「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid-tight structure and a watertight tank capable of maintaining a certain watertight state even when repeatedly carrying out depositing and delivering mud while maintaining a structure free to discharge a load by inclining a load carrying platform of a dump car and capable of transporting mud without soiling a road.例文帳に追加

ダンプカーの荷台を傾斜させて積載物を排出可能な構造を維持しつつ、泥土の搬入、搬出を繰り返し行っても確実な水密状態を得ることができ、道路を汚すことなく泥土を運搬することができる液密構造と水密タンクを提供すること。 - 特許庁

To provide an organization chart preparing device for preparing organization charts by using not only one personal computer but a plurality of personal computers while simultaneously confirming the organization charts of other workers by a plurality workers when the organization charts for all the workers belonging in a business office are prepared.例文帳に追加

営業所内に所属する作業者全員分の編成表を作成する際、１台のパソコンだけでなく複数台のパソコンを使用し、複数の作業者が同時に他の作業者の編成表を確認しながら、編成表を作成する編成表作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external skin preparation with no greasiness when applying on the skin, and with sufficient moisture and excellent powder fixation while imparting dry feeling, and to provide a moisturizer, a viscosity-imparting agent, a fixer for a coloring agent or an agent for hair shape retention to be compounded in the external skin preparation.例文帳に追加

皮膚に適用したときベタツキ感がなく、サラサラした感触を与えながら充分な保湿性および粉体定着性に優れた皮膚外用剤、および皮膚外用剤に配合するための保湿剤、粘度付与剤、着色料定着剤あるいは毛髪形態保持剤の提供。 - 特許庁

When the frequency change instruction information is input while a communication link is established between the ground communication device 21a and the on-board communication device 12 in a first frequency band, the frequency change instruction information is transmitted to the on-board information display input device 11.例文帳に追加

地上通信装置２１ａおよび機上通信装置１２が第１の周波数帯で通信リンクが確立している状態で、周波数変更指示情報が入力された場合には、周波数変更指示情報は、機上情報表示入力装置１１に伝達される。 - 特許庁

To provide a video receiver which displays two pictures automatically when a recommended program is started on another channel while a user is viewing a program and enables the user to view a program selected by the user out of programs under double-picture display on a single picture, and to provide a program recommendation method.例文帳に追加

番組を視聴中に別のチャンネルでお勧め番組が開始されたときに自動的に２画面表示を行い、２画面表示された番組のうちユーザーが選択した番組を１画面で視聴可能な映像受信装置及び番組推薦方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine by which games can be carried out while increasing the amusement of a player by improving the amusement during a special game or from the time when prize winning in a special combination to the time of winning a prize by a means other than the increase of dispensing number of sheets.例文帳に追加

払い出し枚数の増加以外の手段により、特別遊技の最中、また、特別役に当選してから入賞するまでの間における遊技性を向上させ、遊技者の興味を増大させつつ遊技を進行させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent forming of an abnormal image even when the initialization of an LD (a semiconductor laser device) is failed because of a failure in controlling of lighting of the LD in an image forming apparatus that forms an image by forming an electrostatic latent image while scanning a photosensitive body with a light beam emitted from the LD by focusing an image thereon.例文帳に追加

ＬＤ（半導体レーザ）から出射する光ビームにより感光体上に結像し走査して静電潜像を作り画像形成を行う画像形成装置において、ＬＤの点灯制御に異常があってＬＤ初期化が失敗した場合でも、異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

When performing motion compensation prediction between frames while successively switching data blocks to be processed in one direction on the basis of each data block having a certain number of pixels, there are used reference image data of a data block in a certain search range to the data block to be processed in the motion compensation prediction.例文帳に追加

一定の画素数のデータブロックを単位として処理対象データブロックを一方向に順次切り替えながらフレーム間の動き補償予測を行う場合に、動き補償予測の処理対象データブロックに対して一定の探索範囲のデータブロックの参照画像データを用いる。 - 特許庁

To provide a demagnetizing coil of demagnetizer for building construction that can shorten the construction period of a building construction and reduce the construction cost of the structure, by making the demagnetization of residual magnetism quicker at the construction site of the structure when the coil is constituted to reduce its weight while the coil maintains prescribed rigidity.例文帳に追加

コイルの構成を所定の剛性を備えながら軽量にすることで、建築構造物の施工現場における残留磁気の脱磁処理を、より迅速にして工期の短縮と施工コストの低減を図ることが可能な建築構造物用脱磁装置の脱磁コイルを提供する。 - 特許庁

To provide a press machine which can make a ram move straight vertically even when the ram is inclined right or left, and can prevent an advance and retract component of a ball screw mechanism for making the ram move up and down from co-rotating with regard to a rotating component, while being a simple structure.例文帳に追加

簡素な構成でありながら、ラムを左右傾斜させた場合でもラムを上下方向に直進させることができ、ラムを昇降させるためのボールねじ機構の進退部品が回転部品に対して供回りするのを防ぐことができるプレス機械を提供する。 - 特許庁

When the toilet lid 5A is turned upward, the cover 10 upward turns around the hinge part 10a relative to the toilet lid 5A while making its rear edge part slide along the upper surface of the projecting part 6a with the turning of the toilet lid 5A so as to allow the turning of the toilet lid 5A.例文帳に追加

便蓋５Ａが上方に回動するときには、この便蓋５Ａの回動に伴い、カバー１０は後縁部を凸部６ａの上面に沿って摺動させつつヒンジ部１０ａを回動中心として便蓋５Ａに対し上方へ回動して該便蓋５Ａの回動を許容する。 - 特許庁

A paper detecting and locking piece 17 detects if the paper PP over the first carrying passage part 51 and the second carrying passage part 52 exists or not, and when the paper PP exists, it prohibits move of the carrying unit 20, while otherwise allowing move of the carrying unit 20.例文帳に追加

用紙検出・ロック片１７は、第１搬送経路部５１と第２搬送経路部５２とまたがって存在する用紙ＰＰの有無を検出し、用紙ＰＰがあるときには上記搬送ユニットの移動を禁止し、用紙ＰＰが無いときときには上記搬送ユニットの移動を可能とする。 - 特許庁

To provide a graph display controller which is easy to use and a storage medium by preventing a user from getting confused with a graphs which are already traced when a graph is traced while the graphs are displayed and displaying the tracing position on the graph so that it is easy for the user to see.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のグラフが表示されている状態で、グラフがトレースされる場合に、トレースされているグラフの混同を防ぎ、グラフ上のトレース位置を使用者にとって分かりやすく表示させ、使用しやすいグラフ表示制御装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

That is, when this driving circuit incorporated type panel is used, the high-quality display is obtained without increasing the scale of external circuits and without complexing a horizontal driving circuit by preventing flicker while raising a frame frequency to roughly the two times at the time of performing a frame inversion driving.例文帳に追加

すなわち、この駆動回路一体型パネルによれば、フレーム反転駆動を行うに際して、フレーム周波数を約２倍に上げてフリッカの防止を図って、外部回路の規模を増加させたり、水平駆動回路を複雑化することはなく、高品位な表示を得ることができる。 - 特許庁

To realize a picture display method capable of reducing animation pseudo-contours sharply while maintaining all possible gradation property even when it is a part where greater animation pseudo-contours are generated in a picture display method which performs gradation display by the subfield method.例文帳に追加

サブフィールド法により階調表示を行う画像表示方法において、大きい動画疑似輪郭が発生する箇所であっても、可能な限りの階調性を維持しながら動画疑似輪郭を大幅に削減することができる画像表示方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To allow a subscriber to select a desired call from plurality of calls set up for talking when a change to single call or a change to the call count lower than the call count currently set up for talking in a multi-session technology for connecting to the internet while talking with the telephone.例文帳に追加

電話しながらインターネット接続するマルチセッション技術において、シングルコールへの変更又は現在通話設定されている呼数以下の呼数への変更の必要が生じた場合に、加入者が通話設定された複数呼の中から所望の呼を選択できるようにする。 - 特許庁

Moreover, when the CD-ROM drive device 30 or the HDD device 40 is attached or detached while the power source of the PC system is applied, calibration is performed by a calibration performing part 83 so that the through- rate of a signal to be transmitted at the transmission side can be changed.例文帳に追加

さらに、ＰＣシステムの電源が投入されている状態でＣＤ−ＲＯＭドライブ装置３０やＨＤＤ装置４０の脱着が行なわれた場合、キャリブレーション実行部８３でキャリブレーションを実行し、発信側で発信する信号のスルーレートを変更する構成とすることも可能である。 - 特許庁

When the member logs in, the input of consultation related to architectures from the member to one or more consultants and the designation of the consultant whose reply is desired are accepted through the Web page, the contents of the consultaion are transmitted to the designated consultant while the name of the member is not clarified.例文帳に追加

会員がログインしたとき、その会員の、１人以上の相談員に対する、建築に関連した相談の入力及び回答を希望する相談員の指定をウェブページを介して受け付けると、指定を受けた相談員にその相談の内容を、その会員の名前を明記せずに送信する。 - 特許庁

This control device continues combustion while setting the ignition timing to the excessively advancing ignition timing advanced by an excessively advancing quantity θadv more than the optimal ignition timing θmbt, when the engine stopping request is generated (XAD=1), and an engine speed is reduced thereby (Step 320).例文帳に追加

この制御装置は、機関停止要求が発生すると（ＸＡＤ＝１）、点火時期を最適点火時期θｍｂｔよりも過進角量θａｄｖだけ進角した過進角点火時期に設定しながら燃焼を継続させ、それにより、機関回転速度を低下させる（ステップ３２０）。 - 特許庁

To provide a formation method of a vapor-deposited film and a deposition apparatus for preventing deflection when aligning a large, extremely thin deposition mask, and performing deposition while making the subpixel of a substrate and the opening of the deposition mask hold a precise aligned state in alignment.例文帳に追加

本発明は、大型で極薄の蒸着マスクのアラインメント時における撓みを防ぎ、基体のサブピクセルと蒸着マスクの開口が、アラインメント時における精密な位置合わせ状態を保持して蒸着を行なう蒸着膜の形成方法及び蒸着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wireless connecting device in which connection can be set up while designating a desired wireless connecting device without affecting the user of a wireless connecting device except for an object to be connected when a plurality of connectable wireless connecting devices exist.例文帳に追加

接続可能な無線接続装置が複数存在する場合に、接続を行おうとする対象以外の無線接続装置の利用者に影響を及ぼすことなく、所望の無線接続装置を指定して接続を確立することができる無線接続装置を提供する。 - 特許庁

Since power transmission of the automatic transmission is disconnected prior to locking of the output shaft, the output shaft is locked while twist torque does not remain in a power transmission system in the automatic transmission, and a shock does not occur even when shifting from the P position to the other position next.例文帳に追加

出力軸のロックに先立って、自動変速機の動力伝達を断状態にするので、自動変速機内の動力伝達系に捩りトルクの残留がない状態で出力軸がロックされ、次にＰポジションから他のポジションにシフトした際にもショックが生じない。 - 特許庁

When an operator clicks one point Q corresponding to a specific page in the page allocation table with a mouse while the page allocation system is in operation, the operation is switched to the operation of the layout processing system to display the two spread pages including the specific page, so that the layout style can be corrected.例文帳に追加

オペレータが、台割システムの動作中に、台割表中の特定頁に該当する１点Ｑをマウスクリックすると、割付処理システムの動作に切り替わり、当該特定頁を含む見開き２頁が表示されるようにし、割付態様の修正などを行えるようにする。 - 特許庁

To avoide fighting with a fish, while avoiding unforeseen accidents even when trouble occurs on a boat in an emergency causing an electric shock; to improve dangers and hard labor environments for persons engaged in fishery, simultaneously avoiding failure in catching; and to shorten the time from hooking of the fish to catching of the fish.例文帳に追加

魚との格闘回避を実現し、万一のトラブルが船上で発生し感電しても不慮の事故を回避することができ、漁業従事者の危険かつ重労働環境を改善すると同時に獲り逃がしを回避し、魚の針掛かりから漁獲までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of indicating by which density reading at a standard density can be executed obviously at a glance when the set read density differs from the standard density while avoiding complicatedness of carrying out density settings every time an image is read.例文帳に追加

画像読取時に毎回濃度設定を行う煩雑さを回避しつつ、設定されている読取濃度が標準濃度と異なる場合において、いずれの濃度によれば標準濃度による読取が実行できるかを、一目瞭然に示すことが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular braking control device capable of releasing the automatic braking while restraining the vehicular behavior from being unstable when a contact is avoided by the steering of a driver after the possibility of bringing into contact with an obstacle is predicted, and the automatic braking is started.例文帳に追加

障害物と接触する可能性があると予測され自動制動が開始された後に、運転者の操舵によって接触が回避されたとき、車両挙動が不安定になることを抑制しつつ自動制動を解除することが可能な車両用の制動制御装置を提供する。 - 特許庁

When the function control unit determines that a driver uses the cellular phone while the automobile is driving, the function control unit instructs the control unit to restrict the display function of the portable terminal, one portion of a communication function, or the entire functions of the portable terminal for preventing the portable terminal from being easily used.例文帳に追加

機能制御部は、自動車が運転中に運転者が携帯端末を使用していると判定すると、制御部に指示して携帯端末のディスプレイ機能と通信機能の一部、あるいは携帯端末の全機能を制限して、携帯端末が使用しにくい状態にする。 - 特許庁

At dispensing of the operation control, a CPU 31 detects the value of a current which flows to the dispensation motor 41, determines the lock detection level corresponding to the storage conditions at current time, while referring to the level setting table 52 and reports the lock state of the dispensation motor 41, when the current value exceeds the lock detection level.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、払出し動作制御時に、払出モータ４１に流れる電流値を検出するとともに、レベル設定テーブル５２を参照して現時点の収納状況に応じたロック検出レベルを決定し、電流値がロック検出レベルを超えると払出モータ４１のロック状態を報知する。 - 特許庁

In this method for treating a semiconductor structure, when washing the semiconductor structure comprising patterns which are so arranged as to be adjacent to each other while having an aspect ratio wherein the height is larger than the width like a cylindrical lower electrode, a solution having the smaller surface tension force than water is used.例文帳に追加

半導体構造物の処理方法では、シリンダータイプの下部電極のように、幅に対して高さが高い縦横比を有しながら、互いに隣接するように配置されるパターンを含む半導体構造物を洗浄する時、水に対して表面張力が小さい溶液を使用する。 - 特許庁

To accelerate a coating speed by shortening the time required to discharge ink from one ink-jet head in one cycle while securing the set coating quantity of ink per one dot when a plurality of ink-jet heads are used and ink is discharged toward the same dot position from each of ink-jet heads in one cycle.例文帳に追加

複数のインクジェットヘッドを用いてそれぞれのインクジェットヘッドの一サイクルでのインク吐出が同じ部位に対して行なって一つのインクジェットヘッドでの一サイクルに要する時間が短かくし、設定される一ドット当たりの設定塗工量を確保しながら塗工速度を高める。 - 特許庁

To provide a cogeneration device that can ventilate an engine room according to a drive quantity of a ventilation fan, while reducing the influence of outside wind by suppressing natural ventilation in the engine room caused by the outside wind as much as possible even when the outside wind blows outside a housing.例文帳に追加

筐体の外部に外部風が吹いている場合であっても、外部風に起因するエンジンルームの自然換気をできるだけ抑制させ、これにより外部風の影響を抑えつつ、換気ファンの駆動量に応じてエンジンルームの空気を換気できるコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁

Considering the phase relation between an imaging signal and the timing signal when the front-end processing of the imaging signal is performed while no light is incident on a solid-state imaging element array, differences between picked-up image data of arbitrary pixels are large in a state wherein no phase adjustment is made.例文帳に追加

固体撮像素子アレイに入射光が入らないようにした状態で、撮像信号のフロントエンド処理を行うようにしたとき、撮像信号とタイミング信号の位相関係を考えると、位相調整がなされていない状態では、任意の画素同志の撮像画像データの差分が大きくなる。 - 特許庁

To provide content reproducing apparatus or the like which surely reproduces the data intended by a content provider while permitting the skip of reproduction of the contents when the reproducing apparatus accepts the instruction to skip the reproduction of the data, such as CMs (commercial messages), in a specific reproduction section in the reproduction of the contents.例文帳に追加

コンテンツの再生において、ＣＭ等、特定再生区間のデータの再生をスキップさせる指示をユーザから受け付けた場合に、当該データの再生のスキップをできるだけ許容しつつ、コンテンツ提供者が意図するデータの再生を確実に行うコンテンツ再生装置等を提供する。 - 特許庁

When the belt 21 contacts the clutch 31, each roller 35 is made to slide while rolling and being held by the holding plate 36 due to the rotation of the rotary plate relative to the fixed plate 33 along the rotation direction of the rotary plate 34, which is oblique to the rotation direction.例文帳に追加

ベルト２１がクラッチ３１上に接触した状態では、回転プレート３４の固定プレート３３との相対回転により各ローラ３５が保持プレート３６に保持された状態で転動しながらその転動方向とは斜めの回転プレート３４の回転方向に沿って滑るようにする。 - 特許庁

To smoothly perform the virtual activity of a relevant participant when a terminal computer is connected to a central computer again even after the virtual activity processes or stops in the central computer while the virtual activity is separately performed in the state of temporarily disconnecting the terminal computer from the central computer.例文帳に追加

端末コンピュータを一旦中央コンピュータと切断して別個に仮想活動をしている間、中央コンピュータにおいて仮想活動が進捗あるいは停滞していても、再度中央コンピュータに端末コンピュータを接続した場合に、当該参加者の仮想活動を円滑に行う。 - 特許庁

To suppress, in a hybrid vehicle traveling, while switching a plurality of traveling modes determining different driving force characteristics to accelerator operation, traveling of the vehicle by an unexpected driving force, even if slippage is caused in the detection value of acceleration operation, when traveling with accelerator off.例文帳に追加

アクセル操作に対して異なる駆動力特性を定めた複数の走行モードを切り替えて走行するハイブリッド車において、アクセルオフして走行する際にアクセル操作の検出値にズレが生じるものとしても予期しない駆動力により走行されるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a steering device that enables smooth a tilt position adjustment while saving time and effort to mount the steering device to a vehicle body since a relative position between a column and a vehicle body mounting upper bracket is not changed even when vibration occurs during transportation of the steering device.例文帳に追加

ステアリング装置の輸送中の振動があっても、コラムと車体取付けアッパーブラケットとの間の相対位置が変化しないので、ステアリング装置を車体に取り付けるのに手間がかからず、かつ、チルト位置調整を円滑に行うことが可能なステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The overhead wiring section rate and the reference voltage transmitted from the substation when the power consumption of the system is made smaller than that in the case of a predetermined specified overhead wiring section rate while the computed maximum overhead wiring voltage is made lower than a preset allowable voltage is output.例文帳に追加

そして、予め定められた所定の架線区間率である場合におけるシステム消費電力より小さくなるとともに、算出された最大架線電圧が、予め設定された許容電圧以下となった時の、架線区間率および変電所の送出基準電圧を出力する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a fully interesting game, in the game machine for preferentially executing a second variable display game when the start storage of the second variable display game is generated while executing a notice performance over a plurality of first variable display games.例文帳に追加

複数回の第１の変動表示ゲームにわたる予告演出の実行中に、第２の変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第２の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method which enables the formation of the coating film with a coating while whitening by damaging even the surface of a transparent material to be coated (substrate) made of a synthetic resin or keeping the transparency of the material to be coated when applying the coating included in a nonaqueous solvent.例文帳に追加

非水系溶媒に含有させた塗料を塗装する際に、透明な合成樹脂製の被塗装物（基材）表面でもその表面に損傷を与えて白濁化させることがなく、被塗装物の透明性を保持した状態のまま、塗料の塗膜が形成できる塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit that prevents a noise signal from being continuously amplified for output when amplifying an input signal while changing a gain so that the amplitude of an output signal approaches a prescribed reference value, and can perform control so that the amplitude of the output signal does not change unnaturally.例文帳に追加

出力信号の振幅が所定の基準値に近づくように利得を変化させながら入力信号の増幅を行う場合に、ノイズ信号を増幅して出力し続ける状態を防止し、かつ出力信号の振幅が不自然に変化しないよう制御できる増幅回路を提供する。 - 特許庁

When the writing of data or the erasing of data is started by selecting the data memory part 12B with the DFE signal, after that, it becomes possible to read information of the control instruction memory part 12A by enabling the access of the memory part 12A while performing switching between the DFE signal to the PFE signal.例文帳に追加

ＤＦＥ信号によってデータメモリ部１２Ｂを選択して書込み又は消去が開始されると、その後はＤＦＥ信号とＰＦＥ信号を切り換えて制御命令メモリ部１２Ａのアクセスを可能にすることにより、制御命令メモリ部１２Ａの情報を読み出すことができるようになる。 - 特許庁

To provide a resin composition sheet for sealing a hollow device with small warping to a base plate and a surface elastic wave element after sealing while restraining flowing of the sealing resin into the hollow portion and with good work stability when performing dicing, and a hollow device sealed using the sheet.例文帳に追加

中空部分への封止樹脂の流入を抑制しつつ、封止後の基板や表面弾性波素子の反りが小さく、さらにはダイシング時の作業安定性が良好な中空型デバイス封止用樹脂組成物シートおよびそれを用いて封止した中空型デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle, and a method for determining abnormality therein capable of ensuring the safety by automatically detecting occurrence of any abnormal air-conditioning state in a cabin when air-conditioning the inside of the cabin while a driver gives no starting command of the vehicle.例文帳に追加

運転者からの車両の起動指令が与えられていない状態において車室内空調を行なう際に、車室内空調での異常発生を自動的に検出して、安全性を確保することが可能な車両およびその車両における異常判断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unjust connection detector capable of sufficiently ensuring the security of data flowing on a data line while being capable of reducing a workload for an administrator or the like, by informing the administrator or the like of the connection of an unjust device when the unjust device is connected to the data line.例文帳に追加

データラインに不正な装置が接続された場合に、そのことを管理者等に知らせることで、データラインを流れるデータのセキュリティを十分に確保することができるとともに、管理者等の作業負荷を低減することができる不正接続検知装置を提供する。 - 特許庁