「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

To control localization of sound to obtain realistic sensation like watching a movie by moving a seat in a movie theater, when moving or rotating a portable display device in hand in the case where sound is listened by earphones or headphones, while watching images by the portable display device in hand.例文帳に追加

手元にある携帯型のディスプレイ装置で画像を見ながら、イヤホンやヘッドホンによって音声を聴く場合に、当該ディスプレイ装置を移動または回転させたとき、映画館で座席を移動して映画を鑑賞するときのような臨場感が得られるように音像定位を制御する。 - 特許庁

When the arithmetic processing section 15 discriminates that no music is broadcast while selecting the tuner 11 for an input source, the arithmetic processing section 15 controls changeover switch 14 to select a music reproduction device 12 for the input source and allows the music reproduction device 12 to reproduce prescribed music.例文帳に追加

演算処理部１５は、入力ソースとしてチューナ１１を選択している状態で、音楽が放送されていないと判別すると、切換スイッチ１４を制御して入力ソースを音楽再生装置１２に切り換えると共に、音楽再生装置１２に所定の楽曲を再生させる。 - 特許庁

The fluid jet apparatus is equipped with both a jetting head 13 which has a nozzle forming surface 21A with a plurality of nozzle openings 17 formed thereon and jets the fluid from the nozzle openings 17, and a cap member used while coming into contact with the jetting head 13 when the fluid is sucked.例文帳に追加

複数のノズル開口１７が形成されたノズル形成面２１Ａを有しノズル開口１７から流体を噴射する噴射ヘッド１３と、流体を吸引する際に噴射ヘッド１３に当接した状態で用いられるキャップ部材とを備える流体噴射装置である。 - 特許庁

This polishing device 1 polishes the color filter substrate 5, by pressingly bringing the polishing member 46 into contact with the surface of the surface of the color filter substrate, while the polishing member 46 is eccentrically rotated around an eccentric shaft 42, when the color filter substrate 5 is conveyed by a conveyor belt 3 and passes through a polishing table 2.例文帳に追加

研磨装置１は、カラーフィルタ基板５が搬送ベルト３によって搬送されて研磨テーブル２上を通過する際に、研磨部材４６を偏心軸４２回りに偏心回転された状態でカラーフィルタ基板５の表面に研磨部材４６を加圧接触させて研磨を行う。 - 特許庁

To enable the automatic return of an operating part back to the initial position when a hand is released off the operating part while allowing the simple adjustment of the rotary operation position of the operating part reducing fatigue, possible in keeping the rotary operation position of the operating part of a shooting operation device constant.例文帳に追加

発射操作装置の操作部の回動操作位置を一定に保持する際の疲労を軽減しながら、操作部の回動操作位置を簡単に調整することができると共に、操作部から手を離したときに操作部を自動的に初期位置に戻すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a telescopic rod produceable with little production load and having excellent durability while previously preventing the occurrence of clinging phenomena, and further having a joint part capable of giving a soft drawing-out resistance to a hand of an angler carrying out the drawing out operation when drawing out a small-diameter rod body.例文帳に追加

固着現象が起こることを未然に回避できるものでありながら、製作負担が少なく耐久性に優れ、かつ、小径竿体を引き出す際に引き出し操作を行う釣り人の手に、軟らかい引き出し抵抗を付与することが可能な合わせ部を備える振出竿を提供する。 - 特許庁

When printing is executed while controlling the paging for a perfecting printer, designation of a concealing page is accepted and paging is effected such that the accepted page can be concealed by a print sheet being printed such that the sheet can be folded double and bound on the sheet end side.例文帳に追加

両面印刷が可能なプリンタに対するページ割付を制御しながら印刷を実行させる場合に、隠蔽ページの指定を受け付け、二つ折りにして用紙端側を綴じ合わせ可能に印刷する印刷用紙によって上記受け付けたページを隠蔽できるようにページ割付を行う。 - 特許庁

Namely, when the LEDs are lighted, the oriented light L is reflected on the face 48c of the resin-made part, and emitted in a direction connecting the LEDs 53 and the slanted face 48a, namely, in the direction of front side of the resin-made part 48 while refracting on the slanted face 48a of the resin-made part 48.例文帳に追加

つまり、ＬＥＤ５３が発光すると、その指向方向への光Ｌは樹脂形成部の面４８ｃで反射し、樹脂形成部４８の傾斜面４８ａから屈折しつつＬＥＤ５３と傾斜面４８ａとを結ぶ方向つまり樹脂形成部４８の前方に向けて出射する。 - 特許庁

To solve carrying failure caused by a carrying object between a shaft and a spiral blade in carrying by a solidifying/press-fitting phenomenon, while simultaneously dehydrating leaves having the large surface area and becoming bulky by sticking when getting wet with water, a raw material of pickles and a residue such as waste of the pickles, in a screw dehydrator.例文帳に追加

表面積が大きく水に濡れると張り付き嵩張る葉っぱ類、漬物の原料、漬物の廃棄物等の残渣物をスクリュー脱水機に於いて脱水を兼ね、搬送時に軸、螺旋羽根間に搬送物が固化圧着現象により起こす搬送不良を解決できないか。 - 特許庁

When the front end 1a is inserted to the hooking hole 11a of an iron plate 11 in such a condition, and the peripheral edge of the hooking hole 11a is moved while squeezing it to the second pin member 32, the iron plate 11 can be installed to the hook main body 1 easily, with operating no other operation.例文帳に追加

この状態で鉄板１１の引掛孔１１ａに先端部１ａを差し通し、引掛孔１１ａの周縁部を第２のピン部材３２に押し当てながら移動させると、何等他の操作をすることなく容易に鉄板１１をフック本体１に装着することができる。 - 特許庁

To provide a transparent plastic base for a Pachinko game machine which can be machined with an NC machining (multiple-spindle drilling) and router machining (trimming) individually while it is attached with a composite sheet, can be prevented from whiting, cracking or the like when brass nails are driven and excels in holding force of the nails and cutting workability.例文帳に追加

表面保護フィルムを付けたまま毎葉にて、ＮＣ加工（多軸穴あけ）及びルーター加工（トリミング）ができ、更に真鍮製釘を打った際に白化、クラック等の発生すること無く、且つ優れた該釘保持力と切削加工性に優れた透明パチンコ台用樹脂基盤の提供。 - 特許庁

When inspecting, the two virtual lines the same as that have been set are set on the binarized image of the linear pattern of an object to be inspected, and whether, while the contour tracing with an edge point on one virtual line as the starting point is performing, a detected edge point is contained in the route allowable range.例文帳に追加

検査では、検査対象の線状パターンの２値画像に設定時と同一の２本の仮想ラインを設定し、一方の仮想ライン上のエッジ点を起点にした輪郭追跡を行いながら、検出されたエッジ点が経路許容範囲に含まれるかを判別する。 - 特許庁

To stop a light emission output by automatically detecting abnormal light emission when an optical signal is outputted while the optical signal is not originally outputted due to a failure inside an optical transmitter about a constant light emission prevention circuit in the optical transmitter of a subscriber's line optical terminating unit (ONU) or the like.例文帳に追加

加入者線光終端装置（ＯＮＵ）等の光送信器における常時発光防止回路に関し、光送信器内部の故障により、本来光信号が出力されない期間に光信号が出力された場合に該異常発光を自動的に検出し、発光出力を停止させる。 - 特許庁

When the temperature decreases a little, the pressure by the driving source 14 is gradually decreased as well as a driving source 12 is operated to push so as to gradually decrease only the pressure on the lower die peripheral member 3 to come to zero at specified temperature while the pressure on the lower die member 2 is maintained.例文帳に追加

そして、少し温度が下がったところで、駆動源１４の圧力を徐々に下げていくとともに、駆動源１２を押し出し動作させて、下型部材２にかかる圧力を保持しつつ、下型外周部材３にかかる圧力だけを徐々に下げ、所定の温度でゼロとなるようにする。 - 特許庁

The tractor advances while taking an image of the traveling motion standard body such as the furrow, etc., by the stereo camera, and when the detected distance between the traveling motion standard body and the tractor is deviated from a prescribed distance, the tractor is steer-controlled by actuating the normal rotation clutch 19L, 19R so as to return to the prescribed distance.例文帳に追加

ステレオカメラ３３により畔等の走行基準体を撮像しながら走行し、走行基準体とトラクタとの検出間隔が所定間隔からずれると、所定間隔に復帰するように正転用クラッチ１９Ｌ，１９Ｒを作動して操舵制御する。 - 特許庁

When the shaft-fitting part 2 of the taper gauge A and the taper working part of the main spindle are stuck closely, while intervening the brew paste and minute air, a fluid is poured through a hole 3, the fluid is interposed in the brew paste, and finally exhausted from any one of other holes 3.例文帳に追加

テーパゲージＡの軸嵌合部２と主軸のテーパ加工部がブリューペーストと微量の気体を介在して密着した場合、いずれか一つの孔３から流体を注入すると、流体はこのブリューペーストの中に割り込んで入り、最終的にこの流体は他のいずれかの孔３から排出される。 - 特許庁

Since a holding part 11 for holding the auxiliary basket 13 above the base basket 7 is provided, when the auxiliary basket 13 is not used as an upper basket, the dishes can be washed while installing it on the base basket 7 of a lower basket and any useless space for placing the upper basket 13 is not required.例文帳に追加

ベースカゴ７の上方に補助カゴ１３を保持可能にするための保持部１１を設けたので、補助カゴ１３を上カゴとして使用しないときは下カゴであるベースカゴ７上に設置して食器を洗浄でき、上カゴ１３を置くための無駄なスペースを必要としない。 - 特許庁

Then, when the game ball enters the second start pocket 120 while the related performance performed over the plurality of variable displays is operated by the reservation ball related to the first start pocket 105, the performance at the time of a variation by the ball entering is controlled with correlation with the related performance.例文帳に追加

そして、第１始動口１０５に係る保留球にて、複数の変動表示にわたってなされる関連演出が発動している際に、第２始動口１２０に遊技球が入球したとき、該入球による変動時の演出を関連演出に関連づけて制御する。 - 特許庁

And, in the first-read mode, when the image output part 10 is made in a printing allowable state while the original is in reading by the original reading part 2, the original images accumulated in the accumulating part 7 are read out in the prescribed page order, and then, printed and outputted by the image output part 10.例文帳に追加

また、先読みモードにおいて、原稿読み取り部２で原稿が読み取られている間に、画像出力部１０が印字可能状態になると、蓄積部７に蓄積された原稿画像は、所定のページ順で読み出され、画像出力部１０で印字出力される。 - 特許庁

To provide a tire wheel of an automobile to be safely used while maintaining frictional force with the ground surface on the other half side even when one side of a tread surface is asymmetrically worn out since there is freedom to use the tire wheel by changing both surfaces to each other on the same shaft end mounting part of the automobile and to economize driving of the automobile.例文帳に追加

自動車の同一軸端取付部に両面を入れ換えて使用し得る自由があるために、トレッド面が片減りしても他の片側で地面との摩擦力を維持しながら安全に使用でき、自動車の運転が経済的となる自動車のタイヤホイールを提供する。 - 特許庁

A key processing part 15 performs processing matching a key operation only when an operation support mode has been selected while the time of an operation interval by an operation interval time measuring part 13 lies within a prescribed time period, and in the case that a key type determination part 14 has determined that the same operation key 7 has been continuously operated.例文帳に追加

キー処理部１５は、操作支援モード選択時であり、操作間隔時間計測部１３による操作間隔時間が所定の時間以内であり、且つキー種別判定部１４が同一の操作キー７が連続操作されたと判定した場合に限り、キー操作に対応する処理を行う。 - 特許庁

In an operation method of a fuel battery during a long preservation period, power generation is carried out at a small partial load, rise of cell voltages water is monitored by product water, a load is increased at a time point when a given voltage is reached, and a wetted state is recovered while inclination of changes of cell voltages is monitored.例文帳に追加

小さい部分負荷にて発電を行い、生成水によりセル電圧の上昇を監視し、所定の電圧に到達した時点で負荷を増加させ、セル電圧の変化の傾きを監視しながら湿潤状態を回復させる長期保管中の燃料電池の運転方法。 - 特許庁

Since a road surface condition is determined by a road surface condition judging means 64 based on the rotation start turning of each front wheel 20 and the rotation start turning of each rear wheel 34, which are detected by a wheel speed sensor, even when a vehicle is started while being turned, the road surface condition can be accurately determined.例文帳に追加

路面状態判定手段６４により、車輪速度センサ５２により検出された前輪２０の回転開始時期と後輪３４の回転開始時期とに基づいて路面状態が判定されるので、車両の旋回発進であっても正確に路面状態を判定することができる。 - 特許庁

When generating image data by reading an image of the double side of the original while carrying the original inversely, first the image reader emits first read light to a first side of a succeeding original during carrying and emits second read light to a second side of a preceding original during carrying after turning the front side back.例文帳に追加

原稿を反転搬送しつつ両面の画像を読み取って画像データを生成する際に、まず、搬送中の後続原稿第１面に第１の読み取り光を照射すると共に、表裏反転された後に搬送中の先行原稿第２面に第２の読み取り光を照射する。 - 特許庁

Even if double-sided reading and monochrome reading are selected, the document is carried while being reversed and the images on the opposite sides of the document are read out sequentially when an entire surface ground removing mode for removing the ground of the document using image parameters based on the image data on one page of the document is selected.例文帳に追加

両面読み取り且つ白黒読み取りが選択された場合であっても、原稿１ページ分の画像データに基づく画像パラメータを用いて原稿の下地を除去する全面下地除去モードが選択された場合には、原稿を反転搬送させて原稿両面の画像を順次読み取る。 - 特許庁

When a CPU 8 is mounted on a CPU socket 2 soldered to a printed circuit board 1 by BGA and a heat sink 9 of the CPU 8 is screwed to the printed circuit board 1 while sandwiching the CPU socket 2 and the CPU 8, pressure sensors 4a, 4b detect pressure applied to a BGA solder ball 3.例文帳に追加

ＢＧＡによりプリント基板１にハンダ付けされたＣＰＵソケット２にＣＰＵ８を実装し、ＣＰＵソケット２及びＣＰＵ８を間に挟んで、ＣＰＵ８のヒートシンク９をプリント基板１にネジ止めする際に、圧力センサ４ａ，４ｂが、ＢＧＡのハンダボール３に加わる圧力を検知する。 - 特許庁

When the intermediate shaft 31 is bent about an intersection between the drive shaft 20 and the intermediate shaft 31, the rollers 37 and 38 transmit rotation to both the shafts while maintaining the engagement with the grooves 26 and 27 and drawing a circle on the intermediate shaft 31 about the intersection of both the shafts.例文帳に追加

駆動軸２０と中間軸３１との交点を中心として中間軸３１を屈折させるとき、ローラ３７、３８は溝２６、２７と係合を保ちながら両軸の交点を中心とし、中間軸３１上に円を描きながら両軸間に回転を伝達する。 - 特許庁

Then, a bias voltage VB having such a profile to show the maximum value VBmax is applied while being synchronized with a pulse voltage VP between the first electrode 2 and the second electrodes 3A and 3B in prescribed time intervals t4 and t5 in the vicinity of tp when the pulse voltage VP is applied.例文帳に追加

そして、第１の電極２と第２の電極３Ａ及び３Ｂとの間に、パルス電圧Ｖ_Ｐ印加時ｔｐ前後の所定時間間隔ｔ４及びｔ５において、最大値Ｖ_ＢＭＡＸを示すようなプロファイルを有するバイアス電圧Ｖ_Ｂを、パルス電圧Ｖ_Ｐと同期させて印加する。 - 特許庁

When a predetermined negative voltage is applied to a pixel electrode 15 with a transparent electrode 16 as a reference potential, negatively charged white particles 20 are distributed on the side of a transparent substrate 11, while positively charged black particles 30 are distributed on the side of a counter substrate 12.例文帳に追加

透明電極１６を基準電位として、画素電極１５に負の所定電圧を印加すると、負に帯電している白色の帯電粒子２０が透明基板１１側に分布し、正に帯電している黒色の帯電粒子３０は対向基板１２側に分布する。 - 特許庁

In the other modulation mode, a transmitter 50 in an uplink earth station measures average power while changing a level of the modulation mode part concerned, and when the power becomes prescribed back-off, sets the level of the modulation mode part of the transmitter 50.例文帳に追加

そして、その他の変調方式については、アップリンク地球局の送信装置５０において、当該変調方式部分のレベルを変化させながら、平均電力を測定し、この電力が所定のバックオフとなるとき、送信装置５０の当該変調方式部分のレベルを設定する。 - 特許庁

To provide a structure capable of generating stably vibrations including a frequency component to be detected, while a plurality of rolling elements 3, 3 constituting a rolling element row are moved revolutionarily, even when an axial load Fy working on a rolling bearing unit is zero or sufficiently small.例文帳に追加

転がり軸受ユニットに作用するアキシアル荷重Ｆｙが０若しくは十分に小さい場合でも、転動体列を構成する複数個の転動体３、３が公転運動する際に、検出すべき周波数成分を含む振動を安定して発生させられる構造を実現する。 - 特許庁

To make it possible to use an image processing apparatus installed in a specific area only when a user having an information terminal apparatus is moved to the specific area while evading increase in the consumption of memory resources which may be generated due to the issue of a password having each different validity term in each user.例文帳に追加

ユーザー毎に異なる有効期限を持つパスワードを発行することによるメモリ資源の消費増大を回避しつつ、情報端末装置を持ったユーザーが移動する特定の領域にいる間のみ、当該領域内に設置された画像処理装置の利用を可能とする。 - 特許庁

While an automatic redial mode is set, when the call is cut by radio abnormality such as out-of-synchronism or radio interruption and call cut-off is detected by a microcomputer part, a call is automatically originated to a telephone number of a party under calling stored in a memory.例文帳に追加

自動リダイヤルモードに設定されている場合は、同期外れ又は電波断の無線異常による通話切断が発生し、その通話切断をマイコン部が検出すると、メモリに記憶されている通話中だった相手側の電話番号に自動的に発信動作が行われる。 - 特許庁

To provide a safety valve structure for a sealed battery of which safety valve is high in operation reliability by making the safety value accurately dischargeable an inner gas such as hydrogen gas when the internal pressure of a sealed battery rises while holding the sealed battery under a safe internal pressure for a long time.例文帳に追加

密閉形電池を長期間安全な内圧に保持することができるとともに、電池内圧の上昇時には精度よく水素ガス等の内部ガスを放出することができるようにした、安全弁の作動信頼性が高い密閉形電池用安全弁構造を提供すること。 - 特許庁

While referring to the TRL, the contents key distributor 120 decides whether the terminal ID sent from the terminal is the terminal ID of the invalidated terminal or not and when the sent terminal ID is not the terminal ID of the invalidated terminal, the contents key is enciphered and transmitted to that terminal.例文帳に追加

コンテンツ鍵配信装置１２０は、ＴＲＬを参照し、端末から送られた端末ＩＤが無効化端末の端末ＩＤか否かを判定し、送られた端末ＩＤが無効化端末の端末ＩＤでなければその端末にコンテンツ鍵を暗号化して送信する。 - 特許庁

When one of the menus included in the first menu layer is selected, the second menu layer including the sub-menus of the selected menu is formed and a ring of the second menu layer is formed outside the first menu layer while a ring of the first menu layer becomes small.例文帳に追加

前記第１メニュー層に含まれたメニューのいずれか１つが選択されると、前記選択されたメニューの下位メニューを含む前記第２メニュー層を形成し、前記第１メニュー層のリングが小さくなりつつ、前記第１メニュー層の外側に前記第２メニュー層のリングを形成する。 - 特許庁

The movable roller 36 is guided so that when separated from the fixed roller 37, the movable roller 36 is moved orthogonal to the conveying direction C of a recording medium P, while a drive gear 38 is engaged with a mate gear 39, and then the drive gear 38 is moved along the mating gear 39.例文帳に追加

可動ローラ３６が固定ローラ３７から離れるとき、駆動ギア３８が相手ギア３９に噛み合ったまま、その可動ローラ３６が記録媒体Ｐの搬送方向Ｃに直交する向きに移動し、次いで駆動ギア３８が相手ギア３９に沿って移動するように、可動ローラ３６を案内する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture that can retain contact condition by getting rid of backlash when mounting a reflecting plate on a lighting fixture while two projections are formed on one side of an established surface side of a reflecting plate locked hole at the same height by pressing down a reflecting plate locking part and being surely switched into a contact conduction state.例文帳に追加

反射板被係止穴の設置面側の一辺に２つの突起を同じ高さで形成し反射板係止部を押さえることで、照明器具に反射板を取り付けた際のガタ付きをなくして接触状態を保ち、確実に接触導通できる照明器具を提供する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to rewrite a program for each type of an LSI while it is necessary when using a test device connected to the outside, and it is possible to simultaneously test the cache memory in parallel with the memory such as the SRAM other than the cache memory built in the same LSI, and to shorten the test time.例文帳に追加

これにより、外部に接続したテスト装置を用いた場合のようにＬＳＩの品種毎のプログラムの書き換えが不要となる上、同一ＬＳＩに内蔵されているキャッシュメモリ以外のＳＲＡＭ等のメモリと同時並行してキャッシュメモリのテストが可能となり、テスト時間の短縮が図れる。 - 特許庁

While participation intention data are transmitted from terminal equipment 103 (buyer user) (S1104, S1114), an auction server 101 sets the status flag of a buyer user to "1" (S1106), and when such data are not transmitted in a fixed time (S1107: YES), the auction server 101 sets the status flag to "2"(S1108).例文帳に追加

オークションサーバ１０１は、端末装置１０３（買い手ユーザ）から参加意思データが送信されている間（Ｓ１１０４、Ｓ１１１４）、当該買い手ユーザの状態フラグを「１」とし（Ｓ１１０６）、一定時間到達しない場合（Ｓ１１０７のＹＥＳ）、状態フラグを「２」とする（Ｓ１１０８）。 - 特許庁

When the sleeve 32 at a closed position is rotated in the direction opposite to the rotating direction to an opening position, an outer cylinder 72 is forwardly moved while rotated in the direction same as the sleeve, the sleeve 32 is forwardly pressed at a front edge of the outer cylinder 72, and the socket 3 is unlocked to the plug 4.例文帳に追加

閉位置にあるスリーブ32を開位置への回動方向と逆方向に回動させることによって、外筒72がスリーブ32と同方向に回動させられながら前方に移動させられ、外筒72の前端でスリーブ32が前方に押されてプラグ4に対するソケット3のロックが解除される。 - 特許庁

In the RAS device 2, when a certain line transits into dormant state, only the physical link resources are released to be used by the other terminal devices 1_1-1_5 while maintaining the state of connecting the logical resources, thereby reducing the loss probability without increasing the number of physical link resources.例文帳に追加

ＲＡＳ装置２では、ある回線がドーマント状態に移行すると論理リンクリソースは接続状態を維持したまま物理リンクリソースのみを解放して他の端末装置１_１〜１_５が使用可能な状態にするので、物理リンクリソース数を増やすことなく呼損率が削減される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus or the like for drastically reducing the size of a file, without greatly degrading the image quality of a multi-valued image being a processing object image while ensuring the visibility of pixels of a particular attribute part, even when the image includes a region (particular attribute part) with a particular attribute, such as characters and ruled lines.例文帳に追加

文字、罫線などの特定の属性を持った領域（特定属性部）がある場合でも特定属性部の画素に関してはその視認性を確保しつつ、処理対象画像となる多値画像の画質をあまり低下させることなく、大幅にファイルサイズ削減を行う。 - 特許庁

To provide an engine control system of a road paving machine, capable of preventing adverse effect on a finished surface of a road pavement, which is caused by a large change in a travel speed due to a steep decrease in or stop of the rotation of an engine when an engine load is suddenly increased while an energy-saving mode is selected.例文帳に追加

省エネモードの選択中にエンジン負荷が急激に大きくなってエンジンの回転が大きく低下、または停止することにより、走行速度が大きく変化し道路舗装の仕上げ面に悪影響を与えるのを防止できる道路舗装機械のエンジン制御システムを提供する。 - 特許庁

Bearings each of which is in a structure wherein a spherical body supported with a spring is set in a cylindrical body so as to rotate while being exposed partially are provided at opposite positions and thereby a lid is made to get easily out of position when an unnatural external force is applied, and damages affecting to the lid can be minimized.例文帳に追加

筒体内にバネによって支承された球体を、この球体の一部が露出し、かつ回転しうるように埋入した軸受を対向して設け、これによって蓋に無理な外圧が掛ったとき蓋が簡単に外れることにより蓋の破損を少くする。 - 特許庁