「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus use authentication server, an apparatus use authentication method, and an apparatus use authentication program for allowing use of an apparatus while ensuring proper security to a temporary/exceptional event when apparatus use authentication is required in an office environment where an information security policy is implemented.例文帳に追加

情報セキュリティポリシーが施行されているオフィス環境において、機器の利用認証が必要であった場合でも、一時的、例外的な事例に対し、適度なセキュリティを確保しつつ、機器を利用可能とする機器利用認証サーバ、機器利用認証方法、機器利用認証プログラムを提供する。 - 特許庁

To record high quality images while suppressing the increase of cost of a recording head and achieving a high speed recording by controlling the recording head so as to suppress the occurrence of image defects caused by a defective nozzle when the defective nozzle is generated in the connecting portion of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドにおけるつなぎ部分に不良ノズルが生じた場合に、その不良ノズルに起因する画像欠陥の発生を抑えるように記録ヘッドを制御することにより、記録ヘッドのコストアップの抑制と記録速度の高速化を図りつつ、高品位の画像の記録を実現すること。 - 特許庁

When an operation button 12 of the mobile phone 7 is operated while a link between the mobile phone 7 and a vehicle 4 is established, the mobile phone 7 transmits a response signal which carries a function command corresponding to the operated operation button 12 and encrypted IDs (master ID and sub ID).例文帳に追加

そして、携帯電話７と車両４とのリンクが確立された状態で携帯電話７の操作ボタン１２が操作されると、その操作された操作ボタン１２に応じた機能コマンドと暗号化ＩＤ（マスターＩＤ及びサブＩＤ）が乗せられた応答信号が携帯電話７から発信される。 - 特許庁

To provide a slide type advertising device which is so composed that an advertising effect is presented from an advertisement display window while preventing a tilt of an advertisement film when unit sections of the advertisement film on which an advertisement pictures are printed are intermittently or dynamically moved by means of a driving roller driven with a motor.例文帳に追加

モータで回転する駆動ローラにより、広告画面が印刷された広告フィルムが画面単位で間欠的あるいは動的に移動するとき、広告フィルムの傾きを防止しながら、広告表示窓から広告効果を演出できるように構成したスライド式広告装置を提供する。 - 特許庁

To realize an image display method that can suppress block noise while reducing display disorder of half-tones called a moving picture false outline when gradation display of an image is performed by dividing an image into a plurality of sub-fields.例文帳に追加

複数のサブフィールドの画像に分割して画像の階調表示を行う場合に対し、動画疑似輪郭と呼ばれる中間調の表示乱れを軽減することが可能であると同時に、ブロックノイズの発生を抑制することが可能な画像表示方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

When a telephone terminal 41 falls into a fault state, while a customer telephone set 1 and the telephone terminal 41 places a telephone call with each other, a monitoring apparatus 20 informs a call control server 10 about the fault of the telephone terminal 41 and an alternate telephone terminal 42 capable of receiving calls.例文帳に追加

顧客電話機１とコールセンタ内の電話端末４１が通話中に、この電話端末４１が障害状態に陥った場合、監視装置２０は電話端末４１が障害になったことと代替えとなる着信可能な電話端末４２を呼制御サーバ１０に通知する。 - 特許庁

To obtain desired rigidity by compressing an outside portion and an inside portion more than an intermediate member of an elastic element while lessening the number of components when reducing an outer tube in the bush which has a construction imbedding the intermediate member in the elastic element between the outer tube and an inner tube.例文帳に追加

外筒と内筒との間の弾性体に中間部材を埋め込む構造のブッシュにおいて、外筒をしぼる場合に、部品点数を少なくしながら、弾性体の中間部材よりも外側部分と内側部分とを圧縮できるようにして、所望の剛性を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a mailbox which is installed in a wall body such as a fence wall and a gatepost while suppressing the adhesion of rain water and dust to its front surface, capable of securing a sufficient storage amount of delivery, and causes no trouble when taking out the delivery.例文帳に追加

雨水や埃などの前面への付着を抑制しながらも、塀、門柱などの壁体に設置することができ、配達物の収納量を十分確保するとともに、配達物の取り出しに支障をきたさない郵便受け箱の取付構造を提供すること。 - 特許庁

Thus, this device can prevent reverse tilts by impressing signals having the same polarity on all pixel electrodes and by reducing the potential difference of adjacent pixel electrodes and by suppressing effects of transverse-direction electric fields while invertingly driving fields at the time of turning the power source on when the reverse tilts and most apt to be generated.例文帳に追加

もっともリバースチルトが発生しやすい電源オン時にフィールド反転駆動にすることにより、すべての画素電極に同極性の信号を印加し、隣接する画素電極の電位差を減らし、横方向電界の影響を押さえることにより、リバースチルトを防止することができる。 - 特許庁

Therefore, a power source is supplied only to the coin detection circuit 3 in a standby state waiting for a customer who purchases merchandise while no coin is input to the vending machine, and power supply to other circuit block is started when coins are input to the vending machine in order to receive them.例文帳に追加

したがって、自販機に硬貨の投入がなく、商品購入の顧客を待つ待機状態では、硬貨検出回路３だけに電源供給しておいて、硬貨の投入があった場合に、他の回路ブロックへの電源供給を開始するようにして、その受入れ処理を実行することができる。 - 特許庁

To provide a grapple for a flexible container pack, which densely mounts flexible container packs when loading/unloading the flexible container packs between a truck and a stacking place, easily holds the flexible container packs even from the densely mounting state while reducing the size of the device.例文帳に追加

トラックと集積場所との間のフレコンパックの積み上げ、積み降ろしを行う際に、フレコンパックを密に搭載可能であり、かつ密な搭載状態からでもフレコンパックを容易に把持することが可能となると共に、小型化が図れるフレコンパック用グラップルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mold release film that has embedding characteristics better than those of the conventional PBT mold release film while preventing tight adhesion between a circuit exposure film of a mold release layer and a CL (cover layer) film and between the mold release layers when the CL film is adhered to the circuit exposure film.例文帳に追加

回路露出フィルムへのＣＬフィルム接着時において、離型層の回路露出フィルム及びＣＬフィルムへの密着や、離型層同士の密着を防ぎつつ、従前のＰＢＴ離型フィルムよりも良好な埋め込み性を得ることができる離型フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To move by using an elevator only to the same store of other stories, while possessing an unaccounted commodity, when a certain store exists over a plurality of stories, by preventing a passenger possessing the unaccounted commodity from illegally taking out to other stories by using the elevator.例文帳に追加

未会計処理の商品を所持した乗客がエレベーターを使用して他の階へ不正に持ち出すことを防ぎ、ある店舗が複数階にまたがっている場合は、未会計処理の商品を所持したままでも、他の階の同一店舗へのみエレベーターを使用して移動できるようにする。 - 特許庁

To efficiently perform recalculation of a circular shift-type checksum while increasing the speed of seeking operation when a nonvolatile memory of an information recording device is managed by means of a FAT (File Allocation Table)-type file system, and the reliability of directory entries is enhanced using the circular shift-type checksum.例文帳に追加

情報記録装置の不揮発性メモリをＦＡＴ型ファイルシステムにより領域管理し、且つ循環シフト型チェックサムによりディレクトリエントリの信頼性を高める場合において、循環シフト型チェックサムの再計算を効率的に行い、且つシーク処理を高速化する。 - 特許庁

To provide a lighting system having simple construction for actualizing smooth insertion of lamp pins into lamp pin fixing holes in the bottom face of the recess of a socket while avoiding great deviation of the rotational axis of a lamp when rotated in an instable attitude so as to be mounted into the socket.例文帳に追加

不安定な姿勢でランプを回転させてソケットに装着しなければならない場合であってもランプの回転軸が大きくぶれることがなく、ランプピンをスムーズにソケットの凹部底面のランプピン固定用穴部に挿入することを簡単な構造で実現できる照明装置を提供する。 - 特許庁

When an ECM (Engine Control Module) 11 is isolated from the HCM 10 due to CAN communication failure and the motor generator 3 is abnormal, the ECM 11 controls the internal combustion engine 1 in accordance with the engagement torque (vehicle speed) of the second clutch 5 so that a vehicle can start while the second clutch 5 slightly slips.例文帳に追加

ＣＡＮ通信不良によりＥＣＭ１１がＨＣＭ１０から孤立し、かつ、モータジェネレータ３が異常時において、ＥＣＭ１１は、第２クラッチ５がわずかにスリップしながら車両が発進できるように第２クラッチ５の締結トルク（車速）に応じて内燃機関１を制御する。 - 特許庁

The pasting roller 120 is arranged so as to travel on the reverse surface of a pasted sheet along a second paper placing surface 60a while rotating the second paper placing tray 60 by drag imparted to the second paper placing tray 60 when the pasting roller 120 further advances after starting to sandwich the paper.例文帳に追加

糊付けローラ１２０は、用紙の挟持開始後さらに糊付けローラ１２０が進行したときに、第２用紙載置台６０に与える抗力によって第２用紙載置台６０を回動させながら、第２用紙載置面６０ａに沿って糊シートの裏面上を走行するよう設けられる。 - 特許庁

To provide a rotary machine that can connect magnetic flux passing through a magnet effectively with its output, even when the magnet is provided in narrow space on the side of a rotor, while allowing a cooling mechanism for compulsive cooling to be effectively constituted in a narrow space, especially, a generator and an electric motor.例文帳に追加

ローター側の狭いスペースに磁石を設けながら該磁石を透過する磁束を漏れを少なくし有効に出力に結びつけると共に、強制冷却する冷却機構を狭いスペースに効果的に構成した回転機、特には、発電機および電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recording device which, when continuously recording latest voice information in a memory by repeating processing for updating a part of old voice information by new voice information, can store newer voice information while reducing the occupation of the memory for storing voice information.例文帳に追加

古い音声情報の一部を新しい音声情報で更新する処理を繰り返すことにより最新の音声情報をメモリに記録し続ける場合において、音声情報を記憶するメモリの消費量を削減しつつ、より新しい音声情報を記憶できる音声記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulated cable including a conductor, and an insulating cover covering the outer periphery thereof, having improved mechanical strength, heat resistance, and adhesion to the conductor while suppressing the deterioration of adhesion when subjected to heating treatment, and to provide a motor using the same.例文帳に追加

導体とその外周を被覆する絶縁被覆を有する絶縁電線であって、機械的強度、耐熱性及び導体との密着性に優れるとともに、加熱処理が施されても密着性の低下が小さい絶縁電線、及びこの絶縁電線を用いるモータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ultra-low carbon steel having excellent material uniformity in the thickness direction, in which the ultra-low carbon steel with the constant carbon concentration from a surface layer to the inner side is manufactured while suppressing decarburization and carburization of the slab surface layer part when heating a slab of the steel in a wide carbon containing range.例文帳に追加

広い炭素含有範囲の鋼のスラブの加熱時においてスラブ表層部の脱炭および浸炭を抑制して、表層から内部まで炭素濃度が一定になった低炭素鋼材を製造することができる、材質均一性に優れた低炭素鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component for an artificial joint capable of inhibiting a wound from enlargement and reducing a burden of a patient and an operator while reducing a risk of occurring infection when executing operation on a fractured bone of a patient who previously had artificial joint replacement.例文帳に追加

既に人工関節置換術が行われた患者において骨折が発生して手術が行われる際に、開創部の拡大を抑制でき、患者及び術者の負担を低減できるとともに感染症の発生のリスクを軽減することができる、人工関節用コンポーネントを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of executing an operation in a double-sided mode for optically reading both surfaces of an original document which automatically deletes blank pages while preventing front and rear pages being brought into a positional relation when a relation between continuous pages of the original document is in an opened position.例文帳に追加

原稿の両面を光学的に読み取る両面モードで動作を行うことが可能な画像処理装置において、原稿中の連続したページの相互の関係が見開き位置にある場合、表裏の位置関係にならないようにしながら白紙ページを自動的に削除する。 - 特許庁

While, the tip side of the anchor plate 30 is positioned forward more than the ordinary seating state in a forward dislocated state, and when the pretensioner body 64 operates in this state, the pin 80 is guided by a guide hole 88, and the anchor plate 30 rotates so that the tip side of the anchor plate 30 moves downward.例文帳に追加

一方、前ずり状態でアンカプレート３０の先端側が通常着座状態よりも前方に位置し、この状態でプリテンショナ本体６４が作動すると、ピン８０がガイド孔８８に案内されてアンカプレート３０の先端側が下方へ移動するようにアンカプレート３０が回転する。 - 特許庁

To provide a control device of a lubricant supply system that controls the fuel consumption of an internal combustion engine by reducing a drive load of a pump which acts on the internal combustion engine as much as possible while preventing the short supply of a lubricant when the engine starts.例文帳に追加

内燃機関に作用するポンプの駆動負荷を極力低減して内燃機関の燃料消費量を抑制する一方で、機関始動時に潤滑油の供給不足が発生してしまうことを抑制することのできる潤滑油供給システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe induction heating cooker which is excellent in cooking performance and can keep high heating power with an adequate temperature while preventing oil firing when a user cooks stir-fry or the like with a small amount of oil with a frying pan after preheating completion.例文帳に追加

予熱完了後に使用者がフライパンを使用した少量の油による炒め物等の調理をする場合に、油の発火を防止し、かつ高火力を保ちながら適温維持を可能とし、さらに安全で調理性能の優れた誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oxygen burning boiler which correctly monitors and records the surface temperature of a burner body without a time delay from the output signals of a photometric temperature sensor when switching a burning assist gas, and safely switches the burning assist gas from air to gas containing exhaust has in a short time while avoiding an accidental fire of burner flames.例文帳に追加

支燃ガス切り替え時に、光計測型温度センサの出力信号からバーナ本体の表面温度を時間の遅れなく正しく監視記録でき、支燃ガスを空気から排ガスを含むガスへ安全かつ短時間で切り替え、かつバーナ火炎の失火を回避する酸素燃焼ボイラを提供する。 - 特許庁

When the communication section 201 receives a terminal switching request while the telephone terminal of a called destination and the telephone terminal of a calling source are connected, a control section 203 calls the switching object telephone terminal specified by the management section 202 at that time as the telephone terminal of a switching destination.例文帳に追加

着信先の電話機端末と発信元の電話機端末とが接続されているときに、通信部２０１が端末切替要求を受信すると、制御部２０３は、そのときに管理部２０２が特定した切替対象電話機端末を切替先の電話機端末として呼び出す。 - 特許庁

When the surface of an amorphous silicon film is irradiated with a continuous oscillation laser beam and the amorphous silicon film is crystallized, while scanning a substrate relatively with the laser beam at a constant rate, scanning and crystallization are carried out so that the laser irradiation time per one region of the amorphous silicon film is not less than 0.1 ms.例文帳に追加

連続発振レーザ光を非晶質シリコン膜表面に照射し、一定の速度でレーザを基板に対して相対的に走査しながら結晶化する際に、非晶質シリコン膜の一領域あたりへのレーザ照射時間が０．１ｍｓ以上となるように走査し、結晶化を行う。 - 特許庁

To provide "a camera adjustment method and device" which can easily adjust a camera by guiding a photographed state of an adjustment board and an action to take for appropriate photographing when the adjustment board is not appropriately photographed while the camera is to be adjusted by using a photographed image of the adjustment board.例文帳に追加

カメラの調整作業を調整板の撮影画像を用いて調整する際、その調整板が適正に撮影されないとき、調整板の撮影状態と、適正に撮影するための対策を案内し、容易に調整作業が可能な「カメラ調整方法及び装置」とする。 - 特許庁

When the evaporated fuel runs short at the starting, fuel is ejected into the evaporated fuel tank 36 from the tank ejection valve 38 while the normal fuel ejection is prohibited, and the evaporated fuel supply valve 40 and an atmospheric air introduction valve 42 are opened simultaneously with the fuel ejection.例文帳に追加

始動時に気化燃料が不足した場合には、通常の燃料噴射を禁止した状態でタンク内噴射弁３８から気化燃料タンク３６内に燃料を噴射し、この燃料噴射と一緒に気化燃料供給弁４０と大気導入弁４２とを開弁する。 - 特許庁

When it is detected that a left button of a remote controller is pressed down, a current location received by a GPS receiver is held in a memory included in a control unit as a registration candidate location, and a mini menu 50 is displayed while sliding it from the right side of the display 5 to the left side as shown in order of (b) to (c).例文帳に追加

リモコンの左ボタンの押下が検出された場合、ＧＰＳ受信器によって受信した現在位置を、制御部に有するメモリに登録候補地点として保持し、（ｂ）（ｃ）の順に示すようにミニメニュー５０を表示部５の右側から左側へむけてスライドイン表示させる。 - 特許庁

To provide a lower structure of a vehicle body rear part, which can prevent the deformation of a spare tire housing toward a front side of a vehicle and movement of a front end of a spare tire toward the front side of the vehicle while promoting the upward jumping of a rear part of the spare tire when a load is applied from a rear side of the vehicle.例文帳に追加

車両後方からの荷重が掛かる場合に、スペアタイヤハウスの車両前方への変形及びスペアタイヤ前端の車両前方への移動を防ぐとともに、スペアタイヤの後部の跳ね上げを促進することが可能な車体後部の下部構造を提供する。 - 特許庁

A relation between the side surface of the grinding blade 24 and a grinding surface of the edge 22 is positioned so that a portion where a direction of grinding stress generated when the side surface of the grinding blade 24 grinds the edge 22 while being in contact with the edge and a direction of the prescribed axis 20 of the workpiece 14 coincide with each other may be generated.例文帳に追加

研削刃２４の側面がエッジ２２に接触して研削するときに生じる研削応力の方向と、ワーク１４の所定の軸２０の方向とが一致する部分を生じさせるように研削刃２４の側面とエッジ２２の研削面の関係を位置決めする。 - 特許庁

When 50-character buttons being not displayed among 50-character buttons adjacent to a selected 50-character button "ku" in 8 directions exist, while the 50-character button "ku" is selected after "zamasi" are inputted, 8-direction marks 33a-33h are displayed around the selected 50-character button.例文帳に追加

「ざまし」と入力した後に、「く」の５０音ボタンが選択されている状態で、選択された５０音ボタン「く」に隣接する８方向の５０音ボタンの中で表示されていない５０音ボタンがある場合、選択された５０音ボタンの回りに８方向マーク３３ａ〜３３ｈが表示される。 - 特許庁

A protrusion part 7, having a height equal to or higher than that of the cap 4 mounted on the spout 3, is shaped on the upper part 1c, while the protrusion part 7, when the upper side of the body 1 is installed on a level plane, is brought to have a placing part 7a that keeps the body 1 in an erected state.例文帳に追加

上部１ｃには、注出口３に装着された状態のキャップ４以上の高さとなる突起部７が形成されており、突起部７は、本体１の上部側を水平面に設置した際、本体１を起立状態に維持可能な載置部７ａを有する。 - 特許庁

To provide a device for saving on power of a high pressure discharge lamp through the phase control of a power conditioning element while causing no lighting failure of the high pressure discharge lamp when a power-saving rate is changed, and reducing the load of a starting current on the power conditioning element right after a power supply is input.例文帳に追加

電力調整素子の位相制御によって高圧放電灯の節電を行う装置において、節電率を変更したときに、高圧放電灯が点灯不良を来たさず、電源投入直後には、始動電流による電力調整素子の負担を軽減する。 - 特許庁

When the window plate is at least moved upward, the gas pressure in the inner space is reduced by the gas pressure regulating mechanism to bring the window plate and the tubular sealing part into the state of non-contact with each other, or bring the window plate into contact with the tubular seal part while the pressing force of the tubular sealing part onto the window plate is reduced.例文帳に追加

窓板が少なくとも上昇移動するときは、気圧調節機構により内部空間内の気圧を減少させて窓板と管状シール部を非接触状態とさせるか、若しくは窓板に対する管状シール部の押圧力を減少させた状態で接触させる。 - 特許庁

These facts show that, when a reaction is carried out within a range of a not smaller molar ratio (r≥4.2) than that where the inflexion point appears, CO_2-decreasing effects get smaller while plant capacity and the running cost of PSA and a compressor necessary for recovery and recycling of the excess H_2 get larger, resulting in reduced economical merits.例文帳に追加

これらのことから、変曲点以上（ｒ≧４．２）のモル比範囲で反応させた場合、ＣＯ２の低減効果は小さくなり、かつ、過剰Ｈ２の回収・リサイクルに要するＰＳＡやコンプレッサの設備能力、ランニングコストが大きくなるため、経済的メリットが少なくなる。 - 特許庁

When the operation handle 32 is operated, the control unit 34 causes a detecting unit 35 to detect a state of the lighting device 2, and based on the result of the detection and on an open/close state of the opening/closing unit 33, controls the opening/closing unit 33 over its opening/closing while causing a switching unit 36 to switch the state of the lighting device 2.例文帳に追加

制御部３４は、操作ハンドル３２への操作時に、検知部３５により照明器具２の状態を検知し、その検知結果と開閉部３３の開閉状態とに基づいて、開閉部３３を開閉制御すると共に、切替部３６により照明器具２の状態を切り替える。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device which prevents malfunction in feeding like double-sheet feeding, non-feeding of sheets or disorder in paper feeding, and can feed while surely separating each sheet from a stack of piled sheets, irrespective of how the sheets are set or the kind of sheets which are used, when the stack of sheets are placed on a sheet stacking part.例文帳に追加

シート積載部にシート束を積載する際、セットの仕方や、使用するシートの種類に関係なく、シートの重送や不送り、給紙順狂い等の給送不良を防止し、積載されたシート束からシートを一枚ずつ確実に分離して給送可能なシート給送装置を提供する。 - 特許庁

The powder and grain 18 in recessed parts 2c and 2c' between the respective blades of the rotors is carried downward while being sealed by the respective seal circular arc surfaces of the seal boss in response to the rotation of the respective rotors, and is discharged from a discharge port by dropping from the recessed parts when the tip of the blades of the rotors separates from the respective seal circular arc surfaces.例文帳に追加

ローターの各羽根間の凹部２ｃ、２ｃ’内の粉粒体１８は、各ローターの回転につれてシールボスの各シール円弧面でシールされながら下方に搬送され、ローターの羽根の先端が各シール円弧面を離れたときに該凹部から落下して排出口から排出される。 - 特許庁

To improve the lamination properties of a resin film on an unvulcanized rubber sheet by preventing an apparatus trouble and air intrusion between the resin film and the unvulcanized rubber sheet when the resin film baked with a backing sheet is laminated on the surface of the unvulcanized rubber sheet while the backing sheet is peeled off.例文帳に追加

裏打シートで裏打ちされた樹脂フィルムを、未加硫ゴムシートの表面に裏打シートを剥がしながら貼り合わせるにあたって、装置トラブルや樹脂フィルム及び未加硫ゴムシート相互間のエアー入りを防止して、樹脂フィルムの未加硫ゴムシートへの貼り合わせ性を向上させる。 - 特許庁

To provide an underwater construction method for an inorganic anchor, which simply and quickly adjusts the inorganic anchor when necessary and simply and efficiently executes construction of a small amount of inorganic anchors, while preventing the inorganic anchors injected in the underwater drilled hole from drooping.例文帳に追加

必要なときに簡便に無機系アンカーを迅速に調製することができるとともに、水中穿孔に注入した該無機系アンカーが垂れることなく、少量の無機系アンカーを簡単に効率よく施工することができる、無機系アンカーの水中施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine which allows quick recovery of NOx purification function of a catalyst while preventing the occurrence of an after fire when executing asynchronous injection at fuel injection recovery from fuel cut of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のフューエルカットからの燃料噴射復帰時に非同期噴射を実行するに際し、アフターファイヤの発生を防止しながらも、触媒のＮＯｘ浄化機能を迅速に回復させることを可能にする内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁