「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the reliability when mechanically and quickly connecting a fail safe operating member to a steering gear, to improve the degree of freedom in arrangement, and to lower the cost while simplifying the structure in a steering device for a vehicle for changing the steering angle without mechanically connecting the operating member to the steering gear.例文帳に追加

操作部材をステアリングギヤに機械的に連結することなく舵角を変化させる車両用操舵装置において、フェールセーフのため操作部材をステアリングギヤに機械的に迅速に連結する際の信頼性を高め、配置の自由度を高くし、簡単な構造で低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a system capable of efficiently selecting an object musical piece, while confirming its contents by reproducing the same in place of list display not allowing confirmation of the contents, when deleting a plurality of musical pieces from a memory which is built in or is detachable from a music center 10.例文帳に追加

システムコンポ１０において、それに内蔵又は着脱自在になっているメモリから複数の楽曲を削除する場合に、内容の確認できないリスト表示に代わり、再生して、内容確認しつつ、能率的に対象楽曲を選択できる方式を提供する。 - 特許庁

To prevent trouble such that processing is stopped or processing is unnecessarily continued with respect to processing after restart of power supply even when the power supply is stopped on the side of a host device which controls processing based on a reservation while such processing is carried out in a recording and reproducing system.例文帳に追加

録画再生システムにおいて予約による処理を実行中、この処理を制御するホスト装置側の電力供給が停止した場合でも、電力供給が再開した後の処理に関して、処理の中断や、不必要に処理を継続する等の不都合を防止する。 - 特許庁

When the dry distillation of the wastes A in the gasification furnace 1a is ended, the dry distillation of the wastes A contained in the gasification furnace 1b is started with the oxygen supplied from the oxygen supplying source 15 while supplying the oxygen from the oxygen supplying source 15 to the gasification furnace 1a to ash the wastes A.例文帳に追加

ガス化炉１ａ内の廃棄物Ａの乾留終了時に、酸素供給源１５からガス化炉１ａに酸素を供給して廃棄物Ａを灰化しつつ、酸素供給源１５から供給される酸素によりガス化炉１ｂ内に収容した廃棄物Ａの乾留を開始する。 - 特許庁

The first stage includes pressurizing the substrate particles so that the density of the particulates body becomes less than 90% of true density while reducing a ratio of voids among the substrate particles which constitute the particulates body, when heating the substrate particles to a temperature lower than the glass transition temperature of the metallic glass.例文帳に追加

第１段階では、前記金属ガラスのガラス転移温度未満まで前記基材粒子を昇温させる際に、前記粉粒体を構成する基材粒子同士の間の空隙の割合を減少させつつ、前記粉粒体の密度が真密度の９０％未満となるように加圧する。 - 特許庁

When the friction stir welding is conducted while removing excess metal S by the cutting edge 11A, the inert gas is blown off toward the cutting edge 11A and in the vicinity thereof, thereby the atmosphere of the inert gas is produced, and the excess metal is removed by the cutting edge 11A in the atmosphere.例文帳に追加

前記切り刃１１Ａによって、前記余盛Ｓを除去しながら同時に摩擦攪拌接合する際に、前記切り刃１１Ａおよびその付近に向けて不活性ガスを吹き出し、不活性ガスの雰囲気を生成して、その雰囲気中で切り刃１１Ａによる余盛りの除去を行う。 - 特許庁

To provide a wheel chair mounting/dismounting apparatus for a railway vehicle which is applicable for the entrance door of the railway vehicle and enables the developing of a slope plate on a platform for the railway vehicle though inclined while keeping the slope plate from interfering with a rail on the entrance door when it is made to approach.例文帳に追加

鉄道車両の乗降口に適用が可能であって、鉄道車両が傾斜した状態でもプラットホーム上にスロープ板を展開でき、かつ、スロープ板の進出時に乗降口上のレール等とも干渉しない鉄道車両用車椅子乗降装置を提供する。 - 特許庁

When the remaining amount becomes less than a predetermined value, a data transmitting part 147 transmits battery information to a master unit side which not shown via a communication control part 145 while a pictogram display part 109 displays that charging is required under control of a CPU 142.例文帳に追加

残量が予め定めた値未満となった場合にはＣＰＵ１４２の制御の下に、ピクトグラム表示部１０９が充電を必要とする旨の表示を行う一方、データ送信部１４７が通信制御部１４５を介してバッテリ情報を図示しない親機側に送信する。 - 特許庁

The ground is excavated by the press-in blade 5 while rotating the shaft blocks, and chemicals are injected into the surrounding ground from the inside of the shaft 1 so as to harden the ground by delivering the chemicals from the delivery port 15 via the chemical injection pipe 12 when digging down the shaft 1.例文帳に追加

立坑ブロックを回転しながら、その圧入刃５で地盤を掘削し、立坑１を掘り下げる時に、薬液注入管１２を通してその吐出口１５から薬液を吐出することにより、立坑１の内側からその周囲の地盤にそれを固めるように薬液を注入する。 - 特許庁

While phase modulation-intensity modulation conversion occurs in the dispersion medium 13, when a phase modulation frequency is sweeped, a time waveform of the output light of the dispersion medium 13 does not have an intensity modulation component, that is, there is a modulation frequency becoming continuous light.例文帳に追加

分散媒体１３中においては位相変調−強度変調変換が起こるが、位相変調周波数を掃引させると、分散媒体１３の出力光の時間波形が強度変調成分を持たない、すなわち連続光になる変調周波数が存在する。 - 特許庁

To efficiently operate each radio base station while preventing degradation of communication quality when the number of radio terminals which perform communication is reduced in a radio communication system having a predetermined management site covered by areas in charge adjacently arranged to a plurality of radio base stations.例文帳に追加

複数の無線基地局の隣接配置された担当領域によりカバーされる所定の管理サイトを有する無線通信システムにおいて、通信を行う無線端末の台数が減少した場合に、通信品質の低下を防止しつつ各無線基地局を効率的に動作させる。 - 特許庁

When an annotation text is input, it is made possible to display a text box only by clicking on an annotation place double even while a tag sheet 33-1 for text input is displayed, and an annotation can immediately be input to the text box in the form of the text.例文帳に追加

注釈テキストを入力する場合には、テキスト入力用タグシート３３−１を表示した状態でも、注釈個所をダブルクリックするだけでテキストボックスを表示できるようにし、そのテキストボックスに直ちにテキストで注釈を入力することができるようにする。 - 特許庁

To remarkably enhance reliability of a system while reducing construction cost and communication cost of the system by enhancing redundancy of a router device by connecting plural router devices with one external line even when the external line is an exclusive line or a public line.例文帳に追加

外部回線が専用回線であっても、また公衆回線であっても、１本の外部回線に複数のルータ装置を接続して、ルータ装置の冗長性を高め、これによってシステムの構築コスト、通信コストを低減させながら、システムの信頼性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

When a house unit 2 making a speech with a lobby interphone 1A is selected (called) from another lobby interphone 1B, the house unit 2 can display a video image transmitted from the other lobby interphone 1B on a monitor 22 to confirm it while continuing a speech with the lobby interphone 1A.例文帳に追加

一方のロビーインターホン１Ａと通話している住戸機２が別のロビーインターホン１Ｂから選択（呼出）された場合に、当該住戸機２では先のロビーインターホン１Ａとの通話を継続したままで後のロビーインターホン１Ｂから伝送される映像をモニタ２２に表示して確認することができる。 - 特許庁

A searching section 52 specifies an image processing content corresponding to the received observation mode while referring to a relationship which is regulated to each of the plurality of kinds of observation modes, which is a relationship between the observation mode to be received and the image processing content when the observation mode is used.例文帳に追加

検索部５２は、受けつけるべき観察モードと、当該観察モードを使用する際の画像処理内容との関係であって、かつ複数種類の観察モードのそれぞれに対して規定された関係を参照しながら、受けつけた観察モードに対応した画像処理内容を特定する。 - 特許庁

When an optical disk D held at a holding table 25 passes a nip section, the optical disk D abuts on a rubber elastic layer 81b of a fixing roller 81 and while the fixing roller 81 rotates together with the optical disk D, the fixing roller fixes the toner image to the optical disk D by heat and pressure.例文帳に追加

保持テーブル２５に保持された光ディスクＤがニップ部を通過すると、光ディスクＤが定着ローラ８１のゴム弾性層８１ｂに当接し、定着ローラ８１は光ディスクＤに連れ回りしながら、熱と圧力とによってトナー像を光ディスクＤに定着させる。 - 特許庁

When projection images formed by a plurality of video projectors are connected to project a projection image on the dome screen 14, the wide-angle projectors 17a to 17c whose projection optical axes are aligned with the center line of the dome are radially arranged nearby the dome center while having their projection directions in radiation directions.例文帳に追加

複数のビデオプロジェクターによる投映像をつなぎ合わせてドームスクリーン１４に投映像を投映するに際し、投映光軸をドームの中心線に一致させた超広角なプロジェクター１７ａ〜１７ｃを互いの投映方向を放射方向に向けてドーム中心付近に放射状に配する。 - 特許庁

To prevent transfer voids at the leading edge of transfer material when performing transfer by a contact transfer device using a transfer belt, while display quality is improved by preventing transfer memory from occurring because of the electrification of a photoreceptor in a reverse polarity caused by a high current from the transfer device to the photoreceptor.例文帳に追加

転写ベルトを用いた接触転写装置による転写時、転写材先端の転写抜けを防止する一方、転写装置から感光体への大電流による感光体の逆極性の帯電により、転写メモリを発生するのを防止して表示品位の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method of continuing tracking without affect of an image of an injected body by temporarily holding an image tracking position according to arrival situation of the injected body, when a supervision device is loaded on a movable body, and the injected body is jetted by an injector while optically tracking a target.例文帳に追加

移動体に搭載し、光学的に目標を追尾しながら射出器により射出を行う場合、射出体の到着状況に応じ画像追尾位置を一時的に保持することで、射出体の映像に影響されることなく追尾継続できる方式を確立する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine and a recording medium having a recorded game program which can enhance the enjoyment of game by allowing players to take their own skill into the holding of special conditions while altering the winning probability for shifting to a special game when the holding of the specified conditions is achieved.例文帳に追加

特定条件が成立した場合に特別遊技へ移行するための当選確率を変更するとともに、該特定条件の成立に遊技者の技術を介入可能として、遊技の面白さを高めることができる弾球遊技機およびゲームプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To facilitate the surface modification even in a large bearing and prevent the occurrence of smear while suppressing metal contact even when a rolling element and a lace surface have high surface pressure and cause rolling slide movement in a boundary region between load zone and non-load zone so as to inhibit the formation of oil film.例文帳に追加

大型軸受においても表面改質を容易に施すことができ、負荷圏と非負荷圏の境界領域で転動体とレース表面が高面圧でかつ転がりすべり運動となり油膜形成が阻害された場合においても、金属接触を抑制しつつスミアの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a sheet loading device that is capable of securing highly precise alignment by doing sheet alignment while pushing sheets from un upper directions of both sides of the sheets even in curled sheets when loading the sheets where images are formed on the sheet loading device in an image forming apparatus such as a copier.例文帳に追加

複写機などの画像形成装置において、画像形成された用紙を用紙積載装置に積載する際、カールした用紙でも用紙の両サイドの上方向から用紙を押さえ付けながら用紙揃えを行い、高精度な揃えが確保できる用紙積載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite welding method and a composite welding apparatus by which, when a first wire is fed while irradiating an object to be welded with laser beams, and arc welding is performed between the first wire and the object to be welded, at least one second wire is fed to a molten pool formed by the laser beams and the arc welding.例文帳に追加

被溶接物にレーザビームを照射しながら第１ワイヤを送給し前記被溶接物との間でアーク溶接を行う際、前記レーザビームと前記アーク溶接で形成した溶融池に少なくとも１本の第２ワイヤを供給する複合溶接方法と複合溶接装置に関する。 - 特許庁

When the slider 37 is moved between the first position and the second position, the lever 39 is moved while being in contact with the projection 42, to move the light-emitting unit 1 up to a position where the energization direction of the toggle spring 409 is reversed and further, the lever 39 is located outside the movement locus of the projection 42.例文帳に追加

スライダ３７が第１の位置と第２の位置との間を移動する際、レバー３９が突起４２に接触しながら移動して発光ユニット１を、トグルばね４０９の付勢方向が反転する位置まで移動させ、レバー３９はさらに突起４２の移動軌跡外に位置する。 - 特許庁

To provide a color matching auxiliary card for simply preparing a color primer or a face coating material with enhanced color correspondence to a repairing color while securing opacifying properties even when the face coating color which comes to the object to be repaired is particularly a coating color having inferior opacifying properties in the automotive repair coating.例文帳に追加

自動車補修塗装における、特に補修対象となる上塗り塗色が隠蔽性の悪い塗色である場合にも、隠蔽性を確保しつつ補修塗色との色一致性を高められるカラープライマーや上塗り塗料を簡便に作成するための調色補助カードを提供する。 - 特許庁

To safely function a toppling preventive tool at the angle of elevation when the toppling risk is high so that an electric fan head can be turned at the angle of elevation of 90° without any toppling of the electric fan while the excellent appearance of the entire electric fan is maintained.例文帳に追加

本発明の目的は、扇風機全体の外観を良好に維持しつつ、扇風機が転倒することなく扇風機ヘッド部が仰角度９０度へ回動できるように、転倒の危険性が高い仰角度になる時に、転倒防止具を安全に機能させることにある。 - 特許庁

To provide a walking navigation system which can diagnose whether the way of walking is correct or not when a user walks for a long period of time wearing constantly used shoes, while enabling the user to effectively learn the better way of walking and correcting the bad way of walking each time it is presented in real time during walking.例文帳に追加

利用者が通常使用する靴を用いて長時間歩いた場合の歩き方の良否を診断することができ、歩行中に悪い歩き方をリアルタイムに提示してその都度是正することで良い歩き方を効果的に習得できるウォーキングナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

In a refrigerant circuit 101 of this vending machine 1001, when starting heat pump operation, a control means first stops a box outside fan 10 while a compressor 1 starts (rotates), and supplies the high-pressure and high-temperature refrigerant to a gas cooler 3 only for a prescribed first time (the first process).例文帳に追加

自動販売機１００１が有する冷媒回路１０１において、ヒートポンプ運転を開始する際、制御手段は、まず、圧縮機１が起動（回転）した状態で、庫外ファン１０を停止して、ガスクーラー３に高圧高温冷媒を所定の第１時間だけ供給する（第１工程）。 - 特許庁

The first movable body 120 is configured such that the movable body 122 is displaced while the movable member 130 is kept stopped by operating the movable body 122 when the end part on the standby position side in the movable member 130 abuts on an abutting portion 107 extended on the standby position side.例文帳に追加

第１可動体１２０は、可動部材１３０における待機位置側の端部が該待機位置側に延在する当接部１０７に当接したもとで可動本体１２２を動作することで、可動部材１３０を停止したまま該可動本体１２２が変位するよう構成される。 - 特許庁

The inkjet printer jets ink droplets from prescribed ink discharge openings of the inkjet head at a prescribed speed W while sequentially displacing the droplets by a fixed distance in the Y direction every time when the inkjet head 30 is repeatedly run in the Y direction at a speed V between a linear light generation means 60 and a light receiving means 70.例文帳に追加

線光発生手段６０と受光手段７０との間をインクジェットヘッド３０をＹ方向に速度Ｖで繰り返し走行させる度毎に、そのインクジェットヘッドの所定のインク吐出口からインク滴を所定速度Ｗで一定の距離ずつＹ方向に順にずらせて噴射させる。 - 特許庁

By arbitrarily setting to a certain extent, a time from a time when a signal is inputted into the pixels of a certain line till the next signal is inputted to the same pixels while securing a time for writing into the pixels, a sustain (turn on) period can be arbitrarily set and a high duty ratio is obtained.例文帳に追加

それにより、ある段の画素において、信号を入力してから次の信号を入力するまでの時間を、画素への書き込み時間を確保した上である程度任意に設定することにより、サステイン（点灯）期間を任意に設定し、高デューティー比を実現する。 - 特許庁

When turning off a driving signal V1 and absorbing a counter electromotive force generated in the driving coil 3 through the snubber circuit 12, an operation signal V3 is turned on just for a while so that a detecting voltage Vds can not exceed the voltage resistance value of the FET 4, and the detecting voltage Vds is lowered.例文帳に追加

駆動信号Ｖ1 をターンオフして駆動コイル３に発生する逆起電力をスナバ回路１２で吸収するとき、検出電圧Ｖdsが電界効果型トランジスタ４の耐電圧値を越えないように作動信号Ｖ3 を微小時間のみオンにして、検出電圧Ｖdsを下げる。 - 特許庁

When 'walk 1' is designated on a registration picture and an owner inputs start by a key input part 13 while walking, a moving acceleration is detected by an acceleration sensor part 1 just for previously designated time, and the reference action pattern of 'walk 1' is stored in a pattern storage part 3.例文帳に追加

登録画面で「歩く１」を指定し、所有者が歩きながらキー入力部１３によりスタートを入力すると、予め指定された時間だけ加速度センサ部１は運動加速度を検出し、「歩く１」の基準行動パターンがパターン格納部３に格納されることとなる。 - 特許庁

To provide a friction engaging device in which the shift shock is prevented in the shift-down when the friction engaging device is employed in an automatic transmission for automobile while employing a compact and relatively simple constitution, and the functions of a brake, a clutch and a one-way clutch are realized by a single device.例文帳に追加

コンパクトかつ比較的簡単な構成を採りながら、自動車用自動変速機等に採用した際のシフトダウン時における変速ショックの防止を図る他、ブレーキ、クラッチ、およびワンウェイクラッチの機能を単一の装置によって実現する摩擦係合装置を提供する。 - 特許庁

When the TR 35 changes from its on-state into its off-state while operating an acoustic reproducing device, power supply from the power supply section 52 to a signal reproduction section 21 and the signal amplifier section 22 is stopped to automatically terminate the operation of the acoustic reproduction device.例文帳に追加

音響再生装置が動作中であるとき、トランジスタ３５がオン状態からオフ状態とされたときには、電源部５２から信号再生部２１や信号増幅部２２に対して電力の供給を停止して音響再生装置の動作を自動的に終了させる。 - 特許庁

Meanwhile, when the inclination of the switching current is small, it is determined that only the first circuit 21 is in the overcurrent, the conducting time is limited by the RS flip-flop 22 while the oscillation frequency of the oscillator 13 remains in the same value at the normal control time as it is.例文帳に追加

一方、スイッチング電流の傾きが小さいときは、第１過電流検出回路２１のみが過電流と判断し、発振器１３の発振周波数が通常制御時と同じ値に保たれたまま、ＲＳフリップフロップ２２によって、上記導通時間が制限される。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit activated under application of a plurality of power supply voltages, wherein a through-current is prevented from being generated when no power supply voltage is applied to an input buffer while suppressing the reduction in an operating speed of an input circuit and the increase in a substrate area to the utmost.例文帳に追加

複数の電源電圧が供給されて動作する半導体集積回路において、入力回路の動作速度の低下や基板面積の増加をできるだけ抑えながら、入力バッファに電源電圧が供給されていない場合の貫通電流の発生を防止する。 - 特許庁

An information providing center 10, when displaying a map of a vehicle position or the circumference of a point that the user of the communication type navigation device 20 specifies, finds an area to be displayed as the map together with the point while taking the screen size of the display 2008 of the communication type navigation device 20 into consideration.例文帳に追加

情報提供センタ１０は、通信型ナビゲーション装置２０のディスプレイ２００８の画面サイズを考慮して、車両位置あるいは通信型ナビゲーション装置２０のユーザより指定された地点付近の地図を表示する際にこの地点と共に地図表示される地域を求める。 - 特許庁

To provide an air flow rate measuring device capable of restraining an operation load, and easily replaceable with a frequency system from a voltage value system while securing measuring accuracy when converted into an air flow rate from a frequency in a frequency system air flow rate measuring device.例文帳に追加

周波数式の空気流量計測装置において、周波数から空気流量へ変換する場合の計測精度の確保をしつつ、演算の負荷を抑えられるようにし、また、電圧値式から周波数式に置換えることが容易に可能な空気流量計測装置を提供する。 - 特許庁

The operation-information controller 33 transmits image data for displaying the operation information to the portable terminal device 20 through a radio communication unit 34 when it is decided that the operation information indicating the operation difficult to carry out while referring to the display 32 is contained.例文帳に追加

操作情報制御部３３は、表示部３２を参照しながらでは実行が困難な操作を指示する操作情報が含まれると判定した場合、当該操作情報を表示するための画像データを無線通信部３４を介して携帯端末装置２０に送信する。 - 特許庁

Namely, a crank pressure Pc is increased by the control valve 5, while when the crank pressure Pc becomes too high, and the differential pressure between the crank pressure Pc and an intake pressure Ps (Pc-Ps) becomes a set value or higher, the differential pressure regulating valve 57 opens, and the increase in the crank pressure Pc is suppressed.例文帳に追加

すなわち、制御弁５によってクランク圧力Ｐｃが高められる一方、そのクランク圧力Ｐｃが高まりすぎて吸入圧力Ｐｓとの差圧（Ｐｃ−Ｐｓ）が設定値以上になると差圧弁５７が開弁し、そのクランク圧力Ｐｃの高まりを抑制する。 - 特許庁

To input information on a customer who visits a business point as management strategy for business store operation by gathering and rearranging the information while regarding the store visit time as a key and to enable effective business activities by previously notifying a person in charge of reception of the information when the user visits the store.例文帳に追加

営業点に来店した利用客の情報を入店時刻をキーとして収集・整理することで営業店運営時の経営戦略として取り込み、また利用客の来店時に受付担当者に事前に通知することで効果的な営業活動を可能にする。 - 特許庁

To provide an engine abnormality deciding method for a multicylinder engine preventing generation of large trouble due to continuing of abnormal operation by forcedly stopping the engine when it is in abnormality, while the method can cope with a cause of abnormality by quickly discriminating abnormality of the engine with an misfire discriminated in each cylinder.例文帳に追加

気筒ごとに失火を判別してエンジン異常を速やかに判別して異常原因に対処できるようにするとともに、エンジン異常時にエンジンを強制停止して異常運転継続による大きなトラブルの発生を防止した多気筒エンジンのエンジン異常判定方法を提供する。 - 特許庁

When the engine is stopped by pressing a start/stop switch 2 for a long period of time, the engine is re-started by only pressing operation of the start/stop switch 2 until a predetermined period of time passes or while a condition where vehicle speed is predetermined vehicle speed or higher after that.例文帳に追加

スタート／ストップスイッチ２が長押しされることによってエンジンが強制的に停止された場合、その後、所定時間が経過するまでの間または車速が所定車速以上である状態が維持されている間は、スタート／ストップスイッチ２の押し込み操作のみでエンジンを再始動させる。 - 特許庁

When a signal from a sound source 5, such as, a music player and a mobile phone is listened to using the speaker 2 of the headset body 1, while the external sound is picked up by the microphone 3, the external sound picked up by the microphone 3 is canceled, to make the signal from the sound source 5 easy to hear.例文帳に追加

マイクロフォン３で外部音を受信しつつ、音楽プレイヤーや携帯電話等の音源５からの信号をヘッドセット本体１のスピーカー２を用いて聴取している際に、マイクロフォン３で受信した外部音をキャンセルして音源５からの信号を聴き易くする。 - 特許庁