「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

The case bottom face is deformed when the external force is applied to destroy the case, and one part of the protection resin 14 is separated thereby from the antenna base 11 while accompanied with the one part of an antenna pattern 12, and an antenna circuit is thereby broken to lose the communication function in the RFID tag.例文帳に追加

もしケースを破壊するために外力が加えられると、ケース底面に変形が生じて、それにより保護樹脂１４の一部がアンテナパターン１２の一部を伴ってアンテナベース１１から剥離することとなり、そのためアンテナ回路が破断してＲＦＩＤタグが通信機能を喪失することとなる。 - 特許庁

To provide a pump dispenser in which the state of locking can be confirmed certainly even though a capping torque for screwing an upper cap and an ejector head together is small while an opening torque being strong to some extent is required when releasing the state of locking for preventing an inadvertent release of the state of locking.例文帳に追加

アッパーキャップとエジェクタヘッドを螺合させるキャッピングトルクが小さくても、確実にロック状態となったことが確認でき、また、ロック状態を解除する際にはある程度の強い開栓トルクが必要でロック状態が不用意に解除されることの無いポンプディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a mixing device which can mix materials to be mixed only by the quantity needed when needed, and can mix the materials while suppressing wastes from generating with a small space and a simple device without requiring the skill of an operator for determining a mixed level.例文帳に追加

本発明は、被混合材料を必要なときに必要な分だけ混合することを可能とし、混合レベルの判定に作業者の熟練を要せず、更に省スペースかつ簡易な装置で、しかも廃棄物の発生を抑制しながら混合可能な混合装置を提供することである。 - 特許庁

An RFID device instrument control program realizes functions and reduces time and costs when real time control for enabling/disabling an RFID communication mechanism is carried out without preparing a separate new device while not stopping a device.例文帳に追加

本発明に係る第1の発明の目的は、デバイスを停止させることなく、且つ別途新たにデバイスを用意することなくRFID通信機構を動作するか否かをリアルタイムに制御することで、機能の両立と、時間及びコストの縮小が可能なRFIDデバイス機器制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When an engine is started, fuel cutoff valves A, B are opened while fuel cutoff valves C, D are closed for opening a high pressure fuel feeding passage (S3) to have the fuel feeding pressure regulated to a set pressure higher than that during normal operation to improve starting performance.例文帳に追加

エンジン始動時の場合、燃料遮断弁Ａ，Ｂを開弁する一方燃料遮断弁Ｃ，Ｄを閉弁して高圧燃料供給通路を開通し（Ｓ３）、燃料供給圧力を通常運転時よりも高圧の設定圧力に調圧して始動性を向上する。 - 特許庁

To provide a power assisting device capable of easily stabilizing a posture of a workpiece during conveyance for improving the conveyance efficiency of the workpiece by the power assisting device while preventing the workpiece from being damaged when conveying the workpiece by using the power assisting device, and also to provide its control method.例文帳に追加

パワーアシスト装置を用いてワークを搬送する際にワークが破損することを防止しつつ、パワーアシスト装置によるワークの搬送効率を改善するために、搬送途中においてワークの姿勢を容易に安定させることができるパワーアシスト装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the laterally long display state is switched to a longitudinally long display state while displaying the extracted character string among character strings displayed in a data broadcast display area 25, a character string corresponding to the extracted character string displayed in the laterally long display state in switching is pointed by a cursor 26.例文帳に追加

抽出文字列の表示中に縦長表示状態へ切り替えられた場合には、データ放送表示領域２５に表示される文字列のうち、切替時に横長表示状態で表示されていた抽出文字列に対応する文字列にカーソル２６を合わせる。 - 特許庁

When one of the two character input keys is depressed while the other is depressed, the keyboard 1 outputs a kana letter consisting of a consonant allocated to the key input of the character input key depressed first and a vowel allocated to the key input of the character input key depressed second.例文帳に追加

キーボード１は、２個の文字入力キーの一方が押下された状態で他方が押下されたときには、先に押下された文字入力キーのキー入力に割り当てられた子音と、後で押下された文字入力キーのキー入力に割り当てられた母音とからなる仮名文字を出力する。 - 特許庁

A first fitting part 41 is formed at one of the opposing groove walls of the adjoining blocks 4 while a second fitting part 42 is formed at the other groove wall, and the two fitting parts 41 and 42 are fitted together when the blocks 4 are grounded.例文帳に追加

そして、隣接するブロック４、４の対向する溝壁面には、一方の溝壁面に第一嵌合部４１が形成されると共に他方の溝壁面に第二嵌合部４２が形成されており、且つ、第一嵌合部４１および第二嵌合部４２がブロック４の接地時にて嵌合することを特徴とする。 - 特許庁

To make the state of samples observable from outside with a microscope while the observation samples are kept confined in a container at all times in a manner as to prevent the samples from spilling and leaking outside when dangerous microorganisms or very small underwater organisms are observed, cultured or transported.例文帳に追加

危険な微生物や微小な水中の生物を観察したり、培養したり或いは輸送したりする場合に、こぼれたりして外部に試料が漏れることがないように、終始入れ物の中に観察試料を閉じこめておきながら外部から試料の状態を顕微鏡で観察出来る様にする。 - 特許庁

When force is given in the direction for pulling the cable 10 out of the shaft part 20, the sliding part 2 and the holding part 3 are broken off at a position of the narrow part 4, and the sliding part 2 remains in the shaft part 20 to remove the cable 10 from the shaft part 20 while the holding part 3 adheres to the cable 10.例文帳に追加

ケーブル１０を軸部２０から引き抜く方向に力を与えると、くびれ部４の位置で摺動部２と保持部３とが破断して、摺動部２が軸部２０に残り、保持部３がケーブル１０に付いた状態で、ケーブル１０を軸部２０から取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a clothes-drying implement for a verandah which is used by freely vertically turnably mounting one side of a shelf-like main body at the handrails of the verandah of high-rise housing, etc., and is constituted to prevent the horizontal muntin segments thereof from being used as a foothold for a child attempting to climb up the handrails while not in use when the shelf-like main body is suspended.例文帳に追加

棚状本体の一辺側を、高層住宅等のベランダの手摺に上下に回動自在に取付けて用い、棚状本体を垂下させた不使用時に、その横桟部分が、小児が手摺によじ登る足掛かりとならない様に構成した、ベランダ用の物干具を提供する。 - 特許庁

When a setting key switch 92 is turned to an ON state and power is supplied by a main switch 94, while the operation of changing the set value by a setting switch 91 is made possible, a setting change command is transmitted to a performance control board 102 at the time and a RAM 122 is cleared.例文帳に追加

設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると、設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

While a first magnetic field Hy2 is added to a memory cell, a second magnetic field Hy1 through a word line 14 and a third magnetic field Hx through a bit line 16 are added to a selected memory cell 12, and when the second and third magnetic fields are synthesized, the information of the selected memory cell is switched.例文帳に追加

第１の磁界Ｈｙ２をメモリ・セルに加えている間に、選択されたメモリ・セル１２に、ワード線１４による第２の磁界Ｈｙ１と、ビット線１６による第３の磁界Ｈｘを加え、第２と第３の磁界が合成されたときに前記選択されたメモリ・セルの情報が切り換えられる。 - 特許庁

A control means obtains control characteristics representing a relationship among the motor rotating speed, the energizing current value to the hydraulic pressure regulating valve, and the hydraulic pressure of the wheel cylinder based on the hydraulic pressure of the wheel cylinder when the energizing current value to the hydraulic pressure regulating valve is changed while maintaining a constant motor rotating speed.例文帳に追加

制御手段は、モータの回転数を一定に保ち、液圧調整弁への通電電流値を変化させたときのホイールシリンダの液圧にもとづいて、モータの回転数と、液圧調整弁への通電電流値と、ホイールシリンダの液圧との関係を示す制御特性を取得する。 - 特許庁

To provide a bean paste straining container that facilitates straining of bean paste and that is safe and versatile, while a conventional straining container used for making bean paste soup frequently eaten at home soils clothes, stains a cooking cabinet, or scatters bean paste and is therefore dangerous when bean paste is melted in hot water.例文帳に追加

家庭でよく食される味噌汁作りに使用する味噌溶き器は、味噌を湯に溶かす時に服を汚したり、調理台を汚したり或いは、飛び散ったりして危険であるが、より簡単に味噌濾しができ、安全で且つ、多用途に使用できる味噌濾し容器を提供する。 - 特許庁

When the pressure in a second channel 13a rises, while a coil 52 is deenergized, due to the pressure differential between the first pressure plenum 45 and the second pressure plenum 46, the pressure receiving member 30 separates from the valve member 20, and then the first channel 12a communicates with the second channel 13a through the first communicating passage 20a.例文帳に追加

コイル５２への通電オフ中、第２の通路１３ａの圧力が上昇すると、第１の圧力室４５と第２の圧力室４６との差圧により受圧部材３０が弁部材２０から離れ、第１の連通路２０ａを介し第１の通路１２ａと第２の通路１３ａとが連通する。 - 特許庁

When a sealing agent is applied to the to-be-sealed edge 11, the edge 11 is located relatively so as to be contained within the notches, and the sealing agent can be applied so as to spread inward and outward around the edge 11 by moving the nozzle relatively along the edge while causing the nozzle to discharge the sealing agent.例文帳に追加

被シール縁１１にシール剤を塗布するときは、切欠部内に被シール縁が受容されるように相対位置させ、この状態でシール剤を吐出しながら被シール縁に沿って相対移動させることで、被シール縁の内外に回り込むようにシール剤を塗布することができる。 - 特許庁

If an on-site person in charge, when proceeding his work while referring to the model case with a terminal 30 of the on-site department, has a question or an opinion, the person specifies the part which is the object of the inquiry or the opinion in the indicated information of the model case as a difference point, and inputs the contents of the question or the opinion.例文帳に追加

現場担当者は、現場部門端末３０でモデルケースを参照して自分の作業を進める際に、質問や意見等があれば、モデルケースの表示情報の中でその対象となる部位を差異点として指定し、その質問等の内容を入力する。 - 特許庁

When the female housing 20 is fitted into a hood part 11 of a male housing 11, it is fitted while elastically displacing a lock arm 22, and at the same time, the open edge of the hood part 11 presses a pressing side 40B of the detection member 40 to rotate it toward the evacuation position around a support shaft 30.例文帳に追加

雌ハウジング２０が雄ハウジング１０のフード部１１内に嵌合されると、ロックアーム２２を弾性変位させつつ嵌合され、それとともにフード部１１の開口縁が検知部材４０の被押圧辺４０Ｂを押して支持軸３０回りに退避位置に向けて回動させる。 - 特許庁

Thereby, when the long-period optical fiber grating is to be produced, the optical fiber 406 is preliminarily twisted, or while the optical fiber is twisted, the fiber is irradiated with UV rays so as to produce disturbance in the refractive index of an optical fiber core and to cause isotropic disturbance in the refractive index along the longitudinal direction of the fiber.例文帳に追加

これにより、長周期光繊維格子の製作時、予め光繊維に捻れを印加するか、或は光繊維を回転させながらUV光を照射して光繊維コアの屈折率を摂動させて光繊維の全長から見て等方的な屈折率の摂動を引き起こす。 - 特許庁

When a motor-generator 16 is subjected to regenerative control, while a vehicle is traveling with a direct coupling mode where clutches C1 and C2 are connected, if prescribed engine separation condition, such as an engine water temperature being not lower than a prescribed value, etc., are satisfied, the clutch C2 is released and an engine 14 is separated from a power transmission route.例文帳に追加

クラッチＣ１、Ｃ２を係合した直結モードでの走行中にアクセルＯＦＦでモータジェネレータ１６を回生制御する際に、エンジン水温が所定値以上など所定のエンジン切離し条件を満足する場合にクラッチＣ２を開放し、エンジン１４を動力伝達経路から切り離す。 - 特許庁

To provide a reproducing device in which restriction can be applied to an open-operation for a loading means, while also when restriction is applied to the open-operation, the open-operation can be performed by continuing pressing-down of an open-key for a set time or more.例文帳に追加

この発明は、ローディング手段のオープン動作に制限をつけることができるとともに、オープン動作に制限をつけた際にも、オープンキーの押下げを設定時間以上継続させることによってオープン動作を実行させることができる再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a remote control signal generation device 200 is mounted in a battery holder 150 of a remote controller 100 together with one real battery 160, a converter section 220 generates an output voltage in the case where the device is mounted while connecting two real batteries in series, and supplies power to respective loads.例文帳に追加

遠隔制御信号生成装置２００が、リモートコントローラ１００の電池ホルダ１５０に１個の実電池１６０と共に装着されると、コンバータ部２２０が、２個の実電池の直列接続の配列で装着された場合の出力電圧を発生して各負荷に給電する。 - 特許庁

The controller 101 changes the phase of the interpolation position in a change unit smaller than 360° by spacing interpolation positions 360° from each other while the display position of the image shifts by one pixel component when the ratio of the higher frequency component among the components of the respective frequencies detected by a detecting section 110 is greater.例文帳に追加

コントローラ１０１は、検出部１１０で検出される各周波数の成分のうち高域成分の割合が大きいとき、画像の表示位置が１画素分ずれる間に、補間位置の位相を、補間位置間を３６０゜として、３６０゜より小さな変化単位で、変化させる。 - 特許庁

Then, when a rotating force of a prescribed value or more is given, the regulation is released, and the lever 30 is rotated at a stretch to the terminal position by inertia later, the both housings 10, 20 are normally fitted, and the lever 30 is locked while a lock arm 37 is locked at a lock protruded part 16.例文帳に追加

続いて所定以上の回動力を与えると、規制が解除されて、後は慣性によりレバー３０が一気に終端位置まで回動され、両ハウジング１０，２０が正規嵌合されるとともに、ロックアーム３７がロック突部１６に係止してレバー３０がロックされる。 - 特許庁

To provide a movable landing hall device of an elevator for a base isolation building, for allowing a movable baseboard for blocking up clearance between a lower end part of a movable side wallboard and a movable floorboard to follow while smoothly sliding by dead weight even if a hoistway side jamb floats when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時に昇降路側の三方枠が浮き上がっても、可動側壁板の下端部と可動床板との間の隙間を塞ぐ可動巾木が自重により滑らかに摺動しながら追従することができる免震建物用エレベータの可動乗場装置を得る。 - 特許庁

To provide a hot water filling reservation control technology of a water heater capable of filing hot water as reserved while conserving a wasteful operation, by starting the hot water filling when it becomes a time of hot water filling even in the case of stopping the heater with a long time from a reserving time to the hot water filling time.例文帳に追加

予約操作時刻から湯張り時刻までの時間が長く、給湯機の運転が停止している場合であっても、湯張り時刻になると湯張りが開始し、運転の無駄を省きながら予約通りに湯張りができるようにした給湯機の湯張り予約制御技術の提供。 - 特許庁

When repeatedly supplying the paste as the correcting material to the defective portion, the paste as the correcting material is supplied while a gap is formed between the tip of a coating needle for supplying the paste and the paste supply position so as to prevent the tip of the coating needle from coming in contact with the paste already supplied to the defective portion.例文帳に追加

繰り返し欠陥部に供給する場合、ペーストを供給する塗布針の先端部が、既に欠陥部に供給したペーストに接触することのないように、塗布針の先端部とペーストを供給する箇所との間に隙間を設けた状態で修正材の供給を行なう。 - 特許庁

The opening 57 is positioned so that the worker can watch the position at which the tip tool 42 is in contact with the surface of the drilled material when the worker is drilling the material by the tip tool 42 while holding the handle 12.例文帳に追加

開口部５７が形成されている位置は、作業者がハンドル部１２を把持して先端工具４２により加工部材に対して穿孔しているときに、加工部材表面において加工部材と接触する先端工具４２の接触部分を作業者に目視可能とする位置である。 - 特許庁

To provide a powdered exhaust gas treating agent of high fluidity, which can be stably used, and, furthermore, which can effectively remove an acidic gas by providing sufficient consolidation to a bag filter while preventing excessive differential pressure to the bag filter when collecting fly ash by using the bag filter, and to provide an exhaust gas treating method using the agent.例文帳に追加

流動性が高く、安定使用が可能であり、さらに、バッグフィルターを用いて飛灰を集塵する際、フィルターへの圧密が十分かつバッグフィルターの差圧が過大にならず、酸性ガスの除去効果の高い粉末状排ガス処理剤、及び、これを用いた排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

When the yard crane 8 travels in a right angle travelling lane, the predetermined indicator lights 21lf and 21rf are lighted by operation for starting travelling, and the yard crane 8 is started to travel with a little delay, and the yard crane 8 travels, while informing the travelling direction thereof to the driver of the chassis around there.例文帳に追加

ヤードクレーン８が直角走行レーンを走行する際には、走行開始操作により所定の表示灯２１ｌｆ、２１ｒｆを点灯させ、適時遅らせてヤードクレーン８の走行を開始させることにより、周囲にあるシャシの運転者に知らしめてヤードクレーン８を走行させる。 - 特許庁

A display control device 1 related to the present invention, when receiving a user's determination instruction while a date-and-time icon is arranged at a specific position on a menu screen, shifts the menu screen to a date-and-time screen including at least one of a calendar image and a clock image.例文帳に追加

本発明にかかる表示制御装置１は、メニュー画面において日時アイコンが特定の位置に配置されているときに、ユーザの決定指示を受け付けた場合、メニュー画面を、カレンダーの画像および時計の画像のうち少なくとも一方を含む日時画面に遷移させる。 - 特許庁

When the proper encoding digital signal is received by the main communication device, the holder of the individual identification card is authenticated, and communication with the terminal communication device is started, and while the individual identification card is inserted into the terminal communication device, communication between the main communication device and the terminal communication device is continued.例文帳に追加

固有符号化デジタル信号が主通信デバイスで受信されると、個人識別カードの所有者が認証され、端末通信デバイスとの通信が開始され、個人識別カードが端末通信デバイスに挿入されている間は主通信デバイスと端末通信デバイスとの通信が続行される。 - 特許庁

In a storage device 6, a moving image to be picked up by the imaging apparatus 2 when a slit image extending in the Y axis direction is projected on the object M to be a reference by the projector 1 while executing the relative scan by the stage 3 and the stage driving device 4 is also stored.例文帳に追加

記憶部６には、ステージ３及びステージ駆動装置４による相対走査を実行しつつ、プロジェクタ１によりＹ軸方向に延びるスリット像を基準となる物体Ｍ上に投影させたときに撮像装置２によって撮像される動画像も記憶されている。 - 特許庁

To improve such a fact that the holdup of business is brought about as a whole with respect to a machine that requests a new use as a rule of not allowing a license when the use request is made while surpassing the number of licenses acquired by contract in a conventional method for managing a network license.例文帳に追加

従来のネットワークライセンスの管理方法では、契約で取得しているライセンス数を越えて使用要求があった場合には、新たな使用を要求したマシンに対してはライセンスの許可をしないのを原則として、全体として業務の停滞を招いていたのを改善する。 - 特許庁

When carrying out humidifying maintenance, humid air is supplied in the discharge space formed between an ejection surface and a support surface until the ink concentration or the viscosity of the discharge port becomes less than a proper value while a protrusion of the cap is made to touch the support surface of the conveyor belt (S102, S103).例文帳に追加

加湿メンテナンスを行う場合、キャップの突出部を搬送ベルトの支持面に当接させた状態で、吐出口のインク濃度又は粘度が適正値未満となるまで、吐出面と支持面との間に形成された吐出空間内に加湿空気を供給する（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。 - 特許庁

When receiving control circuit data and image data from a client 2 via a communication network N1 while transmission of the data to a designated destination is being instructed, the facsimile server transmits the received character data and image data to an instructed destination via a public channel network N2 or a mail server 3 connected to the communication network N1.例文帳に追加

クライアント２から通信ネットワークＮ１を介して、送信指示されて文字データと画像データとを受信したときには、受信した文字データと画像データとを、公衆回線網Ｎ２を介して指示された送信先に送信、あるいは、通信ネットワークＮ１に接続されるメールサーバ３に送信する。 - 特許庁

When video recording operation is performed in a state in which information on EPG of the next program (specified program) following to a program watched in the present is held, a start time Ta of the specified program is compared with a time, Tb at which recording operation is performed (ST1, ST4, ST5) while referring to the EPG information.例文帳に追加

現在視聴している番組（現在の番組）に続く次の番組（特定の番組）のＥＰＧの情報を保持した状態で録画操作があるとき、そのＥＰＧ情報を参照して、特定の番組の開始時刻Ｔａと録画操作がされた時刻Ｔｂとを比較する（ST1,ST4,ST5）。 - 特許庁

To provide a pressed paper easily recycled while being the pressed paper having water resistance, hardly damaging a recorded information even being wetted, allowing the pressed face to be easily separated when being required, and enabling the information printed on the pressed face to be read precisely.例文帳に追加

耐水性を有する圧着用紙でありながら、リサイクルすることが容易であり、かつ水に濡れた場合でも設けられた記録情報を毀損することなく、必要時に圧着面を容易に剥離でき、圧着面に印刷された情報を確実に読み取ることができる圧着用紙を提供すること。 - 特許庁

When the variable display of the identification information is held and stored in the holding storage means while the identification information is variably displayed in the identification information stop game, the variably displayed identification information is changed to a specific display form and displayed.例文帳に追加

そして、識別情報停止ゲームにおいて識別情報が変動表示されているときに、保留記憶手段に識別情報の変動表示が保留記憶された場合、変動表示されている識別情報を、特定の表示態様に変更表示させるようにする。 - 特許庁

The section 21 is structured so that a liquid can pass through the section 21 from one of the chambers to the other chamber when centrifugal force is applied to the microtiter plate while not a solid nor a gel ingredients having a larger size than the width of the section 21 can pass through, and the dimensions of the section 21 are set accordingly.例文帳に追加

領域２１は、マイクロタイタ・プレートに遠心力が加えられたとき、前記チャンバの１つから他のチャンバに液体の通過のみ可能であるが、領域２１の幅より大きなサイズのいかなる固体又はゲル成分も通過できないように構成され寸法設定される。 - 特許庁

When the tablets 5 in the filler 13 is supplied, the rolls 31, 32 are moved down from above by the moving means 33 while the spring pipes 23 are kept hooked on the rolls 31, 32 in an almost N-shaped manner, so that the tablets 5 in the spring pipes 23 are transferred down slowly.例文帳に追加

充填装置１３の錠剤５を供給する際に、前記ロール３１，３２にスプリングパイク２３を略Ｎ字状に掛けたまま、移動手段３３によってロール３１，３２を上方から下方へと移動させることで、スプリングパイプ２３内の錠剤５をゆっくりと下方へ移送させるように構成した。 - 特許庁

The controller 40 controls the liquid drop ejection head 34 to perform flushing operation in the flushing area while moving and to stop flushing operation of all nozzles when at least one nozzle reaches a position deviated from a preset flushing area.例文帳に追加

制御装置４０は、液滴吐出ヘッド３４を移動させつつフラッシングエリア内でフラッシング動作を行わせるとともに、少なくとも一つのノズルが予め設定したフラッシングエリア内から外れる位置に到達した際に、全てのノズルのフラッシング動作を停止させる制御をなす。 - 特許庁

To provide a method for protecting a mechanism for stopping a plurality of servomotors against a mechanical load by stopping the motor in a short time when a fault occurs in a servo drive system while the increase of the signal line included in the system for driving one mechanism by the plurality of servo motors is suppressed.例文帳に追加

一の機構を複数のサーボモータにより駆動するサーボドライブシステムに含まれる信号線の増加を抑制しながら、サーボドライブシステムに故障が発生したときに、それらのサーボモータを短時間で停止し、その機構を機械的な負荷から保護する技術を提供する。 - 特許庁