「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly carry out the control of the flow of molten steel by properly selecting the frequency of the moving magnetic field according to casting conditions when carrying out the continuous casting while controlling the flow of molten steel in a casting mold by applying the electromagnetic force caused by the moving magnetic field to the flow discharged from an immersed nozzle.例文帳に追加

浸漬ノズルから吐出される吐出流に移動磁場による電磁力を作用させて鋳型内の溶鋼流動を制御しながら連続鋳造するに際し、移動磁場の周波数を鋳造条件に応じて適性化させて溶鋼流動の制御を適性に行なう。 - 特許庁

The roller 20 is engaged with the engagement means 30 to keep the engagement means 30 in a non-engagement position X1 while there is no earthquake, and the roller 20 is disengaged from the engagement means 30 to turn the engagement means 30 to an engagement position X2 by self-weight or a weight when an earthquake occurs.例文帳に追加

転動体２０は、非地震時に係止手段３０と係合して係止手段３０を非係止位置Ｘ１で保持し、地震時に係止手段３０から離脱して自重又は重錘により係止手段３０を係止位置Ｘ２に回動させる。 - 特許庁

When a female terminal fixture 50 is inserted into a terminal outlet 48, the main body part 51 is displaced to an interference part 49A side located at a position opposed to a guide part 49B by sandwiching the center of the terminal outlet 48 while sliding to the guide part 49B installed at an opening edge 49 of the terminal outlet 48.例文帳に追加

雌端子金具５０を端子差込口４８に差し込むと、本体部５１が端子差込口４８の口縁４９に設けられた誘導部４９Ｂに摺動しつつ、端子差込口４８の中心を挟んで誘導部４９Ｂと対向する位置にある干渉部４９Ａ側へ変位する。 - 特許庁

When data are completely stored on a user data RAM by individual by processing in steps S1-S3, while checking whether contracted electronic equipment is normally operated or not (step S4) and whether a setting change is requested or not (step S5), processing for managing electronic equipment for domestic use on the network (step S6) is executed.例文帳に追加

ステップＳ１〜Ｓ３の処理により、個人別ユーザーデータＲＡＭへのデータ記憶が完了したならば、契約した電子機器が正常動作しているか否かのチェック（ステップＳ４）、設定変更依頼があったか否かのチェック（ステップＳ５）を行いつつ、ネット家電管理処理（ステップＳ６）を実行する。 - 特許庁

When forming the InGaN layer on the p-AlGaN layer, supply of trimethyl aluminum (TMA) is stopped and trimethyl indium (TMI) is supplied while keeping the growth temperature of the p-AlGaN layer thus increasing the supply amount of Ga source gas and forming an InGaN layer having a thickness of 1-2 molecular layers.例文帳に追加

ｐ−ＡｌＧａＮ層上にＩｎＧａＮ層を形成する際、ｐ−ＡｌＧａＮ層の成長温度を保持したまま、ＴＭＡの供給を停止してＴＭＩを供給し、Ｇａ源ガスの供給量を増やし、厚さ１〜２分子層のＩｎＧａＮ層を形成する。 - 特許庁

When a stator where a plurality of coils 26 and 26 that are connected in series are fitted to a plurality of adjacent cores is to be manufactured, the coils 26 and 26 are wound around each of coil bobbins 25 and 25 by a coil for straddling over the plurality of coil bobbins 25 and 25 while the plurality of coil bobbins 25 and 25 are aligned coaxially.例文帳に追加

隣り合う複数の鉄心部に直列接続される複数のコイル２６，２６が夫々装着されるステータの製造にあたり、複数のコイルボビン２５，２５を同軸上に並べた状態で複数のコイルボビン２５，２５を跨ぐ１本の巻線で各コイルボビン２５，２５にコイル２６，２６を巻回する。 - 特許庁

While power generation of the fuel cell is being interrupted, when hydrogen concentration detected by a hydrogen concentration meter 50 is within a prescribed concentration range, a fuel gas is made to be circulated by driving a hydrogen circulation pump 24 and hydrogen is removed by reacting hydrogen and oxygen on a catalyst of a fuel electrode 1b.例文帳に追加

燃料電池の発電停止中に、水素濃度計５０が検出した水素濃度が所定の濃度範囲内にあるとき、水素循環ポンプ２４を駆動して燃料ガスを循環させ、燃料極１ｂの触媒上で水素と酸素とを反応させ水素を除去する。 - 特許庁

To provide an undergarment intensively forcing perspiration at least at part of perspiration-desired body parts including an upper arm part, a part ranging from below the breast to the belly part or the like of a wearer while apparently wearing an outer garment when leaving home for example.例文帳に追加

外出時等において、外見上は表着を着用した恰好のままで、着用者の上腕部、乳房の下から腹部へ至る部分等を含む発汗希望身体部分のうち少なくとも一部について発汗を集中的に促すことができる下着を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell module installation structure which can reduce the number of supporting legs used as a member as much as possible while allowing intervals between adjacent solar cell modules to be prescribed intervals accurately and easily even when multiple solar cell modules are arranged sequentially.例文帳に追加

複数の太陽電池モジュールを順次、配列する場合でも、部品として利用する支持脚の数を極力少なくできると共に、隣り合う太陽電池モジュール間の間隔を的確且つ容易に所定間隔にできる太陽電池モジュールの設置構造を提供する。 - 特許庁

To make the output signal level easily and exactly adjustable so as to be the output of the same level in the case of the same height of ruggedness when judging the truth/falsehood of an identification target coin by detecting the ruggedness on the front and rear of that coin while using an infrared sensor.例文帳に追加

赤外線センサを用いて識別対象硬貨の表裏面の凹凸を検出してその真贋の判定をする場合に、凹凸の高さが同一であれば必ず同一レベルの出力となるように、その出力信号レベルを容易かつ正確に調整できるようにすること。 - 特許庁

In the pitch-based carbon short fiber filler, a graphene sheet is closed at a filler end face when observed by a transmission electron microscope, while a surface observed by a scanning electron microscope is substantially flat, and the number average fiber length is 80 to 500 μm.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡によるフィラー端面観察においてグラフェンシートが閉じており、走査型電子顕微鏡での観察表面が実質的に平坦であるピッチ系炭素短繊維フィラーであり、個数平均繊維長が８０μｍ以上５００μｍ以下であることをピッチ系炭素短繊維フィラー。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder performing ink jet recording by ejecting charged fine particles while condensing in which a high definition image can be formed stably by stabilizing concentration and ejection state of charged fine particles even when continuous recording is performed.例文帳に追加

帯電した微粒子を濃縮して吐出するインクジェット記録において、連続記録を行う場合でも、帯電した微粒子の濃縮、および吐出状態が安定しており、高画質な画像を安定して形成することが可能なインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an image of high image quality by forming an oil layer having a low solid concentration in a surface layer of a toner layer on a developing roller and performing development while keeping the toner layer in contact with an image support, when configuration using high viscosity and high concentration liquid toner is adopted.例文帳に追加

高粘度で高濃度の液体トナーを用いる構成を採るときにあって、現像ローラ上のトナー層の表層に固形分濃度が低いオイル層を形成した後、このトナー層を画像支持体に接触させながら現像することにより、画像品質の高い画像を得る。 - 特許庁

When any defined event occurs, while referring to the second table, the packet transfer apparatus dynamically changes a packet transfer route of a routing table.例文帳に追加

パケット転送装置は、送受信処理の際に起こりえる事象を定義した第一のテーブルと、当該定義した事象が起きた場合に実行する処理を定義した第二のテーブルを所持し、定義した事象が発生した場合に、第二のテーブルを参照し、ルーティングテーブルのパケット転送ルートを動的に変更する。 - 特許庁

To provide a dendritic polyester, which can improve the fluidity of a thermoplastic resin when mixed with the resin while improving the anisotropy that is a problematic feature of a liquid crystal resin and is excellent in retention stability and resistance to hydrolysis.例文帳に追加

液晶性樹脂の特性でもあり、また問題となる特性でもある異方性を改良しつつ、熱可塑性樹脂に配合することにより熱可塑性樹脂の流動性を改良することができ、かつ滞留安定性や耐加水分解性に優れる樹状ポリエステルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an annular bracket capable of fixing both bolts by substantially equal tightening torque without requiring torque adjustment control when tightening both bolts and fixing a columnar member to a base stably while the inner periphery of a circular arc part and the outer periphery of the columnar member adhere closely and mutually.例文帳に追加

両ボルトを締結する際のトルク調整管理を必要とせずに略均等な締結トルクで固定でき、これにより、円弧部の内周と円柱状部材の外周を密着させた状態で該円柱状部材をベースに対して安定して固定できる環状ブラケットの提供。 - 特許庁

To enhance safety and convenience of a charger device for charging an electronic apparatus while reducing current consumption by not actuating the charger device without performing any operation when a charging object electronic apparatus is not set in the charger device.例文帳に追加

充電装置で電子機器を充電する機器充電装置において、充電対象の電子機器が充電装置にセットしてないときには、何の操作をすることもなく充電装置の作動を開始せず、消費電流が少なく、安全性が高いとともに、利便性をよくする。 - 特許庁

When a voltage is applied between electrodes 2a and 2b formed on the inner and outer circumferential surfaces of a piezoelectric ceramic 1 wound into a coil, inner circumferential side of the piezoelectric ceramic 1 contracts while the outer circumferential side thereof elongates through piezoelectric reverse effect.例文帳に追加

コイル状に巻回されている圧電セラミック１の内周面および外周面に形成されている電極２ａ、２ｂに電圧を印加すると、圧電逆効果によりコイル状に巻回されている圧電セラミック１の内周側が縮み、外周側が伸びる方向に変形する。 - 特許庁

Since a plurality of required processing items can be selected from the series of processing flow and a plurality of processing images corresponding to the selected processing items can be displayed, the image processing apparatus can check the processing images while tracing processing steps when NG occurs.例文帳に追加

画像処理装置において、一連の処理フローの中から所望の処理項目を複数選択して、選択された処理項目に対応する処理画像を複数表示可能とすることにより、ＮＧが発生したときに、処理段階を追って処理画像を確認することができる。 - 特許庁

When the longest holding time elapses while the state can not be detected, the cryptographic key update timing control part 111 instructs temporary the interruption of the radio communication to the radio part 16 at the timing to generate/update the cryptographic key during the interruption by the cryptographic key generation part 112.例文帳に追加

また、この状態を検知できないまま最長保有時間が経過すると、このタイミングで、暗号鍵更新タイミング制御部１１１は、無線通信の一時中断を無線部１６に指示し、その中断中に、暗号鍵の生成・更新を暗号鍵生成部１１２に行わせる。 - 特許庁

When an operator performs input through the touch panel 12 on the display device 11 while the event is carried on, the moving picture is reproduced, and one of stereo sound signals is inputted from the sound signal output part 27 to an illumination controller 922 as a control signal.例文帳に追加

イベント実施中は、操作者がディスプレイ１１上のタッチパネル１２を介して入力を行うことにより、動画像が再生され、ステレオ音声信号の一方の信号が音声信号出力部２７から制御信号として照明制御装置９２２に入力される。 - 特許庁

To largely reduce cost by reducing labor of replacing work of a holding means, and reducing quantities of spare parts while surely holding a semiconductor device even when switching a kind of semiconductor device by imparting versatility to the holding means of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の保持手段に汎用性を持たせることにより、半導体装置の品種を切り替えた場合であっても半導体装置を確実に保持しつつ、保持手段の交換作業の省力化及びスペアパーツの数量削減を実現して大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁

Consequently, when returning the backrest plate 16 to a horizontal position, by temporarily moving up the backrest plate 16 while clamping the operating lever 80, load operated upon the backstop mechanism part can be removed so that the release lever 74 can easily be rotated in a release direction.例文帳に追加

従って、背もたれ板１６を水平位置に復帰させる場合には、操作レバー８０を把持して背もたれ板１６を一旦持上げることにより、逆転防止機構部に作用している負荷を除去することができ、簡単に解除レバー７４を解除方向へ回転させることができる。 - 特許庁

To solve drawbacks in a conventional technique wherein a user misses a chance of performing higher communication when handover is activated from the level of a beacon signal to be received, and regular scanning may delay the handover timing while the scanning solves the above problem.例文帳に追加

受信されるビーコン信号のレベルからハンドオーバを起動した場合には、さらに高速な通信を行うチャンスを逃してしまうことになり、また、定期的にスキャニングを行えば、上記の問題は解消できるが、ハンドオーバのタイミングが遅れてしまうことになる従来技術の欠点を解消する。 - 特許庁

Then, the imaging device, when performing photographing based on the second recording operation while applying the image processing, changes settings so that the aspect ratio becomes the first aspect ratio and executes photographing, and otherwise, executes photographing based on the second recording operation in the second aspect ratio.例文帳に追加

そして、撮像装置は、この画像処理を施しながら第２の記録動作での撮影を行う場合にはアスペクト比が第１のアスペクト比になるよう設定を変更して撮影を実行し、そうでない場合は第２のアスペクト比で第２の記録動作による撮影を実行する。 - 特許庁

When the audio signal is changed over from one of the 1st audio signal and the 2nd audio signal to the other, the mixing part 27 outputs a mixed signal mixing the signals of each channel in one signal or the other signal while continuously varying the ratio.例文帳に追加

混合部２７は、オーディオ信号が第１オーディオ信号及び第２オーディオ信号のうちの一方から他方へ切り替わるとき、一方の信号もしくは他方の信号における各チャネルの信号について比率を連続的に変化させながら混合した混合信号をオーディオ信号として出力する。 - 特許庁

When a cache 0 fails while the cache 0 and a cache 1 carry out duplexing of unwritten data to a disk, the disk unwritten data is overwritten and copied on disk unwritten data of a cache 4 not duplexed with other cache memory modules and data synchronous with the disk.例文帳に追加

Ｃａｃｈｅ０とＣａｃｈｅ１がディスクへの未書き込みデータを二重化している場合に、Ｃａｃｈｅ０が故障したとき、ディスク未書き込みデータを他のキャッシュメモリモジュールと二重化していないＣａｃｈｅ４のディスク未書き込みデータであってディスクと同期しているデータに上書きコピーする。 - 特許庁

To prevent a so-called shovel head kick where a crank shaft 26 rotates reversely when the combustion of mixed gas is started before a piston 24 reaches the top dead point of compression, while initial rotation is given (cranking is performed) to the crank shaft 26 by a starter 32.例文帳に追加

スタータ３２によってクランク軸２６に初期回転が付与される（クランキングが行われる）状況下、ピストン２４が圧縮上死点に到達する前に混合気の燃焼が開始される場合、クランク軸２６が逆回転する現象であるいわゆるケッチンが発生するおそれがあること。 - 特許庁

When a CoMnXRh alloy layer 6b is formed in a free magnetic layer 6, magnetostriction of the free magnetic layer 6 can be reduced while sustaining high ΔRA as compared with a case where the region of CoMnXRh alloy layer 6b is formed only of CoMnX alloy.例文帳に追加

前記フリー磁性層６に前記ＣｏＭｎＸＲｈ合金層６ｂを形成することで、前記ＣｏＭｎＸＲｈ合金層６ｂが形成された領域をＣｏＭｎＸ合金のみで形成する場合に比べて、高ΔＲＡを維持しつつフリー磁性層６の磁歪を低減することが可能になる。 - 特許庁

When a CoMnXZ alloy layer 6b is formed in a free magnetic layer 6, magnetostriction of the free magnetic layer 6 can be reduced while sustaining high ΔRA as compared with a case where the region of CoMnXZ alloy layer 6b is formed only of CoMnX alloy.例文帳に追加

前記フリー磁性層６に前記ＣｏＭｎＸＺ合金層６ｂを形成することで、前記ＣｏＭｎＸＺ合金層６ｂが形成された領域をＣｏＭｎＸ合金のみで形成する場合に比べて、高ΔＲＡを維持しつつフリー磁性層６の磁歪を低減することが可能になる。 - 特許庁

To provide a two-way check valve which reliably leads water discharged from one pump to a pipe, while preventing any reverse flow to the other pump by interposing the two-way check valve between the pumps and the pipe, when water discharged from two pumps is led via the same pipe.例文帳に追加

２つのポンプからの吐水を同一の配管を介して導く場合において、そのポンプと配管との間に介在することで、一方のポンプからの吐水を、他方のポンプへの逆流を防止しながら配管へ確実に導くことができる２方向逆止弁を提供する。 - 特許庁

To perform motion compensation with high accuracy even for video having different characteristics in the horizontal and vertical directions, while decreasing the code quantity of filter coefficients when generating a reference image with fractional pixel accuracy by using a filter for each frame and performing motion compensation, encoding and decoding.例文帳に追加

フレームごとにフィルタを用いて分数画素精度の参照画像を生成して動き補償して符号化および復号化する場合に、フィルタ係数の符号量を低減しつつ、水平方向と垂直方向に異なる特性を持つ映像に対しても高い精度で動き補償すること。 - 特許庁

To initialize the initialization target layer of an optical recording medium while performing focal control for positioning an initialization laser spot on the initialization target layer even when a sufficient reflected light quantity is not obtained from the target layer in initialization of the recording medium having a plurality of recording layers.例文帳に追加

複数の記録層を持つ光学記録媒体の初期化において、初期化目的層からの十分な反射光量が得られなくとも、初期化レーザスポットを初期化目的層に位置付けるフォーカス制御を行いながら、光学記録媒体の初期化目的層を初期化する。 - 特許庁

To provide a TFT, a liquid crystal device using it, and a method for manufacturing them wherein the dispersion in an LDD length or offset length is reduced, when the TFT of LDD structure or offset gate structure is manufactured while its productivity is improved.例文帳に追加

ＬＤＤ構造またはオフセットゲート構造のＴＦＴを製造する際にそのＬＤＤ長あるいはオフセット長のばらつきを低減することができ、かつ、その生産性も向上することのできるＴＦＴ、それを用いた液晶装置、およびそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tunnel magnetoresistive effect element having new element constitution which can perform sufficient oxidation on a tunnel barrier layer itself while generation of an oxide ferromagnetic layer becoming the cause of spin dispersion when the film thickness of the tunnel barrier layer is made very thin and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

トンネルバリア層の膜厚を極薄くした際にも、スピン散乱の要因となる酸化物強磁性層の生成を回避しつつ、トンネルバリア層自体には十分な酸化処理を施すことが可能な新規な素子構成を有するトンネル磁気抵抗効果素子と、その製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an internal electrode material and a method for manufacturing the same capable of thinning an interlayer clearance while not having defects such as delamination, cracks or the like, even platinum or palladium is used for the internal electrode material, when manufacturing a laminated dielectric element.例文帳に追加

積層型誘電体素子を製造するに際して白金又はパラジウムを内部電極材料として用いても、その積層間隔を薄層化することが可能で、かつ、デラミネーションやクラック等の不具合が発生することがない内部電極材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A control device moves the pallet 21 by one row in the forwarding direction while the robot 10 goes to take a following cargo by driving the stacking conveyor 22 when columnar stacking of the first row is finished.例文帳に追加

制御装置は、第１列目の柱状の積み付けを行っている間は積付コンベヤを停止状態におき、第１列目の柱状の積み付けが終了すると積付コンベヤを駆動してロボットが次の荷物を取りに行っている間に一列分だけパレットを進行方向に移動させる。 - 特許庁

For example, when writing is performed to the nonvolatile semiconductor memory 3a, a controller 4 performs update processing of the address conversion table stored in the nonvolatile semiconductor memory 3b while performing writing to the nonvolatile semiconductor memory 3a to shorten the write processing time of the memory card 1.例文帳に追加

たとえば、不揮発性半導体メモリ３ａに書き込みを行う場合、コントローラ４は、不揮発性半導体メモリ３ａへの書き込みを行いながら、不揮発性半導体メモリ３ｂに格納されたアドレス変換テーブルの更新処理を行い、メモリカード１の書き込み処理時間を短縮する。 - 特許庁

To suppress unexpected variations in the torque of a driving shaft, while outputting more appropriate torque from a motor when changing gear change ratio of a transmission and also outputting the torque from the motor which is equipped with the motor which outputs power to a driving shaft via the transmission.例文帳に追加

変速機を介して駆動軸に動力を出力する電動機を備えるものにおいて、電動機からトルクを出力しながら変速機の変速比を変更するときに電動機からより適正なトルクを出力すると共に駆動軸のトルクの予期しない変動を抑制する。 - 特許庁

To obtain a satellite communication system in which hardware is downsized and frequencies are effectively utilized by performing a satellite switching at a single frequency without using a plurality of modulators when performing communication while switching a plurality of non-geostationary satellites, and to provide a gateway station and a terminal station.例文帳に追加

複数の非静止衛星を切り替えて通信を行う際に、複数の復調器を用いることなく、また単一の周波数で衛星切替を行うことにより、ハードウエアを小型化し、周波数を有効に利用する衛星通信システム、ゲートウエイ局及び端末局を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this jack, the pumping lever 11 connected to a lever socket 15 is kept in a penetrating state to the lever socket 15 during nonuse, while the tip of the pumping lever 11 can be detachably connected to the lever socket 15 when pulling out the pumping lever 11 from the lever socket 15.例文帳に追加

レバーソケット１５に連結されるポンピングレバー１１がその不使用時にレバーソケット１５を貫通する状態に保持されてなる一方で、ポンピングレバー１１をレバーソケット１５から抜き出すようにするときにポンピングレバー１１の先端をレバーソケット１５に分離可能に連結し得るとする。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film roll for a liquid crystal display downward prism type diffusion plate that improves luminance of a liquid crystal display when used for the downward prism type diffusion plate while having conventional advantages of a transparent film using the biaxially oriented polyester film.例文帳に追加

二軸延伸ポリエステルフィルムを用いた透明フィルム従来の利点を有したまま、下向きプリズム方式拡散板に用いられるときの液晶ディスプレイの輝度向上を実現する液晶ディスプレイ下向きプリズム方式拡散板用二軸延伸ポリエステルフィルムロールを提供する事が課題である。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device that can facilitate positioning when a very small piezoelectric vibration chip is fixed in a package and achieve sufficient joining strength of the piezoelectric vibration chip while preventing electrodes from being short-circuited and to provide a mobile phone and an electronic device employing the piezoelectric device.例文帳に追加

きわめて小さい圧電振動片をパッケージ内で固定する際の位置決めを容易にし、しかも、電極間の短絡を防止して、圧電振動片の十分な接合強度を得ることができる圧電デバイスと、このデバイスを利用した携帯電話装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

To associate a feature amount and geographical position relation and to improve the accuracy of interference control when each radio station embeds the feature amount of a waveform in transmission signals and each radio station detects the feature amount and performs interference control while recognizing a communication environment.例文帳に追加

無線局各々が送信信号に波形の特徴量を埋め込み、各無線局がその特徴量を検出して通信環境を認識しながら干渉制御を行う場合に、特徴量と地理的位置関係とを関連付け、干渉制御の高精度化を図ること。 - 特許庁

To provide an electrode-membrane-frame assembly for a fuel cell for actualizing a high yield when manufactured while reliably sealing a single cell module having a membrane electrode assembly held between a pair of separators, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

一対のセパレータの間に膜電極接合体が挟まれた単電池モジュールにおける確実な封止を実現しながら、その製造において高い歩留まりを実現することができる燃料電池用の電極−膜−枠接合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁