 to bring the ball placing body 37 into the conveying state while the front end part of the pulling cord 35 pulled out from the pulling cord winding part 32 is positioned, the pulling cord winding part 32 is rotated based on driving force from the driving part 33 and winds the pulling cord 35.例文帳に追加

引紐巻取部32から引き出した引紐35の先端部を位置決めした状態で、玉３が玉載置体37に載って玉載置体37が搬送状態になると、駆動部33からの駆動力に基づいて引紐巻取部32が回転して引紐35を巻き取る。 - 特許庁

When the mode switching tool 4 is moved toward the back side of the inside-air/outside-air switching tool 3 while the mode switching tool 4 is located at the air-conditioning position, and the inside-air/outside-air switching tool 3 is located at the inside air position, the engagement means 60 is switched to the engagement state.例文帳に追加

モード切換え具４が空調位置に位置し、内外気切換え具３が内気位置に位置した状態でモード切換え具４が内外気切換え具３の裏側に向けて移動操作されると、係合手段６０が係合状態に切り換わる。 - 特許庁

The random number extracted by entry to a start winning port is temporarily stored in a RAM 40c during the variable display of patterns, and when the number of the temporarily stored random numbers becomes four which is an upper limit, a wait button is operated while an operation handle is kept operated.例文帳に追加

図柄の変動表示中に、始動入賞口への入賞によって抽出された乱数がＲＡＭ４０ｃに一時記憶され、一時記憶された乱数の数が上限である４個となる場合に、操作ハンドルを操作したままウエイトボタンを操作する。 - 特許庁

To attain reduction of breast deceleration of an occupant and improvement of safety while an in-cab living space is ensured, by holding a shock plate, having a contact surface abutting to a cab back surface when external force acts in a rear body front surface, slidably in a longitudinal direction to a rear body side.例文帳に追加

キャブオーバ型車両の衝突時において、キャブ内の居住空間を確保すると共に乗員の胸減速度を減少せしめて乗員拘束を良好にし安全性の向上を図るキャブオーバ型車両のキャブ減速度緩和装置を提供する。 - 特許庁

When the coefficient interpolation equipment is stopped while a VALUE 16 is "1" and a difference (Difference) is not "0", a control portion 100 turns on switches 110, 111, and 112 to the (a) side and subsequently has a connection state of the switches 110, 111, and 112 as shown in a figure.例文帳に追加

制御部１００は、ＶＡＬＵＥ値１６が「１」のままである補間装置が停止状態で、且つ、差分（Difference）が「０」でない場合、各スイッチ１１０、１１１、１１２を、夫々、ａ側にオンする結果、各スイッチ１１０、１１１、１１２の接続状態は図に示すようになる。 - 特許庁

As a result, the power supply is on only for a short period, a black screen is being displayed instead of white screen display when the power supply is turned off while electron beams are not sufficiently discharged from a cathode electrode 31, thus preventing the spot turning off.例文帳に追加

その結果、電源が短期間だけオンにされており、カソード電極３１から充分に電子ビームが放出されない状況においては、電源をオフにする際に白画面表示の替わりに黒画面表示が行われ、いわゆるスポット消えの発生が防止される。 - 特許庁

When disconnection processing is judged to be made while the data is not received until the last, a client 3 requests the content data of a packet including the reproduction lapse time to the server 2 from the information on the paused position in S27 and resumes the reproduction by receiving the data.例文帳に追加

最後までデータが受信されないで切断処理がなされたと判定されると、Ｓ２７において、クライアント３はポーズになった位置の情報より再生経過時間を含むパケットのコンテンツデータをサーバ２に要求し、そのデータを受信して再生を再開する。 - 特許庁

While in the case of utilizing only the delay time, the mixture of an interference signal is not prevented completely when the delay amount is stolen by the outsider, in the case of transmitting the data based on the assigned transmitting time, the interference signal can be excluded completely.例文帳に追加

遅延時間だけが利用される場合には、その遅延量が外部に盗まれた場合に、妨害信号の混入を完全に防止することができないが、時刻指定によりデータを送信する場合には、妨害信号は完全に排除されることが可能である。 - 特許庁

In a receiving apparatus 22, the table is displayed and when a user indicates the selection code corresponding to the kind of a desired program to record out of the table, while referring to the program charts, recording is reserved for all the programs of the categories corresponding to the selection code.例文帳に追加

受信装置２２では、一覧表が表示され、その中から使用者が、録画を希望する番組の種類に対応する選択コードを指示すると、その選択コードに対応するジャンルの番組すべての録画予約が、番組表を参照しながら行われる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic developer which prevents charge deterioration and image degradation due to selective development and can maintain high image quality while ensuring cleanability even when an electrophotographic developer comprising a spherical toner is used.例文帳に追加

球形トナーからなる電子写真用現像剤を用いた場合においても、クリーニング性を十分に確保しつつ、選択現像に伴う帯電低下、画質劣化を防止して、高画質を維持することができる電子写真用現像剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the reception electric field strength in the PA mode gets higher than a selection level X+Y in the PA mode while the reception electric field strength in the public mode exceeds a waiting storage level X in the public mode, the state is automatically shifted to the waiting in the PA mode.例文帳に追加

その後、公衆モードにおける受信電界強度が公衆モードの待受保持レベルＸを上回っている間に、ＰＡモードにおける受信電界強度がＰＡモードの選択レベルＸ＋Ｙより高くなった場合、ＰＡモードでの待受に自動的に移行する。 - 特許庁

When performing confirmation/adjustment at the factory, the driving device 40 is driven while a belt 20 having such shape that the same number of projections 21 similar to the main rope 3 as the number of channels 42a of the sheave 42 are provided on a sheave 42 side instead of the belt 46 and the main rope 3 is attached.例文帳に追加

工場での確認・調整時には、ベルト４６と主ロープ３に代えて、シーブ４２側に主ロープ３に似せた突起２１が、シーブ４２の溝４２ａの数だけ設けられた形状のベルト２０を取り付けた状態で、駆動装置４０を駆動させるようにした。 - 特許庁

The inner case 3 is formed into a box shape for storing the CD or the like inside and provided with a handle section 31 on one end face in the longitudinal direction, while a hook section 35 used when a stored article is drawn out of the outer case 4 is formed on the outer end face in the longitudinal direction.例文帳に追加

内側ケース３は、内部にＣＤ等を収納する箱形状とされると共に、長手方向一端面に把手部３１が設けられる一方、長手方向他端面に外側ケース４から引き出す際に利用される引掛部３５が形成されている。 - 特許庁

To solve a problem of a user unable to conduct operation for holding a current state of a speed change lever at a correct timing because of being busy for steering due to generation of tractive force shortfall as automatically conducted gear shift-up is improper when a vehicle provided with a multi-stage automatic transmission or semi-automatic transmission curves while accelerating.例文帳に追加

多段の自動変速装置または半自動変速装置を装備した車両が、カーブを切りながら加速する状況にあるときに、自動的に実行されるギヤシフト・アップが適切でなくなり、牽引力が不足する事態が発生する。 - 特許庁

The massage element 1a has an overload avoiding means that makes the massage element unit 1 not to be driven by the lateral feeding nut 2 when an external load exceeding a predetermined overload value is applied to the lateral driving shaft 3 in the shaft direction while driving and rotating the lateral driving shaft 3.例文帳に追加

幅駆動軸３を回転駆動させた際に、施療子１ａに幅駆動軸３の軸方向にあらかじめ設定された過負荷値以上の外力負荷が作用したときに、施療子ユニット１が幅送りナット２に従動しなくなる過負荷回避手段を有する。 - 特許庁

When filtration is terminated because of degradation of the water quality (S18: NO), the pouring rate is kept as it is (S20) if the continued time of filtration is equal to or longer than the specified period (S19: YES), while the pouring rate is increased (S21) if the continued time of filtration is shorter than the specified period (S19: NO).例文帳に追加

水質悪化によりろ過がうち切られた場合（Ｓ１８：ＮＯ）には、ろ過継続時間が所定以上であれば（Ｓ１９：ＹＥＳ）、注入率を据え置き（Ｓ２０）、ろ過継続時間が所定以下であれば（Ｓ１９：ＮＯ）、注入率を追加する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide an imaging device which picks up an image at, for example, an imaging frame rate 20p, converts the image to an output frame rate 60p, and outputs the image, wherein a video sequence and a time code sequence are coincident in phase with each other while continuity of time codes is held even when the imaging frame rate is varied.例文帳に追加

例えば撮像フレームレート２０ｐで撮像し、出力フレームレート６０ｐに変換して出力する撮像装置において、撮像フレームレートを変更した場合でもタイムコードの連続性を保持しつつ映像シーケンスとタイムコードシーケンスの位相を一致させる。 - 特許庁

The positive electrode lead (51) is provided with a breaking part (X) which breaks when impact is added on the negative electrode (46) and the positive electrode (41), at an outside position of the negative electrode body portion (50) in the plane view, while the negative electrode (46) and the positive electrode (41) are superimposed with each other.例文帳に追加

正極リード（５１）には、負極（４６）及び正極（４１）を重ね合わせた状態で、平面視で負極本体部（５０）の外方の位置に、負極（４６）及び正極（４１）に衝撃が加わった際に破断する破断箇所（Ｘ）が設けられる。 - 特許庁

When it is detected through a reception level detecting part 125 that light is not received by a light receiving part 112 for longer than 1 sec, a fault-time light emission control part 124 controls a light emitting part 111 so as to emit light intermittently while including non-emission period longer than 1 sec.例文帳に追加

障害時送光制御部１２４は、受信レベル検出部１２５を介して、受光部１１２で１秒以上受光していないことを検知すると、送光部１１１を１秒以上の送光無し期間を含む間欠的な送光を行うよう制御する。 - 特許庁

(7) When enforcing the provisions of Chapter 15 while the Diet is closed, the Prime Minister may appoint the initial chairperson and members of the council without gaining consent of both Houses, notwithstanding the provisions of Article 139, paragraph 2. 例文帳に追加

７ 第十五章の規定施行の際国会が閉会中である場合においては、内閣総理大臣は、第百三十九条第二項の規定にかかわらず、両議院の同意を得ないで審議会の最初の会長又は委員を任命することができる。 - 経済産業省

Owing to the high cost of social insurance contributions in France, this hindered entries. Now, however, when someone enters business (or acquires an enterprise) while still an employee, they are exempt for one year from payment of social insurance contributions for the new business.例文帳に追加

これは、社会保険料負担が高いフランスにおいて、開業を阻害する一因であったため、被雇用者の身分のまま開業（または企業買取り）した場合には、新規事業に関わる部分の社会保険料の支払いを1年間免除することになった。 - 経済産業省

When it comes to economic cooperation agreements such as Japan-EU EIA, CEPEA and so on, while Japan achieves global supply responsibility, it will also be desirable to be promoted in a viewpoint of preparation of preconditions to maintain and develop domestic industrial accumulation.例文帳に追加

日EU・EIA、CEPEA 等の経済連携協定についても、日本がグローバルな供給責任を果たしつつ、日本の国土における産業集積を維持発展させていく上での前提条件の整備という視点の元でも進められることが望ましいのであろう。 - 経済産業省

To efficiently separate oil and water by coarsely granulating fine waterdrops mixed with oil easily in a short time even when a ratio of fine waterdrops present in oil is high while suppressing the generation of foam.例文帳に追加

油中に混在する微小水滴の比率が高い場合でも、混在する微小水滴を容易かつ短時間に泡の発生を抑えつつ粗粒化し、油と水の分離を効率よく行える油水分離フィルターおよび油水混合液の粗粒化分離方法を提供する。 - 特許庁

When two pulses of a CLK signal are generated while an SP signal is "H", a mode setting period of a predetermined length (in this case, two cycles of the CLK signal), and a change in the SP signal during the mode setting period is read synchronously with the CLK signal.例文帳に追加

ＳＰ信号が「Ｈ」の間にＣＬＫ信号が２パルス以上発生すると、所定長さ（ここではＣＬＫ信号２周期分）のモード設定期間が設定され、そのモード設定期間中のＳＰ信号の変化をＣＬＫ信号に同期して読み取る。 - 特許庁

To provide chopsticks with which an infant who just starts using chopsticks, the aged weak in power, the physically handicapped person, or a person who does not have the habit of using chopsticks can learn how to use chopsticks while keeping positions of fingers when taking chopsticks.例文帳に追加

本発明は、箸に関し、箸を使い始めた幼児、力の弱い老人、身体の不自由な人、箸を使う習慣を有しない人等が、箸を持つ際の指の位置を支持しつつ、箸の使い方を習得することができる箸を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, when the level of global trade after the crisis is examined, while the drop in trade directly after the crisis surfaced was large compared to the Great Depression of the 1930?s, the trend has transitioned into a recovery in the short time span of five months after the crisis began (Figure 1-1-2-23).例文帳に追加

しかし、危機発生後の世界貿易の推移をみると、1930 年代の大恐慌当時に比べて、経済危機が表面化した直後の落ち込み幅は大きかったものの、危機発生から5ヶ月程度の短期間で回復局面へと転じている（第1-1-2-23 図）。 - 経済産業省

However, when we take a look at Japan's outward direct investment positions and returns by counties and regions, the investment position is concentrated in the U.S. and EU while return rates are better with ASEAN and China. Therefore Japan's investment is not efficient (see Figure 3-1-1-44).例文帳に追加

しかし、我が国の対外直接投資残高と収益率を投資先の国・地域ごとに見てみると、投資先は米国、EUに集まっている一方、収益率はASEANや中国の方が高くなっており、効率的な投資と言い難い状況にある（第3-1-1-44 図）。 - 経済産業省

When a video fault occurs due to a deterioration in a receiving state while the viewer views the TV broadcasting by a terminal 1, the viewer operates the terminal 1 to transmit viewing information 10 including broadcasting station information and a terminal ID to the server 11 through a network 2.例文帳に追加

端末１でＴＶ放送を視聴中に、受信状態の悪化により映像障害が発生すると、視聴者は、端末１を操作して、放送局情報及び端末ＩＤを含む視聴情報１０をインターネット２を介してサーバ１１に送信する。 - 特許庁

Thus, if the driver leaves the vehicle during the execution of the automatic steering control while the driver believes that he finishes the automatic steering control, any sense of incongruity that the automatic steering control is under execution when the driver returns to the vehicle can be prevented.例文帳に追加

従って、自動操舵制御の実行中に、運転者が自動操舵制御を終了したつもりで車両を離れた場合に、運転者が車両に戻ったときに自動操舵制御が実行中になっていて違和感を覚えるのを防止することができる。 - 特許庁

To flatten vehicular lighting device by indirect illumination by use of a plurality of LED light sources while allowing provision of sufficient light to the front side of the lighting device even when providing the lighting device in a vehicle body curved part.例文帳に追加

複数のＬＥＤ光源を用いて間接照明により光照射を行う車両用灯具において、これを車体回り込み部に設けた場合であっても、灯具前方側への十分な照射光が得られるようにした上で、灯具の薄型化を図る。 - 特許庁

Controllers 40, 45 for the drive unit for the vehicle are provided with means 1, 50 for setting output parameter, preferably, torque or vehicle speed of the drive unit to the fixed value when shifting between the running operation while the clutch is connected and free running operation.例文帳に追加

車両の駆動ユニットの制御装置（４０、４５）は、クラッチが連結された走行運転とフリーランニング運転との間の移行の際に、前記駆動ユニットの出力パラメータ、好ましくはトルク或いは車両速度を一定の値に設定する手段（１、５０）を備えている。 - 特許庁

To provide an interface circuit capable of commoditizing a substrate, a software and the like in a plurality of kinds of data communication modes, while evading collision, operation abnormality and the like of a data from occurring when a plurality of connection parts is erroneously connected to a mating side unit.例文帳に追加

誤って複数の接続部が相手側ユニットと接続された場合にデータの衝突及び動作異常等が生じるのを回避しながら、複数種類のデータ通信形式に対して基板及びソフトウエア等の共通化が図れるインターフェース回路を提供する。 - 特許庁

To improve controllability at small turning, while operating a continuously variable transmission from a high-speed side to a stop position side, when right and left brake pedals are depressed at straight-ahead traveling and operated to a braking side in a work vehicle.例文帳に追加

作業車において、直進時に右及び左のブレーキペダルが踏み操作されて、右及び左のブレーキが制動側に操作されると、走行用の無段変速装置が高速側から停止位置側に操作されるようにしながら、小回り旋回時の操縦性を向上させる。 - 特許庁

When the index information of the auxiliary data is assigned by the user, the content of the assigned index information in the auxiliary data is output with a voice from a speaker/ear phone 9 without being displayed on the LCD 6 (while the displayed content on the LCD 6 is as it is).例文帳に追加

このとき、ユーザによって補助データのインデックス情報が指定されると、その指定されたインデックス情報の補助データの内容がＬＣＤ６に表示されることなく（ＬＣＤ６の表示内容はそのままで）、スピーカ／イヤホン９から音声で出力される。 - 特許庁

This conversion table is generated by judging whether or not signals can be received while frequencies are set in order in frequency search mode and making frequency information obtained from the NIT and the set frequencies correspond to each other when the signals can be received.例文帳に追加

この変換テーブルは、周波数サーチモードで、周波数を順に設定しながら信号が受信できるか否かを判断し、信号が受信できたら、ＮＩＴから得られる周波数情報と設定されている周波数とを対応付けていくことで生成される。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a vehicle that reduces the occurrence of a shock when a vehicle is started while suppressing heat generation of a clutch by improving accuracy of clutch control in a control region where a transmission torque capacity of a frictional coupling element is low.例文帳に追加

摩擦締結要素の伝達トルク容量が低い制御領域において、クラッチ制御の精度を向上して、クラッチの発熱を抑制しつつ、発進時のショックの発生を低減することができる車両の油圧制御装置を提供することである。 - 特許庁

'For at a time when all human learning had suffered shipwreck these planks of Aristotelian and Platonic philosophy, as being of a lighter and more inflated substance, were preserved and came down to us, while things more solid sank and almost passed into oblivion.' 例文帳に追加

「というのは、あらゆる有識の人々が難破したとき、アリストテレス哲学やプラトン哲学といった板材は、軽くて膨脹したもののように、保存されて私たちもとにもたらされたが、もっと中味のつまったものは沈んで、ほとんど忘れ去れたからなのだ。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When he grew to manhood, Quelala, as he was called, was said to be the best and wisest man in all the land, while his manly beauty was so great that Gayelette loved him dearly, and hastened to make everything ready for the wedding. 例文帳に追加

その子が成人して大人になると、クエララという名前でしたが、この国で最高の最も賢い男だといわれまして、一方でその男らしい美しさは相当なものだったのでゲイレットは心底かれを愛し、結婚式の準備を万端にしようと急いだのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』