「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

When the yarn feeder 5fd is changed from a stop to a use, since the carrying piece 13 and the yarn feeder 5fd are moved to the position of the hook member 14 while knitting a knitted fabric and the fixing of knitting yarn is released, the yarn feeder is used in a state of upper yarn feeding.例文帳に追加

ヤーンフィーダ５ｆｄを休止から使用へ切換える際には、編地を編成しながら、連行片１３およびヤーンフィーダ５ｆｄをフック部材１４の位置まで移動させて、編糸の係止を解除させることができるので、上方給糸の状態で使用することができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire in which a breadthwise rigidity is improved while a circumferential rigidity of the tire is maintained by applying the most suitable belt angle with the result that a high turning performance and a straight running stability are realized even when a lateral force is received at the time of high-speed running operation.例文帳に追加

ベルト角度の最適化を図ることにより、タイヤの周方向剛性を維持しながら幅方向剛性を向上させ、その結果、高速走行時に横力を受けた際にも高い旋回性能および直進安定性を発揮する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The control amplifier 2 stores adjustment value of a channel balance while relating with index information when the channel balance is set by the operation of the balance volume by a user in the case that the index information of contents of a sound source such as a CD device SS1 is given from a disk medium.例文帳に追加

コントロールアンプ２は、ＣＤ装置ＳＳ１等の音響ソースについては、ディスク媒体からソース内容についての目次情報が与えられている場合に、ユーザのバランスボリューム操作によりチャンネルバランスを設定すると、そのチャンネルバランスの調整値を目次情報に関連付けて記憶する。 - 特許庁

To eliminate the insertion of an unnecessary instruction by improving ROM efficiency for implementing a common code while effectively using the system of an existent instruction set when an error code is returned to an application program executed in different execution environment of a computer system.例文帳に追加

計算機システムの異なった実行環境で実行させるときのアプリケーション・プログラムにエラーコードを返す際に、既存の命令セットの体系を活かしながら、その共通化コードのインプリメントのためのＲＯＭ効率を良くし、むだな命令を挿入することのないようにする。 - 特許庁

To send data addressed to a communication terminal to a router from a base station when a mobile terminal for newly radio-communicating with the base station sends the data to the base station while not yet acquiring information for identifying the router connected to the base station.例文帳に追加

基地局と新たに無線通信を行う移動端末が、上記基地局に接続されているルータ装置を特定する情報を取得していない段階で、通信端末装置宛のデータを基地局に送信したとき、上記基地局は、上記データを、上記ルータ装置に送信する。 - 特許庁

While recording the image signal DVb of the variable speed frame rate pickup image generated by an image signal generation part 10 by a signal recording reproducing part 30, when a reproduction instruction of the signal is made, the recorded signal is reproduced and supplied to a frame rate conversion part 21 as an image signal DVr.例文帳に追加

画像信号生成部１０で生成された可変速フレームレート撮像画像の画像信号ＤＶbを信号記録再生部３０で記録しているとき、この信号の再生指示がなされた場合、記録された信号を再生して画像信号ＤＶrとしてフレームレート変換部２１に供給する。 - 特許庁

To provide an extremely innovative storable chair by collecting and bundling components at the center which is stored such that backrest rods are folded and lowered while moving downward, thereby the height of a backrest part is lowered, and the whole length of the chair is reduced, when storing it by collecting and bundling the components at the center.例文帳に追加

中央に集束させて束ね収納した際には背もたれロッドは下方へ移動しつつ低く折り畳まれて、背もたれ部の高さが低くなり全体長を短く束ね収納できる構成となる極めて画期的な中央集束させて束ね収納自在な椅子を提供すること。 - 特許庁

While the heat generation from the heat generating area near the base 17 can be highest when the lamp 16 is turned on, the heat is insulated by the heat insulating body 14, and the reduced heat is transmitted to the laminated glass 9, thus suppressing the temperature increase of the laminated glass 9.例文帳に追加

これにより、ランプ１６の点灯時には口金１７の近傍の発熱領域からの発熱量が最も多くなるが、その熱が遮熱体１４により遮熱されて合わせガラス９に伝わる熱が少なくなり、合わせガラス９の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

When a battery is sealed by welding a metal container 1 and a metal top 11 of this nonaqueous solvent battery, irreversible thermo-paint discoloring at 300-330°C is coated on an upper surface of the metal top, and the welding is performed while watching discoloration of the thermo paint and checking a welding temperature.例文帳に追加

非水溶媒電池の金属製容器１とメタルトップ１１とを溶接して電池を封口する際に、メタルトップの上面に３００〜３３０℃で変色する不可逆性サーモペイントを塗布し、該サーモペイントの変色を目視して溶接温度を確認しながら溶接を行う。 - 特許庁

To provide a data line driving device or the like for an electro-optical device enabling to conduct a phase adjustment with an image signal while maintaining normal phase relations among various signals, even when plural control signals of the data line driving circuit and the image signal are complicatedly out of phase from each other.例文帳に追加

データ線駆動回路の複数の制御信号及び画像信号の位相が相互に複合的にずれた場合でも、各種信号の位相関係を正常に維持しながら画像信号との位相の調整が可能な電気光学装置のデータ線駆動装置等を提供する。 - 特許庁

When the sub connector is assembled while the retainer 34 remains in a designated engagement position, the retainer 34 is pushed out to a temporary engagement position outside the assembling route of the sub connector 28 by the return slope 40 during the assembling process, so assembling of the sub connector will not be interfered.例文帳に追加

リテーナ３４が本係止位置に落ち込んだ状態でのままでサブコネクタ２８の組付けを行った場合、その組付けの過程で、リテーナ３４は復帰用斜面４０によりサブコネクタ２８の組付け経路外の仮係止位置へ押し出されるので、サブコネクタ２８の組付けに支障を来すことはない。 - 特許庁

To provide an apparatus which can safely and surely fractionate a part other than a cast produced in levitation casting for Ti alloy, while avoiding a situation in which, when the part other than the cast is cut in order to melt and reutilize the part, an oxide is formed at the cut portion and causes a deterioration in the quality of the cast.例文帳に追加

Ｔｉ合金のレビテーション鋳造において生じた、鋳造物以外の部分を溶解再利用するときに、切断するとその部分に酸化物が生成して品質が劣化することを避けて細分化する作業を安全確実に行える装置を提供する。 - 特許庁

When a metallic product A is housed in a corrugated cardboard conveyed by the carrier 4, a communication-invalidating region C is formed at the back side of the metallic product A, while the RFID tag 5 is positioned in a communication-validating region B so that communication with the RFID tag 5 can be invalidated.例文帳に追加

台車４が搬送するダンボール内に金属製品Ａが収納されていた場合は、ＲＦＩＤタグ５が通信可能領域Ｂに位置しているにしても、金属製品Ａの背面側に通信不能領域Ｃが形成され、ＲＦＩＤタグ５との通信が不可能となる。 - 特許庁

In the game machine, when the game is ready for win, the moving patterns of mobile objects are shown, and according to the actions thereof, identifying information images which are finally stopped and displayed are displayed so as to move while overlapping the identifying information image already stopped and displayed.例文帳に追加

遊技がリーチ状態に至ったときに、動体物が動作する態様が表示されるとともに、該動作に応じて、最後に停止表示されることとなる識別情報画像は、既に停止表示されている識別情報画像と重なりをもって移動するように表示される遊技機。 - 特許庁

When both shafts 11, 12 are rotated in one and the same direction, the rotation of the polishing tools 15, 16 is converted into the rotation of the workpiece W while the polishing tools 15, 16 slid on the outer surfaces of the workpiece, and accordingly both surfaces of the workpiece can be simultaneously polished.例文帳に追加

両方の軸１１，１２を同一方向に回転駆動すると、研磨具１５，１６の回転運動がワークＷの回転運動に変換されながら、研磨具１５，１６の表面がワークＷの表面に滑り接触してワークＷの両面が同時に研磨加工される。 - 特許庁

To make a lid surely have an upright posture when viewed from the front side of a panel in a state that the lid is closed without being affected by assembly errors or the like in an opening/closing lid structure having a configuration in which the side of the side face is locked while being engaged by an engaging claw part of the panel.例文帳に追加

側面の側をパネルの係止爪部によって係止されてロックされる構成の開閉蓋構造において、組み立て誤差等の影響を受けないで、蓋が閉じられて状態で、パネルの前側から見て、必ず正立した姿勢となるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When ID information on a called set is transferred from the base station 1 with a control signal during a call with another mobile set, the CPU 24 stores the ID information on the called set in a storage memory 26 while maintaining the call with the mobile set to store the call.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は他の移動機との通話中に基地局１からの制御信号で発呼先のＩＤ情報の転送を受けると、他の移動機との通話をそのまま維持しながら記憶メモリ２６へ発呼先のＩＤ情報を格納し、着信があったことを記憶する。 - 特許庁

To detect, in a motor control method for controlling a motor without using a sensor to detect the rotating state of the rotor, the rotating state of the rotor with high accuracy and also restrict occurrence of noise while keeping the motor operational even when it is operated with high torque.例文帳に追加

回転子の回転状態を検出するためのセンサを用いずに電動機を制御する電動機の制御方法において、電動機が高トルク運転時でも電動機の運転を持続しつつ、回転子の回転状態を精度よく検出すると共に騒音の発生を抑制する。 - 特許庁

The water treatment method supplying raw water to the reverse osmosis membrane apparatus while the pH is kept 9.5 or higher, has a process of periodically treating the reverse osmosis membrane of the reverse osmosis membrane apparatus with the agent for improving a blocking rate, when the blocking rate of the reverse osmosis membrane apparatus is lowered.例文帳に追加

ｐＨ９．５以上で原水を逆浸透膜処理装置へ供給する水処理方法において、定期的に、又は逆浸透膜処理装置の阻止率が低下した際に、阻止率向上剤で逆浸透膜処理装置の逆浸透膜を処理する工程を有する水処理方法。 - 特許庁

To restrict deterioration of emission of exhaust when it is cool by providing technology for efficiently conducting purification of unburnt fuel components and heating of exhaust in an exhaust heating device for heating exhaust while purifying unburnt fuel components included in exhaust.例文帳に追加

本発明は、排気中に含まれる未燃燃料成分を浄化しつつ排気を昇温させる排気昇温装置において、未燃燃料成分の浄化と排気の昇温とを効率的に行える技術を提供することにより、冷間時における排気エミッションの悪化を抑制することを課題とする。 - 特許庁

Then, a language dictionary, which holds information relative to the change in the reading that is generated when a numeral and a numeral classifier are coupled, is referred to and the inputted numeral classifier is coupled to the end tip node of the generated voice recognition grammar while considering the change in the reading (S205).例文帳に追加

その後、数詞と助数詞とが結合したときに生じる読みの変化に関する情報を保持した言語辞書が参照されて、生成された前記音声認識用文法の終端ノードに、入力された前記助数詞が、読みの変化を考慮したうえで結合される（Ｓ２０５）。 - 特許庁

When an the opening/closing valve 35 is opened, a controller, not shown, drives a pump 34 as first flow rate control means so that hydrogen is returned to the hydrogen circulation passage from the tank 30 while keeping the difference pressure of the hydrogen pole outlet pressure P0 and the internal pressure P1 of the tank 30 constant.例文帳に追加

第１開閉弁３５を開く時に、図示しないコントローラは、第１流量制御手段であるポンプ３４を駆動して、水素極出口圧力Ｐ０と、タンク３０の内圧Ｐ１との差圧を一定に保ちながらタンク３０から水素を水素循環経路へ戻す。 - 特許庁

This conductive complex includes a matrix resin 31, 33 and a conductive elastic foam which is embedded in the matrix 31, 33 while having a residual stress composed of elastic rebound forces due to compression when the complex is manufactured and whose ends 32, 34 are exposed on the outer surface of the complex.例文帳に追加

導電性複合体は、マトリックス樹脂31、33と、複合体製造時の圧縮により弾性反発力からなる残留応力を有する状態で当該マトリックス31、33内に埋設されて、複合体外表面に端部32、34が露出された導電性弾性発泡体とを含む。 - 特許庁

To provide a method of filtering a polymer latex which, when filtering a polymer latex, can prevent a filter element from being clogged by aggregated substances or suspended substances contained in the polymer latex, without use of a filter aid such as a solvent, while preventing damage to the filter element and providing high productivity.例文帳に追加

重合体ラテックスを濾過する際に、溶剤等の濾過助剤を使用せずに、重合体ラテックス中に含まれる凝集物や浮遊物による濾材の目詰まりを防止でき、且つ濾材の破損もなく、生産性が高い重合体ラテックスの濾過方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile broadcast receiver in which another program can be prevented from being suddenly displayed on a monitor even while other contents (program) are broadcasted by an affiliated station of a broadcasting station (channel) to which a channel is first selected, when a moving object enters another broadcasting area from a certain broadcasting area.例文帳に追加

移動体がある放送エリアから別の放送エリアに進入するとき、当初選局していた放送局（チャンネル）の系列局で別のコンテンツ（番組）が放送されていた場合であっても、突然別の番組がモニタに表示されることを回避できる移動体用放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a switching unit for switchiably using a bidirectional switching circuit, constituted of a voltage compensation circuit 3 supplying power to a load 20, and a mechanical relay 4 connected in parallel while superposing a compensation voltage to a power supply voltage and using them, wherein high-speed compensation operation is set when the mechanical relay 4 is opened.例文帳に追加

電源電圧に補償電圧を重畳して負荷２０に供給する電圧補償回路３にて構成される双方向スイッチング回路をメカニカルリレー４に並列接続し、両者を切り換えて用いる切換装置において、メカニカルリレー４の開放時に高速に補償動作に切り換える。 - 特許庁

Consequently, when the air inside the liquid crystal unit 1 is heated with the backlight 2 or the like, the heated air rises and discharged from the evacuation opening part 7a while the air outside the liquid crystal unit 1 flows in from the intake opening part 7b, thereby result cools the backlight 2 or the like.例文帳に追加

したがって、液晶ユニット１内部の空気がバックライト２などによって加熱されると、上昇して排気用開口部７ａから排出され、一方、液晶ユニット１外部の空気が吸気用開口部７ｂから流入することから、バックライト２などを冷却する。 - 特許庁

To reproduce a voice at high speed in a time frame nearly equal to the time frame required for reproducing a whole recorded voice at a specified speed while making the voice easy to listen by reducing omission of information as much as possible when the recorded voice is reproduced at the specified speed.例文帳に追加

収録した音声を指定速度で再生させるとき、情報の欠落をなるべく少なく留めて、音声を聞き取り易くさせながら、収録された音声全体を指定速度で再生させるのに必要な時間枠とほぼ同じ時間枠で、音声を高速再生させる。 - 特許庁

The spring part 4 deforms elastically so that the distance in the vertical direction between the mounting surface 21 and the contact surface 31 becomes short while maintaining a state in which the mounting surface 21 and the contact surface 31 mutually face in parallel when the contact surface 31 is pushed to the mounting surface 21.例文帳に追加

バネ部４は、接触面３１が実装面２１に向かって押圧されたとき、実装面２１と接触面３１とが互いに平行に対向している状態を保ちつつ、実装面２１と接触面３１との上下方向に関する距離が短くなるように弾性変形する。 - 特許庁

While using this account managing system, the user accounts of plural credit card non-member stores are linked to the related account 4 and when the total sales amount of these non-member stores becomes equal with or more than a fixed amount, the related account 4 can be used as an account for transaction with a credit card company.例文帳に追加

この口座管理システムを用いて、複数のクレジットカード非加盟店の利用者口座を関連口座４にリンクさせ、それらの非加盟店の売上げの合計金額が一定金額以上になれば、関連口座４をクレジットカード会社との取引口座として用いることができる。 - 特許庁

Accordingly, while storing only the compressed data in a heap region, when required only for graphics-drawing, the image data as much as possible is acquired as the expanding data into the heap region and the number of occurrences of the garbage collection processing is suppressed, so that it becomes possible to attain a speedup of running time of an application.例文帳に追加

これにより、圧縮データだけをヒープ領域に保持しながら、描画に必要な際にのみ、できる限りの画像データを展開データとしてヒープ領域に確保し、ガベージコレクション処理の発生回数を抑え、アプリケーション実行時間を高速化することが可能となる。 - 特許庁

When making a switch to the monitor function, the gain is increased still more while the phase of a signal is inverted as it is about the signal whose phase is inverted to achieve a noise cancellation function, and ambient sound is amplified to thereby make the sound of the speaker and the microphone to be negative feedback, making it difficult to cause howling.例文帳に追加

モニター機能に切り替えた際、ノイズキャンセル機能を実現するために位相を反転させた信号を、その位相を反転させたまま、さらに大きくゲインを上げて、周囲の音を増幅させることで、スピーカーの音とマイクは負帰還となり、ハウリングを起こしにくくなる。 - 特許庁

To measure an effective surface position, that is, effective planarity appearing at machining time by measuring a surface position, while applying force, that is, pressure per unit area as in the same actual machining time, when measuring the surface position of a polishing pad stuck to a surface plate.例文帳に追加

定盤に貼り付けられた研磨パッドの表面位置を測定するに際し、実際の加工時と同じだけの単位面積当たりの力すなわち圧力を加えながら測定することにより、加工時に現れる実効的表面位置すなわち実効的平坦度を測定することを課題とする。 - 特許庁

In addition, by a guide screwing means 25 on the proximal end between the supporting sleeve 14 and the core shaft 20, when the core shaft 20 receives a load torque Tr from the workpiece W, it is designed to directly move to the proximal end side in the supporting sleeve 14 while rotating relative to the supporting sleeve 14.例文帳に追加

そして、支持スリーブ１４とコアシャフト２０との間の基端側ガイド螺合手段２５により、コアシャフト２０がワークＷから負荷トルクＴｒを受けると、支持スリーブ１４に対して回動しながら支持スリーブ１４内の基端側に直動するようになっている。 - 特許庁

Accordingly, when a distance to the sheet is varied, even by using the probe which cannot detect the flaw of the sheet, a distance between the surface of the sheet and the probe can be always held constantly, and hence the flaw of the sheet can be detected while moving the sheet on a production line.例文帳に追加

従って、鋼板との距離が変動すると鋼板の傷を探傷できなくなるような探傷プローブを用いても、鋼板表面と、探傷プローブとの距離を常に一定に保つことができるので、生産ライン上で鋼板を移動させながら鋼板の表面の傷を探傷することができる。 - 特許庁

To provide a method for depositing a thin film by the laser CVD capable of unifying the deposition thickness of a CVD thin film in the vertical direction and the right-to-left direction as much as possible when depositing a raw material while moving a gas window at a high speed, and a gas window suitable for the method.例文帳に追加

高速でガスウィンドウを移動させながら原料を堆積させる場合、上下左右方向でのＣＶＤ薄膜の堆積厚さを可及的に均一化することができるレーザＣＶＤによる薄膜形成方法及び同方法に好適なガスウィンドウを提供する。 - 特許庁

When a rotator 10 forming plural [(n) pieces of] recessed parts 11 starts rotating by a motor device 19, a first PACHINKO ball (b) to be moved while being held in the recessed part 11 is dropped into one drop hole 6 and next, the second PACHINKO ball is dropped into another drop hole 7.例文帳に追加

モータ装置１９により複数（ｎ個）の凹部１１が形成された回転体１０が回転し始めると、その凹部１１により抱持されて移送されるパチンコ球ｂは一方の落下口６に最初の１個目が落下し、ついで、他方の落下口７に２個目のパチンコ球が落下する。 - 特許庁

To provide a method and a device for recognizing an electronic part by which, even when the suction position of a nozzle is photographed while it is out of the center of a chip, the chip can be recognized accurately in an electronic part mounting device for mounting electronic parts on an electronic circuit board.例文帳に追加

電子部品を電子回路基板上に搭載する電子部品搭載装置において、ノズルの吸着位置がチップ部品の中心からずれた状態で撮像された場合でもチップ部品を正確に認識することができる、電子部品認識方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To produce an Nb base alloy material for high temperature use having a self-restoration mechanism in which a dense oxidized film is formed in a high temperature oxidizing atmosphere, and excellent oxidizability can be maintained even when coating is broken while containing an Nb base metallic phase exhibiting ductility for securing toughness at ordinary temperature.例文帳に追加

常温での靭性を確保するために延性を示すＮｂ基金属相を含みながら、高温酸化雰囲気中で緻密な酸化膜を生じ、コーティングが破損した場合でも優れた耐酸化性を保持し得る自己修復機構をもった高温用Ｎｂ基合金材料を提供する。 - 特許庁

When instructions as to the measurement of the electrocardiogram are input (while the subject is kept in the state of wearing the cuff belt 20) after the completion of the measurement of the blood pressure, the control part 11 controls the measuring part 12 and feeds the air into the cuff belt 20 so as to enable the stable measurement of the electrocardiogram.例文帳に追加

血圧測定終了後（被測定者はカフ帯２０をしたままの状態である）、心電図測定の指示が入力されると、制御部１１は、血圧測定部１２を制御して、安定した心電図の測定が行えるようにカフ帯２０に空気を送り込む。 - 特許庁

To provide a means for stably manufacturing a metal band having a small surface roughness, capable of suppressing change of a surface roughness of a work roll even though an amount of oil introduced to a roll bite is small while preventing occurrence of seizure specifically when using the work roll having a reduced surface roughness.例文帳に追加

特にワークロールに表面粗さが小さいものを使用する場合に、焼付きの発生を防止しながら、ロールバイトへの導入油量が小さくても、ワークロールの表面粗さの変化が抑制され、表面粗さの小さい金属帯を安定して製造するための方途について、提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer and a drive condition setting circuit in which a drive condition can be set finely while eliminating the need for A/D conversion when a drive condition is set optimally for a head, and the wiring is not complicated even if the head and a control section are separated.例文帳に追加

ヘッドに関し最適な駆動条件を設定する際に、Ａ／Ｄ変換を不要にするとともに駆動条件の細かな設定を可能とし、ヘッドと制御部とを分離しても配線等が複雑化せずに構成可能であるインクジェットプリンタ及び駆動条件設定回路を提供する。 - 特許庁

When starting the imaging, this electronic endoscope system allows an image pickup device 13 to capture the image of the interior of the body cavity illuminated by a white light emitted from a while light source 30 and displays a moving image of a regular image on a monitor 60 in full screen based on output regular image signals.例文帳に追加

撮影が開始されると、白色光源３０から発した白色光で照明された体腔内の画像を撮像素子１３により撮影し、出力された通常画像信号に基づいてモニター６０に通常画像の動画がフルスクリーンで表示される。 - 特許庁

Only when photographing by a release SW21, target position information Ic is calculated by a CPU 20 while giving consideration to the segment position information (n), and the blurring correcting lens 3 is driven by an actuator driving circuit 16 so that the deviation may not occur between the composition of the monitoring image and the composition of a photographed image.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、レリーズＳＷ２１による撮影時にのみ、切り出し位置情報ｎを考慮して、目標位置情報Ｉｃを算出して、モニタ画像と撮影画像による構図のずれが生じないように、ブレ補正レンズ３をアクチュエータ駆動回路１６により駆動する。 - 特許庁

While the guiding member 42 is rotated to the right at an equal speed at the time of winning, when prescribed time (the time until the game ball reaches the special area side switch 48) elapses after rotation is started, the game ball held by the guiding member 42 is detected by the special area side switch 48.例文帳に追加

当り時には誘導部材４２は右回りに等速で回転するのであるが、回転開始後、所定時間（遊技球が特別領域側スイッチ４８に達するまでの時間）が経過すると、誘導部材４２に保持されている遊技球は、特別領域側スイッチ４８で検出される。 - 特許庁