「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

When the zoom key is operated while moving-image photographing/recording is performed by an instruction to start an image recording operation (S9, Y), the zoom lens 2a is moved in accordance with the zoom key operation, and simultaneously, an operation to move the focus lens 2b to the focus lens position corresponding to the zoom lens position is performed (S10).例文帳に追加

そして、録画開始の指示により動画撮影記録処理中に、ズームキーの操作が行われると（Ｓ９、Ｙ）、該操作に従ってズームレンズ２ａを移動させるとともに、ズームレンズ位置に対応するフォーカスレンズ位置にフォーカスレンズ２ｂを移動させる動作も同時に行なう（Ｓ１０）。 - 特許庁

The opening/closing lid 4 revolves around the lower end as the support point while the lower cover 35 and the upper cover 36 slide and follow a variation of a distance between the rotational axis lines of the respective covers when the platen unit 30 moves along a rectilinear first moving locus S1 and a circular second moving locus S2.例文帳に追加

プラテンユニット３０が直線状の第１移動軌跡Ｓ１および円弧状の第２移動軌跡Ｓ２に沿って移動するとき、開閉蓋４は、下カバー３５と上カバー３６がスライドして各カバーの回転中心軸線間の距離の変動に追従しながら、下端を支点として旋回する。 - 特許庁

To provide a game machine which determines whether or not to perform ball extracting announcement during execution of a performance according to situations and does not perform the ball-extracting announcement even when a storage tray is full of the game balls while operation of a performance button is effective under specific performance.例文帳に追加

演出実行中において状況に応じて球抜き報知を実行するか否かを判断し、特定演出中の演出ボタン操作有効期間内においては、貯留皿の遊技球が充満状態になった場合でも球抜き報知を実行しない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a device control system in which each of all operating terminals can grasp a state change of a control device in a system and further are capable of surely receiving a state change notice when acquiring state change noises from a plurality of control devices while suppressing reduction of communication efficiency.例文帳に追加

全ての操作端末が、システム内の制御機器の状態変化を把握でき、さらには複数の制御機器の各々から状態変化通知を取得する場合に、状態変化通知を確実に受信できるとともに、通信効率の低下を抑制可能な機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a molding resin composition which has adequate hardness while keeping the adhesiveness to polyvinyl chloride, and is excellent in flexibility (low-temperature bendability) at low temperature (-40°C), and whose components do not separate when the molding resin composition is melted for a long time, and which can be used suitably as a hot-melt material.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルに対する接着性を保持しながら、適当な硬度を有し、低温（−４０℃）での柔軟性（低温曲げ性）に優れ、しかも長時間の溶融中に成分の分離が起こらず、ホットメルト材として好適に用いることができる成型用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus having low-cost construction without increasing the rated capacity of a power supply unit, while preventing a large load from being applied to the power supply unit and a reduction in the light fluxes of illumination loads even when many light emitting modules are connected to the power supply unit.例文帳に追加

照明器具において、電源ユニットの定格容量を増やすことなく低コストな構成でありながら、電源ユニットに接続される発光モジュールの台数が多くなったとしても、電源ユニットに大きな負荷がかかることや、照明負荷の光束が減少することを防止する。 - 特許庁

To provide an antiglare film that has few discoloration phenomenon (white blurring) when an illumination lamp, such as a fluorescent lamp, is reflected on the surface of the side provided with an antiglare layer while having moderate antiglare properties without generating highly technological subject in quality and which has high scratch resistance.例文帳に追加

品質的な高度な技術課題を発生させずに、適度な防眩性を有しながら、防眩層を備える側の表面に蛍光灯等の照明が映りこんだ際に防眩フィルムが白茶ける現象（白ボケ）が少なく、かつ耐擦傷性の高い防眩フィルムを提供する。 - 特許庁

To improve usability of back faces of seat backs 7, 12 in a reclined state in three seats 2, 3 while suppressing increase of the cost and weight of a vehicular seat device 1 when the seat device 1 includes the three seats 2, 3 laid in the vehicle width direction.例文帳に追加

車両用シート装置が、車幅方向に並ぶ３つのシート２，３を備えている場合において、このシート装置１のコスト及び重量の増大を抑制しつつ、３つのシート２，３における倒伏状態にあるシートバック７，１２の背面の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To suppress damage of an elastic locking part and a locked part even when the load equal to or more than the prescribed value acts on a cylinder and a rod in a direction where a damper is contracted while the elastic locking part and the locked part are locked and the damper is held in an extended state.例文帳に追加

弾性係止部と被係止部が係止状態とされてダンパが伸長状態に保持されているときに、シリンダ及びロッドに対してダンパを収縮させる方向に所定以上の荷重が作用した場合でも、弾性係止部及び被係止部の破損を抑制する。 - 特許庁

The heat exchanger performance managing device 10 measures outlet temperature of the cooled medium, and determines that the heat exchanger is abnormal when the calculated necessary area is smaller than the calculated effective area while the measured temperature of the cooled medium is higher than the accepted set temperature.例文帳に追加

そして、熱交換器性能管理装置１０は、被冷却媒体の出口温度を測定し、算出した必要面積が、算出した有効面積より小さく、かつ、測定した被冷却媒体の温度が受け付けた設定温度より高い場合に、熱交換器が異常であると判別する。 - 特許庁

To provide a surface treatment sheet for a board of a pinball game machine, which does not generate whitening and cracking when driving a nail, while having excellent retainability of the driven nails, causing neither peeling nor lifting in NC cutting with excellent cutting workability, and restraining the occurrence of static electricity by applying antistatic treatment.例文帳に追加

釘打ちの際に白化やクラックが発生せず、打ち釘の保持力に優れ、ＮＣ切削加工の際にも剥がれや浮き等が起こらず、切削加工性が優れ、制電処理を施すことより静電気の発生が抑えられた弾球遊技機基盤用表面処理シートを提供する。 - 特許庁

As a result, even when the engine 22 is started to charge the battery 50 since remaining capacity of the battery 50 is lowered by the power supply while an operation of the engine 22 is stopped, the starting can be prevented from being the one unexpected by the driver.例文帳に追加

この結果、エンジン２２が運転停止している最中にこの電力供給によってバッテリ５０の残容量が低下してバッテリ５０を充電するためにエンジン２２が始動されるときでも、この始動が運転者の予期しない始動となるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a buffer device that can be used as a memory while it is connected between a multifunction peripheral or the like and a PC, when memory shortage occurs during various information processing (scanner processing, facsimile processing and the like) performed by the multifunction peripheral or the like, in addition to a function as a printer buffer.例文帳に追加

複合機等とＰＣとの間に接続された状態で、プリンタバッファとしての機能に加えて、複合機等における各種情報処理（スキャナ処理、ファクス処理等）の途中でのメモリ不足の際のメモリとしても用いることができるバッファ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transplanter suppressing the complexity of a structure and the increase of weight to the minimum when arranging an adjuster for adjusting the planting depth of the seedlings by the planting section in the transplanter supporting a planting section receiving seedlings rotated and carried while being held by a rotating body and planting the same in ridges of an agricultural field.例文帳に追加

回転体に保持されて回転してくる苗を受取って圃場の畝に植付ける植付部を支持した移植機において、植付部による苗の植付深さを調整する調整手段を設けるにあたり、構造の複雑化や、重量増を最小限に抑えた移植機を提供する。 - 特許庁

When a print job processing request is received by a printer (main) 12M from a different server B (11B) while execution of a print job from a server A (11A) is suspended, a printer (sub) 12S1 other than the printer (main) 12M executes the print job from the different server B (11B).例文帳に追加

プリンタ（メイン）１２Ｍで、サーバＡ（１１Ａ）からの印刷ジョブの実行が中断中の状態で、他のサーバＢ（１１Ｂ）から印刷ジョブの処理要求を受けた場合には、プリンタ（メイン）１２Ｍとは別のプリンタ（サブ）１２Ｓ１が、他のサーバＢ（１１Ｂ）からの印刷ジョブを実行する。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle capable of preventing breakage of a heat exchanger as well as securing a crash space of the vehicle body front when an air guide backs up to make contact with the heat exchanger at a front collision of the vehicle, while causing the air guide to smoothly send traveling wind to the heat exchanger.例文帳に追加

導風部により走行風を円滑に熱交換器へ送風案内しつつ、車両の前突時に導風部が後退して熱交換器と接触した際、熱交換器の破損を防止すると共に、車両前部のクラッシュスペースを確保する車両の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a contrast-improving filter which does not produce ruggedness on filter surface even when there are collapsed parts on the surface of dark stripe parts and can be used even for the uppermost surface directly visible while directing the side, to which the dark stripe parts are exposed, to the observer side.例文帳に追加

明室コントラストを向上させるコントラスト向上フィルタについて、暗色条部の表面に凹陥部が存在していても、フィルタ表面に凹凸を発生させず、暗色条部が露出していた側を観察者側に向けて直接見える最表面にも使用できる様にする。 - 特許庁

When a CPU 2 executes a program 9 including a debugging process instruction as an instruction about a debugging process which is stored in an HDD 6, a loading control part 4 loads the program 9 to a RAM 5 while rewriting the debugging process instruction with a NOP instruction.例文帳に追加

ＣＰＵ２がＨＤＤ６に格納された、デバッグ処理に関する命令であるデバッグ処理命令が含まれるプログラム９を実行しようとするとき、ロード制御部４はプログラム９中のデバッグ処理命令をＮＯＰ命令に書き換えながら、ＲＡＭ５に対してロードする。 - 特許庁

To allow an upper belt 120 to be in an adherence state necessary for conveying of a recording medium P for a lower belt 110 even when an upper belt support 160 is stored in a second casing 10B while the upper belt 120 floats from the lower belt 110 without being retained with a hook 172.例文帳に追加

フック１７２が掛け止めされずに、上ベルト１２０が下ベルト１１０から浮いた状態で、上ベルト支持体１６０が第２筐体１０Ｂに収容された場合でも、上ベルト１２０が、下ベルト１１０に対して記録媒体Ｐの搬送に必要な密着状態となるようにする。 - 特許庁

The density and/or light-resistance of the prepared printed matter are/is enhanced while maintaining the mold releasability when printing the image, by using the thermal transfer image receiving sheet satisfying a composition, and further the mold releasability is kept even after stored for a fixed period.例文帳に追加

本発明の組成を満たす熱転写受像シートを用いることで、印画時の離型性を向上させながら、作製した印画物の濃度向上および／または耐光性向上を実現することができ、さらに一定期間保存後であっても離型性を維持できる。 - 特許庁

Further, since the bearing 16 is retained by the bottom 24 of the cylindrical portion 18 while floating from a base plate 10, friction is not caused between the bearing 16 and the base plate 10 or a circuit board 12 when the impeller portion 15 rotates, and deterioration by abrasion of the bearing 16 is prevented.例文帳に追加

さらに、筒状部１８の底部２４により軸受１６はベース板１０から浮いた状態に保持されているので、インペラ部１５の回転時に軸受１６とベース板１０や回路基板１２との間に摩擦が生じることがなく、軸受１６の磨耗劣化を防止できる。 - 特許庁

The air conditioner for the vehicle further includes an electric heater 37 for heating the blown air while being supplied with power, wherein, when the outside air temperature is lower than the predetermined threshold, the control means 50 outputs an operation request signal even to the electric heater 37, in addition to the internal combustion engine EG.例文帳に追加

さらに、電力を供給されることによって送風空気を加熱する電気ヒータ３７を備え、制御手段５０は、外気温度が所定の閾値よりも低いときには、内燃機関ＥＧに加えて電気ヒータ３７に対しても作動要求信号を出力する。 - 特許庁

To provide a proportional poppet type two-stage high-speed solenoid valve having a vibration absorber, which is capable of performing a high-speed operation and power saving while preventing inner leakage even when water is used as a working fluid, and capable of reducing noise, abrasion in a valve part and pulsation of the working fluid.例文帳に追加

作動流体として水を使用する場合であっても内部漏れがなく、しかも高速作動、省電力化を可能としつつも、騒音、弁部の摩耗、作動流体の脈動の軽減を図ることができる、吸振器を備えた比例ポペット型二段式高速電磁弁を提案する。 - 特許庁

To achieve a structure easily performing such control that gear ratios of both first and second cavities 24, 29 are made to coincide with each other to the extent of not causing discomfort to a driver during straight-ahead traveling while performing such a structure that the gear ratios of both of the cavities 24, 29 are made different from each other when changing a course.例文帳に追加

進路変更時に第一、第二両キャビティ２４、２９部分の変速比を互いに異ならせる事ができる構造で、直進走行時に運転者に違和感を与えない程度に前記両キャビティ２４、２９部分の変速比を一致させる制御を容易に行える構造を実現する。 - 特許庁

In this method of assembling an electric circuit, whether mounting on the entire mounting region is possible is determined by the remaining quantity of components of a component supply means while being currently supplied before starting the mounting of a set number of identical electric components to a preset mounting region (S11), and mounting is performed when possible (S12).例文帳に追加

予め設定した装着領域への設定数の同一電気部品の装着開始に先立って、現在供給中の部品供給具の部品残数により装着領域全体に対する装着が可能であるか否かを判定し（Ｓ１１）、可能であれば装着を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

When the sensor block 30 is attached to the sensor attachment portion 20, the projecting portion 23 is inserted to the retention hole 37, whereby the attachment direction of the sensor block 30 is determined by the projecting portion 23 and the retention hole 37 while regulating the back and forth movement of the sensor block 30.例文帳に追加

センサブロック３０をセンサ取付部２０に取り付ける際には、突出部２３が保持穴３７に挿入することで、突出部２３及び保持穴３７によってセンサブロック３０の取付方向が決定されるとともに、センサブロック３０の前後方向における移動が規制される。 - 特許庁

To provide an endless circular mask belt capable of suppressing blurring when plating is applied to one part of one or both surfaces of a strip material by continuously applying plating while successively coming into close contact with the endless circular mask belt and masking and a plating method using the same.例文帳に追加

無端環状マスクベルトを順次密着させてマスクしながら、連続的にめっきを施すことにより、帯板状の条材の両面または片面の一部にめっきを施す場合に、にじみの発生を抑制できる、無端環状マスクベルトおよび、それを用いためっき方法を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in cost while preventing a flame, smoke, toxic gas, etc. from flowing out to stories above a story where a fire breaks out, since a drain pipe system is burnt out or lost by being melted, when the fire breaks out in a building equipped with the drain pipe system.例文帳に追加

排水管システムが備え付けられた建築物にて火災等が発生した場合に、排水管システムの焼損乃至溶損が原因となって火災発生階より上層階へ火炎、煤煙、有毒ガスなどが流出することがないようにしつつ、高コスト化を抑制する。 - 特許庁

Since the notch 22a of the outer member 22 is broken and the transmission of the torque is interrupted when a torque equal to or more than a predetermined value is input into the outer member 22 while the one-way clutch 21 is engaged, the pop-out of the rollers 25 is prevented to minimize the damage of the one-way clutch 21.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ２１が係合した状態でアウター部材２２に所定値以上のトルクが入力すると、アウター部材２２のノッチ２２ａが破断してトルクの伝達が遮断されるので、ローラ２５のポップアウトを未然に防止してワンウェイクラッチ２１の損傷を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, wherein when an exhaust emission control unit is made to practice a removal operation of exhaust constituent by supplying fuel to an exhaust system, the removal of sufficient exhaust constituent is enabled while the amount of unburnt fuel generated in the exhaust system is controlled.例文帳に追加

排気系に燃料を供給することによって排気浄化ユニットに排気成分除去動作を行わせるに際し、排気系での未燃燃料の発生量を抑制しながらも十分な排気成分除去を可能にする内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

A chamfered part 5 is provided on each corner of the outer peripheries of upper and lower sides 2, 3 of a chipped sintering brazing filler metal which is used while inserted in a brazing filler metal set hole formed in an upper member when members constituting a sintered component are vertically superposed on each other, introduced in a sintering furnace and joined with each other.例文帳に追加

焼結部品を構成する部材を上下に重ね合わせて焼結炉に導入して接合するときに上側の部材に設けられた鑞材セット孔に挿入して用いるチップ化された焼結鑞材の上下面２，３の外周の角に面取り部５を備えさせた。 - 特許庁

To provide a drain basket which is excellent in cleanability, and reduces a user's feeling of discomfort by making garbage accumulated while being drawn to a portion away from a handle portion in the drain basket, so as to have a constitution making the user hardly touch a soiled portion even when the user grips the handle in cleaning.例文帳に追加

ゴミが排水カゴ内で取っ手部から離れた部分に寄せられて溜まるようにして、使用者が清掃時に取っ手部を掴んでも、汚れた部分を触れにくい構成とし、使用者に対する不快感を低減させ、しかも清掃性に優れた排水カゴを実現する。 - 特許庁

Meanwhile, when the reservation display is determined to be made in the special mode while it is temporarily decided to make the reservation display not invisible before the start of the variable display of the reservation, the reservation display is shown in the special mode starting from the retention of the reservation.例文帳に追加

一方で、保留表示を特別態様で表示すると決定され、かつ、当該保留の変動表示の開始前に保留表示が不可視状態にはならないと仮決定されている場合には、保留の留保時から保留表示を特別態様で表示させる。 - 特許庁

To provide a "speaker system" for suppressing force, which can be the cause of a vibration, generated when air moved forward/backward by the vibration of a diaphragm in a speaker body passes through a cylindrical body, while keeping the original function of the cylindrical body having a spiral partitioning board.例文帳に追加

螺旋状の仕切り板を備えた筒体の本来の機能を維持しつつ、スピーカ本体の振動板の振動によって押し引きされる空気が前記筒体を通過する際に発生する振動の原因となり得る力をより抑制することができる「スピーカ装置」を提供することである。 - 特許庁

To provide a battery temperature rise control system controlling temperature rise of a battery while protecting a component constituting a step-up/down converter circuit when charging/discharging is repeated between the battery and a smoothing capacitor through the step-up/down converter circuit.例文帳に追加

電池と平滑コンデンサとの間で昇降圧コンバータ回路を介して充放電を繰り返させる場合において、昇降圧コンバータ回路を構成している部品を保護しながら電池昇温制御を行うことが可能な電池昇温制御システムを提供することである。 - 特許庁

When a Z-axis stage 104 receives a laser beam generated by a laser generating unit 121, while moving an optical control unit 101 in a light axial direction (a Z-axial direction), a light reception output measurement unit 28 measures an output voltage to be generated by the photodetector 201.例文帳に追加

Ｚ軸ステージ１０４が、光軸方向（Ｚ軸方向）に光学制御部１０１を移動させながら、レーザ発生部１２１により発生されるレーザ光が受光するとき、受光出力測定部２８は、受光素子２０１が発生する出力電圧を測定する。 - 特許庁

When a plurality of the trays 10 are stacked, the first fitting portion 15 of the lower stage tray and the second fitting portion 16 of the upper stage tray are fitted to each other by relatively sliding the lower stage tray and the upper stage tray while they are brought into contact with each other to fix the upper stage tray and the lower stage tray.例文帳に追加

複数のトレイ１０を積み重ねるとき、下段のトレイと上段のトレイとを接触させながら相対的にスライドさせることにより、下段のトレイの第１の嵌合部１５と上段のトレイの第２の嵌合部１６とが嵌合し、上段のトレイと下段のトレイとが固定される。 - 特許庁

To provide a wind direction adjusting device with superior space-efficiency for a vehicle which buffers impact to an occupant when a part of the occupant's body abuts on the wind direction adjusting device for the vehicle by, for example, a sudden stop or collision while the vehicle runs.例文帳に追加

車両の走行中に急停止または衝突等により乗員の身体の一部が車両用風向調整装置に当たった場合の乗員への衝撃を緩和すると共に、スペース効率のよい車両用風向調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall-shaped structure joint which is easy to set and secures desired durability and integration in wall structure, while dispensing with repairing even when a wall-shaped reinforcing concrete building such as a wall handrail and a ground cover of a road bridge undergo cracks penetrating through the cross section of the structure.例文帳に追加

道路橋の壁高欄や地覆などの壁状の鉄筋コンクリート構造物に断面を貫通するひび割れが発生した場合においても、補修を必要とせず、設置が容易で所要の耐久性と壁の構造上の一体性の確保を可能とする目地を提供すること。 - 特許庁

To stably deploy an airbag body 41 to the outside of a seat back 3 as early as possible, while attaining holding of the shape of a side surface of the seat back 3, when an airbag unit 40 is incorporated in a side part at the vehicle width direction outside in the seat back 3 of a seat for a vehicle.例文帳に追加

車両用シートのシートバック３における車幅方向外側の側部にエアバッグユニット４０を内蔵する場合に、シートバック３の側面形状の保持を達成しながら、エアバッグ袋体４１を出来る限り早期に安定してシートバック３の外側に展開させるようにする。 - 特許庁

To provide a winding bobbin with a simple structure, allowing a winding start-side lead wire and a winding end-side lead wire to be led through in the same direction, while securing a desired outer diameter size of a coil without loosening a tightly wound conductor wire even when the number of layers formed by winding the conductor wire is odd.例文帳に追加

導線の巻回層数が奇数層の場合でも、簡単な構成で、緊締して巻回された導線が弛むことなく所望のコイルの外径寸法を確保しつつ、巻き始め側口出し線と巻き終わり側口出し線とを同じ方向に導出させることができる巻線用ボビンを得る。 - 特許庁

To provide a turn energizing device capable of arranging each ball roughly evenly when this device is not used while effectively reducing rotation speed fluctuation between an outside member of a pulley member or the like and an inside member of a pulley boss or the like, and absorbing change of interval of each ball between the inside member and the outside member.例文帳に追加

プーリ部材等の外側部材とプーリボス等の内側部材との回転速度の変動を効果的に緩和し、内側部材と外側部材の間の各玉の間隔の変化を吸収しつつ、不使用時等に各玉を略均等に配置可能な回動付勢機構を提供する。 - 特許庁

To provide an input apparatus capable of certainly selecting a selection section on a screen in a display device while facilitating an operation of an operational tool when a selection section is selected on the screen on the display device where a first screen and a second screen are displayed in a line.例文帳に追加

第１画面および第２画面が並んで表示された表示装置上において、表示装置における画面上で選択箇所を選択するにあたり、操作手段の操作を容易にしながら、確実に画面上における選択箇所を選択することができる入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a newly-constituted light-emitting block for a road surface, which enables a road user such as a pedestrian to easily and continuously recognize mutual positions of the light-emitting blocks, even when the plurality of light-emitting blocks are disposed while being separated from one another, by securing surface light emission, for the low-intensity light-emitting block.例文帳に追加

低輝度の発光ブロックにおいて、面発光を確保しながら、複数の発光ブロックを相互に離して配列しても、歩行者等の道路使用者が発光ブロック相互の連続的な位置認識が容易となる新規な構成の路面用発光ブロックを提供する。 - 特許庁

It is so arranged that the root part is fixed on the upper plate except the vicinity of the folding line, while regions enclosed by the U-shaped incisions protruding from the lid body toward the upper plate are supported by the upper plate when the lid body is opened, thereby maintaining the lid body at an opened position.例文帳に追加

根部は折線の近傍を除いて上板に固着され、蓋板本体を開いたとき蓋板本体から上板の方へ突出するコ字状切り込みによって囲まれた領域が上板面に支承され、それによって蓋板本体が開いた位置に維持されるように構成されている。 - 特許庁