「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

Opening of a flow control valve 14 is adjusted to base opening Bb (optimal opening) when air-fuel ratio feed back control is executed, and blow-by gas is quickly treated while inhibiting reduction of fuel injection quantity below the minimum injection quantity Qmin caused by the control.例文帳に追加

空燃比フィードバック制御が行われているときには流量制御弁１４の開度が基本開度Ｂｂ（最適開度）に調整され、それによって同制御に起因する燃料噴射量の最小噴射量Ｑmin 未満への減少を抑制しつつ、ブローバイガスを速やかに処理することが行われる。 - 特許庁

In this tube pump 1, the intermediate part 36 of a discharge tube 27 formed of a flexible material, a pressing member 46 moving while sequentially pressing the intermediate part 36 of the discharge tube 27 from the upstream side to the downstream side when a pumping action is performed, and a pump wheel 32 are contained in a housing 31.例文帳に追加

チューブポンプは、ハウジング３１内に、可撓性材料よりなる排出チューブ２７の中間部３６と、ポンプ作用時に排出チューブ２７の中間部３６を上流側から下流側へ順次押圧しながら移動する押圧部材４６と、ポンプホイル３２とを収容してなっている。 - 特許庁

The image processor 1003 prints out at least one of arbitrary information indicative of the information of the image processor itself or a user, or the information of destination route while embedding in original image data, or transmits the arbitrary information to a client device 1001 when the image data is outputted.例文帳に追加

画像処理装置１００３は、画像データを出力する際に、該画像処理装置自身または利用者の情報、出力先経路の情報を示す任意情報の少なくとも１つを元画像データに埋め込んで印刷出力したり、あるいは、クライアント機器１００１に送信する。 - 特許庁

When a image is displayed on an LCD panel 105 having an array of pixels each constituted by putting dots of the primary colors R, G, and B together in one, the pseudo-halftone processing by the multi-valued systematic dither method is performed while the matrixes are made to correspond to planes representing images of R, G, and B.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂの三原色のドットを纏めて１画素とし、この画素が配列されたＬＣＤパネル１０５に画像を表示する際に、Ｒ，Ｇ，Ｂの各々の画像を示すプレーン毎にマトリクスを対応付けて多値の組織的ディザ法による擬似中間調処理を行う。 - 特許庁

When the solution tank is installed in a cell, the suction hose, the intermediate pot and the suction device are installed within the cell while the air compressor is installed outside of the cell; a compressed air supply pipe 41 leading from the air compressor is passed through the cell wall 50 and connected to the suction device.例文帳に追加

放射性溶液タンクがセル内に設置されている場合においては、吸引ホース、中間ポットおよび吸引装置をセル内に設置し、空気圧縮機をセル外に設置し、空気圧縮機からの圧縮空気供給管４１をセル壁５０を貫通させて吸引装置と接続する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a process for manufacturing a disk rotor in which when a disk rotor made of a metal-based composite is manufactured, the stabilization in the support of a preform can be attained in a casting cavity for the disk rotor while the possibility of the breakage of the preform is reduced as much as possible.例文帳に追加

金属基複合材料からなるディスクロータの製造に際して、プリフォーム破損の可能性を極力低減しながらディスクロータ成形用キャビティ内でのプリフォーム支持の安定化を図ることが可能なディスクロータの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting length adjusting structure of a rod material, superior in work efficiency, without requiring much processing manhours and complicated processing in manufacture, by easily determining the accurate connecting length, even when adjusting the connecting length of the rod material, while firmly connecting the mutual rod materials.例文帳に追加

強固に杆材同士を連結することができるとともに、杆材の連結長さの調整時においても、容易に正確な連結長さを定めることができ、作業性にも優れ、かつ製作時に多くの加工工数や複雑な加工を必要としない、杆材の連結長さ調整構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulating material 1 easy to bend for better use, increasing coverage of a core material portion 3 even when it is used in a bent state, and achieving high heat insulating effect while mounting a reinforcement material against the force in the thickness direction.例文帳に追加

本発明は、真空断熱材１に関するもので曲げて使いやすくしかつ曲げて使用した場合にも芯材部３の被覆率を高くするととも、厚さ方向の力に対して補強材を設け断熱効果が高い真空断熱材１を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a steel-pipe pillar with a diaphragm wherein, when the inside of steel-pipe pillar is packed with concrete, a load transferred from a beam to the steel-pipe pillar is fully transmitted to the packed concrete while the pillar is easily and radically manufactured according to kind of beam to be jointed and the like.例文帳に追加

鋼管柱の内部にコンクリートを充填する場合に、梁から鋼管柱に伝わる荷重を充填コンクリートに十分伝達することができると共に、接合される梁の種類等に合わせて容易にかつ合理的に製造することができるダイアフラム付き鋼管柱を提供する。 - 特許庁

The controller 80, when it has determined that the load of the fuel cell 20 is low, suspends for a while the power generation of the fuel cell 20, and disconnects the DC/DC converter 60 and the fuel cell 20 by controlling the relay 100 to suspend the operation of the DC/DC converter 60.例文帳に追加

コントローラ８０は、燃料電池２０の負荷が低負荷であると判定すると、燃料電池２０の発電運転を一時休止するとともに、リレー１００を制御してＤＣ／ＤＣコンバータ６０と燃料電池２０との接続を切り離し、ＤＣ／ＤＣコンバータ６０の作動を停止させる。 - 特許庁

When air into the compartment is shielded, after the pin 612 moving together with the barrel 5 rotated by an operation knob 8 is brought into contact with a protrusion 332, the pin 612 moves along the tip end outer periphery of the protrusion 332 while slightly bending the pin 612, and is engaged with the protrusion 332.例文帳に追加

車室内への空気を遮蔽する際、操作ノブ８によって回動するバレル５とともに移動するピン部６１２が突起部３３２に当接した後、ピン部６１２が突起部３３２の先端外周面に沿ってピン部６１２を僅かに撓ませながら移動して突起部３３２と係合する。 - 特許庁

To provide a syrup composition in which, even if there is unevenness on the surface of a structure coated with a primer of a substrate, when coated, the structure can be coated so as to cover the surface uniformly while maintaining the shape of the unevenness without flowing of a resin composition, and thus blister can be prevented.例文帳に追加

基材のプライマーを塗装した構造体の表面に凹凸があっても塗装した際に樹脂組成物が流動することなく、凹凸の形状のまま均一に表面を覆うように塗装することができ、フクレを防止することができるシラップ組成物の提供。 - 特許庁

When a primary current I1 reaches a value exceeding a current flow-in limiting value Ithi while the system is operated in a secondary voltage control mode, its mode is switched from the secondary voltage control mode to a primary current restriction mode, and thereby, the blown-out of a fuse caused by an overcurrent can be prevented.例文帳に追加

２次電圧制御モードで動作中に、１次電流Ｉ１が電流流入制限値Ｉｔｈｉを超える値となったときに、２次電圧制御モードから１次電流制限モードに切り替えるようにしているので、過電流によるヒューズの溶断を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing a carbonization chamber wall of a coke oven that allows replacement work of a brick to be carried out while radiant heat from a combustion chamber is effectively blocked when hot repair of the carbonization chamber wall is carried out by replacing a brick forming the carbonization chamber wall of the coke oven with a new brick.例文帳に追加

コークス炉の炭化室壁を形成する煉瓦を新煉瓦に積替えて炭化室壁の補修を熱間で行なうときに燃焼室からの輻射熱を有効に遮断した状態で煉瓦の積替え作業を行なうことのできるコークス炉の炭化室壁補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order.例文帳に追加

台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。 - 特許庁

To provide a display control apparatus capable of reducing memory capacity to be used when performing on-screen display on character data such as time data while using an on-screen display circuit and also reducing the burden of software to be used for displaying a background in a peripheral region of the character data.例文帳に追加

時刻データ等のキャラクタデータをオンスクリーン表示回路を用いてオンスクリーン表示する際に、使用するメモリ容量を削減することができ、キャラクタデータの周辺領域にバックグラウンドを表示するのに用いるソフトウェアの負担を軽減できる表示制御装置を提供することである。 - 特許庁

Also, the printer is provided with a print queue prepared for print processing according to the print request under the slide show display, and while the print processing instructed when print execution is instructed is not executable, the instructed print processing is registered in the print queue.例文帳に追加

また印刷装置は、スライドショー表示中における印刷要求に応じた印刷処理のために準備された印刷キューを有し、印刷実行指示時に指示された印刷処理を実行可能な状態ではない場合には指示された印刷処理を印刷キューに登録する。 - 特許庁

To provide a recording device capable of interrupting a recording output by a certain function and preceding a recording output by a higher priority function in the execution when the recording output by the higher priority function than the former one is requested while executing the recording output by the former function.例文帳に追加

ある機能による記録出力の実行中に、その機能よりも優先順位の高い機能による記録出力の要求があったとき、記録出力を中断して優先順位の高い機能の記録出力を優先して実行可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

When the substrate W is in a cleaning process, while the substrate W is rotated in a horizontal plane with a spin chuck 1, the cleaning liquid to which an ultrasonic vibration is given from the first and the second ultrasonic nozzles 23, 24 is supplied to the upper surface of the rotating substrate W.例文帳に追加

基板Ｗの洗浄処理の際には、スピンチャック１によって基板Ｗが水平面内で回転されつつ、その回転している基板Ｗの上面に、第１および第２の超音波ノズル２３，２４から超音波振動の付与された洗浄液が供給される。 - 特許庁

To provide a sheet material supply device capable of stably delivering a sheet material for a long period by preventing coiling around a roller material, while neutralizing charges, even when electric charges are generated on the surface of the thin sheet material by an electrostatic order with an abutting roller made of a rubber material.例文帳に追加

当接するゴム材からなるローラとの静電順位によって、厚みの薄いシート材表面に帯電電荷が生起した場合においても、電荷を中和しながら、ローラ材への巻きつきを防止して、長期的に安定したシート材の繰り出しが可能なシート材供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a differential scanning calorimeter capable of preventing heat escape from a sample container presser mechanism occurring as before, and measuring up to the temperature equal to ordinary measurement without temperature limitation, when differential scanning calorimetry is executed, while an electromagnetic wave beam line in the horizontal direction is transmitted through a sample.例文帳に追加

水平方向の電磁波ビームラインを試料透過させながら示差走査熱量測定を行なう際、従来の様な試料容器押さえ機構からの熱の逃げを防ぐと共に、温度制限も無く通常の測定と同等の温度まで測定できる示差走査熱量計を提供すること。 - 特許庁

To reduce the burdens of "spot pressing" when evading the end of replay time while suppressing the change of the ratio of stop-displaying the combination of symbols generated by the difference of stop operation orders accompanying the adoption of highly discriminative symbols as the symbols constituting a specified symbol combination.例文帳に追加

特定図柄の組合せを構成する図柄として識別性の高い図柄の採用に伴い、停止操作順の違いにより発生する当該図柄の組合せが停止表示される割合の変化を抑えつつ、リプレイタイムの終了を回避するときの「目押し」の負担を軽減することができる。 - 特許庁

When a detecting means for detecting that the cap has moved apart from the recording head detects that the cap has not moved apart from the recording head, it is controlled to slightly reciprocate a carriage while driving the cap moving means.例文帳に追加

そして、前記記録ヘッドから前記キャップが離れたことを検出する検出手段により前記記録ヘッドから前記キャップが離れたことが検出されない場合に、前記キャップの移動手段を駆動させながら前記キャリッジを微小量往復移動させるよう制御する。 - 特許庁

To provide a vacuum drainage collection system in a building in which various pipings, ducts, cables or the like in the building can be avoided easily while the back flow of drain can be prevented even when a vacuum piping is laid horizontally by removing its grade and a vacuum valve can also be operated stably.例文帳に追加

建物内の各種配管、ダクト、ケーブル等を容易に回避できるとともに、真空配管の勾配をなくして水平に敷設した場合でも、排水の逆流を防止でき、また真空弁も安定して動作させることができる建物内真空排水収集システムを提供すること。 - 特許庁

Therefore, even when a shutter opportunity or the like suddenly occurs while inputting the line drawing information to a touch tablet 6A, the release switch 10 is pressed by the forefinger of the left hand to photograph the object and the recording switch 12 is pressed by the thumb to input sounds.例文帳に追加

従って、タッチタブレット６Ａに線画情報を入力している場合において、突然シャッタチャンス等が発生しても、左手の人差し指でレリーズスイッチ１０を押して、被写体を撮影することができ、親指で、録音スイッチ１２を押して、音声を入力することができる。 - 特許庁

To provide a decision system capable of synchronizing communication between an antenna and a transponder and adapting communication frequencies to an operating conditions of a vehicle when the transponder is within a transmitting and receiving cone in order to assure communication while optimizing electric power consumption.例文帳に追加

電力消費を最適化しながら通信を確実にできるように、トランスポンダが送信／受信コーン内にあるとき、アンテナとトランスポンダとの間の通信を同期化させることを可能にし、かつ、車両の動作状態に通信周波数を適応させることが可能である決定システムを提供すること。 - 特許庁

In particular, since the first electric motor M1 is not required to bear the reaction torque against the input torque T_INS to the differential part 11 when the transmission is set to the stepped transmission state during high output running, the motor M1 is prevented from becoming large-sized while reduction in the durability is suppressed.例文帳に追加

特に、高出力走行でその有段変速状態とされると第１電動機Ｍ１は差動部１１への入力トルクＴ_ＩＮＳに対する反力トルクを受け持つ必要が無いため、その第１電動機Ｍ１の大型化が防止されつつ耐久性の低下が抑制される。 - 特許庁

Also, since the heating in this zone is immediately stopped at the time when the drying agent in one zone was regenerated, while the succeeding zone is still regenerated with heating gas, the method is applied so that the zone is completely cooled with the gas portion for regeneration.例文帳に追加

またこれらのステップは、一つの帯域の乾燥剤が再生されると、ただちにこの帯域における加熱を停止することにより、この帯域が、後続帯域が加熱ガスによってまだ再生されている間に、再生のための前記ガス部分によって冷却されてしまいうるように実施される。 - 特許庁

To solve the problem that a printing controller equipped with RAM, a flash ROM and EEPROM may happen to perform an incorrect printing because of new program being unable to coordinate with EEPROM when downloading the new program while each time being required to perform an EEPROM intialization processing artificially.例文帳に追加

ＲＡＭ、フラッシュＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭを備えた印刷制御装置において、新プログラムをダウンロードした場合に、新プログラムとＥＥＰＲＯＭの整合性が取れずに誤印刷することがあり、その都度、人為的にＥＥＰＲＯＭ初期化処理を実施する必要がある - 特許庁

To provide a mounting tool for a meter information reader 1 that can ensure mounting accuracy while improving the efficiency of mounting work by dispensing with trouble with an image check when the meter information reader 1 is mounted on a meter 2, and a mounting method that uses the mounting tool.例文帳に追加

メーター情報読取装置１をメーター２に取付けるときの映像確認の手間を省いて、取付け作業の効率化を図りながらも、取付け精度を確保することが可能となるメーター情報読取装置１の取付け治具、及び、その取付け治具を用いた取付け方法を提供する。 - 特許庁

When a text in which Chinese characters are not mixed is inputted to the input part 1 of this voice output device, a text character judging mean 21 judges an input text and a phonetic symbol generating means 23 generates word candidate string with phonetic symbols while a dictionary retrieving means 22 refers an alphameric-numeric-kana dictionary 26.例文帳に追加

入力部１に漢字が混ざらないテキストが入力されると、テキスト文字判定手段２１が入力テキストを判断し、辞書検索手段２２において、英数仮名辞書２６を参照し、発音記号生成手段２３において、発音記号付き単語候補列を生成する。 - 特許庁

To provide a pipe made of resin, capable of exhibiting no waving along the longer direction with its excellent bursting strength and compression atrength when it is processed by means of extrusion while being formed in an uniform three layer structure exhibiting no one-sided thickness in cross section with no ply separation, and also provide warm water circulating device employing the aforesaid pipe.例文帳に追加

押出し加工する際に長手方向に沿った波打ちがなく、その横断面は偏肉がなく均一な３層構造で、層間剥離がなく、破裂強度や圧縮強度に優れた樹脂製パイプ並びにこれを用いた温水循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film which is suitable as a supporting body of an ink ribbon for a fusion type or sublimation type heat-sensitive transfer, wherein when the ink ribbon is prepared, even if a heat-resistant layer containing a solvent and an ink layer are applied, and a heating is performed while applying a tension, the generation of wrinkles on the film is less.例文帳に追加

インクリボンを作成する際に、溶剤を含む耐熱層およびインク層を塗布し、張力をかけて加熱しても、フィルムにシワが生じることが少なく、溶融型あるいは昇華型の感熱転写用インクリボンの支持体として好適なフィルムを提供する。 - 特許庁

The grinding method for the silicon carbide sintered compact is characterized in that when the surface of the silicon carbide sintered compact is ground by using a grinding wheel, the surface of the silicon carbide sintered compact is ground while pure water is being supplied at least in a finishing grinding process.例文帳に追加

研削用砥石を用いて炭化ケイ素焼結体表面を研削するに際し、少なくとも仕上研削工程において、純水を供給しながら前記炭化ケイ素焼結体表面を研削することを特徴とする炭化ケイ素焼結体の研削方法。 - 特許庁

To provide a sealing rubber stopper to be applied to an injection nozzle of a pre-filled syringe, which keeps the injection nozzle tightly sealed, allows easy detachment when an injection needle is applied, and prevents it from sticking to the injection nozzle while sterilized by heating or the like, transmitted, and stored.例文帳に追加

加熱等の滅菌処理や滅菌処理後の輸送、保管中のノズルキャップの注射ノズルへの固着が防止されるとともに、密封状態の保持も充分で、注射針取り付け時の取り外しが容易な容器兼用注射器の注射ノズルに装着するゴム製密封栓の提供。 - 特許庁

When a mechanism deck 1 reproduces a tape in a conventional mode, every 60 frames of reproduced image data are written in a memory 4 sequentially while being updated at all times on the basis of a TC code of a reproduced image, and an image read from around the 30-th frame in the middle of the 60 frames is displayed on a monitor.例文帳に追加

メカデッキ部１でテープを通常再生しているときは、その再生画像のＴＣコードに基づいてメモリ４に再生画像データの６０フレーム分が常に順次更新されながら書き込まれ、その中央部の３０フレーム目付近から読み出された画像がモニタ表示される。 - 特許庁

The visual inspection device is provided with a laser pointer and a data processing and storing device, which records accurate defective spots and the details of defects, when the inspector presses a pertinent key on a switch box for recording without keeping his eyes off an object to be inspected, while the inspector performs visual inspections on a printed wiring board assembly placed on an X-Y table.例文帳に追加

Ｘ−Ｙテーブル上に配置したプリント配線板組立の目視検査をしながら検査対象から目を離さずに記録用スイッチボックスの該当キーを押下するだけで正確な不良個所と不良内容を記録するレーザポインタとデータ処理・記憶装置を備える。 - 特許庁

Each light emitting element U comprises a light emitter 20 composed by the lamination of a plurality of functional layers including a light emitting layer 23 which emits light when a current is applied, and a first wiring 11 (a positive pole) and a second wiring 12 (a negative pole) which face each other while sandwiching the light emitter 20.例文帳に追加

各発光素子Ｕは、電流の供給により発光する発光層２３を含む複数の機能層を積層してなる発光体２０と、当該発光体２０を挟んで相互に対向する第１配線１１（陽極）および第２配線１２（陰極）とを備える。 - 特許庁

When a holding mechanism changes from a non-holding state to a holding state while a discharge needle unit 13 is mounted on a main body part 12, a gasket 27 sandwiched between the main body part 12 and a base 21 of the discharge needle unit 13 is compressed in an insertion direction of the discharge needle unit 13.例文帳に追加

本体部１２に放電針ユニット１３が装着された状態で、保持機構が非保持状態から保持状態とされたとき、本体部１２と放電針ユニット１３の基台２１との間に挟まれたパッキン２７が、当該放電針ユニット１３の挿入方向において圧縮される。 - 特許庁

To solve a problem in a reproducer for reading out video data of various video image formats from a recording medium and outputing them to a video display that a reproduced image cannot be seen at the switching position of a video image when video image muting is performed in order to deal with the disturbance of video image while switching the video image output.例文帳に追加

様々な映像フォーマットの映像データを記録媒体より読み出して映像表示装置に出力する再生装置では、映像出力を切り替えている間、映像が乱れることに対処するため、映像ミュートを行なうと映像が切り替わる位置の再生映像が見られない。 - 特許庁

When a signal PSK (phase shift keying)-modulated by a pseudo- noise digital code is transmitted and the received signal is converted into a base-band signal, a double balanced mixer is used for frequency conversion while the phase of a transmission leakage signal and that of a local signal are adjusted, these being inputted into the mixer.例文帳に追加

疑似雑音デジタルコードでＰＳＫ変調した信号を送信し、受信した信号をベースバンド信号に変換する際において、周波数変換のためにダブルバランスドミキサを用いるとともに、このミキサに入力される送信漏れ信号とローカル信号との位相を調整する構成とした。 - 特許庁

This means moves a seat for infant, child and elderly person, which has the structure that a seat and a back rest to be placed on a seat inside of a cabin can be freely slid, forward and backward when an impact is applied while removing a fixing means of a sliding part with the impact force so as to avoid the danger of impact.例文帳に追加

本発明の手段は車体内の座席シートに設置可能な座席と背当に摺動運動可能な構造を施した幼児、小児、老人用座席を衝撃時にその力で摺動部の固定手段が外れて座席が前後に移動して衝撃の危険を回避することにある。 - 特許庁

An annular elastic member 8 keeps the close contact state of the contact member 7 with the leading end part of the blow nozzle 2 when the contact member 7 comes into contact with the opening end edge W3 of the preform W to elastically contract while holding airtightness to bring the contact member 7 to the pressure contact with the perform W.例文帳に追加

当接部材７がプリフォームＷの開口端縁Ｗ_3に当接したとき、当接部材７とブローノズル２の先端部との密着状態を維持して気密性を保持しつつ弾発的に収縮し、当接部材７をプリフォームＷに圧接させる環状の弾性部材８を設ける。 - 特許庁

This sensor is provided with a grounding type sensing portion 3 capable of detecting leakage position, a supporting cable 4 connected with the sensing portion 3, and a direction determining means B for determining an inclining direction after the sensing portion 3 is grounded, when the sensing portion 3 is lowered while a pendent sensor being supported by grasping the support cable 4.例文帳に追加

漏水箇所を検出可能な接地式のセンシング部３と、センシング部３に連結される支持ケーブル４とを備えるとともに、支持ケーブル４を把持しての吊下げ支持状態でセンシング部３を下降したときの、センシング部３の接地後の倒れ方向を定める方向定め手段Ｂを設ける。 - 特許庁

To allow a sliding door to be opened/closed and stopped and opened with normal operation at almost all positions in spite of offering the effects of completely closing the door while suppressing the generation of impact sounds and rebound by relaxing the impact of the door when closed.例文帳に追加

建具閉鎖時の衝撃を緩和して衝撃音の発生やはね返りを抑制できると共に、建具を完全に閉じきることができるという効果を有しているにもかかわらず、ほとんどの位置で、通常の動作で建具を開閉できると共に停止させて開放できること。 - 特許庁