「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

This rotary compression forming machine is constituted so that a foreign matter detector 4 is installed while a detection part 5 is arranged near the upper face of a pestle holding disk (b), and when a dust proof fixture (p) fallen from an upper pestle (c) is detected by the foreign matter detector 4, the device is immediately stopped.例文帳に追加

臼保持円盤ｂの上面近傍に検知部５を配置して異物検出器４を設置し、この異物検出器４によって上杵ｃから脱落した防塵用具ｐを検出し、直ちに装置を停止するように構成した回転式圧縮成形機を提供する。 - 特許庁

While the UI picture (enlarged UI picture) obtained by enlarging the constituting elements is displayed, any picture for interruption is not displayed even when the interruption button of a keyboard 202 is depressed, and the state that the enlarged UI picture is displayed is held by the operation picture display program 3.例文帳に追加

操作画像表示プログラム３は、構成要素を拡大したＵＩ画像（拡大ＵＩ画像）を表示している状態においては、キーボード２０２の割り込みボタンが押下された場合であっても、割り込み用の画像を表示せず、拡大ＵＩ画像を表示する状態を保持する。 - 特許庁

To obtain an image acquisition apparatus and a mobile mounting image acquisition system for multi-line camera and mobile unit in which a target image can be acquired surely and accurately over a wide range even if a shielding object, e.g. a tree or a pole, exists in front of the target when the target image is acquired while traveling a vehicle.例文帳に追加

車両等を走行させながら目的の像を取得する際に、樹木や電柱等の遮蔽物が前面に存在しても目的の像を確実に精度よく広範囲に取得できるマルチラインカメラ及び移動体用の画像取得装置並びに移動搭載型の画像取得システムを得る。 - 特許庁

In the driving training apparatus for training the danger predictive ability when a trainee drives a vehicle, the situation around the vehicle seen from the viewpoint of the driver of the vehicle while the vehicle is traveling along a designated route is displayed as a moving image.例文帳に追加

研修者が車両を運転する際の危険予測能力を訓練するための運転研修装置は、該車両が指定された走行経路に沿って走行している間の該車両の運転者の視点から見える該車両の周囲の状況を動画として表示する。 - 特許庁

To provide a post processing system of engine exhaust which improves the energy efficiency at performing freezing prevention of a reducing agent and promotion of thawing while considering the temperature distribution of the reducer, and improves the energy efficiency when self-regeneration is promoted by considering the exhaust gas temperature distribution.例文帳に追加

還元剤の温度分布を考慮することにより、還元剤の凍結防止及び解凍促進を行うときのエネルギー効率を改善し、排気温度分布を考慮することにより、自己再生を促すときのエネルギー効率を改善するエンジンの排気後処理システムを提供する。 - 特許庁

The RFID tag communication device monitors reception signals even while sending out the transmission signals, and determines that another RFID tag communication device is performing transmission when it is observed that the level fluctuation of the reception signals is high in a transmission period during which the level fluctuation of its own transmission signals is low.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ通信装置が送信信号を送出中にも受信信号を監視し、自身の送信信号のレベル変動が小さい送出期間に受信信号のレベル変動が大きいことが観測されると、他のＲＦＩＤタグ通信装置が送信を行っていると判断している。 - 特許庁

A counter of the number of accumulated sheets is reset to zero, when a first sheet existence sensor 9 or a second sheet existence sensor 11 detects nonexistence of sheet on a standard paper discharge tray 7 or an option paper discharge tray 8 while the next first sheet S is conveyed.例文帳に追加

次のジョブの１枚目のシートＳが搬送されてくるときに、所定時間第１のシート有無センサ９、または第２のシート有無センサ１１が標準排紙トレー７またはオプション排紙トレー８上のシート無しを検知したとき、シート累積枚数のカウンタを０にリセットする。 - 特許庁

When a user executes zapping, a control part 150 in the video program receiver 100 changes a switch 140 at the timing of the zapping, and while using a video image of a changed channel up-converted in a service program as a reference frame, outputs a selected program image of the changed channel.例文帳に追加

ユーザーがザッピングを行うと、映像プログラム受信装置１００は、制御部１５０がそのタイミングでスイッチ１４０を切り替え、サービスプログラムのアップコンバートされた変更後のチャンネルの映像を参照フレームとして、変更後のチャンネルの選択プログラム映像を出力する。 - 特許庁

While taking account of shift to the low frequency side by parasitic inductance Ls generated by the ground conductor layer 11, position of the attenuation pole of the surface acoustic wave duplexer units 2 and 3 is previously shifted to the high frequency side from a position set when they are mounted on the multilayer substrate module 21.例文帳に追加

グランド導体層１１によって発生する寄生インダクタンスＬｓによる低周波側へのシフトを考慮し、弾性表面波デュプレクサ２，３単体の減衰極の位置は、多層基板モジュール２１に搭載されたときに設定されるべき位置より高周波側にあらかじめシフトされている。 - 特許庁

To provide a system for quantitatively measuring motion of individual sight line in order to prevent the sight line from blurring by being out of a correction zone of a lens when a glasses user moves the sight line while tracking a recognized object positioned in the lateral and vertical directions forward the front.例文帳に追加

眼鏡の使用者が正面前方に対して横方向及び縦方向に位置する視認対象物を追って視線を動かした際に視線がレンズの矯正領域から外れてボケて見えることを避けるために、各人固有の視線の動きを定量的に測定する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution system for improving reliability and convenience to a whole distribution system by starting the reproduction of a content in an early stage while validly utilizing a recording device in a node belonging to a distribution system even when distribution requests to content are concentrated.例文帳に追加

コンテンツに対する配信要求が集中する場合でも、配信システムに属するノード内の記録装置を有効に活用しつつ当該コンテンツの再生を早期に開始して、配信システム全体に対する信頼性及び利便性の向上に資することが可能な配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant compressor and a refrigerant cycle device having this refrigerant compressor, capable of minimizing a quantity of sealed oil, and capable of securing a sufficient oil quantity, while eliminating inconvenience of inflow of oil into a refrigerant circuit except for the refrigerant compressor when sealing in the oil.例文帳に追加

オイル封入時に冷媒圧縮機以外の冷媒回路内にオイルが流入する不都合を解消すると共に、オイル封入量を極力抑えて、且つ、充分なオイル量を確保することができる冷媒圧縮機及び当該冷媒圧縮機を備えた冷媒サイクル装置を提供する。 - 特許庁

In the plating method of the printed circuit board, when electroless plating is performed on the printed circuit board immersed in the plating liquid while vibrating the printed circuit board, bubbling is also applied from below the printed circuit board by varying the flow rate.例文帳に追加

本発明は、めっき液に浸漬した前記プリント配線板に振動を与えながら無電解めっきする際に、合わせて流量に強弱をもたせたバブリングを前記プリント配線板の下方から加えることを特徴とするプリント配線板のめっき方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a remote access controller and remote access control program, for achieving a request for acquisition of a physical address corresponding to a specific logical address of a terminal belonging to another network, while suppressing transfer of a packet, when there is the request from a terminal belonging to a present network.例文帳に追加

自己のネットワークに属する端末から他のネットワークに属する端末の特定の論理アドレスに対応する物理アドレスの取得の要求があったとき、パケットの転送を抑制しつつこの要求を達成させるリモートアクセス制御装置およびリモートアクセス制御装置を得る。 - 特許庁

When the inside of a vacuum vessel 10 is exhausted while an exhaust means 11 is held at a predetermined pressure-reducing capacity, and the pressure in the vacuum vessel 10 is higher than a standard pressure value after the passage of a predetermined exhaust time, vapor deposition substances in the vacuum chamber 10 are removed.例文帳に追加

排気手段１１を所定の減圧能力に保持した状態で、真空容器１０内を排気し、所定の排気時間経過後の真空容器１０内の圧力が基準圧力値よりも高い場合に、真空容器１０内の蒸着物の除去を行う。 - 特許庁

To provide a timing chain driving device miniaturized and reduced in weight while preventing a fall of strength resulting from the elongation of the whole chain due to elongation caused by the wear of a connecting pin, reducing noise when meshed with a sprocket and preventing the vibration and noise of the chain under the influence of tension fluctuation.例文帳に追加

連結ピンの摩耗による伸びでチェーン全体が伸びて強度が低下することを防止し、スプロケットへの噛合い時における騒音を減少させるとともに、張力変動の影響によるチェーンの振動や騒音を防止しつつ小型軽量化したタイミングチェーンドライブ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a residence with a space in which business can be finished simply when there is a visitor who does not take off footwear and need not be invited up to an indoor section such as a living room while a bicycle, a motorcycle or the like having the high possibility of theft can be housed temporarily.例文帳に追加

履物を脱いでリビングルーム等の室内にまで招き入れる必要のない来客があった場合に簡易に用を済ませることが可能になると共に、盗難に逢うおそれの高い自転車、バイク等を一時的に収容可能なスペースを備えた住宅の提供。 - 特許庁

When a reduction instructing means instructs reduction to an arbitrary or entire range of received memo information displayed on a memo information display means, a memo information display control means displays the received memo information on the memo information display means, while reducing the designated arbitrary or entire range.例文帳に追加

縮小指示手段が、メモ情報表示手段にて表示された受信メモ情報に対して、任意の範囲又は全体に対する縮小を指示すると、メモ情報表示制御手段が受信メモ情報の指定された範囲又は全体を縮小してメモ情報表示手段にて表示させる。 - 特許庁

When insert sheets become short while an insert treatment is performed by supplying the insert sheets from an insert unit, even if the supplement of the insert sheet cannot be performed due to the absence of the stock of the insert sheets for supplement, the unoutputted portion is continuously supplemented by using alternative sheets.例文帳に追加

インサートユニットからインサート用紙を供給してインサート処理を行う最中にインサート用紙が不足した場合に、補給用のインサート用紙の在庫が無い等の理由でインサート用紙の補給ができない場合でも、未出力分は代替用紙を用いて続行する。 - 特許庁

To prevent looseness of a holding hook, to prevent the holding hook from contacting with an obstacle, and to reduce manufacturing cost, while easily and simply operating a means engageably-disengageably held by a bucket link when the hook is not used in a crane hook device of a hydraulic excavator.例文帳に追加

油圧ショベルのクレーンフック装置において、フックを、使用しないときにバケットリンクに係脱自在に保持する手段を、容易に簡単に操作でき、保持したフックのガタつきを防止でき、また保持したフックが障害物と接触しにくくし、さらに製作コストを安くできるようにする。 - 特許庁

To provide a blade-protective/protection neck guard well protecting the neck part of a wearer from blades or competition tools dashing during sport competition, in particular, always protecting the V-shape part of the submental part of the wearer while the neck guard itself remains still even when he (she) turns his (her) neck.例文帳に追加

首部を、刃物やスポーツ競技中に衝突してくる競技用具などから良好に守り保護する防刃・防護ネックガードであり、特に、着用者が首を回したときでも、ネックガード自体は動くことがなく、常に顎下部のＶ字部分を防護することができるネックガードを提供すること。 - 特許庁

Then, when operating the dryer 1, while the aggregates supplied into the drum 3 are dammed by the dam body 19 to keep an aggregate retention amount inside the drum 3 roughly fixed, the rotation speed of the drum 3 is controlled corresponding to the exhaust gas temperature, and the exhaust gas temperature is effectively adjusted.例文帳に追加

そして、ドライヤ１運転時には、ドラム３内に供給した骨材を堰き止め体１９にて堰き止めてドラム３内の骨材滞留量を略一定に保ちつつ、排ガス温度に応じてドラム３回転数を制御して効果的に排ガス温度を調整する。 - 特許庁

This steering controller for the farm working machine is characterized in that the automatic straight advance steering mode is prohibited when the car speed is a prescribed speed or above in the farm working machine capable of traveling by the automatic straight advance steering mode of a car body having a working implement performing operations while traveling on a soil surface.例文帳に追加

土壌面を走行しながら作業する作業装置を有した車体の自動直進操向モードにより走行しうる農作業機において、車速が所定以上の場合にはこの自動直進操向モードを禁止することを特徴とする農作業機の操向制御装置の構成。 - 特許庁

To reduce, when a plurality of semiconductor elements are stacked, a gap between the semiconductor elements while reducing loop heights of metallic wires connected to the semiconductor element of a lower stage to prevent the occurrence of faulty insulation, a short circuit or the like which are caused by contact with the semiconductor element of an upper stage.例文帳に追加

複数の半導体素子を積層するにあたって、下段側半導体素子に接続された金属ワイヤのループ高さを低くして、上段側半導体素子との接触による絶縁不良やショート等の発生を防止しつつ、半導体素子間の隙間を低減する。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller for an automatic transmission, capable of preventing an abnormal noise from being generated by abrupt engagement of a frictional element, even when a driver turns off ignition, during idling in a neutral range, while attaining a component item number reducing function and a trouble time travel securing function.例文帳に追加

部品点数削減機能と故障時走行確保機能を達成しながら、ニュートラルレンジでのアイドリング中に、運転者がイグニッションをオフにしも、摩擦要素の急締結による異音の発生を防止することができる自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil pump structure, in which even leakage of oil from clearance between gear teeth is prevented, by preventing reduction in durability of an oil pump, when oil is excessively compressed between the gear teeth, while a gear tooth of a driving gear and a gear tooth of a driven gear pass through a cutoff part of a housing.例文帳に追加

駆動ギヤのギヤ歯と従動ギヤのギヤ歯がハウジングの遮断部を通過する間にギヤ歯の間でオイルが過度に圧縮されてオイルポンプの耐久性を低下させることを防止し、ギヤ歯の間の間隙からのオイルの漏洩も防止できるようにしたオイルポンプの構造を提供する。 - 特許庁

To perform the consistent operation of a hot rolling line 100 by solving a problem that a material 8 to be rolled cannot be moved in the conveying direction A because a hold roll 98 is non-rotatable while the material 8 is restricted when performing the width press of the material 8 by the hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延にて、被圧延材８の幅プレスを行うに際し、ホールドロール９８が被圧延材８を拘束した状態で不転となってしまう結果、被圧延材８を搬送方向Ａに動かせなくなってしまう問題を解決し、熱間圧延ライン１００の安定的な稼働を図る。 - 特許庁

To acquire selectively a linear X-ray beam or a point-shaped X-ray beam, while using an X-ray source for generating an X-ray beam having a linear section, and to enhance the X-ray intensity per unit area when the point-shaped X-ray beam is selected.例文帳に追加

断面がライン状のＸ線ビームを発生するＸ線源を用いたままで、ライン状のＸ線ビームとポイント状のＸ線ビームを選択的に得られるようにして、かつ、ポイント状のＸ線ビームを選択した場合に、その単位面積当たりのＸ線強度を大きくする。 - 特許庁

When the cross fade is completed, waveform data outputted from the filter unit 12 after the factor is changed over is outputted while the accumulated content of the ring buffer 14b is updated, and after the completion of the update, waveform data delayed by the ring buffer 14b after the factor is changed over is read and outputted.例文帳に追加

クロスフェード完了時にリングバッファ１４ｂの蓄積内容を更新させる間はフィルタ部１２が出力する係数切り替え後の波形データを出力し、更新完了後はリングバッファ１４ｂで遅延させた係数切り替え後の波形データを読み出して出力する。 - 特許庁

To provide a process for separating efficiently a desired salt of aldonic acid while recovering a reducing sugar of disaccharides or higher as a raw material and a mediating agent from a reactive mixture when the salt of aldonic acid is prepared by using the mediating agent and oxidizing the sugar electrically.例文帳に追加

仲介剤を用い、糖を電気酸化してアルドン酸塩を製造するに当たり、反応混合物から原料の還元性のある二糖以上の糖および仲介剤を回収しつつ所望のアルドン酸塩を効率良く分離することのできる方法を提供する。 - 特許庁

A storage circuit part 20 receives a storage clear signal from the low voltage detection part, and outputs a WDT reset signal that is a Hi level to a WDT reset signal input terminal W when the reset signal is inputted to the reset input terminal R while not detecting the low voltage.例文帳に追加

記憶回路部２０は低電圧検出部から記憶クリア信号を受けて、低電圧を検出していない間にリセット入力端子Ｒへのリセット信号があるときはＨｉレベルとなるＷＤＴリセット信号をマイクロコンピュータのＷＤＴリセット信号入力端子Ｗへ出力する。 - 特許庁

When "the last outline video image" is extracted, an outline video image discrimination section can extract the n-th story as well as only the scenes which actually feature the n-th story while removing flashbacks and scenes common to respective stories with reference to previous stories.例文帳に追加

また、「前回の粗筋映像」を抽出する際に、粗筋映像判別部により、第ｎ話だけではなくそれ以前の各話も参照し、回想シーンや、各話に共通のシーンを取り除き、実際に第ｎ話の特徴であるシーンのみを抽出することを可能とした。 - 特許庁

A packet transmission control section 105 sets on standby in accordance with standby conditions calculated based on error information generated in last transmission while a packet decomposing transmission data is transmitted at a fixed transmission rate, and when error information is further received, an error generating packet is retransmitted.例文帳に追加

パケット送信制御部１０５は、送信データを分解したパケットを一定の伝送レートで送信する間に、前の送信で生じたエラー情報に基づいて算出した待機条件に従って待機し、更にエラー情報を受信した場合には、エラーが生じたパケットを再送する。 - 特許庁

A user registers his/her own mail box and a mail box of another user as a substitutional mail box, discharges paper to the substitutional mail box when the own mail box overflows, informs each user of the fact, thereby discharging more printed matters than the prior art while keeping secrecy.例文帳に追加

ユーザーは自分のメールボックスと、他のユーザーのメールボックスを代理のメールボックスとして登録し、自分のメールボックスがオーバーフローした場合は代理のメールボックスに排紙し、このことをそれぞれのユーザーに通知することにより、機密性を保持しつつ従来より多くの印刷物を排紙できる。 - 特許庁

A system controller 10 acquires a write error rate to a loaded disk 1 while recording the first program to the disk 1 when a temporally continuous program is programmed, and obtains the recording finish processing time at the finish of recording from the write error rate.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、連続した時間の番組の録画予約が設定されている場合には、装填されているディスク１への１つ目の番組の録画中に当該ディスク１への書き込みエラーレートを取得し、その書き込みエラーレートから録画終了時の録画終了処理時間を求める。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity carnitine without lowering the reaction temperature to delay the reaction time nor using massive catalyst while suppressing generation of crotonobetaine being a byproduct when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with a basic catalyst.例文帳に追加

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、反応温度を下げて反応時間を遅延させることなく、また大量の触媒を使用することなく、副生成物であるクロトノベタインの生成量を抑えた純度の高いカルニチンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light irradiation device capable of appropriately managing the concentration of ozone and active oxygen, and to provide an optical cleaning equipment using the device, while controlling the attenuation of vacuum ultraviolet light when vacuum ultraviolet light is irradiated at a work in the atmosphere.例文帳に追加

大気中においてワークに真空紫外光を照射する際に、真空紫外光の減衰を抑制するとともに、オゾンおよび活性酸素の濃度を適切に管理することのできる紫外光照射装置およびこれを用いた光洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To put a bidding information registered in an electronic exchange into a locked state until the date and time of successful bidding when performing bidding job processing while disclosing bidding case information to a bidder and collecting bidding information from the bidder by utilizing a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して入札案件情報を応札者に公開し応札者から応札情報を収集して入札業務処理を行う電子入札システムにおいて、電子取引所に登録された応札情報を落札日時まで鍵のかかった状態に置く。 - 特許庁

To provide a life jacket for protecting a wearer from attacks by a gun or a knife without limiting any action of the wearer, and ensuring sufficient buoyancy even when the wearer falls into water while wearing the equipment including heavy articles or the like.例文帳に追加

着用者の動作を制限することなく銃撃や刃物による攻撃等から着用者を防護することが可能であるとともに、重量物を含む装備を身に着けている場合等に水中に落下した際においても十分な浮力を確保することが可能な救命胴衣を提供する。 - 特許庁

When a semiconductor material is annealed while scanned with a generated linear laser light at right angles to a line, the annealing effect in a beam lateral direction as the line direction and the annealing effect in the scanning direction are ≥2 times different in uniformity.例文帳に追加

線状に成形されたレーザー光を線に直角な方向にスキャンしながら半導体材料に対してアニールを行った場合、線方向であるビーム横方向に対するアニール効果とスキャン方向に対するアニール効果とでは、その均一性において２倍以上の違いがある。 - 特許庁

When carrying out combustion by supplying the emulsion fuel from a burner nozzle into a combustion chamber, oil fuel is also supplied from a juxtaposed burner nozzle into the combustion chamber, and combustion is carried out while hitting the supplied fuels against a fire-proof material piece arranged in front of the burner nozzles.例文帳に追加

エマルジョン燃料をバーナーノズルから燃焼室内に供給して燃焼させるに際し、併設したバーナーノズルからオイル燃料も燃焼室内に供給し、且つこれら供給燃料をバーナーノズルの前方正面に配した耐火物片に当てながら燃焼させる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor laser having an HBB structure so that the working voltage does not rise so high while having the HBB structure, and most of a current can be injected into a desired area even when a HBB withstand voltage cannot be obtained fully.例文帳に追加

ＨＢＢ構造を有しながら動作電圧がそれほど上昇しないように、またＨＢＢの耐圧を充分に得ることができない場合でも所望の領域に電流の大部分を注入することができるように、ＨＢＢ構造を設けた半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent material containing a fibrous water absorbing resin necessitating no cutting in the absorbent manufacturing process using the airlaid pulp method, high in miscibility with fluff pulp and not falling from the absorbent while keeping its shape even when its basis weight is increased.例文帳に追加

エアレイパルプ法により吸収体を製造する際カットする必要がなく、フラッフパルプとの混和性に優れ、目付量を増加させても、吸収体の形状を保持することができ、吸収体から脱落することのない繊維状の吸水性樹脂を含む吸収性材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for converting much more formats while rational complication is maintained and appropriate visual quality is kept when encoded video data having a first picture system is converted into decoded video data having a second picture system.例文帳に追加

第一の画像形式を有する符号化されたビデオ・データかを第二の画像形式を有する復号されたビデオ・データへ変換する際に、合理的な複雑さを維持しつつ、適切な視覚的品質を保ちつつ、より多くのフォーマット変換を可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

To increase the capacitance of a solid electrolytic capacitor while suppressing the cracking or crystallization of a dielectric layer and preventing increase in leakage current when a heat treatment process such as a reflow process is performed for the solid electrolytic capacitor.例文帳に追加

固体電解コンデンサに対してリフロー工程等の熱処理工程を行った場合において、誘電体層中に亀裂を生じたり、誘導体層が結晶化したりするのを抑制し、漏れ電流が増加するのを防止すると共に、固体電解コンデンサの静電容量を増大させる。 - 特許庁