「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for aligner which can expose a photosensitive substrate to patterns while easily and precisely correcting shape errors among the patterns when the photosensitive substrate is exposed to the patterns in a connection state by positioning them at patterns formed on the photosensitive substrate.例文帳に追加

感光基板に形成されているパターンに位置合わせして複数のパターンを継ぎ合わせて露光する際、各パターン間の形状誤差を容易且つ精度良く補正しつつ感光基板にパターンを露光することができる露光方法及び露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for stopping a continuous polymerization by which the progress of the polymerization reaction can be stopped in a short time while keeping the temperature in a reaction vessel at a steady state under polymerization reaction, and the polymerization reaction can be restarted in a short time when producing a polymer by the continuous polymerization.例文帳に追加

連続重合によるポリマーの製造に際して、反応槽内の温度を、重合反応中の定常状態での温度に保ちながら、重合反応の進行を短時間で停止させ、かつ短時間で再開可能な連続重合の停止方法を提供すること。 - 特許庁

To enable the capability that a program executed by an information processing system is able to utilize data corresponding to a measured location to be enhanced even when the system cannot receive the data from a device, while preventing tightness of a storage capacity of the system.例文帳に追加

情報処理システムの記憶容量の逼迫を防ぎつつ、情報処理システムが装置からのデータの受信を行えない状況でも、情報処理システムで実行されるプログラムが、測定される位置に応じたデータを利用できる可能性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a driving shaft damage diagnosing unit for reducing a replacing frequency of a battery for supplying electric power to a sensor and a wireless communication apparatus, while eliminating the problem of difficulty in taking out output of the sensor, when diagnosing damage of a driving shaft of a rolling facility.例文帳に追加

圧延設備等の駆動軸の損傷を診断するに際して、センサの出力を取り出すことが困難であるという問題を解消するとともに、センサ、ワイヤレス通信機などに電力を供給する電池の交換頻度を少なくした駆動軸損傷診断ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a decontaminant for treating special gas which can suppress a runaway reaction even when the treatment of a special gas containing hydrogen is performed and can continue stable contaminating treatment, while improving the performance of the decontaminant used in dry method, and a using method thereof.例文帳に追加

乾式法に使用される除害剤の性能向上を図りながら、水素を含む特殊ガスの処理を行う際にも暴走反応を抑制することができ、安定した除害処理を継続できる特殊ガス処理用除害剤及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leak judging device of an evaporation fuel processing system capable of accurately judging a leak while eliminating influence by a pressure increase even when pressure in the evaporation fuel processing system temporarily increases by an increase in an evaporation fuel quantity in a fuel tank.例文帳に追加

燃料タンク内の蒸発燃料量の増大などにより、蒸発燃料処理系内の圧力が一時的に上昇している場合でも、圧力上昇による影響を排除しながら、リーク判定を正確に行うことができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供する。 - 特許庁

When a switch operation unit 1 to perform the operation other than the vehicular driving operation while a vehicle is running, and a destruction determination unit 5 determines that the vehicle is running in a strolling manner, the operation of the switch operation unit 1 is prohibited, and a warning is given to a driver from a speaker 9.例文帳に追加

車両の走行中に、車両の運転操作以外の操作を行うためのスイッチ操作部１が操作され、かつ、ディストラクション判定部５により、車両がふらついていると判定された場合に、スイッチ操作部１の操作を禁止して、スピーカ９から、運転者に対して警告を発する。 - 特許庁

When both releasing operation parts 39 are made to further rotate while locking with the locking protrusion part 37, by the elastic movement of the elastic locking piece 31 in the direction of parting from the bracket 12 by the cam-action of a cam surface 42, the locking state of the locking protrusion part 36 and the locking hole 13 is released.例文帳に追加

両解除操作部３９を係合突部３７に係合させつつさらに回動させると、カム面４２のカム作用によって弾性係止片３１はブラケット１２から離間する向きに弾性変位して、係止突部３６と係止孔１３との係止状態が解除される。 - 特許庁

To provide technology which enables elimination of electric charges without using discharge brush and prevents failures of internal circuits caused from voltage arising from difference of potential even when a device is handed to a person with a different potential while an IC card is inserted into the device.例文帳に追加

除電ブラシを使用することなく電荷の除去を行うことができ、かつ装置内にＩＣカードを差し込んだ状態で、電位の異なる人に手渡した場合であっても、その電位差で生じる電圧により、装置内の回路に対して障害が発生することを防止できる技術を提供する。 - 特許庁

When receiving the decoding key from the content server 210, the on-vehicle unit executes decoding of the searched content while using the received decoding key at on-air timing of the content scheduled to be on-air in the broadcast program during reception of the broadcast program so as to reproduce the decoded content.例文帳に追加

コンテンツサーバ２１０からの復号鍵を受信すると、放送番組を受信中に、その放送番組でオンエア予定のコンテンツがオンエアされるタイミングで、受信した復号鍵を用いて、検索された前記コンテンツの復号化を行い、復号化された前記コンテンツを再生する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of imaging near the center of an optical system while achieving a short processing time, even when imaging small components by using a long one-dimensional imaging device corresponding even to the imaging of large components and that of components of a plurality of arrays.例文帳に追加

大型の部品の撮像や複数配列の部品の撮像にも対応する長い１次元の撮像装置を用いて小型の部品を撮像する場合でも、短い処理時間を実現しつつ、光学系の中心付近で撮像を行うことができる撮像装置の提供。 - 特許庁

To provide a friction plate type transmission mechanism capable of effectively preventing vibration when frictionally engaging both friction plates, while maximally preventing reduction in clutch capacity or brake capacity, in the friction plate type transmission mechanism having an upstream side friction plate and a downstream side friction plate.例文帳に追加

上流側摩擦板及び下流側摩擦板を備えた摩擦板式伝動機構であって、クラッチ容量又はブレーキ容量の低下を可及的に防止しつつ、両摩擦板の摩擦係合時における振動を有効に防止し得る摩擦板式伝動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a structure that can sublimate a transfer material over the longitudinal direction of a heating resistor layer while keeping voltage applied between electrodes lower than the prior art when sublimating the transfer material by causing heat generation of the heating resistor layer formed in long-sized shape.例文帳に追加

長尺状に形成された発熱抵抗体層を発熱させて転写材料を昇華させる場合に、従来よりも電極間に印加する電圧を低く抑えながら、発熱抵抗体層の長手方向にわたって転写材料を昇華させることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

While the rich combustion is switched to the lean combustion and next rich combustion is not started (S10: Yes and S20: Yes) and when temperature of the NOx catalyst is lower than a predetermined value (S40: Yes), a minute quantity of fuel is injected from the fuel addition valve (S50).例文帳に追加

リッチ燃焼からリーン燃焼へ切り替えられて次のリッチ燃焼が開始されていない間（Ｓ１０：ＹｅｓかつＳ２０：Ｙｅｓ）であり、ＮＯｘ触媒の温度が所定値より低い場合（Ｓ４０：Ｙｅｓ）に、燃料添加弁から燃料を微小量噴射する（Ｓ５０）。 - 特許庁

To provide a transparent electrode for display device that can suppress dispersion in contact resistance small while maintaining low contact resistance even when a barrier metal layer normally provided between an aluminum alloy film and a pixel electrode made of a transparent conductive film is omitted, and has superior light transmission characteristics.例文帳に追加

アルミニウム合金膜と透明導電膜からなる画素電極との間に通常設けられるバリアメタル層を省略しても、低い接触抵抗を維持しつつ、その分散を小さく抑えることができ、しかも、光透過特性にも優れた表示デバイス用透明電極を提供する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric memory in which imprint deterioration is suppressed when a polarity state of a ferroelectric capacitor is in a downward direction, reversing operation of the ferroelectric capacitor from a downward direction to an upper direction can be performed smoothly, while normal read- out operation can be performed.例文帳に追加

強誘電体キャパシタの分極状態が↓方向の時、インプリント劣化を抑制し、強誘電体キャパシタの分極の↓方向から↑方向への反転動作をスムーズに行うことができるとともに、正常な読出し動作を行うことが可能な強誘電体メモリを提供する。 - 特許庁

When interlace system image data are inputted while displaying interlace system image data on an interlace system display device 114, the image data are outputted to the device 114 through a VRAM 110 and a TV signal generating circuit 112 in the interlace system which is not changed.例文帳に追加

インターレース方式の画像データをインターレース方式の表紙装置１１４に表示する場合、インターレース方式の画像データが入力されたら、インターレース方式のまま、ＶＲＡＭ１１０やテレビ信号生成回路１１２を介して、画像データを表示装置１１４に出力する。 - 特許庁

To provide a polyester copolymer for a polyester fiber capable of being easily dyed at a temperature lower than the dyeing temperature of conventional polyester fibers while the mechanical properties inherent to the conventional polyester fibers are kept even when using a TPA technique having a low producing cost, and to provide its fiber and its producing method.例文帳に追加

製造コストの低いＴＰＡ工法を用いて通常のポリエステル繊維の固有な機械的物性を保ちながら、通常のポリエステル繊維の染色温度より低い温度で染色が可能なポリエステル繊維用ポリエステル共重合体、その繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, when the viewpoint position point 96a is depressed and then is moved to the viewpoint position point 96b along an arrow 97a while being depressed, the viewpoint position for bird's-eye view display is moved from a viewpoint position 101a behind a vehicle to a viewpoint position 101b right above a relief map 90.例文帳に追加

たとえば、視点位置点９６ａを押圧した後、押圧しながら矢印９７ａにしたがって視点位置点９６ｂに移動すると、鳥瞰図表示するための視点位置が、自車位置後方の視点位置１０１ａから立体地図９０の真上の視点位置１０１ｂに移動する。 - 特許庁

When the decided result read in S510 is not a big win decision ('1') (S520: NO), operation is moved to S550 to select a failure variation pattern, and after failure patterns are selected S560 through a prescribed ready-to-win display mode, patterns are displayed while being stopped and determined to finish main processing.例文帳に追加

Ｓ５１０において読み出した判定結果が大当り判定（「１」）ではない場合は（Ｓ５２０：ＮＯ）、Ｓ５５０に進み、外れ変動パターンを選択し、Ｓ５６０にて外れ図柄を選択して所定のリーチ表示態様を経た後に、図柄を停止表示させ確定させ、本処理を終了する。 - 特許庁

While, even when there is the portable machine 1 in the cabin by the confirmation (determined as YES in Step S400), whether or not there is a portable machine separate from the portable machine in the cabin only on the luggage outer periphery (on condition of being preregistered in the vehicle side unit) is determined (Step S700).例文帳に追加

これに対し、上記確認によって車室内に携帯機１がある場合にも（ステップＳ４００肯定判定）、ラゲージ外周辺のみに車室内の携帯機とは別の携帯機（予め車両側ユニットに登録されていることを条件として）があるか否かを判断する（ステップＳ７００）。 - 特許庁

When an activate request of a drive system occurs, an ECU (Electronic Control Unit) turns on a relay R1 included in a precharge circuit of SMR1 while leaving a relay R2 in an off-state, and turns off any one relay among relays R3-R5 excluding relays R1 and R2 as an object for determination, and turns on the remaining relays.例文帳に追加

ＥＣＵは、駆動システムの起動要求があった場合、リレーＲ２はオフ状態のままでＳＭＲ１のプリチャージ回路に含まれるリレーＲ１をオンさせ、リレーＲ１，Ｒ２を除くリレーＲ３〜Ｒ５のうちのいずれか１つのリレーを判定対象としてオフさせ残りのリレーをオンさせる。 - 特許庁

In addition, the hard disk unit 17 is stored in the POS device 16 and controlled in such a way that it is driven while a fuel supplying operation is carried out at a metering machine 12 by the disk unit driving control means 19 and when the metering machine 12 is not used to supply fuel, the driving is stopped.例文帳に追加

また、ハードディスク装置１７は、ＰＯＳ装置１６に内蔵されており、ディスク装置駆動制御手段１９により計量機１２で給油操作が行なわれる間に駆動されるように制御され、計量機１２で給油が行なわれないときは駆動を停止される。 - 特許庁

A printer driver routine is allowed to operate on the host processor (23), and while the electronic picture expressions are printed by the printer (30), at least a part of the electronic picture expressions is checked when it is stored in the temporary storage device (136) so that whether or not the electronic picture expression are forged documents can be decided.例文帳に追加

プリンタドライバ・ルーチンは、ホストプロセッサ（２３）上で動作し、プリンタ（３０）で電子画像表現を印刷している間、一時記憶装置（１３６）に格納する時に電子画像表現の少なくとも一部分を検査することによって、電子画像表現が偽造ドキュメントのものかどうか決定する。 - 特許庁

For instance, when the first door panel 1 is to be closed by the first spring 21 of the first support structure, energizing force of the second spring 22 of the second support structure is added in the middle of the movement of the first door panel 1, and the first door panel 1 is moved to the moving end while braking the movement in the braking structure.例文帳に追加

たとえば、第１ドアパネル１を第１支援構造の第１ばね２１で閉じ操作するとき、第１ドアパネル１の移動途中に第２支援構造の第２ばね２２の付勢力を加えて、制動構造で移動を制動しながら第１ドアパネル１を移動端まで移動操作する。 - 特許庁

When the washing tub is moved back and housed inside the case body, the projection part 14 abuts on the receiving part 64 from the front and the advancing path of the projection part 14 is opened while keeping the abutted state of the receiving part 64 and the projection part 14 by turning the clamp member 6 in the lower back direction.例文帳に追加

洗浄槽が後退して筐体内に収容されるとき、突起部１４が受け部６４に前方から当接し、クランプ部材６を下後方向へ回動させることにより受け部６４と突起部１４との当接状態を保ちつつ、突起部１４の進入路を空ける。 - 特許庁

When an operation switch is turned OFF while a rotating body 11 is rotated, by the rotating inertia force of the rotating body, the driving gear 29 is moved from the first position to the second position, the braking means and the driven gear are connected through the driving gear, and the rotation of the rotating body is suppressed.例文帳に追加

回転体１１が回転している際に動作スイッチをＯＦＦにすると、回転体の回転慣性力により、駆動ギア２９が第１ポジションから第２ポジションへ移動し、駆動ギアを介して制動手段と被駆動ギアとが連結し、回転体の回転が抑制される。 - 特許庁

While the changing operation of the setting value by a setting switch 91 becomes possible when a setting key switch 92 is turned to an ON state and power is supplied by a main switch 94, a setting change command is transmitted to a performance control board 102 at the time and a RAM 122 is cleared.例文帳に追加

設定キースイッチ９２をＯＮ状態としてメインスイッチ９４により電源を投入すると、設定スイッチ９１による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板１０２に設定変更コマンドが送信されて、ＲＡＭ１２２がクリアされる。 - 特許庁

When an output current Iout of an inverter 4 is in an error region which is set on the basis of an F-1 characteristic A at a valve full opening, the water supply device detects abnormal conditions of a discharge pressure oscillator 6 while determining that there occurs an error in an output signal of the discharge pressure oscillator 6.例文帳に追加

インバータ４の出力電流Ｉｏｕｔがバルブ全開時のＦ−Ｉ特性Ａに基づいて設定された誤差領域にあるとき、吐出圧力発振器６の出力信号に誤差が発生しているものとして当該吐出圧力発振器６の異常を検知する。 - 特許庁

Since the front side and the upper surface side of the cold insulation box 1 are opened continuously when a sliding door 2 is removed while opening the front door 3, the article can be housed in the cold insulation box 1 or taken out therefrom without being impeded by the upper surface of the cold insulation box 1.例文帳に追加

この場合、前面扉３を開放した状態で引き戸２を取外すことにより、保冷庫本体１の前面側及び上面側が互いに連続的に開放されることから、保冷庫本体１の前面からの出し入れ作業が保冷庫本体１の上面側に妨げられることがない。 - 特許庁

When the laser beam 2 is irradiated from the upper surface of the transparent body 6 in a state that the lower surface of the transparent body 6 comes in contact with the solution 11, the etching treatment of the transparent body 6 is carried out while moving the lens 5 upward as the aperture 13 is developed, to thereby form an aperture 13 such as a through hole.例文帳に追加

透明体６の下面を溶液１１に接触させ、透明体６の上面からレーザ光２を照射する場合は、孔１３が進展するにつれてレンズ５を上方に移動させながら透明体６をエッチング処理し、貫通孔などの孔１３を形成する。 - 特許庁

A hiding information mode processing is started (S1701), and when the player starts a game in the state where the background of an image display portion is dark (S1702), a lamp of a torch is lighted (S1703), the player plays the game while supported by the torch, and the game progress is controlled (S1704).例文帳に追加

潜伏報知モード処理を開始し（Ｓ１７０１）、画像表示部の背景が暗闇の状態で遊技者が行うゲームを開始すると（Ｓ１７０２）、松明の明かりが点灯し（Ｓ１７０３）、遊技者は、松明を頼りにゲームを行い、ゲーム進行の制御が行われる（Ｓ１７０４）。 - 特許庁

When a cover part 32 of the card case 30 is opened while the IC card 1 is held in the card case 30, a function part and a power source part of the IC card 1 are electrically connected by a connection part provided in a case main body and electric power is supplied to the function part of the IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１がカードケース３０に収容された状態でカードケース３０の蓋部３２を開くと、ＩＣカード１の機能部と電源部とがケース本体に設けられた接続部によって電気的に接続され、ＩＣカード１の機能部に電力が供給される。 - 特許庁

To provide a vibration isolating mount device 3 with a roll restricting mechanism 41 arranged in a saved space while giving no ill effects to the vertical springing performance of the vibration isolating mount device 3 when providing the roll restricting mechanism 41 for restricting the rocking of a power plant P in the rolling direction.例文帳に追加

防振マウント装置３に、パワープラントＰのロール方向の揺動を規制するロール規制機構４１を設ける場合に、防振マウント装置３の上下方向のバネ性に悪影響を及ぼさないようにしつつ、省スペースでロール規制機構４１を配設できるようにする。 - 特許庁

When a plurality of lines are rectilinearly stirred to complete the first time mixing and stirring of the stock-yard 14 while successively moving one side T, a position of the back-hoe 10 is changed at 90°, and the second time mixing and stirring is made at a position at right angles to the first time.例文帳に追加

（ａ）に示すように、一辺Ｔ側を順次移動しながら複数条直線的に攪拌してストックヤード１４の一度目の混合攪拌が終ったら、（ｂ）に示すように、バックホウ１０の位置を９０度変更し、一回目とは直交する位置で二度目の混合攪拌を行う。 - 特許庁

To provide a method for force-feeding a fine grain material, in which the separation of the fine grain material is prevented while a fluid resistance can be lowered and the mixing ratio of a thickener can be reduced when the inside of a ground is supplied with the fine grain material such as sand, a silt, iron powder, iron oxide or the like together with water.例文帳に追加

砂、シルト、鉄粉及び酸化鉄等の細粒材を水と共に地中に供給する際、細粒材の分離を防止すると共に流動抵抗を低減でき、更に増粘材の配合割合を減らすことができる細粒材の圧送方法を提供する。 - 特許庁

In the wing opening/closing control device controlling an opening/closing hydraulic cylinder of the wing, the acceleration of the opening of the wing at the position where the gasket is separated from a gate board is not more than 1.5 %/sec. when the wing closed while the gaskets G1, G2 are in close contact with each other, is opened.例文帳に追加

ウイングの開閉用油圧シリンダを制御するウイングの開閉制御装置は、ガスケットＧ１、Ｇ２が密着した状態で閉鎖しているウイングを開放する際に、ガスケットが煽り板から離れた位置でウイングの開度の増加速度が１．５％／ｓｅｃ．以下とする。 - 特許庁

In the case that a quick silent function is activated after that (YES in S2), it is discriminated that a silent key is depressed at a point of time when any of a plurality of prescribed keys except a start key is depressed (S3), and the notice operation of an incoming call tone by the sounder is stopped while keeping the reception of the incoming call (S6).例文帳に追加

その後、クイックサイレント機能がＯＮである場合（Ｓ２でＹＥＳ）、開始キー以外の所定の複数のキーの何れかが操作された時点でサイレントキーの押下があったと判断し（Ｓ３）、着信中状態のままサウンダによる着信音の報知動作を停止する（Ｓ６）。 - 特許庁

Accordingly, even when the pressure roller 13 is moved in the longitudinal direction while the pressurizing force is kept fixed, by successively pressing down the divided member 23 on which the pressure roller 13 is abutted, the pressurizing force added to the outer board 1 and the frame member 2 is kept fixed in the longitudinal direction.例文帳に追加

したがって、押圧力を一定に維持しながら押圧ローラ１３を長手方向に移動させた場合であっても、押圧ローラ１３が当たる分割部材２３が順次押し下げられることによって、外板１及び骨部材２に加わる押圧力を長手方向に対して一定に維持できる。 - 特許庁

When a ready-to-win condition where under a condition where a scroll displaying is practiced in the central displaying area, the same pattern is displayed in the left and right displaying areas is realized, a rotational changing display which shows that a pattern changes to the other patterns while the pattern is rotated is started in the left and right displaying areas.例文帳に追加

中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。 - 特許庁

To provide a portable slope which can be easily carried, and, does not generate level differences between end parts of the slope and grounding surfaces when the slope is leaned against the level difference between the objects, moreover, the slope does not move out of its original position while the slope is in use, light in weight, foldable, and high in safety.例文帳に追加

持ち運びが容易であり、かつ、物体間の段差にスロープを立てかけた場合スロープ端部と接地面との間に段差を生じさせることがなく、しかも、スロープを使用中においてスロープがずれることがない、軽くて折り畳みできて安全性の高い携帯用スロープを提供する。 - 特許庁

When the fruits and vegetables A are carried to the sorting part (c) corresponding to a judgment, a delivery body 41 of a delivery device 8 is allowed to abut to the carrying body 2 while revolvingly moving the delivery body 41 in the carrying direction, and the carrying body 2 is delivered and supplied to a distributing conveyor 5 of the sorting part (c).例文帳に追加

判定と対応する仕分け部ｃに果菜物Ａが搬送されたとき、払出し装置８の払出し体４１を搬送方向に周回移動させながら搬送体２に当接して、搬送体２を、仕分け部ｃの分配コンベア５に対して払出し供給する。 - 特許庁

The lead-screw nut (256) is vertically fixed relative to the probe face (118), and such that the lead screw (254) moves away from the probe face (118) by rotating to a first direction while the lead-screw nut (256) is engaged, and moves toward the probe face (118) when rotating in an opposite direction to the first direction.例文帳に追加

親ねじナット（２５６）はプローブ面（１１８）に垂直に固定され、親ねじナット（２５６）が係合されている間に、親ねじ（２５４）は、第１方向に回転してプローブ面（１１８）から離れて移動し、第１方向と反対方向に回転する時にプローブ面（１１８）に向かって移動する。 - 特許庁

When there occurs a difference in temperature between the regions t2 and t3, and the region t1, the amount of the current that flows changes automatically while the heat-generating resistors 12 and 13 are not switched, thereby making the heating value in the region where temperature has increased smaller, and suppressing the increase of temperature in the region where temperature is low.例文帳に追加

領域ｔ２，ｔ３と領域ｔ１の温度差が生じた場合は、発熱抵抗体１２，１３の切り換えを行うことなく、流れる電流量が自動的に変わるため、温度が高くなった領域の発熱量を小さくし、温度が低い領域の昇温を緩和することができる。 - 特許庁

When the cable connector 30 is inserted from a side part opening 21b of the connector device 20 into an inner space 21a, the projecting part 31a presses and deforms the electrode strip 22 causing it to be separated from the electrode strip 23, while reaction of the electrode strip 22 causes the earth contact 33 to be pressure-welded to the metal plate 24.例文帳に追加

ケ−ブルコネクタ３０をコネクタ装置２０の側部開口２１ｂから内部空間２１ａ内へ挿入していくと、突起部３１ａに押し撓められる電極片２２が電極片２３から離隔すると共に、電極片２２の反力でアースコンタクト３３が金属板２４に圧接される。 - 特許庁