「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

Interrupt of processing is made by an image-forming device followed by tandem processing, and when the interrupt processing is ended, and the tandem printing is not completed, the sharing of the residual printing is recalculated while the image-forming device, which operates the interrupting processing is included, and the tandem processing can be continued.例文帳に追加

割り込み処理をタンデム印刷の従となる画像形成装置で行うと共に、割り込み処理が終了したとき、まだタンデム印刷が残っていたら、割り込み処理を行った画像形成装置も含めて、印刷残量を分担を再度計算し、タンデム処理を続行する。 - 特許庁

When the rotor 14 outputs prescribed torque, the controller 38 gives pulse to the stator current so that the stator current (rotor current) increases while the rotor current (stator current) decreases in a case with high temperature of the rotor 14 (stator 12), comparing to a case with low temperature thereof.例文帳に追加

制御部３８は、ロータ１４から所定のトルクを出力する場合に、前記ロータ１４（ステータ１２）の温度が高いときには低いときに比べて、ステータ電流（ロータ電流）を増加するとともにロータ電流（ステータ電流）を減少させるようにステータ電流にパルスを与える。 - 特許庁

When the cell search by the cell search unit 37 is finished and it is reported that a suitable wirelessly connectable base station is found, the communication control section 36 performs radio communication with the new base station, thereby restarting communication with the server while using the maintained session.例文帳に追加

そして、セルサーチ部３７によるセルサーチが終了し、適切に無線通信可能な新たな基地局が見つかったことが報告されると、通信制御部３６が、新たな基地局と無線通信を行うことにより、維持していたセッションを利用してサーバとの通信を再開する。 - 特許庁

To provide a high-temperature valve device of a simple configuration, which can exhibit high corrosion resistance, and can mechanically separate a reaction by-product and a material for reaction when producing silicon while maintaining them in a gas state completely different from the phase state of solid silicon.例文帳に追加

高い耐腐食性を呈し得ると共に、シリコンを製造する際の反応副生成物や反応用の原料を固体のシリコンとは相状態の全く異なる気体状態に維持しながら機械的に分離することができる簡便な構成の高温用バルブ装置を提供する。 - 特許庁

Concerning a digital signal processor for performing pipeline processing divided into three stages of an instruction fetch cycle, an instruction decode cycle and an instruction execute cycle, when decoding a conditional executing instruction through an instruction decoder 14, the value of a register A is put on a data bus while estimating the matching of conditions.例文帳に追加

命令フェッチサイクルと命令デコードサイクルと命令実行サイクルの３段階のステージに分かれたパイプライン処理を行うデジタルシグナルプロセッサにおいて、命令デコーダ１４で条件実行命令をデコードする際には、条件が一致することを想定してレジスタＡの値をデータバス上にのせる。 - 特許庁

The predetermined pressure corresponds to a threshold when particulate matter discharged from the internal combustion engine suddenly increases on the assumption that the intake pipe pressure is increased from the region lower than the atmospheric pressure to the region higher than the atmospheric pressure while performing the fuel injection from the port injector.例文帳に追加

上記所定圧力は、ポートインジェクタからの燃料噴射を実施しながら、吸気管圧力を、大気圧より低い領域から大気圧より高い領域へ上昇させていったと仮定した場合に、内燃機関から排出される粒子状物質が急増するときの閾値に相当する。 - 特許庁

Thereby, when the light emitted through the illumination lens 15 is viewed from the outside of the case, the light emitting section 15b emits light while arbitrarily mixing light of a plurality of colors, and since it looks shining as if light is applied to a jewel, the illumination effect is improved.例文帳に追加

よって、イルミレンズ１５を介して出射された光を筐体外部から見ると、複数の色の光が任意に混色しながら発光部１５ｂが発光することとなるため、宝石に光を当てたときのように輝いて見えるようになり、イルミネーション効果を向上させることができる。 - 特許庁

To obtain a high value-added power storage system having a convenient, ecconomical construction, securing speedy starting of a circulating pump when a power failure occurs while an electrolyte circulation type secondary battery is on standby and which is less running loss and also used as an emergency power source.例文帳に追加

簡便、経済的な構成で、電解液循環型２次電池の待機中に停電が発生した場合の循環用ポンプの早期起動を確保するとともに、運転損失が少なく、しかも非常用電源としても使用できる付加価値の高い電力貯蔵システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

Projections 51, 52 colliding against a front lid 26 are arranged on the upper face plate 11 for preventing erroneous operation of a detection switch 13 when a center-foldable type upper lid 7 is closed halfway, while a stopper 29 limiting a folding angle between the front lid 26 and a rear lid 25 is provided in the upper lid 7.例文帳に追加

中折れタイプの上蓋７を半開き状態で閉じるときに、検知スイッチ１３の誤操作を防止するために、前蓋２６とぶつかる突起５１，５２を上面板１１に設け、前蓋２６と後蓋２５の折れ角度を制限するストッパ２９を上蓋７に設けた。 - 特許庁

When a motor M is turned forward, switching circuits SW5, SW10, SW11 are turned on while switching circuits SW6, SW7, SW8, SW9, SW12 are turned off to feed a current commonly through the bases of transistors Q5, Q8 thus turning the transistors Q5, Q8 on.例文帳に追加

モーターＭを正転させる場合、スイッチング回路ＳＷ５、ＳＷ１０、ＳＷ１１をＯＮさせ、スイッチング回路ＳＷ６、ＳＷ７、ＳＷ８、ＳＷ９、ＳＷ１２をＯＦＦさせて、トランジスターＱ５とＱ８のベースに共通の電流を流し、トランジスターＱ５とＱ８をＯＮさせる。 - 特許庁

The amorphous carbon material for an anode of a lithium-ion secondary battery is configured such that the true density is 1.800-2.165 g/cm^3, while, when applied with graphitization treatment under an inert gas atmosphere and at the temperature of 3,000°C, the true density becomes 2.255 g/cm^3.例文帳に追加

本発明に係るリチウムイオン二次電池負極用非晶質炭素材料は、真密度が１．８００〜２．１６５ｇ／ｃｍ^３であり且つ不活性ガス雰囲気下、３０００℃の温度での黒鉛化処理が施されると真密度が２．２５５ｇ／ｃｍ^３以上となることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of nozzles 63 which are continuously arranged are set as recording nozzles out of the plurality nozzles 63 included in an overlap region 64 to each of a plurality of chips 61, 62 arranged while arranging the overlap region 64 each time when scanning a recording head.例文帳に追加

オーバーラップ領域６４を設けながら配置された複数のチップ６１、６２のそれぞれに対し、オーバーラップ領域６４に含まれる複数のノズル６３の中から、連続して配列した複数のノズル６３を記録使用ノズルとして、記録ヘッドの走査の度に設定する。 - 特許庁

As a result, occurrence of any trouble can be prevented when the user goes out while the home equipment is in an undesired state, for example, unlocking an electric lock, turning on illumination appliances, or setting a security receiver SR in a non-security state.例文帳に追加

その結果、住宅設備が所望の状態でないまま、例えば、電気錠が解錠されたまま、あるいは照明器具が点灯したまま、またはセキュリティ受信器ＳＲが非警戒状態のままに利用者が外出してしまった場合に不都合が生じるのを防ぐことができる。 - 特許庁

Engaging pieces 10 engaged with horizontal members B for the standards A are mounted on the upper sections of the supporters 7 while the scaffold support pipe 2 is positioned in approximately the same height as the horizontal members B of the standards A when the engaging pieces 10 are engaged with the horizontal members B.例文帳に追加

また、支持体７の上部には建枠Ａの横架材Ｂに係止する係止片１０を取り付ける共に、該係止片１０を建枠Ａの横架材Ｂに係止したときに足場支持管２が建枠Ａの横架材Ｂと略同一高さに位置決めされるようにする。 - 特許庁

Even when rainwater is attached to the foundation heat insulator 6, it flows down along the foundation insulator 6, thus maintaining the heat insulating performance of the foundation constructed by the steel material foundation 2 and the foundation slab 1 while actualizing easy construction of the foundation insulator 6.例文帳に追加

また、基礎断熱体６に雨水等が付着したとしても、当該基礎断熱体６に沿って流下することとなり、基礎断熱体６の施工を容易としつつ、鋼材基礎２と基礎スラブ１とによって構成される基礎の断熱性を長期に亘って維持することができる。 - 特許庁

Thus, even when connecting the various communication terminals to transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other, it is possible to smoothly proceed with a video conference while excluding a sense of incompatibility in conference audio caused by the difference in the voice transmission delay characteristics of transmission media.例文帳に追加

これにより、各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除して、スムーズにテレビ会議を進行することができる。 - 特許庁

Even when the phases of the clock signal CLK1, CLK2 are deviated remarkably, unless a time constant of a monostable multivibrator circuit 12 is expired, the selection is executed while awaiting that the phases of the clock signals CLK1, CLK2 are close to each other so that the lock signal CLK1 or CLK2 is continuously selected.例文帳に追加

クロック信号CLK1，CLK2の位相が著しくずれている場合においても、単安定マルチバイブレータ回路１２の時定数が満了しない期間は、クロック信号CLK1，CLK2の位相が接近するのを待ってから選択を実施し、クロック信号CLK1，CLK2を不連続が生ずることなく選択するようにする。 - 特許庁

In this sheet treating device, the delivery means 7 is moved so as to pass for the sheet delivered on the treating tray 3 when the delivery means 7 moves from the second position to the first position and delivery of a following sheet on the treating tray 3 is made possible even while the delivery means 7 moves to the first position.例文帳に追加

そして、この排出手段７が第２位置から第１位置に移動する際、排出手段７を処理トレイ３に排出されるシートとすれ違い可能に移動させることにより、排出手段７が第１位置に移動する間でも、後続シートの処理トレイ３への排出を可能とする。 - 特許庁

To provide an image recognition device and the like capable of heightening a recognition rate by suppressing wrong recognition, while reducing an operation processing load, by setting variably an object feature used as an object for image recognition processing, when performing image recognition using image information of the periphery of own position as an object.例文帳に追加

自位置周辺の画像情報を対象とする画像認識を行うに際して、画像認識処理の対象とする対象地物を可変設定することにより、演算処理負荷を軽減しつつ、誤認識を抑制して認識率を高めることが可能な画像認識装置等を提供する。 - 特許庁

When a work piece 24 such as a silicon ingot is machined by cut, roll brushes 30a, 30b with brush bristle spirally arranged on outer peripheries of the rolls are applied to a running fixed abrasive grain wire tool 20, and while the brushes are rotating, a cleaning liquid 31 such as alcohol is supplied to a wire surface.例文帳に追加

シリコンインゴッドなどの工作物２４を切断加工する際、走行中の固定砥粒ワイヤ工具２０に対し、ブラシ毛がロール外周にスパイラル状に配置されたロール状ブラシ３０ａ、３０ｂを当接して回転させながら、ワイヤ表面にアルコールなどの洗浄液３１を供給する。 - 特許庁

When the second action is executed while the player character object executes the first action, a player character object indicating the player character is arranged in the virtual space independently of the player character object which executes the first action, and a second object control part (66) makes the player character object execute the second action.例文帳に追加

プレイヤキャラクタオブジェクトが第１動作を行っている間に第２操作が行われた場合、第２オブジェクト制御部（６６）は、第１動作を行うプレイヤキャラクタオブジェクトとは別に、プレイヤキャラクタを表すプレイヤキャラクタオブジェクトを仮想空間に配置し、該プレイヤキャラクタオブジェクトに第２動作を行わせる。 - 特許庁

To provide a structure in which a tooth-hitting sound generated at the moment when a rotation direction of an electric motor 7 is converted is suppressed while ensuring a backlash of a spline engagement part 17 of a spline shaft part 14 and a spline hole 13 so as to easily perform assembling work.例文帳に追加

組立て作業を容易に行なえる様にすべく、スプライン軸部１４とスプライン孔１３とのスプライン係合部１７のバックラッシュを或る程度確保して、しかも電動モータ７の回転方向が変換される瞬間に生じる歯打ち音を抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a guide mechanism provided at a door device and constituted to lift and remove a door body from the indoor side when dust or the like is accumulated in a guide groove while preventing the door body from being forcibly lifted and removed from the outdoor side.例文帳に追加

屋外側からドア本体が強制的に持ち上げられて外されてしまうことを防止しながら、ガイド溝にゴミ等が溜まってしまった場合等において、屋内側からドア本体を持ち上げて外すことができるようにされた、ドア装置に設けられるガイド機構を提供する。 - 特許庁

When a digital camera 100 is fitted to the cradle device 200, a user can conduct the operation of a pan-tilt zoom or the like and the indication of a photographing while viewing finder images displayed on finder display units 104 for operation-display terminal devices 301 and 302 by using a monitor mode.例文帳に追加

デジタルカメラ１００がクレードル装置２００に装着されているときには、監視モードとすることにより、ユーザが、操作表示端末装置３０１、３０２のファインダ表示部１０４に表示されているファンダー画像を見ながら、パンチルトズーム等の操作や、撮影の指示を行うことができるようにする。 - 特許庁

To improve the operating efficiency when escape operations from an unrunnable state, etc., caused by a remarkable difference in resistance to left and right driving front wheels during braking operations of a machine body without applying overstrain to an engine while improving the comfortableness in a boarding driving part.例文帳に追加

搭乗運転部での居住性の向上を図りながら、エンジンに無理を掛けることのない機体の制動操作や、左右の駆動前輪に対する抵抗が著しく異なることに起因した走行不能状態などからの脱出操作を行う際の操作性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

The control mode setting part 9 switches the control mode from the lane keeping support mode to the lane deviation alarm mode when the arousal level estimated by the arousal level estimation part 8 is lower than an arousal level determination threshold while the lane keeping support mode is performed as the control mode.例文帳に追加

制御モード設定部９は、制御モードとして車線維持支援モードが実行されているときに、覚醒度推定部８で推定された覚醒度が覚醒度判定閾値よりも低くなると、制御モードを車線維持支援モードから車線逸脱警報モードに切り換える。 - 特許庁

In the on-vehicle electronic control device 1, when the user instructs update of the data such as the point registration while an engine is stopped, immediately after that, the data stored in an SRAM6 at that time, namely updated data is copied and stored in a flash memory 7.例文帳に追加

車載電子制御装置１において、エンジンが停止状態にあるときにユーザが例えば地点登録などのデータを更新する指示を行うと、その直後に、その時点でＳＲＡＭ６に保存されているデータ、つまり、更新されたデータをフラッシュメモリ７にコピーして保存させる。 - 特許庁

To perform stable operation by enhancing energy efficiency while minimizing a load to an environment by efficiently managing a coal type when managing the coal type of original coal at each bunker, in a facility for using a plurality of types of original coal as fuel.例文帳に追加

複数種類の原料炭を燃料として使用する設備において、原料炭の炭種をバンカ毎に管理する際に、効率良く炭種管理を行うことにより、環境に対する負荷を極力軽減するとともにエネルギー効率を高めて安定した操業を行う。 - 特許庁

When reforming the steel surface, the covering member 4 is placed on the tool steel W (the covering step), and the laser beam is applied through the application port 7 of the covering member 4 from the application nozzle 2 while introducing inert gas inside the covering member 4 from the gas cylinder B (the application step).例文帳に追加

表面改質を行う際には、工具鋼Ｗ上に覆い部材４を載せ（覆い工程）、ガスボンベＢから覆い部材４の内部に不活性ガスを導入しつつ、照射ノズル２から覆い部材４の照射口７を通してレーザ光を照射する（照射工程）。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a bromine-containing high-molecular compound such as polybromobiphenyl or polybromodiphenylether for safely and simply measuring a sample gas while eliminating a pretreatment time and solving a problem caused when the sample gas is measured after mixed with a standard substance.例文帳に追加

試料ガスを、安全、簡便かつ前処理の時間を省いて測定でき、試料ガスと標準物質を混合して測定する際の問題を解決したポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどの臭素を含む高分子化合物の分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game apparatus in which a user on a wheelchair can face a game machine easily while seated, and which can reduce deviation between the position of the game machine and the position of the user on the wheelchair caused when the user faces the game machine.例文帳に追加

車いすの利用者が車いすに座った状態のまま、容易に遊技機と向き合うことができ、かつ、車いすの利用者が遊技機と向き合ったときに生じる、遊技機の位置と車いすの利用者の位置とのずれを小さくすることができる遊技設備を提供すること。 - 特許庁

A flash controller 20 in the RAM 10 controls the control signal for internal transmission to interrupt the transmission of the internal data when an access request from the external CPU 70 is made to the pseudo-SRAM 40, while the internal data are transmitted between the flash-type memory 60 and the pseudo-SRAM 40.例文帳に追加

ＲＡＭ１０内のフラッシュコントローラ２０は、フラッシュメモリ６０と擬似ＳＲＡＭ４０間の内部データ転送中に、外部ＣＰＵ７０から擬似ＳＲＡＭ４０に対してアクセス要求があったときに、その内部データ転送を中断するよう内部転送用制御信号を制御する。 - 特許庁

To provide an image output device which outputs an image captured by a mobile terminal device while improving a resolution such as character legibility, and eliminate time and effort for a user to select an image even when the same object is imaged many times.例文帳に追加

携帯端末装置にて撮像した画像を、文字の判読性などの解像度を向上させた状態で画像出力装置が出力可能であり、かつ、同じ対象物について多数回撮像したとしても、ユーザの画像選択の手間を省くことが可能な画像出力装置を提供する。 - 特許庁

During the lock advance angle control while the camshaft phase is controlled near the intermediate lock phase, when spring force of a spring 62 of a lock pin 58 becomes stronger than hydraulic pressure, the lock pin 58 is fitted into a lock hole 59 and the camshaft phase is locked at the intermediate lock phase.例文帳に追加

このようなロック進角制御によって、カム軸位相が中間ロック位相付近に制御されている間に、ロックピン５８のスプリング６２のばね力が油圧に打ち勝つようになると、ロックピン５８がロック穴５９に嵌まり込み、カム軸位相が中間ロック位相でロックされる。 - 特許庁

To provide a price cut judgement automation system and method in which the timing of the start of a price cut can automatically be judged, and price cut processing can smoothly be performed while fixing the judgement reference of the timing of a price cut even when any person in charge is absent.例文帳に追加

値下げ開始のタイミングを自動的に判断可能であって、責任者などが不在であっても、値下げのタイミングの判断基準を一定にして、値下げ処理を円滑に実行可能な値下げ判断自動化システムおよび値下げ判断自動化方法を提供すること。 - 特許庁

When the front surface door 5 is opened while the order of input signals is not the order of the rotation detection signals and the opening signals, the control part 20 outputs voice indicating that the front surface door 5 is fraudulently opened from a speaker 17 and also stops the hitting of pachinko balls 7.例文帳に追加

制御部２０は、入力される信号の順番が、回転検知信号、開放信号の順でないときに前面扉５が開放されたときには、スピーカ１７から、不正に前面扉５が開放された旨の音声を出力するとともに、パチンコ球７の打ち出しを停止させる。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor which can acquire superior durability thereof with the inclusion of a vessel, while the maximum characteristic of a carbon material is attained, even when the principal material of polarizing electrodes uses the carbon material having a larger expansion coefficient resulting from charging, such as a non-porous carbon.例文帳に追加

分極性電極の主原料が非多孔性炭素のような充電に伴う膨張率が大きい炭素質材料を用いる場合においても、炭素質材料の特性を最大限に引き出しつつ、容器を含む良好な耐久性を確保しえる電気二重層キャパシタを実現する。 - 特許庁

When ceramics particles M2 having a high hardness are admixed to the conductive material particles M1 and sprayed, the ceramics particles M2 adhere to the surface of the diaphragm 2 while eating into the diaphragm by impact of collision thus enhancing adhesion between the diaphragm 2 and lower electrode 3.例文帳に追加

このように、硬度の大きいセラミックス粒子Ｍ２を導電性材料粒子Ｍ１に混合して吹き付ければ、このセラミックス粒子Ｍ２が衝突の衝撃によって振動板２表面に食い込みつつ付着するため、振動板２と下部電極３との密着性を向上させることができる。 - 特許庁

When an instruction for switching broadcasting channels is received while receiving an analog broadcasting, a MPEG encoder 31 performs MPEG encoding of a broadcasting signal of a switched channel, and MPEG data whose first 1GOP is composed of only one I picture is to be immediately send to the MPEG decoder 32.例文帳に追加

アナログ放送の受信中、放送チャンネルの切り替え指示を受けたとき、ＭＰＥＧエンコーダ３１は、切り替えられたチャンネルの放送信号をＭＰＥＧエンコードし、最初に１ＧＯＰが１枚のＩピクチャのみで構成されるＭＰＥＧデータをＭＰＥＧデコーダ３２に直ぐに送る。 - 特許庁

When the reception strength of a received signal is a constant while the travelling state of the vehicle is being detected, the master terminal 20 sets an identification code included in the signal as a communicable terminal, and disables communication with a terminal that is not set as the communicable terminal.例文帳に追加

親端末２０は、車両の走行状態が検出されている間に受信した信号の受信強度が一定の場合、その信号に含まれる識別コードを通信可端末として設定し、通信可端末として設定されていない端末との通信を行わない。 - 特許庁

At a low image area output, a fresh toner is supplied, while toner that has received stress is accumulated in the recovered toner conveying means 49; and when a high image area is output, the toner that has already received stress is recovered during the low image area output is used first for development, thereby decreasing the total weight of the toner.例文帳に追加

低画像面積出力時には、ストレスを受けたトナーを回収トナー搬送手段４９内に溜め込みながら新規トナーを補給し、高画像面積出力時には、低画像面積時に回収した既にストレスを受けたトナーを優先的に現像に使ってトナーの総重量を減らす。 - 特許庁

The merchandise guiding members are so constituted such that they are placed in an advanced position to occupy a portion of the merchandise passageway in a normal state; while when a merchandise comes into contact with the merchandise guiding members, only those members which come into contact with the merchandise retreat separately and allow the merchandise to pass.例文帳に追加

上記商品案内部材は、常態にある場合には商品通路に対して進出した位置に占位する一方、商品が接触した場合には商品に接触した商品案内部材のみが個別に退行して商品を通過させるよう構成してある。 - 特許庁

To increase a distance runnable in a deflated state and remarkably improve a riding comfort at an ordinary time or during a deflated state, in a run-flat tire runnable for a while even when a tire is deflated due to a puncture.例文帳に追加

パンクにより空気が抜けた場合にも、しばらく走行が可能なランフラットタイヤにおいて、空気が抜けた状態での走行可能な距離を増大させることができるとともに、通常時及び空気が抜けた際の乗り心地を顕著に改善することのできるものを提供する。 - 特許庁

When the user depresses a button for easily setting the destination and a button of a bank MY displayed on a display 5 while the vehicle drives, the control circuit 2 retrieves a bank facility of a company X registered as the desired condition corresponding to the button of the bank MY and searches as the route or the destination.例文帳に追加

車両走行中、ユーザが表示装置５に表示された「簡単目的地設定」ボタンおよび「ＭＹ銀行」ボタンを押下すると、制御回路２は、「ＭＹ銀行」ボタンに対応して希望条件として登録された「Ｘ社」銀行施設を検索して、経由地もしくは目的地として探索する。 - 特許庁

In the automatic start of an internal combustion engine 1 of the A/T vehicle during automatically stopping while idling, when the shift range of an automatic transmission 30 is in a drive range and the engine 1 is automatically started, the upper limit value TAG of a throttle opening degree TA is set in the meanwhile of a prescribed time.例文帳に追加

Ａ／Ｔ車における内燃機関１のアイドル時の自動停止中で自動始動される際、自動変速機３０のシフトレンジがドライブレンジにあり内燃機関１の自動始動が開始されると所定時間だけスロットル開度ＴＡに対してその上限値ＴＡＧが設定される。 - 特許庁