「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

When pushing or dropping a locking member 5 from the upper part into a main body member 4, a lug 22 of a locking member 5 is made to pass while a hook member 15 of the main body member 4 is pushed back to an anti-energizing direction against the energizing direction of a spring 16 due to the pushing force or gravity of the locking member 5.例文帳に追加

錠止部材５を本体部材４に上方から押し込み又は落とし込むと、錠止部材５の押し込み力又は自重により、錠止部材５の鉤爪２２は、本体部材４のフック部材１５をスプリング１６の付勢力に抗して反付勢方向に押し戻して通過する。 - 特許庁

To provide a working program-preparing device for a sheet metal working machine which enables even a relatively small cut piece to be sucked and carried away while a change in the posture of the cut piece attributable to a degradation in the rigidity of a peripheral portion due to cutting is prevented as much as possible when the cut piece is cut out of a plate stock.例文帳に追加

素材板材から切断片を切り出す際に、切断に伴う周辺部の剛性低下による切断片の姿勢変更をできるだけ防止しながら、比較的小さな切断片であっても吸着搬出ができる板金加工機用加工プログラムの作成装置を提供する。 - 特許庁

When the quantity of the protective water 5 is increased by a rainfall and the like, the float 6 is pulled into the protective water 5 while the counterweight 3 is sunk down; the redundant water is discharged through an exhaust port 7 and a drain hose 9, which are provided in the float 6; and the quantity of the protective water 5 on the sheet 2 is maintained.例文帳に追加

降雨などにより保護水５の水量が増すと、重錘３が沈降するとともにフロート６が保護水５中に引き込まれ、フロート６に設けた排水口７および排水用ホース９を通じて、余剰水が排出され、シート２上の保護水５の水量が保たれる。 - 特許庁

To accurately provide prescribed correlation and to improve the efficiency of simulation even when the number of samples of a multidimensional random number to be used is limited in the case of predicting future value as a stochastic distribution while considering the correlation of plural pieces of financial property.例文帳に追加

複数の金融資産の間で相関を考慮して将来価値を確率分布として予測する将来価値予測システムにおいて、使用する多次元乱数の標本数が限られた場合でも、所定の相関を精度良く実現し、シミュレーションの効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a ceiling surface mounted luminaire fitting device, capable of removing a luminaire main body from a hook ceiling with the luminaire main body left fitted to an adapter in the case of removing the luminaire main body and of safely removing the luminaire main body, while supporting the adapter with a hand when removing the luminaire main body.例文帳に追加

照明器具本体の取り外しに際し、照明器具本体をアダプタに取り付けたまま、一緒に引掛けシーリングから取り外すことができ、しかも、取り外しの際に、アダプタを確実に手で支持できて安全に取り外すことができる天井直付け照明器具取付装置を提供する。 - 特許庁

To specify a recording medium needing to be renewed and to automatically change data in the recording medium into renewed data when application software, etc., is renewed while recording mediums corresponding to client terminals are set in a device main body such as a server computer.例文帳に追加

サーバコンピュータ等の装置本体にクライアント端末対応の記録媒体がセットされている状態において、アプリケーションソフト等が更改されていれば、それに応じて更改する必要がある記録媒体を特定してその記録媒体内のデータを自動的に更改後のデータに変更する。 - 特許庁

A pulse like acceleration current signal is given to a feeder roll FR simultaneously when a steel belt is cut by shears SH for accelerating a following steel belt instantaneously while controlling a bridle roll BR torque in response to a tension reel TR torque so as to prevent the belt from sticking with the shears SH.例文帳に追加

テンションリールＴＲのトルクに応じてブライドルロールＢＲのトルクを制御しながら、シャーＳＨによる鋼帯切断と同時に、パルス状の加速電流信号をフィーダーロールＦＲに与え、次鋼帯を瞬時に加速することで、シャーＳＨへの突っかかりを防止する。 - 特許庁

While smoothly carrying out migration of a personal authentication device which does not load a biometrics authentication function to a personal authentication device which loads the biometrics authentication function, the personal authentication device can be operated using a personal authentication function even when not loading a biometrics device.例文帳に追加

バイオメトリクス認証機能を搭載していない個人認証装置を、バイオメトリクス認証機能を搭載した個人認証装置に円滑に移行するとともに、バイオメトリクス装置を搭載していない時も、個人認証装置の個人認証機能を利用して、運用することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive toroidal continuously variable transmission for easily securing coaxiality between a piston and a cylinder in a drive mechanism for shift control while ensuring a sealing condition between a seal member and a cylinder bore inner face contacting the piston even when the piston is inclined to the cylinder.例文帳に追加

変速制御のための駆動装置におけるピストンとシリンダとの同軸度を容易に確保できるとともに、ピストンがシリンダに対して傾いても、ピストンに接触するシール部材とシリンダボア内面とのシール状態（接触状態）を確実に確保できる安価なトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

When the amorphous Si layer 142A and a microcrystalline Si layer 142B of the semiconductor layer 14 in a solar cell element 100 of a thin film solar cell are formed by plasma CVD, processing conditions are switched while sustaining excitation of plasma.例文帳に追加

本発明のある態様においては、薄膜太陽電池の太陽電池素子１００の半導体層１４のアモルファスＳｉ層１４２Ａと微結晶Ｓｉ層１４２ＢとをプラズマＣＶＤ法によって形成する際に、プラズマの励起を継続しながら処理条件の切り替えが行われる。 - 特許庁

To provide an encoded data recording and reproducing device, an encoded data reproducing device and an encoded data recording medium which prevent discontinuity of sounds at a connection point without muting when reproducing programs recorded on the recording medium while partially connecting them.例文帳に追加

記録媒体上に記録されたプログラムを部分的に接続しながら再生する場合に、接続点において、音声ミュート処理を行うことなく音声が不連続となることを防止できる符号化データ記録再生装置、符号化データ再生装置、及び符号化データ記録媒体媒体を提供する。 - 特許庁

A microcomputer 15 judges a defect when the pushed-up dark level output is not a prescribed value while at least one of the low luminance range output and the high luminance range output in effective pixels not to be the object of light shielding is a saturated value or a minimum value.例文帳に追加

マイコン１５は、遮光の対象とならない有効画素における低輝度レンジ出力および高輝度レンジ出力の少なくとも一方が飽和値または最小値になっている時に、押し上げておいた暗レベル出力が所定値となっていないと不良であると判定する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of reducing dimension between upper and lower parts of a delivery space while a paper regulation member has a paper drop prevention function and being used to align end parts of delivered papers when using a paper having small size.例文帳に追加

用紙規制部材が用紙の落下防止機能を有したまま、排出空間の上下寸法を低くすることができ、更に、サイズの小さな用紙を使用する場合には、排出された用紙の端部を揃えることにも使用することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content receiving system in which user friendliness is improved when receiving and displaying contents desired by a user, and while suppressing power consumption required for displaying the contents, batch display can be performed even for contents such as electronic newspaper contents in a relatively large display data size.例文帳に追加

利用者が希望するコンテンツを受信して表示するときの利便性を高め、コンテンツ表示に必要な消費電力を抑えつつ、電子新聞コンテンツ等の比較的表示データサイズが大きなコンテンツについても一括表示が可能になるコンテンツ受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network system capable of effectively utilizing network resources by making it possible to utilize dedicated resource frames for communication other than corresponding particular communication when the dedicated resource frames are not used while ensuring dedicated network resources (dedicated resource frame) that can be surely utilized by particular communication.例文帳に追加

特定の通信が確実に利用できる専用のネットワーク資源（専用資源枠）を確保しながら、専用資源枠が未使用の時には該当する特定の通信以外の通信に利用することも可能で、ネットワーク資源を有効活用することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To permit access only to a public part before purchase while simultaneously distributing contents including both public and non-public parts from a contents provider and to freely perform access to the public part even when a contents recipient does not have a special program.例文帳に追加

コンテンツ提供者が、公開部分と非公開部分の両方を含むコンテンツを１度に配信しながら、購入前は、公開部分だけにアクセスできるようにすると共に、コンテンツ受信者が、特殊なプログラムを持っていなくても、自由に公開部分にアクセスできるようにする。 - 特許庁

According to the music stand adjustment mechanism 1, the music stand gear 20 is rotated with a rotation projection 22 in accordance with an engagement projection 32 rotating while being engaged to the rotation projection 22 when the operation gear 30 rotates, so that the music stand 3 rotates linked with the rotation.例文帳に追加

この譜面台調節機構１によれば、操作ギア３０が回転すると、係合突起３２が回転突起２２に係合しながら回転することで、その回転突起２２と共に譜面台ギア２０を回転させ、これにより、その回転と連動して譜面台３が回転する。 - 特許庁

When the internal combustion engine is operated in low load area, a premix compression ignition combustion operation is performed to inject fuel at an early stage and/or medium stage at an intake stroke and compress the fuel while forming homogeneous air-fuel mixture and to perform self-ignition combustion of the fuel.例文帳に追加

内燃機関が軽負荷領域にて運転されるとき、吸気行程の初期及び／又は中期に燃料を噴射し、均質混合気を形成しながら圧縮することにより同燃料を自着火燃焼させる予混合圧縮自着火燃焼運転を行う。 - 特許庁

To provide a drive system controller for a four-wheel drive vehicle restraining a drive wheel torque from increasing abruptly, even when an engine output torque increases abruptly due to limitation of engine output control during travel, and restraining a drive slip and a skidding amount of a vehicle while enhancing vehicle stability.例文帳に追加

走行中にエンジン出力制御の制限に伴ってエンジン出力トルクが急上昇しても、駆動輪トルクの急上昇を抑制し、車両安定性を高めながら、駆動スリップや車両の横滑り量を抑えることができる４輪駆動車の駆動系制御装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce burden on a copyright holder when creating a desired editing restrictions on primary content, while enabling an information sender to avoid copyright infringement and to edit the primary content as desired, thereby improving convenience for the copyright holder and the information sender.例文帳に追加

著作権者にとっては、負担が軽減され、かつ一次コンテンツに対する所望の編集制限を作成でき、情報発信者にとっては、著作権法の違反を回避し、一次コンテンツに対して所望の編集を可能にすることで、両者にとって利便性を向上させる。 - 特許庁

After the clock distributing circuit is composed of the buffers 10-16 and the logic gate 31 while using clock tree synthesis, when clock skew is generated, the signal transmission route of the logic gate 31 is changed and the clock skew is improved without reconstructing the clock distributing circuit.例文帳に追加

そして、バッファ１０〜１６と論理ゲート３１とにより、クロックツリーシンセシスを使用してクロック分配回路を構成した後、クロックスキューが発生した場合に、論理ゲート３１の信号伝達経路を変更して、クロック分配回路を再構築することなくクロックスキューを改善する。 - 特許庁

The hard disk of the HDD section 3 has a storage capacity of recording at least a plurality of programs and records a new program while deleting programs having viewed and not delete protect on the hard disk through overwriting when the idle area cannot sufficiently be reserved.例文帳に追加

ＨＤＤ部３のハードディスクは、少なくとも複数の番組を記録するだけの記録容量を有するが、空き領域が充分に確保できなくなると、ハードディスク上の視聴済み且つ消去プロテクトのない番組を上書き消去しながら新たな番組を記録する。 - 特許庁

In the idling time, the RF pulses are repeatedly transmitted while changing the phase angle of RF pulses, so that the pulse phase angle is sequentially changed for every repetition time till a phase increase angle when the RF pulses are repeatedly transmitted in a scan executed after the idling time.例文帳に追加

アイドリング時間においては、そのアイドリング時間の後に実施されるスキャンにて繰り返してＲＦパルスを送信する際の位相増加角度まで、繰り返し時間ごとに順次増加するように、ＲＦパルスの位相の角度を変化させてＲＦパルスを繰り返し送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image, while handling well a cleaning blade and an image carrier over a long period, without depositing toner to a lubricant, even when applying the lubricant onto the whole image carrier surface to increase the toner passed through a cleaning means.例文帳に追加

像担持体全表面に潤滑剤が塗布され、クリーニング手段をすり抜けるトナーが増加した場合においても、潤滑剤にトナーが固着することなく、長期にわたりクリーニングブレード、像担持体を安定して使いこなし、画像形成を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the minute mold by the electrolytic plating method, when a prescribed minute pattern is formed on a conductive substrate with a photosensitive resin by a photolithographic method, exposure is carried out by directly irradiating the photosensitive resin with converged ultraviolet laser beams while the pattern is scanned.例文帳に追加

電解めっき法による成型用微細金型の製造方法において、フォトリソグラフィ法で感光性樹脂により所定の微細パターンを導電性基板に形成する際、収束した紫外線レーザー光を感光性樹脂に直接走査しながら照射することにより露光を行う。 - 特許庁

To provide a melt spinning apparatus capable of efficiently and stably obtaining multifilaments having excellent quality while exhausting an accompanied air flow generated accompanying to running yarns when producing many fine denier multifilament yarns by cooling using a horizontal blowing device.例文帳に追加

多数本の細繊度マルチフィラメント糸条を一台の横型吹き付け装置によって冷却して製造するに際し、走行糸条に伴って発生する随伴気流を排出しながら、効率よく、品質の優れたマルチフィラメントを安定して得ることができる溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

In an HLR function retaining device 13, subscriber profile information for indicating whether the user allows the incoming call using the OR control is retained while the subscriber profile information can be freely rewritten, and the incoming call using the OR control is performed only when the subscriber profile information is allowed.例文帳に追加

ＨＬＲ機能保持装置１３において、ユーザがＯＲ制御を用いた着信を許容するか否かを示す加入者プロファイル情報を書換え自在に保持し、加入者プロファイル情報が許容の場合のみにＯＲ制御を用いた着信を行うようにする。 - 特許庁

To provide a rubber or a plastic insulated power cable capable of having both water shielding performance and safety in which insulation breakdown hardly occurs even when used inserted in a POF cable pipe, while having a necessary mechanical strength using a water shielding layer having an insulating plastic film.例文帳に追加

絶縁性プラスチックフィルムを有する遮水層を用いて必要な機械的強度を備えながら、かつ、ＰＯＦケーブル用パイプに引き入れて使用した場合にも絶縁破壊の起こりにくい、遮水性能と安全性を両立させることのできるゴム又はプラスチック絶縁電力ケーブルを提供する。 - 特許庁

To obtain a communication system for providing a communication service while preventing data omission without increasing a circuit scale of a satellite or a terminal device in switching between communication lines of satellites, when nongeosynchronous satellites come sequentially to succeed the transmission, and a base station and a terminal station.例文帳に追加

非静止衛星が順次飛来して通信を引き継ぐ際の通信回線の衛星間切替において、衛星や端末局の回路規模を増大することなく、データ欠落を防止して通信サービスを提供する通信システム、基地局及び端末局を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a data transmitter capable of performing initialization processing of data communication while preventing unexpected failures without increasing development costs when a link layer and a physical layer are initialized, and electric communication is performed between them, and data transmission system and initialization method for the data transmitter.例文帳に追加

リンク層および物理層を初期化して互いに電気通信するとき、開発コストを増大させることなく不測の不具合を防止しながらデータ通信の初期化処理を行うことが可能なデータ伝送装置およびデータ伝送システム、並びにその初期化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise display system which can provide merchandise matched with the desire of a customer and can collect information for properly performing merchandise management when merchandises desired by customers are displayed by capturing interest inclination in the case of performing a sales while arranging the pieces of merchandise between the customer and a sales clerk.例文帳に追加

この発明は、顧客と店員との間に商品を置いて販売案内する際、顧客別に要望する商品の興味傾向を捉えて展示するときに、顧客の要望に一致する商品を提供する一方、商品管理を適切に行う情報を収集する。 - 特許庁

To eliminate uncomfortable feeling of residents while preventing cost increase by reducing a strange sound sufficiently and instantaneously upon occurrence when refrigerant passes through an indoor expansion valve (15) provided in the refrigerant circuit (10) of a vapor compression type refrigeration cycle.例文帳に追加

蒸気圧縮式冷凍サイクルの冷媒回路(10)で室内膨張弁(15)を備えた構成において、室内膨張弁(15)を冷媒が通過するときに異音が発生すると瞬時に異音を十分に低減することで、居住者の不快感をなくし、コストが高くなることも防止する。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which a radio terminal can select an appropriate radio communication opposite party while reducing processing loads and power consumption for search processing when a radio base station and a radio relay station can be the candidates of the radio communication opposite party of the radio terminal.例文帳に追加

無線基地局および無線中継局が無線端末の無線通信相手の候補となり得る場合において、サーチ処理に伴う処理負荷および消費電力を低減しつつ、無線端末が適切な無線通信相手を選択できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrating element with which handling is facilitated, while improving mechanical strength even when an element dimension is reduced allowed by frequency increase, concerning the piezoelectric vibrating element with thickness-shear vibrations as main vibrations and a filter, using this piezoelectric vibrating element.例文帳に追加

厚みすべり振動を主振動とする圧電振動素子において、高周波化に伴って素子寸法が小さくなっても、機械的強度を向上しつつ取扱いが容易な圧電振動素子およびこの圧電振動素子を用いたフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reconstitute tomographic images at higher speed without increasing an exposure dosage to a subject when using an imaging method of reconstituting the tomographic image by performing scanning while repeatedly switching an X-ray tube voltage to a plurality of set tube voltages by the unit of one view or several views.例文帳に追加

Ｘ線管電圧を複数の設定管電圧に１または数ビュー単位にて繰り返し切り換えながらスキャンして断層像を再構成する撮像方法を用いる場合において、被検体への被曝量を増大させることなく、断層像をより高速に再構成する。 - 特許庁

To provide a method for navigating automobiles that saves information on a regulated location as history information when passing the regulated location by road traffic regulation information while driving on a drive path by an automobile, and utilizes the saving history information for later drive.例文帳に追加

自動車による走行路の走行中に道路交通規制情報による規制場所を通過したときこの規制場所に関する情報を履歴情報として保存し、この保存履歴情報をその後の走行に利用するようにした自動車用ナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording paper which can be well printed with any one of a dye ink and a pigment ink which is excellent in image density and suppressing of blur when printing with a pigment ink while maintaining image quality basically required in conventional inkjet recording paper.例文帳に追加

特に、顔料インクで印画した場合の画像濃度や、にじみの抑制に優れるなど、従来のインクジェット記録用紙に基本的に要求される画像品質を維持しながら、染料インクと顔料インクのいずれでも良好に印画できるインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a chair with a speaker and a reclining backrest part which can suppress consuming waste power and enables a user to comfortably sleep when the user is assumed to have slept while listening sound.例文帳に追加

スピーカを備え、背もたれ部の傾斜角度を変化することができるスピーカ付椅子において、使用者が楽音を聴取した状態のまま眠ってしまったと推測される場合、無駄な電力の消費を抑制し、使用者が心地良く眠ることができるスピーカ付椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device easily capable of accepting data transmitted from a specific device that is preset, while rejecting processing data from other devices than that, or rejecting processing of data from a specific device that is preset when received.例文帳に追加

データ処理装置は、あらかじめ設定された特定の装置から送信されたデータのみを受け付け、それ以外の装置からのデータを処理することを拒否し、または、あらかじめ設定された特定の装置からのデータを受信した場合、それを処理することを拒否することを容易にする。 - 特許庁

To easily and accurately obtain contents of attribute information, and contents of the attribute information, while preventing unnecessary sizes from remaining when shaping attribute information is hidden in a 3D model with attribute information.例文帳に追加

属性情報の付加された３Ｄモデルを形状編集する際、形状編集によって属性情報が３Ｄモデル内に埋もれてしまうことによる属性情報の内容把握の困難、属性情報の内容の誤解、不要寸法の残留などの不具合の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for hitless reconfiguration processing of reconfiguring a packet processing circuit while maintaining a communication connection with simplex constitution when an input packet is received from a communication network, processed as specified, and sent as an output packet.例文帳に追加

通信ネットワークから入力パケットを受信し、所定の処理を施して出力パケットとして送信する際に、一重化構成により、通信コネクションを維持しながらパケット処理回路のリコンフィグレーションを行う無瞬断リコンフィグレーション処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a clear localization feeling even when using a small speaker, especially obtain the feeling surely in the rear side area which a user cannot confirm directly while driving, in a sound output apparatus for generating a virtual sound source in a vehicle using a stereo dipole system.例文帳に追加

ステレオダイポール方式を用いて車両内で仮想音源を発生させる音響出力装置において、小型のスピーカを用いても明確な定位感が得られるようにし、特に運転中には直接視認することのできない後方領域にて明確な定位感が確実に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a cement composition for a water retentive hardened body having strength development for a short term and high strength for a long term while having fluidity when cement milk is filled into a void of open-graded asphalt or porous concrete under low temperature circumstances.例文帳に追加

低温環境下において、セメントミルクが開粒度アスファルト又はポーラスコンクリートの空隙中に充填される際に流動性を有しつつ、保水性硬化体が、短期間の強度発現性、及び長期の高い強度を備えてなる保水性硬化体用セメント組成物を提供することにある。 - 特許庁

To continuously view the same program even through a boundary of a broadcasting area is crossed when viewing one program of terrestrial digital television broadcasting with a portable terminal while moving, about a receiving method and a receiving device of the terrestrial digital television broadcasting.例文帳に追加

本発明は地上デジタルテレビ放送の受信方法及び受信装置に関し，地上デジタルテレビ放送の一つの番組を移動しながら携帯端末で視聴している時に，放送エリアの境界を越えても同一の番組を継続して視聴できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a new polymerizable unsaturated group-having compound which is useful as a monomer component or the like for highly functional polymers or the like, capable of improving various characteristics such as hydrophilicity and solubility in solvents, while holding stability such as chemical resistance, when derived into polymers or the like.例文帳に追加

ポリマー等に誘導した場合に耐薬品性等の安定性を保持しつつ親水性及び水性溶媒に対する溶解性等の諸特性を向上しうる、高機能性高分子等のモノマー成分等として有用な新規な重合性不飽和基を有する化合物を提供する。 - 特許庁