「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(383ページ目) - Weblio英語例文検索

When the tractor advances and swings at a corner part of a field, the operating means 21 carries out the border coating operation while moving rectilinearly along a levee A on the basis of the turning of the turning frame 11 with respect to the machine frame 2, and the turning of the second opposed links 14a and 14b with respect to the opposed links 13a and 13b.例文帳に追加

圃場の隅部におけるトラクタの前進旋回時に、機枠２に対する回動フレーム11の回動と第１対向リンク13a，13bに対する第２対向リンク14a，14bの回動とに基づいて作業手段21が畦Ａに沿って直進移動しながら畦塗り作業をする。 - 特許庁

To provide an onboard monitor support structure for allowing an occupant to comfortably look and listen, and allowing the occupant to easily move, that is, walk through between front and rear seats while restraining a cost increase even when mounting an on-vehicle monitor so as to look and listen in a state of being mainly seated on the rear seat.例文帳に追加

主に後部座席に着席した状態で視聴するように車載モニタを搭載する場合であっても、快適に視聴でき、かつコスト増を抑制した上で、前後の座席間の移動すなわちウォークスルーが容易に可能な車載モニタ支持構造の提供。 - 特許庁

The general control CPU controls the shift of the presentation mode to another presentation mode at a high probability relative to the determination of a variation pattern having a low degree of expectation of a jackpot, when a variation pattern having a high degree of expectation of a jackpot is determined while the presentation mode having a low degree of expectation of the winning probability oscillation exists.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、確変期待度の低い演出モード滞在中に、大当り期待度の高い変動パターンが決定されたときには、大当り期待度の低い変動パターンが決定されたときよりも高い確率で、別の演出モードに移行させる制御を行う。 - 特許庁

When the tip of a mating probe 30 is brought into contact with a contact face 11a in the earth terminal 11, contact between the fixed terminal 12 and the movable contact 17 is broken while a central contact 32 of the counterpart side probe 30 is electrically connected to the spring terminal 13 via the movable contact 17.例文帳に追加

相手側プローブ３０の先端をアース端子１１の接触面１１ａに当接させると、固定端子１２と可動接点部材１７との接触が断たれるとともに、相手側プローブ３０の中心コンタクト３２が、可動接点部材１７を介してばね端子１３に電気的に接続する。 - 特許庁

A sensor main body of the gas sensor 151 is precluded thereby from being brought into a high temperature while the possibility of wetting exists in the sensor main body of the gas sensor 151, and moisture is evaporated gradually without generating bumping, even when the liquid-drop-like moisture exists in an inside of the sensor main body of the gas sensor 151.例文帳に追加

これにより、ガスセンサ１５１のセンサ本体が被水するおそれのある間はガスセンサ１５１のセンサ本体が高温にならないようにし、また、ガスセンサ１５１のセンサ本体内部に液滴状の水分が存在していても、これを突沸させることなく緩慢に蒸発するようにする。 - 特許庁

When the hook member is at the retaining position, it has the lower part of its tip side vertical rim part at a height position below that of the upper end part of a receiving metal while having the upper end part of its tip side vertical rim part at the height position above that of the lower end part of the receiving metal.例文帳に追加

そして、鉤部材が係止位置にある場合には、鉤部材の先端側縦縁部の下端部の高さ位置が、受け金具の上端部の高さ位置より下方に位置するとともに、鉤部材の先端側縦縁部の上端部の高さ位置が、受け金具の下端部の高さ位置より上方に位置する。 - 特許庁

When the retractor 22 draws out the webbing 20, the high rigidity portion 32 falls in a forward tilting direction while applying a tension on the upper part of the webbing 20 above the high rigidity portion 32 to form a space between the front surface 14B of the seat back 14 and the webbing 20 that allows an arm of the seat occupant to pass through.例文帳に追加

高剛性部３２は、リトラクタ２２がウエビング２０を引き出すと、ウエビング２０における高剛性部３２よりも上側部分に張力を付与しつつ前傾方向に倒れることで、シートバック１４の前面１４Ｂとウエビング２０との間に着座乗員が腕を通すための隙間を形成する。 - 特許庁

When a contact M and a contact J are set on and other contacts are set off, the current from the constant-current source 31 will flow through the contact M, the needle 13, the circuit pattern 51, the needle 11, and the contact J, and the polarity of the needle 13 is positive, while the polarity of the needle 11 is set negative.例文帳に追加

接点Ｍおよび接点Ｊをオンとし、他の接点をオフとすれば、定電流源３１からの電流が接点Ｍ、ニードル１３、回路パターン５１、ニードル１１、接点Ｊと流れ、ニードル１３の極性をプラス、ニードル１１の極性をマイナスとすることができる。 - 特許庁

For example, in the case when the player successively presses the stopping buttons 17 to 19, the player executes pressurizing operation of the individual buttons 17 to 19 along a groove 22 as a guide by the thumb of his/her right hand while slipping the palm of the forefinger of his/her right hand from left to right along the groove 31.例文帳に追加

例えば、遊技者が各停止ボタン１７〜１９を順押しする場合には、遊技者は、右手の人差し指の腹を線状ガイド溝３１に沿って左側から右側へ滑らしつつ、右手の親指で溝２２をガイドとしながら各停止ボタン１７〜１９の押圧操作を行う。 - 特許庁

To provide a conical package of which the peripheral wall can surely be torn away along breaking cutting lines when unsealing while preventing the breakage of the peripheral wall of the package due to the application of an external force to a notch for unsealing from occurring, and of which the unsealing work can easily and surely be performed.例文帳に追加

開封用ノッチに外力が加わることによる包装体周壁の破れを防止しつつ、開封時には破断切線に沿って周壁を確実に破り取ることができ、簡易かつ確実に開封作業を行うことができる円錐状包装体を提供する。 - 特許庁

When no exchange signal to the effect that the exchange for beverage is already done while reported that the player is certified as adult, a distribution control part 206 makes a report to the effect that exchange for tobacco is possible to a permission signal generation part 211 by confirming that the result of counting exceeds the value equivalent to the tobacco.例文帳に追加

振分制御部２０６は、飲料交換が行われた旨の交換信号が受信されず、かつ遊技客が成人認証されたと通知された場合、計数結果がタバコと等価な分以上であることを確認し、タバコ交換が可能である旨を許可信号生成部２１１へ通知する。 - 特許庁

In the supported part 51, a positioning hole 51a, to which the reference shaft 37 is fitted rotationally, is formed, while an insertion hole 51b is formed, and its axial line is matched with the screw hole 35b when the door 4 is turned to an opening position around the reference shaft 37 to the door side mounting member 35.例文帳に追加

被支持部５１には、基準軸３７が回動可能に嵌合する位置決め孔５１ａを形成するとともに、扉４を扉側取付部材３５に対し基準軸３７を中心として開位置に回動させたときねじ孔３５ｂと軸線を一致させる挿通孔５１ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a superior thread engaging method by which the starting end part of a thread is easily engaged with a winding shaft when performing winding treatment while guiding a rotary veneer to the outer circumference of the winding shaft with the thread, and in rewinding, the terminal part (the starting end part at winding) of the thread is easily detached from the winding shaft.例文帳に追加

糸よって単板を巻取り軸の外周に案内しながら巻取り処理するに際し、糸の始端部が巻取り軸に係合し易く、且つ、巻き戻し時には、糸の終端部（巻取り時の始端部）が巻取り軸から容易に外れる、優れた糸の係合方法を提供する。 - 特許庁

While the game is advanced in the game state of either specific game state wherein the small prize is easily won or normal game state wherein the small prize is not easily won, when the big prize is won in the normal game state, the game state is set to the specific game state.例文帳に追加

小当たりに当選しやすい特定遊技状態と、小当たりに当選しにくい通常遊技状態とのいずれかの遊技状態にて遊技が進行するが、通常遊技状態において上記の大当たりに当選すると、遊技状態が特定遊技状態に設定される。 - 特許庁

When a transistor T2 for driving a lower side arm, is turned on while a transistor T1 for driving an upper side arm, is turned on in the opposite direction, the carrier accumulated in the drive transistor T1 is pulled out, using a current in the direction flowing into the dot side of the secondary winding SU of a transformer T.例文帳に追加

上側アームの駆動用トランジスタＴ１が逆方向にオンした状態で下側アームの駆動用トランジスタＴ２をターンオンする際、トランスＴの２次巻き線ＳＵのドット側に流れ込む向きの電流を用いて駆動用トランジスタＴ１内に蓄積されているキャリアを引き抜く。 - 特許庁

Whether or not an image data is properly transferred to a printer without being interrupted is watched, while an arrangement is made not to permit a copy counter to operate when the image data is interrupted and allow the copy counter to operate after confirming a normal operation by repeated printing.例文帳に追加

プリンタへのデータ転送において画像データが途切れることなく正しく転送されているかどうかを監視し、画像データが途切れた場合にはコピーカウンタを動作せず、再度プリント動作を行って正常にプリント動作が行われたことを確認してからコピーカウンタを動作させる。 - 特許庁

Taking the character string code string as a follow-up objective character string, a character string following part 40 follows the follow-up objective character string, which is taken as an input character string finally, or a marker character string while optionally updating the marker character string when the follow-up objective character sting nearly moves to the outside of a photographable area.例文帳に追加

文字列追尾部４０は、上記文字コード列を追尾対象文字列とし、該追尾対象文字列が撮影可能範囲の外に出そうになると、マーカ文字列を随時更新しながら最終的に入力文字列とする追尾対象文字列またはマーカー文字列を追尾する。 - 特許庁

When forcibly lowering output, the natural energy power generating device NP side is given priority for the case that a heat demand due to heat recovery in the fuel cell power generating device FP side is high in a current status of utilization while the fuel cell power generating device FP side is primarily given priority.例文帳に追加

出力を強制低下させる際には、燃料電池発電装置ＦＰ側を優先させることを基本としつつ、燃料電池発電装置ＦＰ側の熱回収による現在の利用状況において熱需要が大のときは、自然発電装置ＮＰ側を優先させる。 - 特許庁

To provide a clutch device suppressing the occurrence of great bending moment in a first cylinder tube even when a first friction engaging means and a second friction engaging means are operated, while eliminating the need for increasing the thickness of the first cylinder tube to achieve a lighter and more compact figure.例文帳に追加

第１摩擦係合手段及び第２摩擦係合手段が作動しても第１シリンダチューブに生じる大きな曲げモーメントを抑制することができ、第１シリンダチューブの肉厚を大とすることを不要として軽量且つコンパクトに形成することができるクラッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet member for supporting optical disk of an optical disk drive in which loading/unloading of an optical disk can be performed smoothly even when the optical disk drive is made small-sized while preventing sticking of a clamp means and the optical disk, and a surface of the optical disk is not stained.例文帳に追加

クランプ手段と光ディスクとの貼り付きを防止しつつ、光ディスク駆動装置を小型化した際にも、光ディスクの出し入れをスムーズに行うことができ、かつ、光ディスクの表面を汚すことがない光ディスク駆動装置の光ディスク支持用シート部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a smart entry system for a vehicle, which perform a lock avoiding control when a portable transceiver is shut up in a trunk room, and which can enhance the convenience of an occupant while solving the problem associated with security brought about by the lock avoiding control.例文帳に追加

携帯用送受信機をトランクルーム内に閉じ込めた場合に閉じ込め防止制御を行う車両用スマートエントリーシステムにおいて、該閉じ込め防止制御によるセキュリティ上の問題を解消しつつ、乗員の利便性を向上することのできる車両用スマートエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of arithmetic processing relating to selection of an optimal prediction mode, when coding image data while selecting the optimal prediction mode from among a number of prediction modes, by applying the present invention to a coding apparatus depending on, e.g., H.264 and MPEG-4 Part 10 (advanced video coding).例文帳に追加

本発明は、例えばＨ．２６４及びＭＰＥＧ−４ Ｐａｒｔ１０（Advanced Video Coding ）による符号化装置に適用して、多数の予測モードから最適な予測モードを選択して画像データを符号化処理する場合に、最適な予測モードの選択に係る演算処理量を低減する。 - 特許庁

When the backrest 3 is made fall back from a standing state, motor driving time is controlled so that the rising/falling range of the massage unit 12 can relatively fall while being linked with this movement, and the relative position relation between the massage unit 12 and the human body is kept constant regardless of the inclination angle.例文帳に追加

背もたれ３を起立状態から後方へ倒していくと、これに連係してマッサージユニット１２の昇降範囲が相対的に下降するようにモータ駆動時間が制御され、傾斜角度に関わらずマッサージユニット１２と人体との相対的な位置関係が一定に維持される。 - 特許庁

When images of a plurality of documents are transmitted to a called-side apparatus 200 through FAX transmission processing, the images of the documents can be transmitted to the called-side apparatus 200 while being coupled one by one, coupled two by two or coupled four by four.例文帳に追加

ＦＡＸ送信処理によって、複数の原稿の画像を被呼側装置２００へ送信する場合に、原稿の画像を１枚分ずつ、原稿の画像を２枚分ずつ結合して、または、原稿の画像を４枚分ずつ結合して、被呼側装置２００へ送信することができる。 - 特許庁

In a fuel cell electric power generating system 10, a first valve 46 is closed, a second valve 47 is opened, and a cooling water pump 43 and a hot water reserving pump 45 are driven, when it is feared that cooling water inside a cooling water circulating path 48 freezes while a fuel cell 40 is not operated.例文帳に追加

燃料電池発電システム１０では、燃料電池４０の運転停止中に冷却水循環経路４８内の冷却水が凍結するおそれがあるときには、第１バルブ４６を閉じ第２バルブ４７を開き、冷却水ポンプ４３及び貯湯ポンプ４５を駆動させる。 - 特許庁

When the surface of metal powder is plated with a metal having high electric conductivity by an electroless plating bath, a method of performing the plating while carrying out stirring under the condition of 1,000 to 10,000 rpm using a foam-less type ultrahigh speed mixer capable of stirring a plating bath at high speed in a laminar flow is adopted.例文帳に追加

金属粉末表面に無電解めっき浴を用いて導電性の高い金属をめっきするにあたり、めっき浴を層流にて高速攪拌できる泡レスタイプ・超高速ミキサーを用い、１，０００〜１０，０００ｒｐｍの条件下で撹拌しながらめっきする方法を採用する。 - 特許庁

When applying form rolling on the outer circumference of the hollow material 13 using a round die 12a with a single rolling tooth 3, movement of the hollow material 13 in its axial direction is kept free, while the material 13 moves reciprocally by rotating the die 12a in normal and reverse directions.例文帳に追加

単数の成形歯３が形成された丸ダイス１２ａを用いて中空材１３の外周面にねじを加工する際、中空材１３の軸方向での動きをフリーにすると共に丸ダイス１２ａを正逆回転させることにより中空材１３を往復移動させる。 - 特許庁

Thereby, when the terminal of a coil 11A is inserted toward the fitting 13 for the neutral point held on a fitting retaining member 17, the guide members 42, 44 which are the rear side members move in the mutually separating direction while pinching the facing line S1 by being pressed and moved by the coil 11A.例文帳に追加

そのため、コイル１１Ａの端末が金具保持部材１７に保持された中性点用金具１３に向けて挿入される場合に、後側ガイド部材であるガイド部材４２，４４は、該コイル１１Ａに押動されて前記対峙線Ｓ１を挟んで互いに離間する方向に移動する。 - 特許庁

When watching S/N characteristics, the program control part 2 performs control so that an output of a mixer 10 is applied to the FS receiver, a demodulation output at that time is made into pulse and an error rate is investigated while changing a noise level by controlling the noise generating part 6, the amplifying part 8 and the attenuator part 9.例文帳に追加

また、Ｓ／Ｎ特性をみるときは、雑音発生部６、増幅部８、アッテネータ部９を制御してノイズレベルを変えながら混合器１０出力をＦＳ受信機へ与え、そのときの復調出力をパルス化して誤り率を調べるようにプログラム制御部２が制御する。 - 特許庁

To provide a liquid flow treatment apparatus equipped with a spread fabric centering function of moving a fabric to be treated pulled up from a treatment liquid level while excellently centering the fabric in a spread fabric state when the fabric to be treated is endlessly hung on a circulation treatment system and is treated by a liquid flow.例文帳に追加

循環処理系に被処理布を無端状に仕掛けて液流処理を施す際に、処理液面から引き上げられた被処理布を拡布状態で、然も良好にセンタリングしつつ移動させることのできる拡布センタリング機能を具えた液流処理装置を提供する。 - 特許庁

When detecting call origination from an extension and while the number search state is being set, a central control section 14 drives a voice control section 12, extracts extension number data stored in voice data storage section 13, performs voice conversion thereon and sends them to a voice receiving telephone set 20.例文帳に追加

中央制御部１４は、内線からの発呼を検出した際に、番号検索状態設定中の場合には音声制御部１２を駆動して音声データ記憶部１３に記憶の内線番号データを取り出して音声変換して音声受信電話機２０へ送出する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic reduced in permeability into corneum and improved in feeling when washing, and in the case of compounding to rinsing products, maintaining these function while having a conditioning effect and a wetting effect of an amino acid derivative of low molecular weight composition.例文帳に追加

低分子量のアミノ酸誘導体の持つコンディショニング効果及び湿潤効果を有しつつ、角層への浸透性の軽減及び洗浄時の感触改善と、洗い流し製品に配合した場合においては、その機能を維持し続ける化粧料組成物の提供をする。 - 特許庁

The first crease section 4a has an incision 12 along the first side 4a on a first surface S1 of the sheet pallet 1 which becomes outside when bent, while the incision 12 terminates halfway in the direction of the thickness of the sheet pallet at least at a part of the first crease section 4a.例文帳に追加

第１の罫線部４ａは、折り曲げられたときに外側となるシートパレット１の第１の面Ｓ１に、第１の辺４ａに沿った切込部１２を有し、切込部１２は、第１の罫線部４ａの少なくとも一部で、シートパレットの厚さ方向途中で終端している。 - 特許庁

To prevent re-adhesion of a separated product dispersed from a substrate to an organic EL mask while removing the vapor deposition object in a complete non-contact state with the substrate, when cleaning is performed for removing the vapor deposition object adhered to the organic EL mask.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスクに付着した蒸着物を除去するクリーニングを行うときに、基板に対して完全に非接触状態で蒸着物を除去しつつ、基板から飛散した遊離生成物を有機ＥＬ用マスクに再付着させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a removing device of a suspension clamp for earth wire which decreases the whole work hours sharply while ensuring the safety of work when inspection work or replacement work of a suspension clamp which is supporting an earth wire stretched above the steel tower of an overhead transmission lines is performed.例文帳に追加

高架送電線の鉄塔の上部に張られている地線を支持している懸垂クランプの点検作業や交換作業を行うときに、作業の安全を確保しながら、全体の作業時間も大幅に短縮できる地線用懸垂クランプの取り外し装置を提供する。 - 特許庁

To improve the fuel consumption by preventing early lowering of rotating speed of an internal combustion engine to lengthen the period of fuel cut in deceleration while increasing the power generation amount of a speed reducing regenerative power generation generating power by a generator in reduced operation when the battery charging quantity drops.例文帳に追加

バッテリ充電量が低下したときに、減速運転時に発電機で発電する減速回生発電の発電量を増加させながら、内燃機関の回転速度の早期低下を防止して減速時燃料カットの期間を長くすることができて、燃費を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of stabilizing an air-fuel ratio and suppressing a variation in torque by properly controlling a fuel amount supplied into a cylinder while favorably reflecting the behavior of fuel when an injection mode is changed over to a cylinder injection mode.例文帳に追加

噴射モードを筒内噴射モードに切り替えた際、燃料の挙動を良好に反映させながら、気筒内に供給される燃料量を適切に制御でき、それにより、空燃比の安定化やトルクの変動の抑制を図ることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

When a video signal is given to a video input terminal 130 while the utility sets "automatic switching", information displayed on a display section 106 is switched from internal processing information processed by a CPU 101 into external display information processed by a second display controller 104B.例文帳に追加

ユーティリティで「自動切替」が設定されている際、ビデオ入力端子１３０に映像信号が入力されると、表示部１０６に表示される情報が、ＣＰＵ１０１で処理した内部処理情報から、第２の表示コントローラ１０４Ｂで処理した外部表示情報に切り替わる。 - 特許庁

Even when the vibrator 50 is formed of resin that provides members with high strength, vibration of the vibration surface 52 is not prohibited, but sound pressure of intake sound of the specific frequency can be increased by means of the resonance tube 42, while durability of the vibrator 50 is improved.例文帳に追加

そのため部材強度の高い樹脂によって振動体５０を形成しても振動面５２の振動は阻害されず、所定周波数の吸気音の音圧を共鳴管４２によって増大することができるだけでなく、振動体５０の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

When optical tomographic measurement is performed using a light source for emitting a laser beam L while changing a wavelength at a constant cycle, the laser beam L, of which the center wavelength λc at the time of a change of a wavelength λ at a constant cycle, is 0.90-1.15 μm, is used.例文帳に追加

波長を一定の周期で変動させながらレーザ光Lを射出する光源を用いて光トモグラフィー計測を行うときに、波長λを一定の周期で変動させるときの中心波長λｃが、０．９０μｍ以上かつ１.１５μｍ以下の範囲にあるレーザ光Ｌを用いる。 - 特許庁

When cutting the sheet material 5 by a cutter 1 for moving a cutting blade 13 to the cutting table 4 in response to preset data while sucking and holding the sheet material on the table 4, the height change in the surface of the sheet material 5 pressed down by a presser 14 is grasped.例文帳に追加

シート材料５を裁断テーブル４上に吸引して保持しながら、予め設定されるデータに従って裁断刃１３を裁断テーブル４に対して移動させる裁断機１で裁断を行う際に、プレッサ１４で押さえるシート材料５の表面の高さの変化を把握する。 - 特許庁

While a player tends to have the feeling of relatively losing generally when shifting to the special game of a little profit state, by making the special game take the charge of a gap on the performance such as a relief from the probability variation end, the player is made to recognize the effectiveness.例文帳に追加

利益状態の少ない特殊特別遊技へ移行されると、一般には遊技者は相対的に損をした感覚になりがちであるところ、特殊特別遊技に確変終了からの救済といった演出上のギャップを担わせることにより、遊技者にその有効性を認識させる。 - 特許庁

When a data reception part 32 of a printer receives an electronic document 20 in an application format, a signature extraction part 52 extracts digital signature information from the electronic document 20, while a signature parser 54 extracts an E-mail address of a subject (a signer) from the digital sign information.例文帳に追加

印刷装置のデータ受信部３２がアプリケーション形式の電子文書２０を受信した場合、署名抽出部５２がその電子文書２０中から電子署名情報を抽出し、署名パーサ５４がその電子署名情報の中から主体者（署名者）の電子メールアドレスを抽出する。 - 特許庁

Impact absorbing units 35 and 36 absorb the impact force by resisting the operational force when pulling a brake lever 30 inward of a cabin while being deformed by the impact force in the direction substantially opposite to the direction of pulling the brake lever 30 inward of the cabin.例文帳に追加

ブレーキレバー３０を車室内側に引くときの操作力に対抗する一方、ブレーキレバー３０を車室内側に引く方向とは略反対方向の衝撃力に対しては変形することでその衝撃力を吸収する衝撃吸収部３５、３６を設けた。 - 特許庁

To provide an objective optical element for successfully correcting spherical aberration deterioration when light source wavelength fluctuation occurs only based on a magnification change of the objective optical element while securing light utilization efficiency, and appropriately recording and reproducing information to different optical disks, and an optical pickup device using the same.例文帳に追加

光の利用効率を確保しつつ光源波長変動時の球面収差劣化を対物光学素子の倍率変化のみで良好に補正でき、異なる光ディスクに対して適切に情報の記録／再生を行える対物光学素子及びそれを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁