「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wire bonding method using pre-ball bonding which enables the control of wire cutting timing for cutting of a hole portion of a pre-ball while maintaining flatness of the cut surface of the hole portion as much as possible when the hole portion of the pre-ball is cut and a wire is joined onto the cut surface of the hole portion by secondary bonding.例文帳に追加

プレボールボンディングを用いたワイヤボンディング方法において、プレボールのホール部を切断し、その切断面上に２次ボンディングしてワイヤを接合するにあたって、当該切断面の平坦性を極力損なうことなく、ホール部の切断におけるワイヤカットのタイミングを管理できるようにする。 - 特許庁

To obtain a machine member of high-rigidity high-damping-capacity cast iron, which can improve the service life while imparting wear resistance to the surface of Al and Sn-added cast iron having high rigidity and high damping capacity when it is used for the part to be slid of a machine tool or the like, by increasing the hardness of the surface.例文帳に追加

高剛性でかつ高減衰性能を持つＡｌ，Ｓｎ添加鋳鉄の表面の硬度を上げ工作機械などで摺動する部分に使用される際に、その表面に耐摩耗性を付与して寿命を改善し得る高剛性高減衰能鋳鉄の機械部材を得ることを課題とする。 - 特許庁

In the driving circuit 20, when images are displayed by the first board 31 while images are not displayed by the second board 32, a voltage supplied to the second power supply line 16 is set at a certain value so that a voltage between the two terminals of a second light-emitting element E2 is lower than a light-emitting threshold voltage Vth_el2.例文帳に追加

駆動回路２０は、第１基板３１側に画像を表示させる一方、第２基板３２側に画像を表示させない場合は、第２給電線１５に供給する電位の値を、第２発光素子Ｅ２の両端間の電圧が発光閾値電圧Ｖth_el2を下回るような値に設定する。 - 特許庁

The striding-over control unit controls the knee joint of the second leg in a backwardly projecting posture (posture of reverse knee) when the mobile device strides over the obstacle by swinging the first leg to the upper side of the obstacle while the second leg is brought into contact with the ground at the rear side of the obstacle.例文帳に追加

跨ぎ越し制御手段は、第２の脚を障害物の後方側に接地させた状態で第１の脚を前記障害物の上方へ振り出して該障害物を跨ぐ場合に、第２の脚の膝関節を後方へ突出させた姿勢（逆膝の姿勢）に制御する。 - 特許庁

In the fuel cap 24, an outer peripheral cylindrical part 42 circumferentially rotated while covering the screw shaft part 40 is provided, and axial length of the outer peripheral cylindrical part 42 is set to length for covering the entire outer wall side screw shape part 34 when the fuel cap 24 is fastened to the filler pipe 18.例文帳に追加

燃料キャップ２４は、ねじ軸部４０を覆って周回する外周筒部４２を設けるとともに、前記燃料キャップ２４がフィラーパイプ１８に締め付けられた際、前記外周筒部４２の軸方向長さは、外壁側ねじ形状部３４全体を覆う長さに設定される。 - 特許庁

To provide an article transfer device using a transfer means having a plurality of holding means for holding and transferring bottles from a first conveyor which carries the bottles stored in carriers in an aligned condition, to a second conveyor while resupplying bottles stocked in a stock part when the bottles fall off the first conveyor.例文帳に追加

キャリアに収容された容器を整列状態で搬送する第１コンベヤから、複数の保持手段を備えた移載手段によって容器を保持して第２コンベヤに移載する物品移載装置において、第１コンベヤの容器に欠落があった場合に、ストック部にストックした容器を補給する。 - 特許庁

After reporting mode processing is started (S1901), and when a game to be played by a player while the background of an image display part is dark is started (S1902), a torch is lighted (S1903), the player plays the game depending on the torch, and game progress is controlled (S1904).例文帳に追加

報知モード処理を開始し（Ｓ１９０１）、画像表示部の背景が暗闇の状態で遊技者が行うゲームを開始すると（Ｓ１９０２）、松明の明かりが点灯し（Ｓ１９０３）、遊技者は、松明を頼りにゲームを行い、ゲーム進行の制御が行われる（Ｓ１９０４）。 - 特許庁

The link arm 23 is fitted to the manual feed cover 22 to relatively turn the manual feed cover 22 toward the second close position to the body cover when the body cover is opened while the manual feed cover 22 is opened to the second open position, thus regulating turning of the manual feed cover 22 to the device body.例文帳に追加

リンクアーム２３は、手差しカバー２２を第２開位置に開放した状態で本体カバーを開ける際に、本体カバーに対して手差しカバー２２が第２閉位置に向けて相対的に回動するように、手差しカバー２２に係合して手差しカバー２２の装置本体に対する回動を規制する。 - 特許庁

It follows then that when the outside gripping mechanism 11b is raised so as for the knitting yarn 6b to be caught by the gripping portion 11b, the gripping mechanism 11a is also made to keep gripping the knitting yarn 6a with the gripping portion 12a while raising the yarn without pulling, thus preventing the occurrence of yarn breakage or yarn cast-off.例文帳に追加

したがって、外側の把持機構１１ｂを上昇させて編糸６ｂを把持部１１ｂに捕捉させる際には、把持機構１１ａも把持部１２ａで編糸６ａの把持を続けながら引張らずに上昇させ、糸切れや糸抜けを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a CCTV system in which, when altering a program, a necessity to perform operation tests on all functions of the program is eliminated while also considering influences on other portions than a program to be corrected, the alteration of the program is facilitated and the need of an operational test on any other portion than the program to be corrected is eliminated.例文帳に追加

プログラムの改造において、修正するプログラム部分以外への影響も考慮し、プログラムの全機能の動作試験を行う必要を除去し、プログラムの改造が容易で、修正するプログラム部分以外の動作試験を不要としたＣＣＴＶシステムを提供する。 - 特許庁

When the start memory as the object to be previously announced is generated while the start memory is not displayed by a memory display non-displaying means, the previous information-representing means carries out the auxiliary representation after a non-display state of the start memory is released by the memory display non-displaying means.例文帳に追加

また、予告演出手段は、記憶表示非表示化手段により始動記憶が非表示状態となっている間に予告対象となる始動記憶が発生した場合には、該記憶表示非表示化手段により始動記憶の非表示状態が解除されてから補助演出を実行する。 - 特許庁

When a future lateral location Xf of the own vehicle exceeds an actuation threshold value Xa (determination of step S19 is "No") while a side vehicle is detected (determination of step S7 is "No"), yaw moment in the direction opposite to the side vehicle is generated by a braking force difference between the right and left wheels (step S21).例文帳に追加

側方車両を検出している状態で（ステップＳ７の判定が“No”）、自車両の後刻横位置Ｘｆが作動閾値Ｘａを超えたら（ステップＳ１９の判定が“No”）、左右輪の制動力差によって側方車両の側とは逆方向へのヨーモーメントを発生させる（ステップＳ２１）。 - 特許庁

To provide a resin composition for a transparent protective film which suppresses reduction in the height of a laminated PS even when applied to form a protective film while increasing the followability of the resin composition for the transparent protective film applied to a color filter substrate having a laminated photospacer, and to provide a color filter substrate using the same.例文帳に追加

積層フォトスペーサを有するカラーフィルタ基板に適用される透明保護膜用樹脂組成物の追従性を上げ、該樹脂組成物を塗布し保護膜を形成しても積層ＰＳの高さが低くならない透明保護膜用樹脂組成物と、これを用いたカラーフィルタ基板とを提供する。 - 特許庁

When moving an observation position while watching an observation image, one sample stage 2 is moved in a direction corresponding to respective coordinate systems of a focused ion beam image-displaying section and an electron beam image-displaying section with respect to the moving direction of the sample stage 2 specified by the respective coordinate systems of the focused ion beam image-displaying section and the electron beam image-displaying section.例文帳に追加

観察像を見て観察位置を動かす際、集束イオンビームと電子ビームの像表示部のそれぞれの座標系で指定した試料ステージ２の移動方向に対して、一つの試料ステージ２をそれぞれの座標系に対応した方向に移動する。 - 特許庁

To provide a brazing filler metal capable of firmly joining a ceramic member with a metal member, a heat radiation base body which is joined by using the brazing filler metal while allowing any short-circuit to hardly occur even when repeating the heat radiation, and an electronic apparatus in which electronic components are mounted on a circuit member of the heat radiation base body.例文帳に追加

セラミックス部材と金属部材とを強固に接合することが可能なろう材およびこれを用いて接合され、放熱を繰り返しても短絡が発生しにくい放熱基体ならびにこの放熱基体の回路部材上に電子部品を搭載した電子装置を提供する。 - 特許庁

When start conditions are met, a display part 401 rotates around the axis of a rotation shaft, and a number of game balls stored in the storage part 410 start flowing all together to the front side of the special symbol display 42, while display modes of the display part 401 on the back side change.例文帳に追加

また、始動条件が成立したときに、表示部４０１が回転軸の軸心回りに回転し、貯留部４１０に貯留された多数個の遊技球が一斉に特別図柄表示装置４２の前面側に流れ出すとともに、裏面側の表示部４０１の表示態様も変化する。 - 特許庁

When power supply is fed by a main switch 94, with a setting key switch 92 put in an ON state, the operation for alteration of the set value by a setting switch 91 is made possible, while a setting alteration command is transmitted to a performance control board 102 on the occasion and RAM 122 is cleared.例文帳に追加

設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると、設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

The electronic apparatus includes: a projector section 38; a display section 22; and a control section 25, which stops projecting an image in the projector section and starts displaying a predetermined display in the display section when an operation unrelated to a projection to an operating section 26 is performed while the image is being projected in the projector.例文帳に追加

投映部３８と、表示部２２と、前記投映部による画像の投映中に、操作部２６に対して投映に関係しない操作が行われた場合、前記投映部による前記画像の投映を終了し、前記表示部において所定の表示を開始する制御部２５とを備える。 - 特許庁

When an instruction to perform interruption printing of two-sided printing is input while performing two-sided printing, printing on a first surface of the interruption printing is performed following printing on a first surface of the precedent two-sided printing, and a sheet winding unit 113 is made to perform winding.例文帳に追加

両面印刷を行っている間に両面印刷による割込み印刷の指示を入力した場合、先の両面印刷の第１面への印刷に続けて割込み印刷の第１面への印刷を実行させ、シート巻取りユニット１１３による巻取りを行わせる。 - 特許庁

A display device includes an input part to which video information is input, and a display part displaying video information input to the input part, and it is configured so that when the video to be displayed is switched to the 2D video from the 3D video, brightness of the video to be displayed is modified while taking a prescribed period of time.例文帳に追加

映像情報が入力される入力部と、入力部に入力された映像情報を表示する表示部とを備え、表示する映像を３Ｄ映像から２Ｄ映像に切替えると、表示する映像の明るさを所定の時間をかけて変更するように構成する。 - 特許庁

To provide a lining material having favorable construction workability and repair workability which enables a worker to visually confirm an extent to be removed when necessity arises to remove the inner peripheral surface of a constructed lining material while preventing the fluctuation and excess or the deficiency of a thickness to be removed.例文帳に追加

施工したライニング材の内周面を除去する必要が生じても、除去すべき範囲を作業者が目視で確認できるようにし、除去する厚みにばらつきや過不足を生じることを防止して、施工性および補修作業性の良好なライニング材を提供する。 - 特許庁

Volume ratio 8 to 26% of ordinary water is mixed to fuel such as heavy oil, light oil, tempura oil, regenerated oil of waste tempura oil or the like and, when oil and water charged into a storage tank are sent to an emulsion generator, the oil and water are sent while being made uniform in a compounding adjusting device of the storage tank.例文帳に追加

重油や軽油、テンプラ油、また廃テンプラ油の再生油などの燃料に、普通水を容積比率８〜２６％を混合し、貯蔵タンクに投入した油と水を、エマルション生成器へ送る際、このタンクの配合調整器において、均一した状態で生成器に送る。 - 特許庁

To provide a zoom optical system in which while entire length is kept short in a both state of a collapsible state and a non-collapsible state, aberrations are satisfactorily corrected, and the variation of the aberrations when varying power from a wide angle end to a telephoto end is small, and also to provide an electronic imaging apparatus using the zoom optical system.例文帳に追加

沈胴状態、非沈胴状態の両方の状態において全長を短く保ったまま、諸収差が良好に補正され、広角端から望遠端まで変倍した場合の諸収差の変動が小さいズーム光学系及びそれを用いた電子撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a unique storage type outlet beautiful and safe which can be mounted to be almost flush with a wall surface such that the outlet ports are stored in a case so as not to be seen from outside while not used, but become available by making a rotation unit equipped with the outlet ports project from the case when used.例文帳に追加

壁面とほぼフラットに取り付け可能で、非使用時はコンセント口はケース内に収納されていて外部から見えず、使用時はコンセント口を備えた回転ユニットをケースから突出させることにより使用状態となる美観と安全性と兼備したユニークな収納型コンセントを提供する。 - 特許庁

To suppress the distortion in the outer peripheral shape of an inner ring member while maintaining a small number of components, when the rotating member, provided with the inner ring member and an outer ring member which are relatively rotatably arranged in inner and outer positions in the radial direction, is mounted to a member formed of a plate member to be mounted with the rotating member.例文帳に追加

相対的に径方向の内外位置に相対回動可能とされて配置される内輪部材と外輪部材とを備えた回転部材を板材からなる被取付部材に取付けるにあたり、部品点数は少なさを維持しつつ、内輪部材の外周形状が歪むのを抑制する。 - 特許庁

The heat medium passing through the condenser 6 is directly or indirectly cooled by the water for hot water supply, and when the heat medium is sealed, the heat medium passing through the condenser 6 is directly or indirectly cooled by the water for hot water supply, while operating the compressor 5.例文帳に追加

凝縮器６を通過する熱媒体は、直接的あるいは間接的に給湯用の水によって冷却されるもので、熱媒体が封止される際には圧縮機５を運転しつつ凝縮器６を通過する熱媒体を直接的あるいは間接的に給湯用の水により冷却する。 - 特許庁

To provide a coating tool and a coating method using the coating tool by which, when an electrode-forming composition is applied on a substrate by a die coating method, the composition can be continuously applied on multiple substrates with uniformity and excellent reproducibility to form an electrode while preventing composition from being fixed thereto.例文帳に追加

電極形成用組成物をダイコーティング法によって基板に塗布する場合に組成物の固着を抑制し、多数の基板に連続して均一かつ再現性良く組成物を塗布して電極を形成することが可能な塗布工具およびこの塗布工具を用いた塗布方法を提供する。 - 特許庁

To avoid reduction in ventilation performance in an intake surface of a radiator and to excellently maintain a heat exchange efficiency while securing an area for heat exchange necessary as an oil cooler when the oil cooler overlapped to the intake surface of the radiator is cooled by a common radiator fan.例文帳に追加

ラジエータの吸気面と重複して配設されたオイルクーラーを、共通のラジエータファンで冷却するにあたり、オイルクーラーとして必要な熱交換用面積を確保しながら、ラジエータの吸気面における通風性能の低下を避けて熱交換効率を良好に維持する。 - 特許庁

To sharply reduce the number of components to reduce manufacturing cost and to facilitate assembling while having a return mechanism attaining engagement with an engaging pin by a simple method even when an engaging piece engaged with the engaging pin is not positioned in a temporary stop state.例文帳に追加

係合ピンと係合する係止片が仮停止状態に位置決めされていない場合でも、簡略な手法で係合ピンとの係合を図れるようにした復帰機構を備えるとともに、部品点数を大幅に減少し、製造コストの低減及び組立ての容易化を図る。 - 特許庁

Consequently, even when the laptop PC 100 operates by the AC adapter 5, the power supply to a SIM (subscriber identity module) card 9 connected to the modem 8 is stopped to make it possible to safely remove the SIM card 9 while maintaining the operation of the laptop PC other than the WWAN module 7.例文帳に追加

これにより、ラップトップＰＣ１００がＡＣアダプタ５により動作している場合でも、ＷＷＡＮモジュール７以外のラップトップＰＣの動作を保持しながら、モデム８に接続されたＳＩＭカード９への電力供給を停止させてＳＩＭカード９を安全に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a polarizing plate using a polyethylene terephthalate film as a protective film which is excellent in visibility with minimized color unevenness when mounted to a liquid crystal display device, and also excellent in cost performance or productivity while attaining a reduced thickness, and a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートフィルムを保護フィルムとする偏光板であって、液晶表示装置に搭載した際の色ムラが少なく視認性に優れ、かつ薄型化を実現し、コストパフォーマンスや生産性にも優れる偏光板、およびこれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for laying sandbags, which excels in workability and prevents collapse or the like of a slope by easily and efficiently laying the sandbags in a short time, while surely fixing the sandbags without causing the sandbags to fall or move when laying the sandbags.例文帳に追加

本発明は、土のうの敷設時に、土のうが転倒したり、移動したりすることがなく、土のうを確実に固定することができ、短時間で簡便かつ効率的に土のうを敷設し、傾斜地の崩壊等を防止することができる施工性に優れた土のう敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire hose with a mouth-winding cloth 3 mounted thereon, which can maintain its fold-back state by the weight of a connection piece 2 when the hose is temporarily folded back during the pull-out while maintaining the sufficient strength of the mouth-winding cloth 3 for protecting a fire hose body 1.例文帳に追加

口巻き布３に消防用ホース本体１を保護するに十分な強度を維持しつつ、撤収時に一時的に折り返したときに接続金具２の重さによりその折り返し状態を維持することのできる口巻き布３を取りつけた消防用ホースを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an external device connection part 290 is connected to an external device, while an AC connection part 300 is connected to an AC power source, a control part 210 performs initial communication with the external device thereby to perform charge setting necessary for charging a battery 310 via the external device.例文帳に追加

ＡＣ接続部３００がＡＣ電源と接続している間に、外部機器接続部２９０が外部機器と接続された場合、コントローラ２１０は、外部機器と初期通信を行って、外部機器を介してバッテリー３１０を充電するために必要な充電設定を行う。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging head in which the bending direction is reversed to the opposite side to discharge liquid droplets, and the liquid droplet discharging head can be reversed to the opposite side while being bent as aimed even when the liquid droplet discharging head is twisted, and to provide a liquid droplet discharging device.例文帳に追加

曲げ方向を逆側に反転させて液滴を吐出させる液滴吐出ヘッドにおいて、液滴吐出ヘッドが捩じれても、狙いどおりに液滴吐出ヘッドを曲げて逆側に反転させることができる液滴吐出ヘッド、及び液滴吐出装置を得る。 - 特許庁

To prevent condensed water from easily overflowing to the outside of a neutralizer while smoothing inflow of the condensed water to the neutralizer when a condensed water draining passage or the like is blocked for properly preventing contamination of each part of a water heater caused by the condensed water.例文帳に追加

中和器に対する凝縮水流入のスムーズ化などを可能としつつ、凝縮水の排水経路などに詰まりを生じたときに凝縮水が中和器の外部に簡単に溢れ出ないようにし、凝縮水による給湯装置各部の汚染を適切に防止する。 - 特許庁

Then, when processing the workpiece, the offset value in the same feed speed and attitude on the processing orbit is subtracted from the measured value of the force sensor in the processing, and processing reaction is calculated, and the processing is performed by following the workpiece while controlling pressing force of the tool by using this processing reaction.例文帳に追加

次いで、ワークの加工時に、加工軌道上の同一の送り速度及び姿勢におけるオフセット値を、加工中の力センサの計測値から差し引いて、加工反力を算出し、この加工反力を用いて、工具の押付力を制御しながらワークに倣って加工する。 - 特許庁

To provide a golf club head which keeps the strength of a face part and suppresses the repellence of a face center within a range adapting to rules while keeping weight reduction of the face part, and which delivers uniform repellence performance even when hitting a ball if it is separated from a face center.例文帳に追加

フェース部の軽量化を維持しながら、フェース部の強度も維持するとともに、フェースセンターの反発性をルール適合範囲内に抑えることができるとともに、フェースセンターから外れてボールを打った場合でも、均等な反発性能を発揮することができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, facilitating the processing of each component constituting a handle-attaching structure of from a handle to a handle shaft, and capable of transmitting the turning force while preventing the handle from becoming loose from the handle shaft when the handle is operated by an angler.例文帳に追加

ハンドルからハンドル軸にかけてのハンドル取付構造を構成する各部品の加工が容易であり、かつ、釣人がハンドルを操作したときにハンドルからハンドル軸に対してガタを抑制した状態で回転力を伝達することができる魚釣用スピニングリールを提供すること。 - 特許庁

To provide a tire capable of improving braking performance and driving performance on a snowfall road surface, while securing drainage performance on a wet road surface, when a lug groove is formed in at least one rib-like land part, among a plurality of rib-like land parts formed of a plurality of peripheral directional grooves.例文帳に追加

複数の周方向溝によって形成された複数のリブ状陸部のうち、少なくとも一つのリブ状陸部にラグ溝が形成される場合において、ウエット路面での排水性を確保しつつ、積雪路面での制動性能及び駆動性能を向上できるタイヤを提供する。 - 特許庁

When it is determined that a hydrocarbon concentration of an interior of a rectifier 15 has become a preset threshold value or more during a cold standby of stopping operation of the air separator while leaving a liquid product in the interior of the rectifier 15, liquid acid is injected into the interior of the rectifier 15.例文帳に追加

精留塔１５内部に液製品を残したまま空気分離装置の運転を停止する冷間待機の際に、上記精留塔１５内部の炭化水素濃度が予め設定した設定閾値以上になったと判定すると、上記精留塔１５内部に液酸を注入する。 - 特許庁

A rendering control board 120 changes the luminance of the light emitted from the light emitting means when a predetermined external operation is detected by an upper cross key detection switch 39a or a lower-side cross key detection switch 39b while a first condition is satisfied.例文帳に追加

演出制御基板１２０は、第１の条件が成立した状態で上側の十字キー検出スイッチ３９ａまたは下側の十字キー検出スイッチ３９ｂによって所定の外部操作が検出された場合、前記発光手段が発光する際の発光輝度を変更する。 - 特許庁

Thus, even when a game ball does not pass through a start area for the predetermined time or longer while the player is playing, since the demonstration performance is not executed, the feeling of the player is not spoiled, and the loss of the player's desire to play is prevented.例文帳に追加

これにより、遊技者が遊技を行っている際に、始動領域に遊技球が所定時間以上通過しない場合であっても、デモンストレーション演出が行われることはないので、遊技者の気分が害されることはなく、遊技者の遊技意欲の喪失を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a device which can increase a temperature of a roll to a predetermined temperature in a short time and keep the temperature of the roll to not more than an upper limit temperature after having increased to the predetermined temperature when a resin material is heated while being rolled or kneaded.例文帳に追加

樹脂材料を圧延しながらまたは練りながら当該樹脂材料を加熱する場合に、ロールの温度を設定温度まで短時間で上昇させることができるとともに、設定温度まで上昇した後に、ロールの温度を上限温度以下に抑えることもできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head, while maintaining a face part light and durable, and suppressing repulsion of the face part within a rule-conforming range, for preventing the repulsion performance from being lowered even when a ball is struck deviated from a sweet spot, and especially for preventing cracks in a score line groove.例文帳に追加

フェース部の軽量化および耐久性を維持し、フェース部の反発性をルール適合範囲内に抑え、且つ、ボールをスィートスポットから外れて打った場合でも、反発性能の低下を防ぐことができるゴルフクラブヘッドであって、特にスコアーライン溝のクラックを防ぐことができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁