「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a porous polypropylene film which can give high accuracy to a filter for removing a foreign substance causing a defect of pinholes and the like in the film while keeping high gas permeability and porosity, and which hardly causes a defect such as short circuit when used as a separator of an electric storage device.例文帳に追加

高い透気性、空孔率を維持したまま、フィルム中のピンホールなどの欠陥の原因となる異物を除去するためのフィルターを高精度にすることができ、蓄電デバイスのセパレータに用いた際に、短絡などの欠陥を起しにくい多孔性ポリオレフィンフィルムを提供すること。 - 特許庁

When the operator cancels the direction change operation, the camera 40 stops turning and the index display part 24 of the camera controller 20 displays the cursor that is displayed on the display screen of the display device 30, while moving the cursor in the left direction of the screen just for "1" second that is the delay time.例文帳に追加

オペレータが方向変更操作を解除すると、カメラ４０は、旋回を終了し、カメラ制御装置２０の指標表示部２４は、表示装置３０の表示画面上に表示されているカーソルを、遅延時間である“１”秒間だけ画面左方向に移動させながら表示させる。 - 特許庁

To save fuel for a stabilizing burner while shorting the time required for start-up by decreasing the quantity of cooling air being blown into a furnace from below a fire grate in order to prevent overheat thereof when a stoker type refuse incinerator is started up.例文帳に追加

ストーカ式ごみ焼却炉の立ち上げ時における火格子の過度の加熱を防止するために火格子の下方から炉内に吹き込む冷却用空気の量を従来よりも低減して、助燃バーナ用の燃料を節約するとともに立ち上げに要する時間を短縮する。 - 特許庁

An ion implantating process is started by the use of an ion beam 10a of large current with a slit 9 being kept open, and when the detection temperature of a temperature sensor 6 and/or the detection charge of a charge sensor 8 exceeds a previously set value while ions are implanted, the slit 9 is closed.例文帳に追加

スリット９を「開」状態にして大電流のイオンビーム１０ａによるイオン注入開始後、温度センサ６の検出温度とチャージセンサ８の検出電荷のいずれか一方又は両方が、イオン注入の途中で予め設定した所定値を越えたときは、スリット９が閉じられる。 - 特許庁

Therefore, feedback voltage Vf is 0 V when transfer bias current TR.CC is 0 μA in the high voltage power supply circuit of old version, while Vf=0.4 V by the current carried through the resistors 121 and 28 in the high voltage power supply circuit 111 of the new version.例文帳に追加

このため、旧バージョンの高圧電源回路では、転写バイアス電流ＴＲ．ＣＣが０μＡであるときにはフィードバック電圧Ｖｆも０Ｖであるのに対して、新バージョンの高圧電源回路１１１では、抵抗器１２１，２８を介して通電される電流によりＶｆ＝０．４Ｖとなる。 - 特許庁

When a user selects desired character data, by operating a control section 106 while the character data is displayed, a voice data request section 109b requests voice data corresponding to the selected character data for the server 400 through the transmitting section 101a (step S109).例文帳に追加

ここで、文字データ１０３が表示されている状態で、ユーザが操作部１０６を操作して所望の文字データを選択すると、音声データ要求部１０９ｂは送信部１０１ａを介し、選択された文字データと対応する音声データをサーバ４００に対して要求する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

To reduce an access time from each functional block to a shared memory, while reducing capacity of a cache memory when a plurality of functional blocks share one shared memory for accessing a data processor and the shared memory for example in a video camera.例文帳に追加

本発明は、データ処理装置及び共有メモリのアクセス方法に関し、例えばビデオカメラに適用して、複数の機能ブロックで１つの共有メモリを共用する構成において、キャッシュメモリの容量を削減しつつ、各機能ブロックの共有メモリへのアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

The user station, after confirming that the up link is disconnected monitors a transmit signal from a user terminals, while sending the distributed information from the down link to the user terminals, and connects the up link when the transmit signal of the user terminal is detected to transmit the signal.例文帳に追加

ユーザ局は、上り回線の切断を確認した後に、下り回線からの配信情報をユーザ端末へ送信しながらユーザ端末からの送信信号を監視し、ユーザ端末の送信信号が検出された場合に上り回線を接続してその信号を送信する。 - 特許庁

This karaoke device registers the identifier of a song that the user specifies and the message that the user speaks in a queue of playing reservations while associating them with each other and displays out the message registered corresponding to a song when the song is played according to the queue.例文帳に追加

利用者が指定した楽曲の識別子と利用者が発信したメッセージとを対応づけして演奏予約の待ち行列に登録しておき、待ち行列に従って楽曲を演奏する際にその楽曲に対応づけて登録されているメッセージを表示出力するカラオケ装置としている。 - 特許庁

The underseal 2 has sufficient strength (rigidity) to secure desired sealing performance with a lip portion 2A abutting on a guide rail 20, while it has such elasticity that it is flexible when inserting insertion portions 2a, 2b into an underseal groove 3A of an end cap 3.例文帳に追加

アンダーシール２は、リップ部２Ａをガイドレール２０に当接して所望のシール性を確保するのに十分な強度（剛性）を備える一方で、エンドキャップ３に設けられるアンダーシール溝３Ａに、差込部分２ａ、２ｂを差し込む際に撓ませることができる程度の弾性を備えて構成される。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device that can easily and visually recognize a connection section while reducing height when packaging on substrates, or the like, and can be reliably connected; and to provide electronic equipment including the piezoelectric device and a method of manufacturing piezoelectric devices for manufacturing the piezoelectric device.例文帳に追加

基板等に実装した際に、低背化を図りつつ、接続部の視認を容易にすることができるとともに、信頼性の高い接続が可能な圧電デバイス、かかる圧電デバイスを備える電子機器、および前記圧電デバイスを製造する圧電デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply system for securing safety when using combustible refrigerant, by liquefying and storing the combustible refrigerant in a part (condenser) of a refrigerant circulation path while hot water heat operation stops and by reliably preventing leakage of the refrigerant.例文帳に追加

給湯加熱運転の停止時に冷媒循環通路の一部（凝縮器）に可燃性の冷媒を液化して貯留し、その冷媒が漏洩することを確実に防止して、可燃性の冷媒の使用にあたって安全性を確保することができるヒートポンプ式給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic image detector and a radiographic image photographing system, capable of efficiently carrying out photographing, while restraining a member from deteriorating or the electric power consumption from increasing, when photographing, using the radiographic image detector that uses battery as the electric power source.例文帳に追加

電力供給源として電池を使用する放射線画像検出器を用いて撮影を行う場合において、部材の劣化や消費電力量の増大を抑えつつ効率よく撮影を行うことのできる放射線画像検出器及び放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste liquid which can efficiently decompose a hardly decomposable hazardous substance while suppressing the formation of nitric acid derived from a nitrogen compound when the waste liquid containing both the hardly decomposable hazardous substance and the nitrogen compound is treated, and an apparatus.例文帳に追加

難分解性有害物質と窒素化合物の両方を含む廃液を処理するに際し、窒素化合物由来の硝酸の生成を抑制しつつ、難分解性有害物質を効率よく分解処理できるようにした廃液の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

When observing the shift frequency characteristics of a test article (FS receiver) 100, the program control part 2 performs control so that the demodulation output level of the FS receiver is measured and displayed on the display part 4 while changing the frequency shift amount of an FS signal outputted from the synthesizer part 5.例文帳に追加

試験品（ＦＳ受信機）１００の偏移周波数特性をみるときは、シンセサイザ部５から出力されるＦＳ信号の周波数偏移量を変化させながらＦＳ受信機の復調出力レベルを測定して表示部４へ表示するようにプログラム制御部２が制御する。 - 特許庁

To drive either front wheels or rear wheels by an engine while driving the other by a motor, and to rectify the AC voltage of a power generator to be driven by an engine, and to prevent the damage of an inverter due to an overvoltage when controlling an AC voltage to a motor through PWM control by the invertor.例文帳に追加

前後輪の一方をエンジンで駆動し且つ他方をモータで駆動可能とし、エンジンで駆動される発電機の交流電圧を整流し、それをインバータでＰＷＭ制御してモータへの交流電圧を制御する場合に、過電圧によるインバータの損傷を未然に防止する。 - 特許庁

Even when a vehicle moves out of a cellular service area, and the vehicle is put in the state for a long term, time counting for forcedly operating an immobilizer device is not operated while the vehicle stays within a predetermined region from a spot set as a reference spot.例文帳に追加

車両がセルラー圏外地域に移動し、セルラー圏外の状態に陥ってから長期間その状態が継続したとしても、基準地点として設定した地点から所定領域内に滞在している間はイモビライザ装置を強制的に作動させるための時間カウントを行わない。 - 特許庁

When learning a stroke position of the friction fastening element, a command signal formed by overlapping a basic fastening pressure signal with a rectangular wave assist signal is output to the fastening pressure control valve, and while a command signal for raising the pressure than usual is output to the pressure reduction valve.例文帳に追加

摩擦締結要素のストローク位置を学習するにあたり、締結圧制御弁に対し基本締結圧信号と矩形波補助信号とを重畳した指令信号を出力すると共に、減圧弁に対し通常時よりも高圧となる指令信号を出力することとした。 - 特許庁

The swing operation is detected on the basis of the change ratio of the speed detection value when the change ratio signal exceeds a certain value in positive and normal directions and while the change ratio signal is generated in a time shorter than the change ratio signal generating time in accelerating/decelerating the elevator car.例文帳に追加

また、揺すり動作検出は、速度検出値の変化率から検出すること、変化率信号が正負方向に一定値を越えかつエレベータかごの加速・減速時の変化率信号の発生時間よりも短い時間内に発生したときに検出することを含む。 - 特許庁

A control device 24 produces a special game state when meeting a requirement that symbols in the rows 14-16, 40 finally stop at a first specific pattern or a second specific pattern, while controlling and displaying a ready-to-win state in the previous step.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６，４０における図柄が第１の特定の図柄又は第２の特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させるとともに、その前段階に、リーチ遊技状態を表示制御する。 - 特許庁

To reduce irregularities in an image that may occur while a virtual image is generated, when generating an image (hereinafter referred to as the virtual image) at a virtual visual point as a virtual visual point, between respective images acquired by photographing a subject from mutually different visual points by at least two or more cameras.例文帳に追加

少なくとも２台以上のカメラにより互いに異なる視点から被写体を撮像することにより得られた各画像間において、仮想的な視点である仮想視点での画像(以下仮想画像)を作成するにあたり、仮想画像作成時に発生する画像の乱れを減少させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyimide film which can form a polyimide film which is excellent in heat resistance and rigidity suitable for a substrate film of an electronic component, does not cause the inconvenience owing to curling even when various functional layers are laminated while it is heated, and is excellent in heat deformation stability.例文帳に追加

電子部品の基材フィルムとして好適な耐熱性と剛性に優れ、かつ加熱しながら各種機能層を積層してもカールによる不具合が発生しない、熱変形安定性に優れたポリイミドフィルムを得ることができるポリイミドフィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a throttle apparatus and a motorcycle having the same capable of detecting the position of a throttle valve with a high resolution by using a non-contact type rotational-angle detecting element, and appropriately controlling a motor when the rotational-angle detecting element fails, while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、非接触型の回転角検出素子を用いてスロットル弁の位置を高分解能で検出することができ、回転角検出素子の故障時におけるモータ制御も適切に行うことが可能なスロットル装置およびそれを備えた自動二輪車を提供する。 - 特許庁

A stamp is processed while alternately switching a plurality of threads, and a stamp to be next processed is instantaneously switched when it is determined that the stamp is on the outside of a polygon, so that unnecessary processing of the stamp being on the outside of the polygon is eliminated to perform efficient rasterization processing.例文帳に追加

複数のスレッドを交互に切り替えながらスタンプの処理を行い、スタンプがポリゴンの外部にあると判定されると、次に処理すべきスタンプを瞬時に切り替えるようにしたため、ポリゴンの外部にあるスタンプを無駄に処理するおそれがなくなり、効率的なラスタライズ処理が可能になる。 - 特許庁

Since a congestion value is inserted, while the voice packet is transmitted, the congestion value is easily transmitted and increase of traffic, when the congestion value is transmitted is suppressed to bare minimum, and congestion is avoided before it takes place, and degradation of voice quality is avoided.例文帳に追加

このように、音声パケットを送信する序でに輻輳値をそれに入り込ませるので、輻輳値の送信が簡素であり、輻輳値の送信によるトラヒックの増加は最小限に抑えられ、輻輳発生前に輻輳発生を回避することができ、音声品質の劣化を回避することができる。 - 特許庁

To provide an overheat detection adapter capable of reliably detecting an overheated environment and ensuring safety when a patient is exposed to fire or an abnormally overheated environment while inhaling oxygen via a cannula, and capable of being retrofitted to an existing oxygen concentrator, and to provide an oxygen concentrator.例文帳に追加

患者がカニューラを用いて酸素を吸入している際に火災や異常な過熱環境にさらされた場合に、確実に過熱環境を検知して安全性を確保することができ、既存の酸素濃縮装置に対して後付けが可能な過熱検知アダプタおよび酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

When a compound semiconductor layer 12 is epitaxially grown on the surface of the substrate 11 in an appropriate growing condition, the holes 13 on the surface of the substrate 11 are buried while propagation of through dislocation from the substrate 11 to the semiconductor layer 12 is suppressed and the surface of the substrate are flattened.例文帳に追加

この基板１１表面に化合物半導体層１２を適当な成長条件でエピタキシャル成長させた場合、基板１１から半導体層１２への貫通転位の伝搬が抑制されつつ基板１１表面の孔１３が埋まって、当該基板表面が平坦化される。 - 特許庁

When some distances are measured while the input form specifying the area or the volume of the commodity ordering site is displayed on the display means 6, the area or the volume is calculated by an computing means 5 and displayed on the input form of the commodity ordering site.例文帳に追加

また、表示手段６上に商品発注サイトの面積又は体積を指定する入力フォームが表示されているときに幾つかの距離を測定すると、演算手段５にて面積又は体積を算出して商品発注サイトの入力フォームに表示する。 - 特許庁

When tap operation is performed to an operation part 2 while keeping the contact of an operating body 17 with the operation part 2 after input operation is performed with the operating body 17 in contact with the operation part 2, a data processing part 58 outputs an operation confirmation processing signal of input operation.例文帳に追加

操作部２に操作体１７を接触させた状態で入力操作を行なった後、操作体１７と操作部２との接触を維持した状態で、操作部２に対してタップ操作が行なわれたときに、データ処理部５８が入力操作の操作確定処理信号を出力する。 - 特許庁

When a terminal 6 issues SET UP to a terminal 7, respective ATM switches which relay it set the route of ATM switches 1, 2, and 3 as the normal route while performing longest-match processing (selecting the line where the ATM address of the destination matches a registered ATM address as long as possible).例文帳に追加

端末６から７にＳＥＴ ＵＰを発行すると、中継する各ＡＴＭスイッチは、ロンゲストマッチ（宛先のＡＴＭアドレスが登録されてるＡＴＭアドレスにできるだけ長く一致する回線を選択）しながら、正常ルートであるＡＴＭスイッチ１、２，３のルートの設定を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of vehicle-use lens with moisture- proof coat film not affecting badly while the moisture-proof coat film painting is painted also to the masking tool when it is painted to the painting surface and even it drops on the tool face and fits to the lens moisture-proof coat film forming surface.例文帳に追加

防曇コート膜塗料が塗装面に塗付される時にマスキング治具にも塗付され、その塗料が治具表面に垂れても、レンズの防曇コート膜形成面に付着し悪影響を与えない防曇コート膜付き車両用レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

After stopping the blowing of the oxygen gas, the lance 6 is ascended while blowing out the inert gas and at the time when the distal end part reaches the emergency ascending waiting position F, the ball valve 3 is rotated to the phase for closing the penetrating hole 1b and also, the blowing-out of the inert gas is stopped.例文帳に追加

一方、酸素ガスを吹き出しを中止した後、不活性ガスを吹き出しながらランス６を上昇し、その先端が非常上昇待機位置Ｆに到達したところで、ボール弁３を貫通孔１ｂが閉塞される位相に回転すると共に、不活性ガスを吹き出しを停止する。 - 特許庁

To provide printed matter usable with preference and like a toy (such as a game) irrespective of authenticity while easily identifying hidden characters and micro characters with the naked eye in a stage of determining authenticity when using the micro hidden characters and micro characters as forgery preventing measures of stocks and bonds.例文帳に追加

微小な隠し文字やマイクロ文字を、有価証券類等の偽造防止策として使用する際に真贋の判定の段階で肉眼でも隠し文字やマイクロ文字の識別を容易に行うことができると共に真贋にこだわらず嗜好的、玩具的（ゲームなど）に使用できる印刷物を提供。 - 特許庁

When it becomes impossible for a specific employee to work on a specific date and time while following through the schedules in a schedule table created by the schedule table creation device 1, an optimization processing part 6 subjects the schedules on the specific date and time to change and reorganizes the schedules in an optimized state by the change.例文帳に追加

スケジュール表作成装置１が作成したスケジュール表がスケジュール遂行途中で特定被雇用者が特定日時に勤務不能となったとき、最適化処理部６は特定日時のスケジュールを変更の対象とし、変更によってスケジュールを最適化した状態で再編成する。 - 特許庁

To prevent the trouble of warping integrally sheet sections close to the left and the right and bending the whole of a sheet while being bonded when both sides of the two-folded sheet on which the front sheet side and back sheet side bonded and overlapped together are pressed to open the sheet into the box shape.例文帳に追加

正面板部側と背面板部側とが密着して重合した二つ折り状態のシートの両側を押圧して箱状に開口させる際に、左右寄りの板部が一体的に反り返り、シート全体が密着したまま湾曲してしまうトラブルの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a musical piece retrieval system capable of retrieving a musical piece of desired impression, while dispensing with a complicated operation of inputting a subjective required condition of a user as to the desired musical piece, when the user retrieves the musical piece of the desired impression.例文帳に追加

本発明は、ユーザが所望する印象の楽曲を検索する際に、所望する楽曲に対するユーザの主観的な要件を入力するという煩雑な操作を必要とせず、所望の印象の楽曲を検索することができる楽曲検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the powdered electrode material is inputted in the dispersion medium while the powdered electrode material is sealed in a packing bag, the packing bag of the packing body inputted in the dispersion medium is dissolved in the dispersion medium, and the powdered electrode material is released in the dispersion medium and a coating slurry is prepared.例文帳に追加

粉状電極材料を包装袋に封入されたまま分散媒に投入すると、分散媒に投入された包装体の包装袋は分散媒に溶解し、粉状電極材料が分散媒中に放出されて塗布スラリーが調製される。 - 特許庁

To provide a low air-permeable air bag base fabric which is lightweight and has soft feeling while keeping mechanical properties necessary as an air bag, slightly leaks gas in air bag unfolding and maintains internal pressure of the air bag when a passenger enters the air bag after unfolding, and an air bag.例文帳に追加

本発明は、エアバッグとして必要な機械的特性を保持しつつ、軽量で風合いが柔らかく、かつエアバッグ展開時のガス漏れが少なく、該展開後に乗員が該バッグに進入した際にバッグ内圧が保持できる低通気性のエアバッグ基布およびエアバッグを提供せんとするものである。 - 特許庁

When a channel-up key of a remote controller is pushed while the first selector outputs a video signal input from an external input section, the main control section switches the first selector to an output of the tuner section and instructs the tuner control section to switch a channel number to the maximum number.例文帳に追加

第１セレクタが外部入力部から入力した映像信号を出力しているときに、リモコンのチャンネルアップキーが押されると、メイン制御部は、第１セレクタをチューナ部の出力に切り換え、チューナ制御部に、チャンネル番号を最大の番号にするよう指示する。 - 特許庁

When the air zinc battery 10 is mounted on its mounting position, an adhesive part of the sealing face 2 is separated to make the air zinc battery 10 ready for operation, and the air zinc battery 10 supported by the support face 3 can be moved on the mounting position, while holding the knob part 4.例文帳に追加

この空気亜鉛電池１０をその装着位置に装着するときには、封止面２の粘着を剥がすと空気亜鉛電池１０は動作状態となり、摘み部４を持って支持面３で支持された空気亜鉛電池１０を装着位置に移動させることができる。 - 特許庁

Therefore, an application uses the pseudo radio communication control section 42 in place of a radio communication control section, so that even when the radio communication sections are disposed separately for a plurality of terminals, all the radio communication sections can be controlled while they are regarded to be connected to the same terminal.例文帳に追加

そのため、アプリケーションは無線通信制御部の代わりに擬似無線通信制御部４２を用いることで、無線通信部が複数端末に分かれて配置してある場合でも、すべて同一端末に接続されているものとして制御を行なうことが可能である。 - 特許庁

To prevent a user of a booster device with an electric actuator from having an odd feeling by regulating an increase in the output of an output rod according to an increase in reaction generated in a reaction mechanism, when the reaction exceeds a predetermined value while a booster piston is being actuated by actuation of the electric actuator.例文帳に追加

電気アクチュエータ付きの倍力装置において，電気アクチュエータの作動によるブースタピストンの作動中は，反力機構に発生する反力が所定値を超えると，その反力の増加に応じて出力杆の出力の増大を規制にして，使用者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁

Furthermore, the odor when thermal fixing the toner image can be reduced by having the amount of the aldehyde compound provided with the straight alkyl chain with the carbon numbers from 5 to 20 to be a specified amount or less in gas drawn in from a paper ejecting opening while carrying out continuous printing in the electrophotographic method image recording method.例文帳に追加

また、電子写真方式の画像記録方法において、連続プリントしながら用紙排出口から吸引したガス中の、炭素数５〜２０の直鎖アルキル鎖を持つアルデヒド化合物の量を所定量以下にすることにより、トナー像の熱定着時の臭気を低減することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a level shift circuit that can convert a signal level of a low voltage power supply system into a signal level of a high voltage power supply system at a high-speed even when the power supply voltage of the low voltage power supply system is very low while reducing the size.例文帳に追加

サイズの縮小化を図りながら、低電圧電源系の電源電圧が非常に低い場合でも低電圧電源系の信号レベルを高電圧電源系の信号レベルに高速に変換することのできるレベルシフト回路を有した半導体装置を提供する。 - 特許庁

When assaying the ATP in the enzymic reaction for forming the ATP, the ATP is assayed after and/or while eliminating ADP by using kinases (ADP-dependent hexokinase or ADP-dependent phosphofurctokinase) which uses the ADP as a phosphate donor.例文帳に追加

ＡＴＰを測定する酵素反応において、ＡＴＰを測定するにあたり、ＡＤＰをリン酸基供与体とするキナーゼ類（ＡＤＰ依存性ヘキソキナーゼまたはＡＤＰ依存性ホスホフルクトキナーゼ）を用いてＡＤＰを消去した後に、および／あるいは消去しながらＡＴＰを測定する。 - 特許庁