「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

When a radio communication section 11 receives from a base station an instruction information signal for switching a modulation system to a lower-throughput modulation system, a control section 15 does not switch a modulation system to the lower-throughput modulation system but maintains the modulation system and continues transmission while reducing the output level of a transmission signal.例文帳に追加

基地局から変調方式をスループットが低い変調方式に切り替える指示情報信号を無線通信部１１が受信した場合に、制御部１５は、スループットが低い変調方式に切り替えず変調方式を維持し、送信信号の出力レベルを下げて送信を続ける。 - 特許庁

Thus, the tip of the sheet can be always carried to a nip part of separation roller pairs before feeding, and while dispensing with the complicated control, a variation in sheet feeding when feeding is restrained, and the sheet can be surely fed at the stable interval to the image forming part.例文帳に追加

これにより、給送前にシートの先端を常に分離ローラ対のニップ部に搬送しておくことができ、複雑な制御を不要にしながらも、給送時のシート給送のバラツキを抑え、画像形成部に対して安定した間隔で確実にシートを給送することができる。 - 特許庁

To provide a method of suppressing corrosion and scale of a drum boiler, capable of immediately suppressing buildup of scale to an evaporation pipe while suppressing corrosion to the evaporation pipe even when a small amount of a component of hardness is carried in boiler water in adjusting pH of the boiler water by a volatile substance.例文帳に追加

揮発性物質によりボイラ水のｐＨを調整する場合に、ボイラ水中に微量の硬度成分が持ち込まれても、蒸発管への腐食を抑制しつつ、蒸発管へのスケールの付着を直ちに抑制できるドラムボイラの腐食及びスケール抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package which does not damage the quality of contents such as food while utilizing an advantage when a print image is applied on the inner surface of a packaging material to heat-seal the packaging material by sandwiching the print image and even if the print image is in contact with the contents such as food.例文帳に追加

包装材料の内面に印字画像を施し、この印字画像を挟んで包装材料をヒートシールした場合の利点を生かしながら、しかも、印字画像が食品などの内容物に接触した場合でも、その品質を損なうことのない包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle controller which is externally charged using power from an external power supply and can ensure the charging amount of a power storage device and operation capability of a motor-driven load while suppressing overcharge of the power storage device when the motor-driven load is operated during external charging.例文帳に追加

外部電源からの電力を用いた外部充電が可能な車両の制御装置において、外部充電中に電動負荷を作動する場合に、蓄電装置の過充電を抑制しつつ、蓄電装置の充電量および電動負荷の動作性能を確保する。 - 特許庁

To provide a secure groove cover apparatus of a base isolated building capable of covering up an upper opening of a groove with a cover member even when the base isolated building moves greatly in a direction away from the groove while allowing people to walk on the cover member without letting their foot hit or get stuck somewhere.例文帳に追加

免震建物が溝から離れる方向に大きく移動したときでも、溝の上部開口をカバー材で塞ぐことができるとともに、そのカバー材の上に人が乗って歩行しても足を引っ掛けたり挟まれたりすることのない安全性に優れる免震建物の溝カバー装置を提供する。 - 特許庁

When a second injection hole 7 is opened, the outer periphery side pressure air flows through a venturi part 18 while a pilot hole 20 sucks the liquid fuel out of the center hole 12 and the center side pressure air pushes the fuel from the center hole 12 via the pilot hole 20 to the venturi part 18.例文帳に追加

第２噴射孔７が開かれると、外周側加圧空気がベンチュリー部１８を通過することで、下穴２０が中心孔１２の液体燃料を吸い出すとともに、中心側加圧空気が中心孔１２の燃料を下穴２０を介してベンチュリー部１８に押し出す。 - 特許庁

To develop and provide a seal for a relatively inexpensive submerged pump improved to cope with even different types and specifications, while preventing leakage from being generated even when a delivery port of the submerged pump is separated slightly from a start end port of an existing drainage pipe, by contriving structure and a shape.例文帳に追加

構造、形状の工夫により、水中ポンプの吐出口と既設排水管の始端口とが若干離反することがあっても漏れが生じないようにできながら、機種や仕様の異なりにも対応可能となって割安となるように改善された水中ポンプ用シールを開発して提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can achieve high productivity in continuous paper passing and a long life of an image forming section without producing an abnormal image such as a color drift or pitch unevenness on an output image even when the apparatus switches between various image modes while sheets of paper continually pass.例文帳に追加

連続通紙中において種々の画像モードを切り替えながらおこなう場合であっても、出力画像上に色ずれやピッチムラ等の異常画像が生じることなく、連続通紙における高生産性と作像部の高寿命化とが両立される、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the selected sound collecting beam is switched accompanying the movement of the sound source, the voice signal processing section 2 performs fade-out processing for a synthesized voice signal that forms the pre-movement sound collection beam, while fade-in processing is performed for a synthesized voice signal that forms the post-movement sound collection beam.例文帳に追加

そして、音源の移動に伴い選択される集音ビームが切り替えられる際、移動前の集音ビームを形成する合成音声信号に対してフェードアウト処理を行うとともに、移動後の集音ビームを形成する合成音声信号に対してフェードイン処理を行う。 - 特許庁

When the camera 4 detects the users of the elevator system 1 while power supply to all the plurality of elevators 10_1, 10_2...10_n is stopped, the elevator control device 2 supplies power to at least one of the plurality of elevators 10_1, 10_2...10_n.例文帳に追加

また、エレベータ制御装置２は、すべての複数のエレベータ１０＿１、１０＿２、・・・１０＿ｎへの電力供給を停止している間にカメラ４がエレベータシステム１の利用者を検出した場合には、複数のエレベータ１０＿１、１０＿２、・・・１０＿ｎのうち少なくとも一つへ電力を供給する。 - 特許庁

To provide an elevator governor rope straining pulley device having good workability while avoiding the removal of a mounting plate from a guide rail as the result that a straining pulley is shaken by a straining pulley weight when a rail clip is loosened during work for the horizontal adjustment of the pulley device, and to provide its tool.例文帳に追加

張り車装置の水平調整作業時においてレールクリップを緩めたときに、張り車重りの重さにより張り車等があおられて取付板がガイドレールから外れることがなく作業性が良好であるエレベーターの調速機ロープ張り車装置及びその治具を提供する。 - 特許庁

On the charging pole 1, a lamp 14 is provided which emits light to inform that the electricity is supplied up to the receptacle part 7, and only when the charging pole 1 is set while rising from the ground, the electricity is supplied to the receptacle part 7, and the lamp 14 is formed to emit the light by the supplied electricity.例文帳に追加

充電用ポール１には、コンセント部７まで電気が通電しているのを発光して知らせるランプ１４が設けられ、充電用ポール１が立ち上がりセット状態となっているときのみコンセント部７まで電気が通電し、その通電電気でランプ１４が発光するようになされている。 - 特許庁

To provide a game machine casing structure capable of achieving a performance screen with presence in which a moving object from an opponent naturally appears from far when it appears on player's screen, and directly communicating with the opponent without recognizing the operation contents of the opponent while playing a game.例文帳に追加

対戦相手からの移動物が自分の画面に現れる場合、自然に遠方から現れるような臨場感のある演出画面を実現でき、かつゲームを行いながら相手の操作内容を知ることなく対戦相手と直接コミュニケーションをとることができるゲーム機筐体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an MEMS device capable of suppressing the occurrence of cracking in a substrate while suppressing, when forming a penetration part in the thickness direction of the substrate, the extension of a time required for forming the penetration part, and also to provide a device for performing the method of manufacturing the MEMS device.例文帳に追加

基板の厚さ方向への貫通部の形成に際し、その形成に要する時間の長期化を抑えつつ、該基板に亀裂が生じることを抑制可能なＭＥＭＳデバイスの製造方法、及びこのＭＥＭＳデバイスの製造方法を実施する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC label for stably mounting an IC chip on a thermally shrinkable base material, and deteriorating communication function of an IC tag while deforming a label base material when a seal label is peeled from an adhered body by using heat.例文帳に追加

熱収縮性を有する基材に安定してＩＣチップを実装することが可能であり、かつ、熱を用いて封印ラベルを被貼付体から剥がそうとする行為により、ラベル基材自体が変形すると同時に、ＩＣタグの通信機能を低下させることができる非接触ＩＣラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for a hybrid electric vehicle which can efficiently perform power generation travel for generating power by an electric motor while traveling a vehicle by an engine and can excellently maintain a comprehensive fuel consumption rate during traveling when a traveling path has an upward slope.例文帳に追加

走行経路に登坂路がある場合に、エンジンで車両を走行させながら電動機で発電を行う発電走行を効率良く行って、走行中の総合的な燃料消費率を良好に維持するようにしたハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stacker for stacking single-sheet printed media while avoiding the break-down at the front ends of the printed media abutting on a stopper by suppressing an increase of friction force between the carried printed media and a carrying belt even when the number of printed media to be stacked increases.例文帳に追加

単葉の被印字媒体を積み重ねるスタッカーにおいて、被印字媒体の積み重ね量が多くなっても、搬送される被印字媒体と搬送ベルトとの間の摩擦力の増加を抑制して、ストッパーに当接した被印字媒体の先端がつぶれないようにする。 - 特許庁

To continuously and similarly apply a predetermined quantity of heat to all foods by preventing an extreme change of heating conditions by automatically adjusting a steam quantity without depending on skilled operators when continuously heating a plurality of foods by a steaming apparatus while conveying the foods.例文帳に追加

蒸し機により複数の食品を運行しながら連続的に蒸気加熱する場合に、熟練者によることなく、自動的に蒸気量を調整して極端な加熱状態の変化を抑制して、一定の熱量をすべての食品に同様に付与し続けることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of mounting a component capable of continuing production of a board even when component shortage occurs during execution of a component mounting process for one board while preventing increase of the length of a board production line; and to provide a component mounter.例文帳に追加

基板生産ラインの長さの増大を抑えつつ、一の基板に対する部品装着プロセスの実行中に部品切れが生じた場合であっても基板の生産を継続することができるようにした部品実装方法及び部品実装機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for setting pattern measuring conditions, to set a measuring position while preventing a reduction in working efficiency when the measuring position of a complicated pattern or a sample having a plurality of patterns whose optical proximity effect is to be evaluated, on the basis of defective coordinates.例文帳に追加

本発明は、複雑なパターン、或いは複数のパターンが配列され光近接効果の影響を評価すべきパターン等を有する試料に対し、欠陥座標等に基づいて、測定位置を設定する場合に、作業効率の低下を抑制しつつ、測定位置を設定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method by which water clarification and water quality preservation can be attained while simultaneously achieving an oxygen-rich environment and an oxygen-poor environment and advancing aerobic decomposition and anaerobic decomposition in parallel even when applied to a water tank or to the oxygen-rich environment such as the shallow water section of a bay.例文帳に追加

水槽、或は水深の浅い湾内等の富酸素環境であっても、富酸素環境と貧酸素環境とを同時に実現し、好気性分解と嫌気性分解とを並行して進行させる水質の浄化、水質の保全が可能な方法を提供する。 - 特許庁

A control apparatus 59, provided for the composite machine 50, brings a job corresponding to the preview displayed on the display section 57a into a suspended state, when a state where no operation is performed to the composite machine 50 continues for a predetermined period, while the preview is displayed (S34).例文帳に追加

複合機５０に備えられている制御装置５９は、前記プレビューが表示されている間に複合機５０に対する操作の無い状態が所定時間続いた場合、表示部５７ａに表示されているプレビューに対応するジョブを保留状態にする（Ｓ３４）。 - 特許庁

To provide a carrying truck which has a safe handle derricking mechanism without laying a handle, even when handle lock is erroneously released, while maintaining simplicity for releasing the handle lock to lay the handle, in the carrying truck including the derrickable handle.例文帳に追加

起伏自在のハンドルを設けた運搬用台車において、ハンドル倒伏させるためのハンドルロック解除の簡便性を維持しつつも、誤ってハンドルロックを解除させてしまった場合でも、ハンドルが倒伏しない安全なハンドル起伏機構を持つ運搬用台車を提供すること。 - 特許庁

To provide a separator for a nonaqueous secondary battery, preventing contraction of a resin microporous body used even when the separator is heated, improving ion conductivity while suppressing deterioration in a porosity, and also excellent in heat resistance and mechanical strength, and to provide a battery using the separator for a nonaqueous secondary battery.例文帳に追加

セパレータを加熱した場合でも、使用している樹脂微多孔体の収縮を防ぎ、空隙率の低下を抑えながらイオン伝導性を高め、しかも、耐熱性や機械的強度に優れた非水系二次電池用セパレータ及びこれを用いた電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely perform parallel-serial conversion on a high-speed data signal while suppressing timing deviation between a data signal and a clock signal input to a data converter after a second stage even when variation or the like of a power supply voltage occurs in a parallel-serial conversion circuit of multistage configuration.例文帳に追加

多段構成のパラレル−シリアル変換回路について、電源電圧の変動等が生じた場合でも、２段目以降のデータ変換部に入力されるデータ信号およびクロック信号のタイミングずれを抑制して、高速なデータ信号のパラレル−シリアル変換を確実に実行する。 - 特許庁

When the system is used in clean environment, even if one transfer robot 4 gets out of order, the failed transfer robot 4 can be replaced while the other transfer robot 4 continues to perform transfer processing on the pieces of work W by separating the inside of the transfer chamber 2.例文帳に追加

クリーン環境下で使用する場合、一方の搬送用ロボット４が故障しても、搬送室２内を分離することにより、他方の搬送用ロボット４によるクリーン環境下でのワークＷの搬送処理を継続しつつ、故障した搬送用ロボット４の交換等を行うことができる。 - 特許庁

To provide a radio communication system for continuing null control while maintaining respective transmission power of a plurality of base stations even when each signal transmitted from the plurality of base stations for forming null to an FSS receiving station has a power difference in the FSS receiving station, and to provide a radio communication method.例文帳に追加

ＦＳＳ受信局にヌルを形成する複数の基地局から送信された各信号がＦＳＳ受信局において電力差を有する場合でも、複数の基地局それぞれの送信電力を維持しながら、ヌル制御を継続する無線通信システム及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface light emitting device whose chromaticity and luminous flux are not out of specifications while all of a large number of LEDs supplied can be used when the large number of LEDs having variations due to individual differences in a chromaticity range, a luminous flux, or the like are supplied.例文帳に追加

色度範囲や光束などに固体差に起因するばらつきのある多数のＬＥＤが供給された場合において、供給された多数のＬＥＤの全部を使用対象とすることが可能でありながら、色度や光束がスペックアウトすることのない面発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical drive device which can switch over to a tracking servo by a DPP method upon an irradiation point of an optical beam coming into a non-recorded area when reproducing a disk while maintaining an on-track state by performing tracking servo by a DPD method.例文帳に追加

ＤＰＤ法によるトラッキングサーボを行うことでオントラック状態を維持しながら再生を行っている際、光ビームの照射位置が未記録領域に差し掛かった場合に、ＤＰＰ法によるトラッキングサーボに切り替えることのできる光学ドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image signal processing apparatus, along with a transmission apparatus, an image signal processing method, a program and an image signal processing system, capable of achieving a high quality image while preventing an amount of light entering the eyes of a user from decreasing when an image signal is displayed on a display screen.例文帳に追加

画像信号が表示画面に表示された場合においてユーザの目に入射される光量が低減されることを防止しつつ、高画質化を図ることが可能な、画像信号処理装置、送信装置、画像信号処理方法、プログラム、および画像信号処理システムを提供する。 - 特許庁

When the reception state of the broadcast signal during reception becomes lower than a predetermined level, the control means receives a different ensemble which broadcasts a service identical to that of a BWS while being received, and displays the same page as a page that is being browsed on a screen of the display means.例文帳に追加

制御手段は、受信中の放送信号の受信状態が所定レベル未満になったとき、受信しているＢＷＳと同一のサービスを放送している異なるアンサンブルを受信して、閲覧しているページと同一のページを表示手段の画面に表示させる。 - 特許庁

When a resister is used as shown in Fig.1(a) while implementing the register renaming scheme, a user (programmer and the like) issues a dedicated command (command to increase or decrease the number of unused virtual registers that can be allocated to a logical register), to be executed.例文帳に追加

レジスタ・リネーミング機構を実装すると共に、図１（ａ）に示すレジスタの使用状況の下で、ユーザ（プログラマ等）は、命令セットに導入した専用命令（論理レジスタに割り当てが可能な未使用の仮想レジスタの数を増加または減少させる命令）を発行し、実行させる。 - 特許庁

Then, when the plurality of indication means are moved while being in contact with the monitor 3a, the fielder characters in the game space are moved according to the moving amount and moving direction of the plurality of contact positions, and the indicators 72 are moved on the monitor 3a in conjunction with the movement of the fielder characters.例文帳に追加

そして、複数の指示手段がモニタ３ａに接触した状態で移動したときに、複数の接触位置の移動量および移動方向に応じて、ゲーム空間の野手キャラクタを移動し、この移動に連動して表示子７２をモニタ３ａにおいて移動する。 - 特許庁

Focusing on the usage direction of a user data area and that of a replacement area, when CRD type DFL registration is permitted while adjusted to replacement condition before and after, a replacement area of which the usage direction is the same as that of the user data area is selected as the replacement area.例文帳に追加

ユーザーデータ領域の領域使用方向と交替領域の領域使用方向に着目し、前後の交替状況と合わせてＣＲＤタイプのＤＦＬ登録が可能な場合は、ユーザーデータ領域の領域使用方向と同じ使用方向の交替領域を、交替領域として選択する。 - 特許庁

While, when the tip side of the anchor plate 30 is positioned forward than the ordinary seating state in a forward dislocated state, the rotation of the gear 76 is transmitted to second external teeth 86 of the anchor gear 82 via a gear 78, and the anchor gear 82 rotates in the opposite direction of the rotational direction in the ordinary seating state.例文帳に追加

これに対して、前ずり状態でアンカプレート３０の先端側が通常着座状態よりも前方に位置すると、ギヤ７６の回転がギヤ７８を介してアンカギヤ８２の第２外歯８６に伝わり、通常着座状態での回転方向とは反対向きにアンカギヤ８２が回転する。 - 特許庁

To improve the reliability of electric wiring for supplying power to a light-emitting element source and to avoid increase in size of a door handle while causing the grip of the door handle to appear luminous when a rotational amount of the door handle relative to a door body is at a first angle and at a second angle.例文帳に追加

ドア本体に対するドアハンドルの回転量が第１角度の時および第２角度の時にドアハンドルの取っ手部が光って見えるようにしつつ、発光素子光源に電力を供給する電気配線の信頼性を向上させ、ドアハンドルの大型化を回避する。 - 特許庁

To adapt a network device to a broader network at a low cost by improving the adjustable range of differential delay of a path to the memory capacity of a differential delay absorption memory when the transmission data is transmitted by a hierarchy digital synchronization network while being mapped to a plurality of paths by a VCAT system.例文帳に追加

伝送データをＶＣＡＴ方式により複数のパスにマッピングして階層デジタル同期網により伝送する場合に、遅延差吸収メモリのメモリ容量に対するパスの遅延差の対応可能範囲を向上させ、より広範囲のネットワークに低コストで適応させる。 - 特許庁

In addition, when the performance curtains 60, 60 are switched between the expanded state and the folded state, band-shaped plates 62 constituting the performance curtains 60, 60 rotate while sliding with respect to curtain rails 70, 70 and change the orientation in the direction of a plate thickness to change the entire shape of the performance curtains 60, 60.例文帳に追加

また、演出カーテン６０，６０を展開状態と折畳状態とに変更すると、演出カーテン６０，６０を構成する帯形プレート６２がカーテンレール７０，７０に対してスライドしながら回転して板厚方向の向きを変え、演出カーテン６０，６０全体の形状が変化する。 - 特許庁

When connecting the USB cable 32 to the handy type RFID reader, a plurality of bosses 45a to 45f for cable holding are arranged in an upper case 11a of an RFID reader while a prescribed arrangement relationship is held, and the USB cable 32 is made to creep in zigzag between bosses 45a to 45f.例文帳に追加

ハンディ型ＲＦＩＤリーダにＵＳＢケーブル３２を接続する際、ＲＦＩＤリーダの上部ケース１１ａ内に複数のケーブル保持用ボス４５ａ〜４５ｆを所定の配置関係を保って配置し、各ボス４５ａ〜４５ｆ間にＵＳＢケーブル３２をジグザグに這わせる。 - 特許庁

To provide a vibration reduction pavement capable of enhancing close contact between a sheet and a foundation layer or a surface layer, and capable of exhibiting a sure effect, without taking a special care into consideration when executed, by constituting the sheet laid between the foundation layer and the surface layer of an asphalt material, while enhancing a vibration reduction effect.例文帳に追加

振動軽減効果を高めながら、基層と表層の間に敷設するシートをアスファルト系の材料で構成することにより、シートと基層や表層との密着性を高めるとともに施工時に特別な配慮をしなくても確実な効果を有する振動軽減舗装を提供すること。 - 特許庁

To prevent, even if an internal combustion engine which is operable on blended fuel containing a plurality of components is stopped while the component ratio of fuel is being changed, the amount of fuel injected when the internal combustion engine is restarted from becoming excessive or insufficient.例文帳に追加

本発明は、複数の成分が混合された燃料で運転される内燃機関において、燃料の成分比が切り替わる途中で内燃機関が停止された場合であっても、再始動時の燃料噴射量に過不足が生ずることを防止することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of conductor connecting slots 34 are formed parallel to and so as to communicate with each of the conductor positioning passages, and while the contacts are connected, when the insulator stripped contacts are inserted into the conductors, each of the conductors is energized into the slot and shifts the position of the adjoining conductors.例文帳に追加

複数の導体結線スロット３４が、導体位置決め通路の各々に対して平行で且つ連通するように形成され、接点を結線する間に、絶縁体剥ぎ取り接点を導体内に挿入すると、導体の各々が、スロット内に付勢され、隣接する導体の位置をずらす。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for ferro-coke capable of manufacturing the ferro-coke with high strength at low cost while reducing the pulverization amount of coal, i.e., a carbon-containing substance when the ferro-coke is manufactured in an iron mill by carbonizing a molded article of the carbon-containing substance and an iron-containing substance.例文帳に追加

炭素含有物質と鉄含有物質との成型物を乾留して製鉄所内でフェロコークスを製造する際に、炭素含有物質である石炭の粉砕量を削減しながら、低コストで高強度のフェロコークスを製造できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the gasoline is used in the middle and high rotation areas of the engine 1, the effective compression ratio of an operation chamber is reduced by a Miller cycle or the like in almost the whole operation area (b1), thereby providing the required engine output while suppressing the abnormal combustion in conjunction with supercharging and cooling of the intake air.例文帳に追加

エンジン１の中、高回転域においてガソリンを使用するときには、殆ど全ての運転域(b1)でミラーサイクル化等により作動室の有効圧縮比を低下させ、吸気の過給、冷却と併せて異常燃焼を抑制しつつ、所要のエンジン出力を得る。 - 特許庁