「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索

The microcontroller of an air controller shifts to a sleeve mode when the operation stops, and a reception controller intermittently operates a light receiving element with ON time Ton and OFF time Toff being set based on the operation signal and the interval and receives an operation signal without fail while suppressing the power consumption of the light receiving element.例文帳に追加

エアコンのマイコンは運転停止するとスリープモードに移行して、受信コントローラが操作信号とインターバルに基づいて設定したオン時間Ｔon、オフ時間Ｔoff で受光素子を間欠的に動作させ、受光素子の電力消費を抑えながら確実に操作信号を受信するようにしている。 - 特許庁

To provide an image forming device which, carries the recording material to a belt while avoiding the image improper area of the belt, such as a seam, and copes with slip caused when the recording material is fed in the case that images are formed on only one side of a recording material or on both sides.例文帳に追加

記録材の片面のみに画像形成を行う場合も、両面に画像形成を行う場合も、ベルトの継目等の画像不適正領域を避けて記録材をベルトに搬送できるとともに、記録材の給紙時のスリップにも対応できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device preventing occurrence of a flicker by strobe light in reproducing a recorded moving image, and forming a reproduced image into a smooth and natural moving image even when the strobe light for imaging a still image is emitted to an object while imaging the moving image.例文帳に追加

本発明は、動画撮影中に被写体に静止画撮影用のストロボ光が照射された場合においても、記録した動画像の再生時にストロボ光によるちらつきが生じないようにすると同時に、再生画像が滑らかで自然な動画像となるような撮像装置を提供する。 - 特許庁

Between the first and second spacers 6a, 6b there is specified a size relation with a tolerance where a longitudinal relative movement is possible when the insertion portion 6b-1 is inserted into the air gap portion 6a-1, while a restriction state is kept unchanged in a direction perpendicularly the longitudinal direction.例文帳に追加

第１および第２のスペーサ６ａ，６ｂ間には空隙部６ａ−１に挿入部６ｂ−１を挿入したときに長手方向には相対的な移動が可能で、長手方向に直交する方向には拘束状態を維持するような公差をもって寸法関係が規定されている。 - 特許庁

To provide a communication terminal where an operating state of its function can be confirmed by displaying an item requiring to operate a function while replacing its priority even when the priority of the item is low regardless of the setting of the priority over display contents because the area of a display section is too small.例文帳に追加

表示部が小さいために表示内容に優先順位が定められているが、機器を操作する際に必要な項目は優先順位が低位の項目でも順位を入れ替えて表示して、機器の動作状態を確認することができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress adverse effects from unwanted radiation from an IC, while suppressing deterioration of the characteristics of an inductor due to the influence of parasitic resistance, parasitic capacitance, parasitic inductance, and the like of wiring, and the like, when the inductor that functions as a filter is provided, in a module which separately from a function integrated within the IC.例文帳に追加

ＩＣ内に集積する機能とは別にモジュール内にフィルタとして機能するインダクタを設ける場合において、配線等の寄生抵抗、寄生容量、寄生インダクタンス等の影響によるインダクタの特性劣化を抑制しつつ、ＩＣからの不要輻射の悪影響を抑制可能とする。 - 特許庁

When the lid 22 is fitted in the vessel body 21, the culture liquid in the inner space of the hollow fiber 13 and an intracellular fluid of the reproductive cell 31, etc., can be substituted with a vitrifying solution 41 while keeping the state of the reproductive cell 31 included in the inner space of the hollow fiber 13.例文帳に追加

蓋２２を容器本体２１に嵌合させると、中空糸１３の内部空間に生殖細胞３１が内包された状態を維持しながら、中空糸１３の内部空間の培養液及び生殖細胞３１の細胞内液などをガラス化溶液４１に置換することができる。 - 特許庁

Even when a refrigerant of a gas-liquid mixture containing refrigerant gas G is fed from the condenser 32, only the liquid refrigerant L drops into the liquid pool parts 80A and 80B and accumulated while the refrigerant gas G is relieved upward, and it is introduced into the capillary tubes 38A and 38B through the solenoid valves 37A and 37B.例文帳に追加

凝縮器３２から冷媒ガスＧを含んだ気液混合の冷媒が給送されても、冷媒ガスＧを上方に逃がしつつ、液冷媒Ｌのみが液溜め部８０Ａ，８０Ｂに落ち込んで溜められ、電磁弁３７Ａ，３７Ｂを通ってキャピラリチューブ３８Ａ，３８Ｂへ導入される。 - 特許庁

To provide a system for reporting of and recording emergency information with possibility to provide the image of a job site while eliminating necessity for a sufferer or reporter to report a center of an emergency state to run to an emergency reporting button when the said emergency state occurs in a monitoring zone.例文帳に追加

監視区域内で非常ないし緊急事態が発生したときに、センタへ該緊急事態を通報しようとする被害者ないし通報者が緊急通報ボタンまで走らなくても済むとともに、現場の画像が得られる可能性のある緊急事態通報及び記録方式を提供する。 - 特許庁

When a focusing lens 104 is moved, the correction amount of the zoom position required for preventing the viewing angle fluctuation caused by the change in a focal position is obtained by a CPU 70 while referring to the viewing angle correction data of a ROM 114, and a zoom driving motor 76 is driven so as to move the zoom lens 84 by the correction amount.例文帳に追加

フォーカスレンズ１０４が移動すると、ＣＰＵ７０は、ＲＯＭ１１４の画角補正データを参照して、フォーカス位置の変化による画角変動を防止するためのズーム位置の補正量を求め、ズーム駆動用モータ７６を駆動してその補正量だけズームレンズ８４を移動させる。 - 特許庁

These (weakly combined parts, defects, recombination centers, or the like) which can cause light to deteriorate, while existing at the point when an amorphous silicon thin film is formed disappear due to the cyan treatment, optical conductivity from the start of use increases, and at the same time, no optical conductivity decreases due to the application of light.例文帳に追加

シアン処理により、アモルファスシリコン薄膜が形成された時点で存在している光劣化の原因となるもの（結合の弱い部分，欠陥，再結合中心など）が消滅して、使用開始時からの光伝導度が高くなるとともに、光照射による光伝導度の低下もみられない。 - 特許庁

To provide a gravity hinge capable of securely closing a door by strongly rotating the door first, decelerating it before a closing position, and gently rotating when the door is closed through the improvement of a resiliently pressing mechanism while rotating the door without moving in the vertical direction.例文帳に追加

扉全体が上下動しないで回動するようにしたものでありながら、弾圧機構に工夫を加えることによって扉を閉じるときに最初は強く回動し、閉じ位置手前で減速して緩やかに回動して確実に扉を閉じることのできる新規なグラビティヒンジを提供すること。 - 特許庁

Even when an aperture 64 is opened by occurrence of a focusing-assist request, an exposure amount is prevented from increasing due to the opening because of density adjustment of a variable ND filter 64c, which causes no ill effect on a photographer performing the focusing operation while looking at the image of a view finder 36.例文帳に追加

フォーカスアシスト要求の発生によって、絞り６４ｄが開放されても、可変ＮＤフィルタ６４ｃの濃度調整により、該開放による露光量の増大が防止され、ビューファインダー３６の映像を見てフォーカシング操作する撮影者に悪影響を与えない。 - 特許庁

To improve yield by preventing a sheet for a carrier for information from being elongated when it is pressed while water resistance is ensured in relation to the sheet for the carrier for information in which a laminating member is coated with a pressure-sensitive adhesive having freely releasable temporary adhesive function and it is laminated on a specified information.例文帳に追加

本発明は、重ね部材に剥離自在な一時接着機能を有する感圧接着剤が塗布されて所定情報に重ね合わさせる情報担体用シートに関し、耐水性を確保しつつ、加圧時の伸びを防止して歩留りの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

While the bottom plate 10 of the seat 1 and the upper frame 20 of the base member 2 are brought into contact with each other in the closed state of the seat 1, the protruding part 34 of the rotation body 33 protrudes at the lower surface side of the upper frame 20 when the shaft body 30 is positioned at any rotational position.例文帳に追加

前記座席シート1の閉状態における、その座席シート1の底部プレート10と、前記基台部材2の上部フレーム20とが当接された状態において、前記軸体30の任意の回転位置のときに、前記回転体33の突出部34が前記上部フレーム20の下面側に突出する。 - 特許庁

When the identification information of the portable communication device 10 and that of the onboard communication device 20 match with each other, while locational information is exchanged automatically with each other between both sides of the communication, the locational information and attribute information of the other side of communication are fetched and displayed on the displays of the communication devices 10 and 20.例文帳に追加

そして、互いに通信相手と自動的に位置情報を交換しながら、携帯通信器１０と車載通信器２０の互いの識別情報が一致したときに、その通信相手の位置情報或いは属性情報を取り込んで夫々の通信器１０，２０のディスプレイに表示する。 - 特許庁

To solve the problem that the period of a reception operation corresponding to an interval of the confirmation of incoming calls which a user desires cannot be set, in both a method of shortening the reception interval of intermittent reception while a device moves, and a method of prolonging the period of an intermittent reception operation when electric field strength is weak.例文帳に追加

装置の移動時には間欠受信の受信間隔を短くしたり、受信電界強度が弱い時には間欠的な受信動作の周期を長くする方法があるが、いずれもユーザの着信の確認希望間隔に対応した受信動作の周期の設定ができない。 - 特許庁

To remotely monitor and control a network household electrical appliance in a house for every client by a first operating terminal when the client is out of the house while securing personal information with high confidentiality obligation by eliminating the danger of causing personal authentication information of each company in various ways flow on a global network.例文帳に追加

各社各様の個人認証情報をグローバルネットワーク上に流す恐れをなくし、守秘義務が高い個人情報をセキュアにしながらも顧客毎の宅内のネットワーク家電機器を外出先から第１の操作端末によって遠隔監視、制御可能にする。 - 特許庁

To enable a movable contactor to be open-electrode driven at a high speed by devising arrangement of a fixed contact and the movable contact, when overcurrent flows, while aiming at making the size compact for a current shielding part by using linear contactor conductors as fixed contactors of a power-supply side and a loaded side.例文帳に追加

電源側および負荷側の固定接触子に直線状の接触子導体を用いて電流しゃ断部の小形化を図りつつ、固定接触子，可動接触子の配置に工夫を施して過電流通流時に可動接触子を高速で開極駆動できるようにする。 - 特許庁

When a request to send data to the central managing device is made while an IC card (portable memory) 16 is inserted (connected to) into an IC socket 15, a controller 11 of a copying machine which does not have a communication I/F board 2 writes the data to be sent to the central managing device to the IC card 16.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆボード２を持たない複写機のコントローラ１１が、ＩＣソケット１５にＩＣカード（可搬メモリ）１６が挿着（接続）された状態で中央管理装置へのデータ送信要求が発生したとき、その中央管理装置へ送信すべきデータをＩＣカード１６に書き込む。 - 特許庁

While the stock part 30 is being turned from the position, a selected disk supporting body is separated from those adjacent thereto, and when the passing mouth 33 is faced to a driving unit 80, the driving unit 80 is interposed in the stock part 30 so as to be able to drive the disk selected by the driving unit 80.例文帳に追加

ストック部３０がその位置から回動する間に選択されたディスク支持体とこれに隣接するディスク支持体が離れ、通過口３３が駆動ユニット８０へ向けられたときに、駆動ユニットがストック部３０内に介入し、駆動ユニット８０により選択されたディスクを駆動できるようになる。 - 特許庁

To the contrary, when the curved surface 45a faces to the left, the winning game ball from the direction of the left wing member 43 passes through the specified area 46 at a higher probability while the winning game ball from the direction of the right wing member 42 passes through the specified area 46 at a lower probability.例文帳に追加

また、逆に、湾曲面４５ａが左側を向いている場合は、左羽根部材４３の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率が高く、右羽根部材４２の方向から入賞した遊技球が特定領域４６を通過する確率は低くなる。 - 特許庁

When a sheet-like showpiece P is inserted into the frame body 9 through the notch part 15 while holding it by a slide installation mask 6, the showpiece P is arranged without causing floating on the reverse side of the transparent plate 11, and the cutout part 15 is closed by a lid body 13 of the same color as the frame 10.例文帳に追加

スライド装着マスク６にシート状展示物Ｐを保持させて切欠き部１５から額装体９に挿入すると、展示物Ｐは透明板１１の裏面に浮きが生じることなく配置され、切欠き部１５はフレーム１０と同色の蓋体１３によって閉じられる。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a welding robot, which apparatus can control welding work so as to make a weaving wave form continuous by suppressing a jump of a welding torch as small as possible while keeping a weaving frequency and a welding speed according to a user's instruction even when the advancing direction of a main passage largely changes.例文帳に追加

主軌道の進行方向が大きく変化する場合でも、ユーザの教示どおりのウィービング周波数と溶接速度を維持したまま、溶接トーチの飛びを可及的に抑制して、ウィービング波形を連続させて溶接作業を行うように制御できる溶接ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional device having a plurality of functions and an operation input means for executing operation input through the picture screen of a display means, the multifunctional device being capable of switching from a certain function to another function available when trouble occurs, while the certain function is being used.例文帳に追加

複数の機能を備えると共に、表示手段の画面を通じた操作入力を行なうための操作入力手段を備える多機能装置において、ある機能を利用しているときに、トラブルが発生した場合には、利用できる別の機能に簡単に切り換えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a drive delay reproduction television receiver that a user can make delay reproduction later even when, for some reason, the user cannot have viewed a television broadcast program that the user has scheduled to view and also that user can view part of the broadcast program that is broadcast while the user views the recorded program and to provide a video unit.例文帳に追加

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。 - 特許庁

The performance result data of each gateway device which relays data in a network when distributing data are collected and stored, and evaluated and analyzed, and reflected on a distribution policy so that it is possible to efficiently perform data distribution adaptive to the change of a data communication environment while suppressing a load on the network.例文帳に追加

データ配信時のネットワーク内のデータ中継を行う各ゲートウェイ装置の性能実績データを収集蓄積し評価分析して配信ポリシーに反映し、ネットワークに対する負荷を抑制しながらデータ通信環境の変化に適応した効率的なデータ配信を行う。 - 特許庁

When data are written into an HDD 21, write operation to the HDD 21 is stopped while a period of time required for writing the data exceeds a preset time limit, and changeover is made so that the data to be written into the HDD 21 are written into an HDD 22.例文帳に追加

ＨＤＤ２１に対するデータの書き込み時に、データの書き込みに要する時間が、予め設定された制限時間を越えた状態で、ＨＤＤ２１に対する書き込み動作を停止し、ＨＤＤ２１に書き込むべきデータをＨＤＤ２２に書き込むように切り替える。 - 特許庁

A housing 2 covers the outer circumference of the cylindrical conductor body 4, while a protection wall 11 covers the pull-out stopper 30, therefore, the pull-out stopper 30 is not deformed even when some force is added from outside, whereby an up-and-down movement of the plunger 4 becomes smooth.例文帳に追加

又、筒状導電体４の外周をハウジング２で覆うとともに、保護壁１１によって抜け止め部３０を覆うので、外部から何らかの力が加わった場合でも、抜け止め部３０が変形することがなく、従って、プランジャー３の上下の摺動がスムーズに行える。 - 特許庁

When a main CPU 110 determines that camera shake exceeds a prescribed level, after receiving the detection result from a camera-shake detection sensor 140, the CPU makes a camera-shake correction means 180 correct the camera shake, while it allows photographing of a plurality of pictures by instructing a clock generator 1121 via a photometry/ranging CPU 120.例文帳に追加

手ぶれ検出センサ１４０を受けてメインＣＰＵ１１０が所定レベルを超えていると判定したときには手ぶれ補正手段１８０に手ぶれを補正させるとともに、測光・測距ＣＰＵ１２０を介してクロックジェネレータ１１２１に指示して複数枚の撮影を行なわせる。 - 特許庁

To provide a network control device capable of surely distributing content, even when a relay function of one of the nodes contained in a network stops, without affecting the processings in nodes below the node, while improving the reliability of the network system itself.例文帳に追加

ネットワークシステムに含まれるいずれかのノードにおいてその中継機能が停止した場合でも、その下位にあるノードにおける処理に影響を与えることが少なく、ネットワークシステム自体の信頼性を向上させつつ確実にコンテンツを配信することが可能なネットワーク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leak judging device of an evaporation fuel processing system capable of accurately judging a leak while restraining influence by a pressure increase even when pressure in the evaporation fuel processing system temporarily increases by an increase in an evaporation fuel quantity in a fuel tank.例文帳に追加

燃料タンク内の蒸発燃料量の増大などにより、蒸発燃料処理系内の圧力が一時的に上昇している場合でも、圧力上昇による影響を抑制しながら、リーク判定を正確に行うことができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供する。 - 特許庁

To improve the quality (usability, maintainability, portability or the like) or reusability of an existing software asset by reducing an inhibition factor causing the deterioration of the quality (usability, maintainability, portability or the like) or usability when newly developing software while reusing the existing software asset.例文帳に追加

既存のソフトウェア資産を再利用しつつ新たにソフトウェアを開発する場合に、既存ソフトウェア資産の品質（使用性、保守性、移植性など）や再利用性を低下させている阻害要因を低減させ、品質（使用性、保守性、移植性など）や再利用性を改善する。 - 特許庁

To provide a rocker lever actuator with a rocker lever for particularly operating a vehicle clutch while applying variable operating force to make connection and/or disconnection with/from a clutch, actualizing the lowering of force when a narrower arm space condition brings an inconvenient lever arm ratio.例文帳に追加

特に車両のクラッチを操作するために設けられており且つクラッチを接続及び／又は遮断するための可変の操作力を加えるロッカレバーを有するロッカレバーアクチュエータにおいて、狭められた構成スペース状況が不都合なてこ腕比をもたらす場合に、発生する力の低下を実現する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for manufacturing a semiconductor device which can prevent the remains of a bond, while keeping the wire bonding properties of a thermosetting adhesive and the mold flush characteristics when used in manufacturing of a semiconductor device, such as QFN etc., and which can prevent making defective products of the semiconductor device.例文帳に追加

ＱＦＮ等の半導体装置の製造に用いた場合に、熱硬化型接着剤のワイヤボンディング性、モールドフラッシュ特性を維持したまま、糊残りを防止することができ、半導体装置の不良品化を防止することができる半導体装置製造用接着シート。 - 特許庁

To prevent radio information from being acquired by the other person and to prevent specific audio information from being acquired by anybody when transmitting/receiving image information or sound information from a point of view of a player or the like as radio information while directly mounting a camera on the player or performer.例文帳に追加

プレーヤや出演者に直接カメラを取付けてプレーヤ等の視点からの画像情報、音情報などを無線情報として送受信する際に、その無線情報を他人が取得することを防止でき、また特定の音声情報は誰にも取得されないようにする。 - 特許庁

Coasting in which the suction valve 21 and the exhaust valve 22 of an diesel engine 9 is closed, is performed when there is no acceleration nor deceleration request of a vehicle while a clutch device 11 is connected, and is inhibited during the operation of forcible regeneration means 37 and 38.例文帳に追加

本発明は、クラッチ装置１１が接続されたまま、車両の加速要求および減速要求のないときに実施される、ディーゼルエンジン９の吸気バルブ２１と排気バルブ２２を閉じた惰性走行を、強制再生手段３７，３８の作動時には禁止するものとした。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which can provide PR and a sample about merchandise when a customer purchase the merchandise while making active use of economy and convenience of the automatic vending machine and is further provided with a function capable of urging recycling, and a merchandise providing method using the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の経済性及び利便性を生かしつつ、顧客が商品を購入する際に商品についてのＰＲやサンプルを提供することができ、更には再利用を促し得る機能を備えた自動販売機及びそれを用いた商品提供方法を提供すること。 - 特許庁

When the color filter is manufactured by using a pigment dispersion type photoresist by means of a photolithographic method, the development is executed by spraying plural developers different in concentration on the surface of a filter substrate 6 over plural steps, while rotating the filter substrate 6 after exposure at 10-800 rpm.例文帳に追加

顔料分散型フォトレジストを用いてフォトリソ法によりカラーフィルタを作製するに際し、露光後のフィルタ基板６を１０〜８００ｒｐｍで回転させながら、その表面に濃度の異なる複数の現像液を複数段にわたってスプレーすることにより現像する。 - 特許庁

To provide a horizontal packaging machine which can reduce as much as possible the amount of a packaging material to be wasted and can reduce generation of empty bags while keeping the machine packaging when a packaging speed is increased and a product to be supplied is missing.例文帳に追加

包装速度が高速になった場合でも、供給される製品に欠品が生じたときに、包装機による包装の成立を維持しつつ、無駄になる包装材の量を可及的に少なくして空袋の発生を抑えることができる横型包装機を提供する。 - 特許庁

When an impact sensing part 11 detects an impact value larger than a certain reference value while the vehicle is traveling, a transmitter 7 transfers the information stored in the memory 8 together to the outside, and the information is reported to the officials and the families of the person concerning the accident.例文帳に追加

車輌の走行中において、衝撃感知部１１が一定の基準値以上の衝撃値を検出すると、送信機７がメモリ部８に記憶されている情報を一括して外部へ転送し、その情報は事故処理関係者や事故当事者の身内などへ報知される。 - 特許庁

Thereby, when the truck D runs away, the anchor hook 1 is moved down from the truck D side to catch the railroad tie L while the buffer member 2 absorbs the shock, so that even the truck D having the large inertia force can be safely and certainly stopped.例文帳に追加

これによって、台車Ｄが逸走した場合には、その台車Ｄ側からアンカーフック１を降下させてこれを枕木Ｌに引っ掛けると共に、その衝撃を緩衝部材２で緩和することで慣性力の大きい台車Ｄであっても安全かつ確実に停止することができる。 - 特許庁

The maximum temperature difference among the respective photosensitive drums is found from the detection results of the temperature sensors and when the value exceeds a specified temperature difference, a control part 12 drives the photosensitive drums and an intermediate transfer belt 10 in contact with each other while inhibiting image forming operation from being carried out.例文帳に追加

各温度センサの検知結果から、各感光体ドラム間の最大温度差を求め、その値が所定の温度差を越えたとき、制御部１２は、画像形成動作を禁止した状態で、感光体ドラム及び中間転写ベルト１０を互いに接触させつつ駆動させる。 - 特許庁

When utilizing the chat, by acquiring an electronic order ticket, sure opinion exchange is guaranteed and further, by converting input audio data from the portable information terminal PDA to text data on the server side, the chat can be utilized while watching the game.例文帳に追加

チャットを利用する場合には電子整理券を取得することにより、確実な意見交換を保証し、さらに形態型情報端末ＰＤＡからの音声入力情報をサーバー側でテキストデータに変換することにより、競技を観戦しながらのチャットの利用を可能とする。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane having high joining property with an electrode while proton conductivity and methanol penetration obstructing property are kept high, and hardly peeling off from the electrode even when a methanol aqueous solution which is fuel is made to flow, and to provide a polymer electrolyte fuel cell using the electrolyte membrane.例文帳に追加

プロトン伝導性とメタノール透過阻止性を良好にしながら、しかも電極との接合性が高く、燃料であるメタノール水溶液を流した場合でも電極から剥離しにくい電解質膜、並びにそれを用いた固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁