「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need of a repetitive compression processing, to suppress an increase of memory capacity and to efficiently suppress an excessive increase of a generated code amount when input image data suddenly changes while occurrence of block noise and mosquito noise due to excessive compression is suppressed.例文帳に追加

繰り返しの圧縮処理を不要化し、メモリ容量の増大を抑制し、過剰な圧縮によるブロックノイズ、モスキートノイズの発生を抑制しつつ、入力画像データが急激に変化した場合に、発生符号量の過剰な増大を効率良く抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrolyte supply device in which equivalent electrolyte can be supplied to respective storage devices while cost of the electrolyte supply device is reduced and a device when electrolyte is supplied to a plurality of storage devices can be made compact, and to provide a liquid filling method by using the supply device.例文帳に追加

電解液供給装置のコスト低減を図りつつ、各蓄電デバイスに略等量の電解液を供給でき、且つ、多数の蓄電デバイスに電解液を注液する場合の装置をコンパクト化できる電解液供給装置及びこの装置を用いた注液方法の提供を目的としている。 - 特許庁

Thus, even when the laser beam cutting speed to be determined from the limit of the acceleration or the like is within the transition speed range, any laser beam machining is not performed actually at the cutting speed within the transition speed range, and the machining can be performed while the quality of the cut section is excellently consistent.例文帳に追加

従って加速度の制限等から定められるレーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合であっても、実際に遷移速度範囲内の切断速度でレーザ加工が行われることはなく、常に切断面の品質が良好に安定した加工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method of designing a composite beam optimizing the amount of steel to reduce the weight of the composite beam while securing structural stability in case of a fire of the composite beam even when omitting or reducing fire resistive covering for a steel beam.例文帳に追加

鉄骨梁に対する耐火被覆を省略或いは低減した場合においても、合成ばりの火災時における構造安定性を担保することができるとともに、鉄骨量を適正化して合成ばりの軽量化を図ることができる合成ばりの設計方法を提供する。 - 特許庁

When an opening of the throttle valve 14 is increased, by allowing the suction air to flow from both the lower valve part 14a and an upper valve part 14b, generation of the swirl flow is suppressed while decreasing air intake resistance, a suction air amount flowing in the combustion chamber 5 is increased.例文帳に追加

そしてスロットル弁１４の開度が大きくなると、吸入空気は下方弁部１４ａと上方弁部１４ｂとの双方から流れるため、吸気抵抗が低下すると共にスワール流の生成が抑制され、燃焼室５に流入する吸入空気量が増加される。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging apparatus and its control method capable of controlling an unnecessary exposure when the visual axis of an operator is non-turned on a display device, preferably, easily reflecting the intention of the operator while reducing a complicated operation by the operator.例文帳に追加

術者の視線が表示装置に向いていない場合の不要な曝射を抑制することができ、好ましくは、術者による煩雑な操作を低減しながら、術者の意思を容易に反映させることができるＸ線画像撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

After the height sensor is turned on, the document tray is raised gradually, each time when a sheet of document is transferred until the upper surface height rises by a predetermined target distance, while taking account of decrement in upper surface height due to transferring of document.例文帳に追加

高さ検知センサのＯＮ後は、その間の原稿繰込による上面高さの減少分を加味した上で、所定の目標上昇距離だけ前記上面高さが上昇するまで、原稿の１枚繰込ごとに原稿トレイを小刻みに上昇させる（Ｓ１１２〜Ｓ１１５）。 - 特許庁

Further, when the input luminance signal is a white luminance or a luminance close to white, the processor performs the enhancement of the black luminance side without change to improve the sharpness, while suppressing the enhancement of the white luminance side to reduce the luminance difference between the left/right image signals of the large amplitude, thus preventing the occurrence of the crosstalk.例文帳に追加

また、入力輝度信号が白輝度又は白に近い輝度のとき、黒輝度側へのエンハンスはそのまま行なって鮮鋭度を向上させ、白輝度側へのエンハンスを抑制して、大振幅の左右画像信号間での輝度差を少なくして、クロストークの発生を防ぐ。 - 特許庁

To attain reduction of uncomfortableness relating to an occupant by ensuring of smooth startability and reducing of an HC discharging amount in a direct injection engine while suppressing an engine vibration when this direct injection engine is started, in a hybrid vehicle driven to run by concurrently using the direct injection engine and an electric motor.例文帳に追加

直噴エンジンと電気モータとを併用して走行するハイブリッド車両において、この直噴エンジンの始動時におけるエンジン振動を抑制しつつ上記直噴エンジンのスムースな始動性を確保と、ＨＣ排出量の低減化とによって乗員に対する不快感の低減を図る。 - 特許庁

When AF processing starts, a digital camera applied with this invention moves its focus lens 48 to an AF search initial position (e.g. infinite distance) (1), detects the contrast in a focus area at respective points while moving the lens from the initial position at specific intervals, and calculates evaluated values (2).例文帳に追加

本発明を適用したデジタルカメラは、ＡＦ処理がスタートすると、フォーカスレンズ４８をＡＦサーチ初期位置（例えば、無限遠）に移動させ（符号 ）、該初期位置から所定の間隔でレンズ移動させながら各ポイントでフォーカスエリア内のコントラストを検出し、評価値を算出する（符号 ）。 - 特許庁

The parking system comprises a support mechanism 9 that keeps the pallet in a horizontal attitude by supporting the moment of force for tilting the pallet from the horizontal attitude, when the moment of force is generated around a horizontal axis C1 directed in the width direction of the pallet while the pallet is at rest and being lowered/lifted.例文帳に追加

パレットの静止時および昇降時に、パレットを水平姿勢から傾ける力のモーメントがパレットの幅方向を向く水平軸Ｃ１回りに生じた場合に、当該力のモーメントを支持することにより、パレットを水平姿勢に維持する支持機構９を設ける。 - 特許庁

Although the locking part 28 is opened outward when the thick base part 3 is inserted, the locking part 28 is not deformed excessively to bring setting because the locking part 28 is escaped outward while deforming elastically the displacement- allowable part 31 to a loose-away groove 40 side.例文帳に追加

厚いベース部３が挿入されたときには、係止部２８が外方に大きく開かれることになるが、係止部２８は変位許容部３１を逃がし溝４０側に弾性変形させつつ外方に逃がされるから、係止部２８が過度に変形してそのへたりを招くことがない。 - 特許庁

When a user touches an arbitrary portion with a finger or the like while a map is displayed on a touch-screen monitor 25 so as to display a map around the touched point, the outer edge line of the map to be displayed as the map around the touched point is shown on the screen.例文帳に追加

タッチパネル式のモニタ２５に地図を表示中に、ユーザが指等で任意の部分をタッチするとタッチした地点を中心とした地図を表示するに際して、タッチした地点を中心として地図表示するときにおける、その地図の外縁の線を画面上に表示する。 - 特許庁

When a DC pulse voltage is applied to a CR oscillation circuit 9 having a capacitor 41, a discharge needle 42 and a resistor 43, a positive voltage is applied to the discharge needle 42 at the rising of the pulse voltage, while a negative voltage is applied at the falling of the DC pulse voltage.例文帳に追加

コンデンサ４１、放電針４２及び抵抗４３からなるＣＲ発振回路９に直流パルス電圧が印加されると、パルス電圧の立ち上がりでは放電針４２に正の電圧が印加され、逆に直流パルス電圧の立下りでは負の電圧が印加される。 - 特許庁

To provide a massage machine, when detecting bioinformation by a detecting means while performing a massage operation on respective regions other than the calves of a person to be treated, precisely detecting the bioinformation with less mixing of noise such as body motion caused by the massage.例文帳に追加

被施療者のふくらはぎ以外の各部位についてマッサージ動作を実行している状態で検出手段によって生体情報を検出する場合、マッサージに伴う体動等のノイズの混入が少なく正確に生体情報を検出することができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

In the case that a voltage difference in the plurality of power storage elements is larger than a threshold value when the ignition switch is turned from off to on, the controller sets a second equalization mode which operates the discharge circuit to equalize the voltage of the plurality of power storage elements while the ignition switch is turned on.例文帳に追加

コントローラは、イグニッションスイッチがオフからオンに切り替わったときの複数の蓄電素子における電圧差が閾値よりも大きいときには、イグニッションスイッチがオンの間に放電回路を動作させて複数の蓄電素子の電圧を均等化させる第２均等化モードを設定する。 - 特許庁

To provide a ladder capable of keeping it in a condition suitable for climbing a tree until a height of several meters from the ground by making the extension of it in the case of using while making it possible to compact it to such a certain extent that it can be carried when a person moves around mountains and woodlands.例文帳に追加

山間部や森林地帯を移動する際に携帯できる程度にコンパクト化が可能でありながら、使用時には伸長して地上から数メートルの高さまで樹木を登るに適した状態とすることができる梯子を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a sufficient brake efficiency while preventing the long term lock of the other axle without using a proportional pressure reduction control valve when an anti-skid control is carried out for the right/left wheels of the axle with the heaviest load at the brake time.例文帳に追加

制動時に最も軸重が重くなる車軸の左右輪を対象にアンチスキッド制御を行う上で、比例減圧制御弁を用いることなく、他の車軸の長期ロック防止を図りながら、十分な制動効率を得ることができる多軸トレーラのアンチスキッド制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a diagnostic device of a rolling bearing unit capable of highly accurate detection without overlooking a defect of a rotating part of a mechanical device, when performing an inspection test periodically, while rotating the device, without decomposing the mechanical device requiring much labor for decomposition.例文帳に追加

分解するのに多くの手間がかかるような機械装置の分解を行なうことなく、回転させながら定期的に検査試験を行う場合、その機械装置の回転部品の欠陥を見落とすことなく高精度な検出が可能な転がり軸受ユニットの診断装置を提供する。 - 特許庁

When the wet film 17 is dried during transferring while supporting it with each pass roller 91-97, stabilization at transfer can be attained and a film which has reduced roller transfer defect and push scars defect and is excellent in flatness and optical property can be manufactured.例文帳に追加

各パスローラ９１〜９７により、湿潤フイルム１７を支持しながら搬送する間に乾燥すると、搬送する際の安定化を図ることができるとともに、ローラ写り欠陥や押しキズ欠陥を低減して平面性や光学特性に優れたフイルムを製造することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive tape manufacturing system which quickly in-line detects the cause of a surface defect when the surface defect due to fine irregularities occurs while manufacturing the adhesive tape and can change manufacturing conditions so as to remove the cause of the surface defect.例文帳に追加

粘着テープの製造中に微細な凹凸に起因する表面欠陥が発生した場合に、その表面欠陥の原因をインラインで迅速に検出するとともに、表面欠陥の原因を除去するように製造条件を変更可能な粘着テープ製造システムを提供する。 - 特許庁

To prevent an engine from running while discharging a large volume of NOx even when a storage tank of reducing agent solution is empty, etc. in an exhaust emission purifier of the engine which is provided with selectivity contact reduction catalyst and which adds the reducing agent solution to exhaust emission prior to inflow into the reduction catalyst.例文帳に追加

選択性接触還元触媒を備え、この還元触媒での流入前の排ガスに還元剤溶液を添加するエンジンの排気浄化装置において、還元剤溶液の貯蔵タンクが空になった場合等に、ＮＯｘを大量に放出しながらの走行を防止する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to suppress decrease of the torque output to a driving shaft from an engine even when the atmospheric pressure Pair is small, and to output a required torque to the driving shaft while suppressing a load of the motor which outputs the difference between the torque and the required torque to a comparatively small amount.例文帳に追加

このため、大気圧Ｐａｉｒが小さいときでもエンジンから駆動軸に出力されるトルクが小さくなることを抑制し、このトルクと要求トルクとの差分を出力するモータの負荷を比較的小さく抑えながら駆動軸に要求トルクを出力することができる。 - 特許庁

A digital video signal for special reproductions is recorded in the prescribed area on a recording medium by being divided into prescribed recording units while being added with prescribed information and when this recorded digitl video signal is reproduced, this reproducer performs tracking control by obtaining head traveling positional information from a reproduced signal.例文帳に追加

特殊再生用ディジタル映像信号は、記録媒体上の所定の記録領域に、所定の記録単位に分割し、所定の情報を付加して記録されており、このディジタル映像信号を再生する時は、再生信号からヘッド走査位置情報を得て、トラッキング制御する。 - 特許庁

To provide a method for pretreating high crystal water iron ore by which, when heating iron ore having high crystal water content, the iron ore can be modified into iron ore having high porosity and high crushing strength while suppressing the occurrence of cracking, attendant on dehydration, in iron-ore particles and powdering.例文帳に追加

結晶水含有率の高い鉄鉱石を加熱処理する際に、脱水に伴う鉄鉱石粒子中の亀裂発生や粉化を抑制しつつ、気孔率が高く、かつ圧潰強度が高い鉄鉱石に改質するための高結晶水鉄鉱石の事前処理方法を提供する。 - 特許庁

When a sub-ink storage chamber 45 is filled with ink 71 (Fig. 12 (a)), infrared light (optical path X) emitted from an infrared light emitting element 19a advances in an ink cartridge 130 while passing through ink 71 before being absorbed by an infrared light absorbing member 131.例文帳に追加

赤外光発光素子１９ａから照射された赤外光は（光路Ｘ）、副インク貯留室４５内がインク７１で満たされている場合には（図１２（ａ））、インク７１を透過しつつインクカートリッジ１３０内を進行し、赤外光吸収部材１３１に吸収される。 - 特許庁

To retain satisfactory operation property by restraining alignment of a gear housing to a part of a vehicle body from changing whichever a rotational direction of shock may be when the shock is applied to the gear housing from a traveling road side while the vehicle travels.例文帳に追加

車両の走行時に、走行路面側からギヤハウジングに衝撃力が与えられるとき、衝撃力の方向がいずれであるとしても、車体の一部に対するギヤハウジングのアラインメントに変化が生じることが抑制されるようにして、操縦性を良好に保持可能にする。 - 特許庁

To raise the temperature of a battery in an early stage while preventing the abnormal heating of a battery in temperature rise control even when the internal state of the battery changes, in a system for temperature rise control that raises the temperature of the battery by the internal heat due to charge and discharge.例文帳に追加

バッテリをその充放電による内部発熱で昇温させる昇温制御を実行するシステムにおいて、バッテリの内部状態が変化した場合でも、昇温制御時にバッテリの異常発熱を防止しながらバッテリを早期に昇温させることができるようにする。 - 特許庁

When receiving the selective operation of the output device from the user while the transmission of the output object data is held, the information processing terminal 20 accepts the change operation of setting information or the change operation of output destination relating to the output of the output object data whose transmission to the output device is held.例文帳に追加

保留している間に、情報処理端末２０にて、ユーザから出力装置の選択操作を受けた場合、該出力装置への送信が保留されている出力対象データについて、その出力に関する設定情報の変更操作や出力先の変更操作を受け付ける。 - 特許庁

To provide a vacuum valve which detects the lowering of a degree of vacuum even when an operation is stopped or the vacuum valve is subject to complete vacuum destruction as well as in operation while having a simple and long life mechanical structure that achieves a low failure probability.例文帳に追加

運転状態での真空度低下を検出することは勿論、簡素で故障確率の低い長寿命な機械的構成でありながら、運転停止時や真空バルブの完全真空破壊時でも真空度低下を検出することができる真空バルブを提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of further improving utilization efficiency of a radio resource while achieving sure setting of a shared control channel according to a request when total transmission power is controlled to be set constant like HSDPA; and a transmission power control method.例文帳に追加

ＨＳＤＰＡのように総計送信電力が一定になるように制御される場合において、要求に応じた共有制御チャネルの確実な設定を実現しつつ、無線リソースの利用効率をさらに高めることができる無線基地局及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the raster data input in line sequence, all the raster data of the first line are stored in the buffer A first, and when the input of raster data of the second line onward is started, data are output from each buffer while storing the raster data according to the odd and even numbers of the lines, into the corresponding buffers.例文帳に追加

そして、ライン順に入力されるラスターデータについて、第１ラインのラスターデータ全てをバッファーＡへ記憶した後、第２ライン以降のラスターデータの入力が開始されると、ラインの偶奇に応じて入力されるラスターデータを対応するバッファーへ記憶しつつ各バッファーからデータを出力する。 - 特許庁

When the digital watermark is detected; an image having the digital watermark composed of rectangular regions arranged at even intervals while the rectangular regions do not overlap is photographed by the camera, the rectangular region is detected from the captured image, and the digital watermark information is detected from the detected rectangular region.例文帳に追加

また、電子透かし検出時には、重ならないように等間隔に並べられた矩形領域で構成された電子透かし入り画像をカメラで撮影し、撮像画像から矩形領域を検出し、検出された矩形領域から電子透かし情報を検出する。 - 特許庁

To confirm, when a second HDD is newly attached in a state where a first HDD has already been attached, whether the newly attached HDD satisfies a predetermined criterion while preventing data from being written in the newly attached HDD.例文帳に追加

１台目のＨＤＤが既に装着されている状態で２台目のＨＤＤが新たに装着された際に、新たに装着されたＨＤＤに対してデータの書き込みが行われてしまうことを防止しつつ、新たに装着されたＨＤＤが所定の基準を満たしているか否か確認すること。 - 特許庁

To provide an automatic braking device which prevents operation noise and pedal vibration produced through governing of pressure by switching an ON/OFF valve and ensures secure control of liquid pressure while lowering costs by reducing the number of hydraulic sensors, when producing a braking hydraulic pressure without operation by a driver.例文帳に追加

運転者の操作によらないでブレーキ液圧を発生させるに際し、ＯＮ／ＯＦＦ弁を切り換えて調圧することによる作動音とペダル振動を防止すると共に、液圧センサの数を減らしてコスト低減を図りつつも確実に制御を実行可能な自動ブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can prevent the occurrence of out of color registration while retaining high speed printing performance, and can form high quality image as a result even when performing a refresh process of supplying toner to an image carrier to refresh a developing device and the surface of the image carrier.例文帳に追加

像担持体にトナーを供給し、現像装置や像担持体表面をリフレッシュするリフレッシュ工程を実行する場合でも、高速な印刷性能を保持したまま、色ずれの発生を防止することができ、高品質な画像形成を遂行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low interference sound type silent chain for reducing a noise level of the whole chain, by reducing contact pressure with a sprocket, while avoiding an interference sound with the sprocket, by continuously smoothly meshing with an outside meshing surface from an inside meshing surface of a link tooth when meshing with the sprocket.例文帳に追加

スプロケットとの噛み合い時にリンク歯の内側噛み合い面から外側噛み合い面に連続して円滑に噛み合い、スプロケットとの干渉音を回避するとともにスプロケットとの接触圧を軽減してチェーン全体の騒音レベルを低減する低干渉音型サイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁

A proxy server 4 communicates with a client PC 5 by employing a predetermined IP address and port number when utilizing a service from outside while it communicates with a service release gateway 2 by employing a tunnel identified by a tunnel ID associated with the IP address and port number.例文帳に追加

プロキシサーバ４は、外部からのサービスの利用時に所定のＩＰアドレスおよびポート番号を用いてクライアントＰＣ５と通信を行うと共に、そのＩＰアドレスおよびポート番号と関連付けられたトンネルＩＤで識別されるトンネルを用いてサービス公開ゲートウェイ２と通信を行う。 - 特許庁

This tilt sensor 1 detects the inclination of a detected object attached with a container 2, by detecting a change of an electrostatic capacitance when the conductive moving object 6 moving while receiving an acceleration moves in a passage formed in the container 2 sealed with the moving object 6.例文帳に追加

傾斜センサ１は、加速度を受けて移動する導電性を有する移動体６が、移動体６を封入した容器２に形成されている通路内を移動する際の静電容量の変化を検出することにより、容器２が取り付けられている被検出体の傾斜を検出する。 - 特許庁

To prevent, in a case where a charge port is arranged at a position of a side part of a vehicle surrounded by a front door, a front fender, and a front pillar, a door mirror of the front door from interfering with a charge plug when the front door is opened while the charge plug is in a state connected with the charge port.例文帳に追加

充電口を、車両の側部において、フロントドアとフロントフェンダとフロントピラーとにより囲まれた部位に配設した場合に、充電プラグが充電口に接続された状態にあるときに、フロントドアが開かれても、そのフロントドアのドアミラーが充電プラグと干渉するのを防止する。 - 特許庁

Moreover a control means 300 works to discharge the balls into the discharge path 207 from the transfer path 200 when the front frame 12 is opened to separate the transfer path 200 from the side of the put-out port 15a while outputting the separation information effect to the separation to the game parlor managing unit 400.例文帳に追加

さらに制御手段３００は、前枠１２が開放されて払出口１５ａ側と移送路２００とが分離された場合に、移送路２００から排出路２０７へ球を排出すると共に、前記分離した旨の分離情報を遊技場管理装置４００に出力する。 - 特許庁

Then, the computer 2 where the fault occurs is repaired to be returned to be the system of a dual system, and when disk data is recovered, the data information of the updated disk 15, i.e., only differential information while the computer 2 stops and recovery work is performed is transferred to the disk 25 of the computer 2.例文帳に追加

そして、障害を起こしたコンピュータ2が修復して二系のシステムに復帰し、ディスクデータをリカバリするときは、更新されたディスク15のデータ情報、すなわち、コンピュータ2が停止および復旧作業したときの差分情報のみがコンピュータ2のディスク25に転送される。 - 特許庁

To provide a game machine which can contribute to the improvements in the attractiveness of the games without making the appearance of the ready-for-win patterns monotonous while keeping the burden on the main control means from growing excessively even when the ratio of ganerating the ready-for-win state is diversified.例文帳に追加

リーチ発生割合の多様化を図った場合であっても、主制御手段での負担を大きくしすぎないようにすることができるとともに、リーチパターンの出現の仕方が単調となることなく、もって遊技の興趣向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Fluorescent paint is applied to some of symbols for eye- dependent button stopping, and when a playing condition is switched to a jackpot-permitting condition by a playing condition setting part 43, a white illumination means 61 of a white fluorescent lamp is turned off while an ultraviolet illumination means 62 comprising an ultraviolet lamp is turned on.例文帳に追加

目押し用図柄の一部に蛍光塗料を塗り、遊技状態設定部４３によって遊技状態が当選可能状態に切り替えられたとき、白色蛍光灯の白色照明手段６１を消灯して紫外線ランプである紫外線照明手段６２を点灯する。 - 特許庁

When a tip engaging part 28a of a lock pin 28 is inserted into an engaging hole 19a of a pressing rod 19 by moving and regulating the lock pin 28, the rear cover 11 is locked at a prescribed position to enable the tillage operation to be carried out while hardening the surface soil by slightly pressing the tilled surface soil.例文帳に追加

ロックピン２８を移動調節し、ロックピン２８の先端係止部２８ａを押圧ロッド１９の係止孔１９ａに挿入すると、リヤーカバー１１は所定位置にロックされ、耕耘表土を押圧気味とし表土を硬くしながら耕耘作業をすることができる。 - 特許庁