「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a container bag or a cargo room from being damaged, and to smoothly move a moving means even when repeating the 'acceleration/ deceleration motion' that a transport device is accelerated, and then decelerated after moving the transport device accompanied by the moving means while reversing the direction.例文帳に追加

移動手段に伴う輸送装置の移動時、この輸送装置が加速された後に減速される、という「加、減速動作」が方向を逆転しながら繰り返されたとしても、コンテナバッグや荷物室が損傷させられないようにし、また、移動手段の移動が円滑になされるようにする。 - 特許庁

To perform different processing such as power source check processing and key detection processing while performing proper and natural speech output irrelevantly to the length of an arbitrary text when an electronic apparatus such as a compact portable electronic dictionary having a text display function and a text read-aloud speech output function vocally outputs the text.例文帳に追加

テキスト表示機能やテキスト読み上げ音声出力機能を備えた小型携帯電子辞書などの電子機器で、任意のテキストを音声出力する際に、テキストの長さに関わらず、適切に自然な音声出力を行いつつ、電源チェック処理やキー検知処理などの別処理を行う。 - 特許庁

A control section 8 can protect the copyright, by avoiding image data from being stored in a memory card 7 or externally transmitted, when there is the possibility of losing the copyright of the owner applied to the image data on the basis of a television signal, while giving facilities to a user of a mobile terminal.例文帳に追加

制御部８は、携帯端末の使用者の便宜を図りつつも、テレビジョン信号に基づく画像にかかる著作権者の権利を損なう恐れがある場合には、画像データをメモリカード７に記憶したり外部へ送信しないことで、かかる権利を保護することができる。 - 特許庁

The central part is slightly raised while reinforcing the whole door by (the structure 2), and consequently, (when the internal pressure is increased by thermal expansion) it has an effect that previously achieves a shape that the door is bulged (a stress distribution becomes uniform compared with a flat shape).例文帳に追加

（構造２）によって、扉全体を補強しつつ、若干ではあるが中央部が盛り上がることで（内部圧力が熱膨張によって大きくなった場合に）扉部分が膨らむ形状を予め実現する効果もある（フラットな形状に比べて応力分布が一様になる）。 - 特許庁

To provide a tip part of the electronic endoscope which can perform connection work of a signal line easily, while molten solder is hardly stuck to the adjacent connecting terminal part, when connecting a signal line of a signal cable to a connecting terminal part of a circuit board by soldering.例文帳に追加

信号ケーブルの信号線を回路基板の接続端子部に半田付け等により接続する際に、溶融した半田等が隣の接続端子部に付着し難くて、信号線の接続作業を容易に行うことができる電子内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide an inner garment also usable as a sweating garment readily worn when going out, accelerating perspiration of a wearer while an outer garment is worn thereon apparently, and designed so as to be worn easily by various kinds of persons different in age, designing preference and the like.例文帳に追加

外出時等において気軽に着用して、外見上は、表着を着用した恰好のままで、着用者の発汗を促すことができ、年齢、デザイン上の好み等の点で異なる多様な人々に簡易に着用され得るように作製することができる発汗着を兼ねるインナーを提供する。 - 特許庁

To provide a stopper which is equipped with an intrinsic capacity of sealing as a stopper under the condition of normal use while being preventive against falling-off or popping-up from the mouth of a bottle when the pressure of a gas in the bottle sealed up with the stopper is increased accidentally.例文帳に追加

通常の使用下では栓の本来の密閉能力をそなえ、打栓密閉された瓶体中の気体の圧力が何らかの異常で上昇した場合、該圧力により該栓が押し上げられて瓶体の口部からはずれたり飛び出すことを防ぐことの出来る栓を提供すること。 - 特許庁

Provided is the method for culturing the yeast, comprising monitoring volatile ingredients in a culture container 2 culturing the yeast therein with a mass spectrometer 8, while utilizing the characteristics of the metabolism of the yeast, and removing and replacing oxygen gas in the culture container with an inactive gas, when an abnormality is detected.例文帳に追加

この酵母菌の代謝の特徴を利用して、酵母菌を培養している培養容器２内の揮発性成分を質量分析装置８でモニタリングし、異常を検知した場合、培養容器内にある酸素ガスを取り除き、不活性ガスに置き換えて培養する方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of suppressing coverage failures caused by the cohesion of an Al film in an early stage of a second step while preventing an increase or variation in the electric resistance of a metallic wire when forming the metallic wire by two-step sputtering, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

金属配線を２ステップスパッタにより形成する場合、金属配線の電気抵抗の上昇や、ばらつきを抑制しつつ、２ｎｄステップの初期段階におけるＡｌ膜の凝集によるカバレッジ不良を抑制できる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage controlled oscillator circuit which can easily be adjusted while using a varactor with a variable frequency range of 2-GHz self-resonance frequency and stable oscillation output characteristics can be obtained, even when the circuit is oscillated at a high frequency of, for example, over 2 GHz.例文帳に追加

本発明は、例えば２ＧＨｚ以上の高周波発振させても、可変周波数度合を自己共振周波数的２ＧＨｚの可変容量ダイオードを用いたまま、容易に調整でき、安定な発振出力特性が得られる電圧制御発振回路を提供する。 - 特許庁

When information about use, plan and other purposes of a composition result is inputted by a user, a composition rule is selected from among those in the composition rule registration DB 22 while a processing rule is selected from among those in the processing rule registration DB 18.例文帳に追加

合成結果の用途、方針、その他の目的に関する目的情報がユーザから入力されると、合成ルール登録ＤＢ２２のなかから合成ルールを選択するとともに、入力した目的情報に基づいて加工ルール登録ＤＢ１８のなかから加工ルールを選択する。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcement structure capable of being constructed while using the indoor of an existing building, eliminating the problems of noise, vibrations and dust during construction, transmitting stress to the skeleton of the existing building by compression force only and being applied even when the concrete strength of an existing skeleton is low.例文帳に追加

既存建物の室内を使用しながら施工が可能で、かつ施工時の騒音、振動、粉塵の問題がなく、また既存建物の躯体に対する応力伝達が圧縮力のみで行えて、既存躯体のコンクリート強度が低い場合にも適用できる耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a power consumption control device reducing input power to a unit including a plurality of components by minimizing influence on each of the components in the unit while maintaining a redundant constitution of the components in the unit when the input power to the unit exceeds a specified value.例文帳に追加

複数の構成要素を含むユニットへの入力電力が所定値を超えた場合、ユニット内の構成要素の冗長構成を維持したまま、ユニット内の各構成要素への影響を最小限に抑えてユニットへの入力電力を削減する消費電力制御装置を提供する。 - 特許庁

To surely make a vehicle go into to a parking area, only by retreating the vehicle without operating a steering wheel in a midway under the condition where a steering angle is set maximum in a position of starting the retreat of the vehicle, when the vehicle is parked in the parking area while retreating the vehicle.例文帳に追加

車両を後退させながら駐車区域に車入れを行う際に、車両の後退を開始する位置で既に操舵角を最大にした状態で、途中のハンドル操作無しで車両を後退させるのみで、確実に駐車区域に車両を進入させる。 - 特許庁

When a specific key is depressed in an input device 1 while the application is executed, screen information of the application stored in the VRAM 14 is compressed as image data by an image compression and expansion processing means 7 and stored in an application screen area 13.例文帳に追加

ここで、アプリケーションを実行している際に入力装置１にて特定のキーを押下した場合、ＶＲＡＭ１４に記憶されているアプリケーションの画面情報を画像圧縮展開処理手段７にて画像データとして圧縮し、アプリ画面領域１３に格納する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material which suppresses fogging caused by enhancement of sensitivity while enhancing photographic sensitivity and ensures a slight increase of fog even when stored at high temperatures and high humidities or under severe conditions under which it is exposed to harmful gas generated during combustion, such as automobile exhaust gas.例文帳に追加

写真感度を高めつつ、高感度化に伴い発生するカブリを抑え、高温、高湿下あるいは自動車の排気ガス等の燃焼時に発生する有害ガスに晒される等過酷な条件で保存されても、カブリの上昇が少ないハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply control device which is capable of suppressing the variance of abnormal current judgement due to the variance among semiconductor switch elements while reducing the number of components, when connecting a plurality of semiconductor switch elements in parallel to control the power supply to a load.例文帳に追加

複数の半導体スイッチ素子を並列接続して負荷への電力供給制御を行う場合に、部品点数を軽減しつつ半導体スイッチ素子間のばらつきによる異常電流判定のばらつきを抑制することが可能な電力供給制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a wire rope 9 from being loosened even when a telescopic boom 6 is drivingly fallen in an on-vehicle type crane whose hook block 10 hanged down from the tip end part 6a from the telescopic boom is so constituted as to be housed in while being rocked to the boom base end direction.例文帳に追加

本発明は、伸縮ブーム先端部6aからワイヤロープ９で吊下したフックブロック10をフーム基端方向に揺動させて格納するよう構成した車載式クレーンにおいて、伸縮ブーム６を倒伏駆動した際にもワイヤロープ９が緩まないようにすることを目的とする。 - 特許庁

A calling-side telephone device 101 is provided with the title input button 112 and when the calling-side user 113 voices the title for the call, the voice spoken while the title input button 112 is depressed is recognized, so that the title can easily be set to the call.例文帳に追加

発呼側電話装置１０１にタイトル入力ボタン１１２を設け、発呼側ユーザ１１３が呼に対するタイトルを発音するときに、同時にタイトル入力ボタン１１２を押している間の発音を音声認識することによって、呼に対してタイトルを容易に設定することができる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device for avoiding excessive increase of output of an inverter part when there is abnormality while suppressing flickering, fading, and electromagnetic noise during normal times, a headlight device equipped with the discharge lamp lighting device, and a vehicle equipped with the headlight device.例文帳に追加

正常時にはフリッカや立ち消えや電磁ノイズを抑制しながらも、異常発生時にインバータ部の出力が過大となることを避けることができる放電灯点灯装置、該放電灯装置を備えた前照灯装置、及び該前照灯装置を備えた車両を提供する。 - 特許庁

When one position data request signal is inputted while one data word is transmitted from this processing unit to this position measuring system, one position signal related with the temporal relative position of the position data request signal to the data word transmitted at that time is calculated.例文帳に追加

１つのデータ語がこの処理ユニットからこの位置測定システムに伝送される間に、１つの位置データ要求信号が入力されると、その時に伝送されたこのデータ語に対するこの位置データ要求信号の時間的な相対位置に関する１つの位置信号が算定される。 - 特許庁

To provide a sealed battery capable of entirely saving space even when mounting a protective circuit board while surely maintaining sealing property of an outer package and insulation between a tab and the outer package and reducing cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

外装体における封止性およびタブと外装体との間の絶縁性を確実に維持しながら、保護回路基板を取り付けた際にも全体としての省スペース化を図ることが可能であり、また、コストの低減が可能な密閉電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce running cost of an inkjet printer by avoiding a significant increase in the quantity of waste ink while ensuring suction removal of air when air (bubble) to be removed is present in the ink supply passage on the upstream side of a filter member.例文帳に追加

フィルタ部材よりも上流側のインク供給経路に除去すべき空気（気泡）が存在している場合には、その空気の吸引除去を確実に行えるようにしながらも、廃インク量が大幅に増大してしまうことを回避してインクジェットプリンタのランニングコストの削減を図る。 - 特許庁

An integrated controller 20 sets target electric power generation torque within a range of a relational expression represented by min{(motor lower limit torque+engine torque fluctuation),0}<target electric power generation torque<max{(motor upper limit torque-engine torque fluctuation),0} when the electric power generation is performed by a motor generator while performing motor rotation speed control.例文帳に追加

統合コントローラ２０は、モータ回転数制御を行いつつモータジェネレータにより発電を行う場合には、ｍｉｎ｛（モータ下限トルク＋エンジントルクばらつき），０｝＜目標発電トルク＜ｍａｘ｛（モータ上限トルク−エンジントルクばらつき），０｝で示される関係式の範囲に設定する。 - 特許庁

When power of the system is turned off with holding data stored in the XDR DRAM, the system controller 11 turns the power of the memory controller 12 off while maintaining power application of the XDR DRAM 13 according to the RST signal to be input from the memory controller 12 via the level shifter 24.例文帳に追加

ＸＤＲ ＤＲＡＭに格納されたデータを保持したままシステムの電源を切る場合、システムコントローラ１１は、メモリコントローラ１２からレベルシフタ２４を介して入力されるＲＳＴ信号に応じて、ＸＤＲ ＤＲＡＭ１３の電源投入を維持しながら、メモリコントローラ１２の電源を切る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing a resist correction process at appropriate timing in a regular operation while reducing frequency of resist correction processes to the lowest possible when temperature in the apparatus gradually increases, for example, during consecutive printing, and to provide its method.例文帳に追加

例えば連続印字の実行中のように装置内の温度が徐々に上昇する場合におけるレジスト補正処理の実行頻度をできるだけ低くしつつ，通常動作時においてレジスト補正処理を適時に実行することのできる画像形成装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

This subfield coding device is configured to make an illumination/non-illumination decision for each subfield when gradations with input luminance specified with an input signal are represented while one field is formed of N (N: an integer of ≥2) subfields wherein light emission luminance ratios are set respectively.例文帳に追加

入力信号によって指定される入力輝度での階調表現を、発光輝度比が各々設定されたＮ個（Ｎは２以上の整数）のサブフィールドによって１フィールドを形成して行うに際し、各サブフィールドの点灯／非点灯を決定するサブフィールドコーディング装置である。 - 特許庁

To provide a lens drive unit which can make highly precise control by moving a magnet for a relatively long distance even when slightly moving the movable lens and secure the lens at three or more positions, while being a direct drive type.例文帳に追加

移動レンズ体をわずかに移動させる場合でもマグネットを比較的、長い距離を移動させることにより、直動式でありながら、精度の高い制御を行うことができ、さらに、直動式でありながら、移動レンズ体を３箇所以上で位置保持することが可能なレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively utilize a normal braking device while keeping the steering stability of a vehicle favorable when abnormality occurs on at least one main braking device in a brake controlling device for which both of the main braking device and a subsidiary braking device are provided on one wheel.例文帳に追加

１つの車輪に主ブレーキ装置と副ブレーキ装置との両方が設けられたブレーキ制御装置において、主ブレーキ装置の少なくとも１つに異常が生じた場合に車両の操縦安定性を良好な状態に保ちつつ正常なブレーキ装置の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having excellent discharging capacity and a charging-discharging cycle life while avoiding bursting and ignition without causing sudden rise of the battery temperature when a large current flows in a short circuit caused by such as a nail prick test.例文帳に追加

釘刺し試験のような短絡状態で大電流が流れた際に電池温度が急激に上昇することなく、破裂及び発火が回避され、かつ放電容量及び充放電サイクル寿命に優れる非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a detection impossible state is set, processing for searching a subject on which focus adjustment can be performed from output of the AF sensor unit 16 or output of an imaging device 20 while driving a photographic lens from a closest-distance end to an infinity end in and after a step S160.例文帳に追加

”検出不可能”が設定されている場合はステップＳ１６０以下で、撮影レンズを至近端から無限端まで駆動しながら焦点調整が可能な被写体をＡＦセンサユニット１６の出力或いは撮像素子２０の出力から探し出す処理を行う。 - 特許庁

When the tube 12 is cubically contracted, the coolant W from the reservoir 14 is supplied to the cooling circuit through a check valve 34 of the opening and closing valve 15, while the tube is cubically expanded, the coolant W is returned to the reservoir 14 through a releaf valve 33 of the opening and closing valve 15.例文帳に追加

チューブ１２の体収縮時には開閉弁１５のチェックバルブ３４を介してリザーブタンク１４から冷却回路へと冷却材Ｗを供給し、体膨張時には開閉弁１５のリリーフバルブ３３を介してリザーブタンク１４へ冷却材Ｗを戻すように設定した。 - 特許庁

Also, by the lock member 13, even when the first shutter member 7 is erroneously opened while handling the disk cartridge 101, since the second shutter 8 is fixed at the position of closing the opening part 4, the sticking of fingerprints on the surface of the optical disk 1 or the like is prevented.例文帳に追加

また、上記ロック部材１３により、ディスクカートリッジ１０１の取扱い中に誤って第１のシャッタ部材７が開放しても、第２のシャッタ８が開口部４を閉塞する位置に固定されているため、光ディスク１表面への指紋の付着などを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of suppressing the rise of internal pressure of a battery by securing high gas absorption property of a negative electrode plate when the battery is in an overcharged condition while maintaining the working efficiency in manufacturing by winding the outermost periphery of an electrode body with a film body.例文帳に追加

電極体の最外周をフィルム体で巻回することにより製造時における作業効率を維持しながら、電池が過充電状態になった際にも負極板のガス吸収性を高く確保して電池内圧の上昇を抑制できる二次電池を提供する。 - 特許庁

When a plurality of first-layer charge transfer electrodes are arranged and formed by patterning on the surface of a silicon substrate 1 through a first insulating film 2, patterning is once performed while a polycrystal silicon layer 4a is left on the first insulating film 2 and its surrounding area is covered with a third insulating film 3a.例文帳に追加

シリコン基板１表面に、第１の絶縁膜２を介して配列形成される複数の第１層電荷転送電極をパターニングするに際し、第１の絶縁膜２上の多結晶シリコン層４ａを残した状態で一旦パターニングし、周りを第３の絶縁膜３ａで被覆する。 - 特許庁

To provide a waste toner collecting container hardly requiring a time in recycle and reuse at a low cost while preventing waste toner leakage from a collecting opening by having fall characteristics in the container so that the collecting opening is positioned upward when removing the waste toner collecting container from an apparatus body installed on an installing face.例文帳に追加

廃トナー回収容器を装置本体から取り外して設置面に設置した際に、常に回収口が上方に位置するような倒れ特性を容器に持たせて回収口からの廃トナー漏れを、低コストでリサイクルやリユース時に手間のかからない廃トナー回収容器を提供する。 - 特許庁

To arrange character code data within the same page without overlapping with the other character code data or graphic image while suitably maintaining original layout even when the character code data provided by recognizing a character code from character images in inputted image data are arranged with a certain specified font.例文帳に追加

入力された画像データ中の文字画像から文字コードを認識して得られた文字コードデータをある特定のフォントで配置した場合でも、元のレイアウトを適切に維持しつつ、しかも、文字コードデータを他の文字コードデータや図形画像と重なることなく同一頁内に配置する。 - 特許庁

To improve the control accuracy of an actuator while preventing the occurrence of hunching in control over the actuator by an operation influence of the actuator on a predetermined physical amount when controlling the operation of the actuator according to the predetermined physical amount related to an engine output such as an air volume.例文帳に追加

空気量等の機関出力に関わる所定の物理量に応じてアクチュエータの動作を制御する場合に、その動作が前記物理量に与える影響によってアクチュエータの制御にハンチングが生じることを防止しつつ、アクチュエータの制御精度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

A pump cam 1150 driving a high-pressure fuel pump is installed on the exhaust camshaft 1130 while avoiding the intake camshaft 1120 so that the rotating resistance of the motor is not increased when the rotating load of the intake camshaft 1120 is increased by the operation of the high-pressure fuel pump.例文帳に追加

高圧燃料ポンプを駆動するポンプカム１１５０は、高圧燃料ポンプの作動に伴ってインテークカムシャフト１１２０の回転負荷の増大により電動モータの回転抵抗が増大することがないように、インテークカムシャフト１１２０を避けてエキゾーストカムシャフト１１３０に設けられる。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft for improving the durability of am elastically deformable sleeve inserted into a gap between a male shaft and a female shaft while suppressing an increase in sliding resistance between the male shaft and the female shaft when rotating torque operates, and to provide a steering device having the same.例文帳に追加

回転トルクが作用した時の、雄シャフトと雌シャフトとの間の摺動抵抗の増加が小さく、雄シャフトと雌シャフトとの間の隙間に介挿された弾性変形可能なスリーブの耐久性が向上するようにした伸縮軸、及び、その伸縮軸を有するステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When changes occur to relevant relational object (such as tables that define content of OLAP objects), an OLAP object is switched back to a ROLAP (Relational OLAP) mode, and all relevant caches are dropped while, as a background process, a new MOLAP equivalent is created.例文帳に追加

関連するリレーショナル・オブジェクト（たとえばＯＬＡＰオブジェクトの内容を定義するテーブル）に変更が起こると、ＯＬＡＰオブジェクトは、切り換えられてＲＯＬＡＰモードに戻され、すべての関連するキャッシュが取り去られ、その間、バックグラウンド処理として、新しいＭＯＬＡＰ等価物が作成される。 - 特許庁

Further, the device is equipped with a clock control circuit 7 for performing control to stop supplying clocks while decoding is not performed and a selector 8 for fixing an input to the code tables not to be selected when selecting one code table out of the plurality of code tables in accordance with the encoded bit streams.例文帳に追加

さらに、復号を行わない期間はクロックの供給を停止するように制御するクロック制御回路７と、符号化されたビット列に応じて複数の符号テーブルから１つの符号テーブルが選択される場合に選択されない符号テーブルへの入力を固定するセレクタ８とを備える。 - 特許庁

To solve the problem on a system using a brake operating mechanism for accelerating a vehicle that a driver bears burden when coping with sudden deceleration for avoiding a danger while releasing his leg from the brake operating mechanism for accelerating the vehicle, because he should be ready on the brake operating mechanism.例文帳に追加

ブレーキ操作機構を用いて車両を加速させるシステムにおいて、車両の加速のためブレーキ操作機構から足を離しながら危険回避のため急減速に備える場合、運転手はブレーキ操作機構の上で待ち構えている必要があり、運転手の負担となる。 - 特許庁

When a shutter button 15 is half-depressed and an object is so dark that the LED 13 for auxiliary light should emit the auxiliary light, the LED 13 for auxiliary light emits the auxiliary light while a focusing lens 2 makes a scan and a microcomputer 9 obtains contrast information on the subject.例文帳に追加

シャッタボタン１５を半押ししたとき、被写体が暗くて補助光用ＬＥＤ１３による発光が必要であれば、フォーカスレンズ２がスキャンしている間中、補助光用ＬＥＤ１３が補助光を発光し、マイクロコンピュータ９が被写体のコントラスト情報を取得する。 - 特許庁

When performing copying or printing-out while holding toner save rates of a plurality of image forming apparatus in an image apparatus management apparatus, information indicative of a toner save rate is transmitted from the image apparatus management apparatus, and each of the image forming apparatus performs toner save processing in accordance with the relevant toner save rate.例文帳に追加

複数の画像形成装置のトナーセーブ率を画像機器管理装置が保持し、複写あるいはプリントアウトを行う際、画像機器管理装置からトナーセーブ率を示す情報を送信し、各画像形成装置は当該トナーセーブ率に従ってトナーセーブ処理を行う。 - 特許庁