「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide brake shoe for a bicycle having braking performance improved in wet conditions, preventing a rim, when decelerated or stopped, from being excessively worn by the brake shoe for a bicycle while maintaining good performance in the wet conditions.例文帳に追加

ウエット条件においても改善されたブレーキ性能を有する自転車用ブレーキシューを提供すること、また、ウエット条件で良い性能を維持しつつ、該自転車用ブレーキシューによってリムの減速又は停止に至る間に該リムが過磨耗しないような自転車用ブレーキシューを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving fixing of images to paper while preventing occurrence of curl and wrinkle on the paper when the image forming apparatus or a press roller is cold and the large paper having the size larger than the prescribed size is to be fixed.例文帳に追加

画像形成装置あるいはプレスローラが冷えており、かつ所定サイズ以上の大きな用紙を定着する場合に、用紙にカール及び皺が発生することを防止しつつ、用紙に対する画像の定着性を向上することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle drive support device capable of controlling vehicle speed so as to pass through an intersection at a set appropriate speed while passing through the crosswalk or the like at an appropriate speed when there is a crosswalk, for example, ahead of the intersection passed through.例文帳に追加

交差点を設定された適切な速度で通過するように車速を制御しつつ、通過し終えた交差点の先に例えば横断歩道がある場合に、その横断歩道等についても適切な速度で通過することができる車両運転支援装置を提供する。 - 特許庁

When a scanning-wise misregistration develops between the upper electrode 45 and the intermediate electrode 44, the opposing area between an upper electrode 45a and the intermediate electrode 44 increases or decreases, while the opposing area between an upper electrode 45b and the intermediate electrode 44 increases or decreases on the contrary.例文帳に追加

上部電極４５及び中間電極４４との間に走査方向の位置ズレが生じていると、上部電極４５ａと中間電極４４との対向面積が増加又は減少し、上部電極４５ｂと中間電極４４との対向面積がこれとは反対に増加又は減少する。 - 特許庁

The control circuit 30 turns off an MOSFET 141 when the voltage of power source 9 becomes less than a predetermined voltage while the signal from a comparator 32 becomes LOW level, or an input voltage of the switching power source 14 becomes less than an output voltage.例文帳に追加

制御回路３０は、制御回路３０は、電源９の電圧が予め定める電圧未満となり、かつコンパレータ３２からの信号がＬＯＷレベル、すなわちスイッチング電源１４の入力電圧が出力電圧未満となると、ＭＯＳＦＥＴ１４１をオフとする。 - 特許庁

To further improve the quality of tomographic images while performing shooting at a high speed when a shooting method by which helical scan and stationary scan at the ends of its linear movement range is performed and tomographic images of positions in a range wider than the linear movement range are reconstituted is used.例文帳に追加

ヘリカルスキャンとその直線移動範囲の端部での停留スキャンとを行って、この直線移動範囲より広い範囲の各位置での断層画像を再構成する撮影方法を使用する際に、撮影を高速に行いつつ、断層画像の画質をより向上させる。 - 特許庁

To perform multicolor printing by accurately aligning respective color dot images even when printing paper is shrunk by a thermal fixing means such as a heat roll, especially, in a multicolor electrophotographic printing device performing the multicolor printing while successively fixing the images by every color.例文帳に追加

各色毎に順次画像定着を行いながら多色刷を行う多色刷電子写真印刷装置において、特にヒートロール等の熱定着手段により印刷用紙が収縮される場合であっても各色毎のドット画像を高精度に一致させて多色刷を行う事の出来る発明。 - 特許庁

When starting fuel cut recovery operation for resuming fuel injection from fuel cut operation for temporarily stopping the fuel injection, a fuel injection quantity is increased while reducing combustion efficiency, and efficiency reducing operation for increasing the intake air volume is performed (Step 20 and 21).例文帳に追加

燃料噴射を一時的に停止する燃料カット運転から燃料噴射を再開する燃料カットリカバー運転の開始時に、燃焼効率を低下させつつ、燃料噴射量を増加するとともに、吸入空気量を増加する効率低下運転を行う（ステップ２０，２１）。 - 特許庁

To shorten an output delay (delay between the occurrence of a mixture sound signal and outputting of separated signals separated and generated from the mixture sound signal) while securing a high sound source separation performance when performing sound source separation processing by an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法による音源分離処理を行うに当たり、高い音源分離性能を確保しつつ、出力遅延（混合音声信号が発生した時点から、その混合音声信号から分離生成された分離信号が出力されるまでの遅延）を短くすることができること。 - 特許庁

To provide a conveying operation method and a device thereof which can obtain high production efficiency the same as the case that performing normal operation, even if the other operation different from the normal operation is performed to a workpiece when a predetermined operation is performed for the workpiece while conveying the workpiece.例文帳に追加

ワークを搬送しつつワークに対して所定の作業を行うとき、ワークに対して通常と異なる他の作業を行う場合であっても、通常の作業を行う場合と同様の高い生産効率を得ることができる搬送作業方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for image processing in which a common region of a header or footer is added to each page while keeping readable characters in an output image of the page when applying batch processing to a plurality of files.例文帳に追加

複数のファイルに対して一括した処理を施す場合に、ページの出力画像中の文字の可読性を保持しつつ、各ページにヘッダまたはフッタ等の共通の領域を付加することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an alloy temperature fuse assuring good operating characteristics while satisfying its flux effect during operation, independently of the heating of a low-melting-point fusible alloy piece during normal operation even when using rosin as a main component of a flux.例文帳に追加

合金型温度ヒュ−ズにおいて、ロジンをフラックスの主成分として使用する場合でも、低融点可溶合金片の平常時加熱にもかかわらず、合金型温度ヒュ−ズの作動時にフラックス作用を満足に営ませて合金型温度ヒュ−ズの良好な作動特性を保証する。 - 特許庁

To enhance productivity by feeding a required electronic part surely while switching quickly even when a variety of electronic parts are fed by a small number at a time.例文帳に追加

多種類の電子部品を少数ずつ供給する場合であっても、電子部品の切り替えを迅速に行いながら所要の電子部品を確実に供給できるようにして、生産性を高めることができる電子部品の供給方法および電子部品供給装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a decrease of a printing throughput even when any device is connected in layout printing of printing side by side in a main scanning direction a plurality of images stored in memory cards or external storage devices while a plurality of the different external storage devices are connected.例文帳に追加

異なる外部記憶装置が複数接続され、メモリカードや、外部記憶装置に保存されている複数の画像を、主走査方向に並べて印刷するレイアウト印刷において、どのような装置が接続されても、印刷スループットの低下を阻止することができるようにするものである。 - 特許庁

A second drive control means 50C, when determined that the time is the predetermined time or longer, satisfies the demanded torque by increasing the driving torque of the motor of another side, while decreasing the driving torque of the motor determined that is more than predetermined time T0 rather than reference torque.例文帳に追加

第２の駆動制御手段５０Ｃは、所定時間以上であると判定されたときに、所定時間Ｔ０以上であると判定されたモータの駆動トルクを基準トルクよりも減少させると共に、他方のモータの駆動トルクを増大させることにより要求トルクを満足させる。 - 特許庁

To perform charging processing and printing limitation while having advantages of direct printing by requesting input of authentication information of a user name, a password, etc., when the direct printing is performed, and comparing the input authentication information with authority information registered in an image forming apparatus.例文帳に追加

ダイレクトプリント実行の際にユーザ名やパスワードなどの認証情報の入力を求め、入力された認証情報を画像形成装置に登録された権限情報と比較することによって、ダイレクトプリントの利点を享受しながら、課金処理や印刷制限を行うことができるようにする。 - 特許庁

However, generally speaking, I understand that when a shareholder makes a proxy solicitation, he or she must provide clear explanations so that other shareholders can make appropriate judgment, while the company must also fully explain such matters as its management policy. 例文帳に追加

しかし、一般論で申し上げれば、いわゆる「委任状勧誘」を行う場合には、株主が適切に判断できるよう、分かりやすい説明が求められるとともに、会社側においても、その経営方針等について、十分な説明が求められるものだと考えております。 - 金融庁

While many of them have been consolidated, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries had a very solid presence when I was younger. Frankly speaking, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and its foreign counterparts have a very strong influence in all countries around the world. 例文帳に追加

今はだいぶ整理したと思いますけれども、我々が若くて色々やっていた頃は、非常に農水省というのはそういう意味では、まさに地に足がついた省庁でございまして、はっきり言えば役所としての影響力は非常に強いところも、それはどの国でもそうです。 - 金融庁

The EGR valve control means controls operations of the EGR valves 46 and 48 for introducing EGR gas into an intake passage 28 when the engine is in idle state, while introducing the EGR gas into gas mixed with fuel which is jetted from a fuel injection valve 14 at restart.例文帳に追加

ＥＧＲ弁制御手段は、エンジンがアイドリング状態にあるときにＥＧＲガスを吸気通路２８に導入し、かつ、燃料噴射弁１４から再始動のときに噴射される燃料が混ざるガスにＥＧＲガスを導入するように、複数のＥＧＲ弁４６、４８の作動を制御する。 - 特許庁

To provide a printer capable of changing authentication information for a manager while maintaining security even when the authentication information for a manager cannot be input, an authentication method and a printer driver for transmitting authentication information to the printer.例文帳に追加

管理者用認証情報を入力することができない場合であっても、セキュリティを維持しつつ、管理者用認証情報を変更することのできる印刷装置、認証方法、および当該印刷装置に対して認証情報を送信するプリンタドライバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle traveling control device which can evaluate the reaction of a driver to a lost alarm when a vehicle is lost, and achieve the guide so as to take an appropriate reaction while reducing the sense of incongruity or troubles if the reaction of the driver is not appropriate to the lost alarm.例文帳に追加

ロスト時にロスト警報に対する運転者の反応を評価し、ロスト警報に対して運転者の反応が適切でない場合、違和感や煩わしさを低減しながら適切な反応をとれるように導くことができる車両用走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

To make easily and accurately settable an external equipment in a set state similar to the case of photographing while attaching the external equipment such as an interchangeable lens and a stroboscope attached outside to another camera body when the external equipment is attached to a camera body.例文帳に追加

交換レンズ，外付けストロボ等の外部機器をカメラボディに取り付けた際に、容易かつ正確に、その外部機器を他のカメラボディに取り付けて撮影していた場合と同様の設定状態とできる、カメラシステム，交換レンズ，外付けストロボ，カメラボディ，カメラシステムの設定方法，記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When a television receiver is connected, the character image is expanded to a VGA size by rearranging characters through recalculation of coordinates while the external image data are expanded again to the VGA size and, and the expanded images are put together and sent out to a video encoder (step S108 to S110).例文帳に追加

テレビ受像機が接続されているとき、外部画像データについてはＶＧＡサイズに再展開する一方、キャラクタ画像については、座標の再計算によりキャラクタを再配置することで画像をＶＧＡサイズに拡大し、それらを合成してビデオエンコーダに送出する（ステップＳ１０８〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

This linear compressor has the piston 80 reciprocating in the cylinder 70 and forming a suction flow passage 81 inside and the suction valve 84 relatively movably joined to the suction flow passage 81 of the piston 80 and performing the opening-closing action while relatively moving with the piston 80 when reciprocating the piston 80.例文帳に追加

シリンダー７０内で往復運動し、内部に吸入流路８１が形成されたピストン８０と、ピストン８０の吸入流路８１に相対移動可能に結合され、ピストン８０の往復運動時にピストン８０と相対的に動きながら開閉作用を行う吸入弁８４と、を備える。 - 特許庁

When switching determination to a rich combustion system of the engine is received, since an engine output characteristic changing means 80 executes switching to the rich combustion system after starting of shift of a differential part 11, switching is executed while being slightly delayed from switching determination to the rich combustion system of the engine 8.例文帳に追加

エンジン８のリッチ燃焼方式への切換判定を受けると、エンジン出力特性変更手段８０は、差動部１１の変速開始後にリッチ燃焼方式への切換を実行するため、エンジン８のリッチ燃焼方式への切換判定から少し遅れて切換が実行される。 - 特許庁

When a data registration request is received from a sales store, the registration process registers audio data included in the received data registration request while making the data to be corresponded to data name information and password information and transmits utilization proof data including the information above to a user.例文帳に追加

登録処理は、販売店からデータ登録要求を受信したときは、受信したデータ登録要求に含まれるオーディオデータを、データ名情報およびパスワード情報等と対応付けて登録するとともにそれら情報を含む利用証データを利用者に送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can prevent peeling of soldering between a board and an outer lead, and cracks and burnout of the outer lead, by absorbing stress to the longitudinal direction of the outer lead, when stress is applied to the semiconductor device while the semiconductor device is being packaged.例文帳に追加

半導体装置が実装されている状態で半導体装置にストレスが加わった際に、アウターリードの長手方向に対するストレスを吸収することによって、基板とアウターリードとの半田付けの剥離およびアウターリードのクラックや断線を防止することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

When a support arm 3 of the pedal device is vibrated accompanied by vibration of a vehicle, an annular weight 5 stored with a prescribed clearance C inside an annular hollow housing 4 engagedly fixed to the support arm 3, and the housing 4 are vibrated relatively to collide while accompanying sliding friction.例文帳に追加

車両の振動に伴いペダル装置の支持アーム３が振動すると、支持アーム３に嵌合固定された中空環状のハウジング４内に所定の隙間Ｃを保有して収容された環状の錘５と、前記ハウジング４とがすべり摩擦を伴いながら相対的に振動して衝突する。 - 特許庁

The fuel cell system stops supply of oxidation gas to a fuel cell when a required power for the fuel cell is below a specified value, while performing catalytic activation treatment by lowering output voltage of the fuel cell from upper-limit usable voltage V1 to reduction voltage V3.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池に対する要求電力が所定値未満のときに燃料電池への酸化ガス供給を停止するとともに燃料電池の出力電圧を使用上限電圧Ｖ１から還元電圧Ｖ３まで低下させることにより触媒活性化処理を実施する。 - 特許庁

A mobile wireless terminal is configured such that it serves audible warning to the user of the terminal when the terminal receives a carrier or an urgent or instructed hand-off indication to a network resulting in accounting onto the user with respect to its roaming while the terminal is busy.例文帳に追加

移動体ワイヤレス端末は、端末が通話中である間に、ユーザにローミングに対する課金をすることになるキャリアまたはネットワークへの差し迫ったまたは指図されたハンドオフの表示を、その受信のときに、ユーザに対する可聴的警報を提供するように構成される。 - 特許庁

The lifting device moves the lock member 310 to the unlock position before the up-operation of the intermediate plate 304 when moving up the intermediate plate 304 locked by the lock member 310 while the paper feeding cassette 302 is installed to the cassette body 302A.例文帳に追加

そして、昇降装置は、カセット本体３０２Ａへの給紙カセット３０２の装着状態にて、ロック部材３１０でロックされた中板３０４を上昇させる際に、中板３０４の上昇動作に先立ってロック部材３１０をロック解除位置に移動させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a fitting structure of audio equipment having impact absorbing effect when an excessive impact such as a collision is applied, while securing sufficient rigidity in usual use, in fitting structure of audio equipment to an instrument panel for an automobile.例文帳に追加

自動車用インストルメントパネルへのオーディオ機器の取付け構造において、通常の使用時における充分な剛性を確保しつつ、衝突等の過大な衝撃が負荷された際に、オーディオ機器が移動可能であることにより衝撃吸収効果を有するオーディオ機器の取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a passive matrix drive top-emission organic EL element and its manufacturing method wherein uniform light emission in a pixel is enabled without causing malfunction to the pixel by the work pieces generated when an electrode is separated while sufficiently securing the electrical separation of a transparent electrode.例文帳に追加

透明電極の電気的な分離を十分に確保しつつ、該電極の分離時に発生する加工片で画素に不具合を生じさせることなく、画素内の均一な発光を可能にするパッシブマトリックス駆動のトップエミッション型有機ＥＬ素子およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an organic EL illumination system in which required power can be supplied with high accuracy by controlling a power control circuit efficiently while simplifying the whole circuit even when there are a plurality of power control circuits, and to provide a control method of an organic EL illumination system.例文帳に追加

複数の電力制御回路を有する場合でも全体の回路を簡略化しつつ電力制御回路を効率よく制御して必要な電力を精度よく供給することのできる有機ＥＬ照明システム及び有機ＥＬ照明システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of an electrode by removing contaminants from waste water while removing scale adhering to the electrode, and to provide an ionization cleaning device in which the removal effect of the contaminants is improved even when voltage applied between the electrodes is decreased.例文帳に追加

電極に付着するスケールを除去しつつ、廃水からの汚濁物質の除去を図ることにより、電極の長寿命化を図ること、及び、電極間に印加する電圧を低くしても、汚濁物質の除去効果を高めることのできる電離イオン化浄化装置を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the single crystal by pulling the single crystal from a raw material melt in a chamber by a Czochralski method, when the cone part of the single crystal is formed, the cone part is formed while reducing the pressure in the chamber.例文帳に追加

チョクラルスキー法によりチャンバ内で単結晶を原料融液から引上げて製造する方法において、前記単結晶のコーン部を形成する際に、前記チャンバ内の圧力を低下させながらコーン部の形成を行うことを特徴とする単結晶の製造方法。 - 特許庁

To provide a polyimide form reduced in relatively high hygroscopicity inherent in polyimide while retaining the high functionality of the form, especially film, thus provided with such performances that its electrical insulation is not highly affected by humidity when used in the electrical/electronic material field, and to provide a method for producing the polyimide form.例文帳に追加

ポリイミド成形体特にフィルムの高機能性を保持しながら、ポリイミドの比較的高吸湿性を低減し、電気・電子材料分野に使用したとき、絶縁性が湿度によって大きく影響されない性能が付与されたポリイミド成形体とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus equipped with a display which allows a continuous use of the device function while suppressing a temperature rise in the device under certain restricted conditions even when a failure is sensed in a cooling fan 9 in the device, and enhances the convenience of the user.例文帳に追加

装置内の冷却ファン９の異常が検出された場合でも、装置内の温度上昇を抑えながら、かつ一定の制限された条件下で装置機能を利用し続けることができ、ユーザの利便性を向上させることができる表示部付き電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a multilayer film for protecting a backside of a solar cell to which high durability is provided by showing sufficient gas barrier characteristics when forming a gas barrier layer directly on a film while having excellent mechanical characteristics and heat resistance.例文帳に追加

優れた機械的性質、耐熱性を有しながら、フィルムのうえに直接にガスバリア層を形成したときに十分なガスバリア性を示すことで、高い耐久性を太陽電池に付与することのできる太陽電池裏面保護膜用積層フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The coke extrusion method comprises monitoring extrusion force during extrusion when the coke lump in the carbonization chamber in the coke oven is extruded from the carbonization chamber using an extrusion apparatus and extruding the coke lump while applying oscillation thereto in the case that the extrusion force reaches a predetermined value or gets higher.例文帳に追加

コークス炉の炭化室内のコークス塊を、押出し装置を用いて炭化室から押出す際に、押出し中の押出し力をモニターし、押出し力が所定の値以上となった場合に、コークス塊に振動を付与しながら押出すことを特徴とするコークス押し出し方法を用いる。 - 特許庁

In the method comprising a step wherein a semiconductor layer composed of a group III nitride compound semiconductor containing Ga as a group III element is formed on a substrate 11 by sputtering, when the semiconductor layer is formed, the sputtering is performed while supplying nitrogen and argon into a chamber which is used for the sputtering.例文帳に追加

基板１１上に、ＩＩＩ族元素としてＧａを含むＩＩＩ族窒化物化合物半導体からなる半導体層をスパッタ法によって成膜する工程を含む方法であり、前記半導体層を成膜する際、スパッタに用いるチャンバ内に、窒素及びアルゴンを供給してスパッタする。 - 特許庁

When the program 50 is initialized, a new variable block 52 which increases toward a lower address part is produced in a higher address edge of the memory and the current state of the first application program 40 is maintained while the largest single area is allowed to the program 50.例文帳に追加

新しいアプリケーションプログラム５０を初期化する際は、メモリの高いアドレス端により低いアドレスに向かって増加する新たな変数ブロック５２を作成し、新しいアプリケーションプログラム５０のための最大の単一領域を許可しながら、最初のアプリケーションプログラム４０の現在の状態を維持する。 - 特許庁

Then, when the steam being the purge gas is supplied into the reformer 1, the fuel gas filled into the reformer 1 is supplied to the burner chamber, and the combustion catalyst 30 and the fuel gas react to perform catalytic combustion while the reforming burner 2 is in a stopped state.例文帳に追加

そして、パージガスである蒸気が改質器１内に供給されると、当該改質器１内に封じ込まれた燃料ガスがバーナ室へと供給され、改質器用バーナ２が停止した状況下において燃焼触媒３０と当該燃料ガスとが反応し触媒燃焼を行う。 - 特許庁

To properly switch a relay device for communication as the object of communication when a mobile body reaches the boundary of traveling sections while performing radio communication with the mobile body in such a state that there is little risk that a radio signal interferes.例文帳に追加

無線信号が干渉する等のおそれが少ない状態で、移動体との間での無線通信を行うことを可能にしながら、移動体が走行区間の境界に至ったときに、通信対象である通信用中継装置を切り換えることを適正に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an exposure controller capable of eliminating the variance of the exposed state of an image and also performing automatic exposure control at a high speed by picking up the image while automatically continuing the exposed state when the luminance state of a subject is maintained from the previous automatic exposure control.例文帳に追加

被写体の輝度状態が、前回の自動露出制御から維持しているとき、自動的に、その露出状態を継続して撮像することにより、画像の露出状態のバラツキをなくすことができるとともに、高速に自動露出制御を行うことができる露出制御装置を提供する。 - 特許庁