「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

When cover films 3 and 4 superposed on the both sides of the surface and rear face of an intermediate sheet 2 made of a thermoplastic are pressurized while heated, the sheet 2 is fused so that a semiconductor chip 6 can be buried in the intermediate sheet and the films 3 and 4 are adhered to the sheet 2.例文帳に追加

熱可塑性プラスチックからなる中間シート２の表裏両側にカバーフィルム３，４を重ねた状態でそれらを加熱しながら加圧すると、中間シート２が溶融し、半導体チップ６は中間シート内に埋め込まれるようになると共に、カバーフィルム３，４が中間シート２に接着される。 - 特許庁

When the work for closing the hole 3 is completed, the balloon 1 is deformed while divided into an inner side and an outer side of the dust collecting air pipe 2 through the hole 3, and the inflations at the inside and outside, of the balloon 1 is relatively larger with respect to the inflation of a hole 3 part.例文帳に追加

また、孔３を塞ぐ作業が完了したときには、風船１は孔３を挟んで集塵風管２の内側と外側とに分かれて変形し、風船１のその内外における膨らみは孔３の部分の膨らみに対して相対的に大きくなるようにした。 - 特許庁

Thereby, when input and output of a battery is restricted due to low temperature Tb of the battery, excess rotation of a motor MG 1 which may arise due to early raise of the control power of an engine while the raise of the control torque Td* is slow, can be suppressed.例文帳に追加

これにより、バッテリの温度Ｔｂが低いためにバッテリの入出力制限が制限されているときに制御用トルクＴｄ＊の上昇が遅い一方でエンジンの制御用パワーの上昇が早いことによって生じ得るモータＭＧ１の過回転を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for immediately finding out a focal position from one obtained image without searching an optimum position by obtaining an image while slightly mechanically moving a sample or an optical member when a focal surface is obtained by using an optical microscope.例文帳に追加

本発明の課題は、光学顕微鏡を用いて焦点面を求める際にわずかずつ試料若しくは光学部材の機械的移動を行いながら画像を取得して最適な位置を探索することなく、得られた１画像から即座に合焦位置を割り出すことが出来る手法を提示することにある。 - 特許庁

To provide self-service terminal equipment and a guidance screen control method for suppressing the increasing of program development quantity, the deterioration of maintainability and changeability, and the like while notifying a user of proper guidance information when an error or the like occurs in an input/output device.例文帳に追加

入出力装置にエラー等が発生した場合に利用者に適切なガイダンス情報を通知するよう構成しながら、プログラム開発量の増大化や保守性・変更性の低下等を抑制することができる、セルフサービス端末装置およびガイダンス画面制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Meanwhile, when the temperature of the NOx catalyst is below the predetermined temperature, the air-fuel ratio of the perimeter atmosphere of the NOx catalyst is reduced to the target air-fuel ratio while the amount of EGR gas inside a cylinder is reduced so that generation amount of smoke is within a tolerance (S107, S105).例文帳に追加

一方、ＮＯｘ触媒の温度が所定温度より低い場合は、気筒内のＥＧＲガスの量をスモークの発生量が許容範囲内となるように減少させつつ、ＮＯｘ触媒の周囲雰囲気の空燃比を目標空燃比まで低下させる（Ｓ１０７、Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a control method for mixing multiple liquids, which is used for mixing multiple fluids in a mixing room while weighing them alternately and supplying the mixture to a spray gun, by which the error of the mixing ratio is reduced and kept within tolerance even when the mixture is intermittently supplied or the flow rate is extremely changed.例文帳に追加

複数の流体を交互に計量しながら混合室で混合して、スプレーガンへ供給する多液の混合制御方法において、供給の断続と流量の変化が激しい場合でも、混合率誤差が小さくて許容範囲に維持できる混合制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a spring bearing member from falling in a step part of a roller width surface even when an operating angle is set at a high value while using a compact spring bearing member, in a sliding constant-velocity universal joint in which a coil spring for energizing a torque transmission shaft is stored.例文帳に追加

内部にトルク伝達軸を付勢するためのコイルばねを収納した摺動式等速自在継手において、コンパクトなばね受け部材を使用しながら、作動角が高角度になった場合でも、ばね受け部材がローラ幅面の段差部に落ち込むことを防止することである。 - 特許庁

In the meantime, when all the pressing detection signals corresponding to the respective pseudo symbols 19a are inputted while standby time from the transmission of a specifying command to the transmission of the stop command elapses, the CPU of the main control board 37 immediately transmits the stop command without waiting for the lapse of the standby time.例文帳に追加

一方、主制御基板３７のＣＰＵは、指定コマンドを送信してから停止コマンドを送信するまでの待機時間が経過するまでの間に、各疑似図柄１９ａに対応する押下検出信号を全て入力されると、待機時間の経過を待たずに、直ちに停止コマンドを送信する。 - 特許庁

Thus a key which is frequently wrongly activated when a user selects another key, e.g., because the key is adjacent to the intended key and the user normally passes his finger over it while approaching the desired key, can be suppressed relative to the desired key based on their relative positions.例文帳に追加

従って、例えば、キーが対象キーに隣接するため、所望キーに接近中、ユーザの指は通常、そのキーを通り越すので、ユーザが別のキーを選択する場合、誤活性化されることが多いキーは、それらの相対位置に基づいて所望キーに対して抑制されることができる。 - 特許庁

When a forbidden switch SW of a car navigator 1 whose operation is forbidden during travel of a vehicle is depressed while traveling of the vehicle, a hands-free unit 20 is set on to start the conversation between a passenger of the vehicle and an operator in a center 40 through a portable telephone 30.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１の操作において、車両走行中の操作が禁止された禁止スイッチＳＷが車両走行中に押された場合に、ハンズフリー装置２０がオンされ、携帯電話機３０を介して車両の搭乗者とセンター４０のオペレータとの対話が開始される。 - 特許庁

The sales promotion information of a store selling the commodity with the RFID tag attached thereto is transmitted when a commodity identifier read from a contracted advertiser who moves while wearing the purchased commodity in accordance with an advertising contract between the purchaser of the contract and the store is received via a network.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグが付された商品の購入者と販売店との宣伝契約に基づいて、購入商品を身に付けて移動する宣伝契約者から読み取られた商品識別子がネットワークを介して受信されたとき、該販売店の販促情報を送信する。 - 特許庁

The pressurization part 16 has an arm 22 inclining in compliance with the pressure applied to the chain 8, while the presentation part 18 has a push-button switch 34 to be depressed by the arm 22 inclined to the specified angle and a buzzer device 36 to actuate a buzzer when the push-button switch 34 is put on.例文帳に追加

加圧部１６は、チェーン８に対する加圧力に応じて傾斜するアーム２２を備えており、提示部１８は、所定角度に傾斜したアーム２２により押下される押ボタンスイッチ３４と、押ボタンスイッチ３４がＯＮとなればブザーを発生するブザー装置３６とを有する。 - 特許庁

When the value of the flag LoopSw is "1", on the other hand, both the switches SW1 and SW2 are switched to lower sides and the waveform data stored in the buffer RB for looping while the value of the flag LoopSw is "0" are repeatedly read out and outputted from the OUT sides (Fig.(b)).例文帳に追加

一方、フラグＬｏｏｐＳｗの値が「１」である場合には、両スイッチＳＷ１，ＳＷ２が下側へ切り替えられ、フラグＬｏｏｐＳｗの値が「０」である間にループ用バッファＲＢへ記憶されていた波形データが繰り返し読み出され、ＯＵＴ側から出力される（図４（ｂ））。 - 特許庁

The system is constituted such that when a voltage is impressed between metal tube 3 and metal plating 41 in the discharge tube 4, while making oxygen flow to the fillet parts 20 made in the intersection of the metal plates 2 and the discharge tube 4, ozone is generated by generating creeping discharge at the fillet part 20.例文帳に追加

金属板２と放電管４との交差部に構成される隅部２０に酸素を流しながら、金属管３と放電管４内部の金属めっき４１との間に電圧を印加して隅部２０にて沿面放電を起こさせることによりオゾンを発生するようになっている。 - 特許庁

To suppress the stacking of deposit at the tip of an injector for cylinder injection while suppressing defects due to the injection of fuel from the injector for cylinder injection when an engine is cool in an internal combustion engine having the injector for cylinder injection and an injector for suction passage injection.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路噴射用インジェクタを備えた内燃機関において、機関冷間時における筒内噴射用インジェクタからの燃料噴射による不具合を抑制した上で、筒内噴射用インジェクタの先端へのデポジット堆積を抑制する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus that can eliminate distortion in a mask while keeping the mask on a mask stage when stress acts on the mask to induce distortion upon sucking and holding the mask to the mask stage, that increases reproducibility of the shape of the mask kept on the stage and that can carry out exposure transfer with high accuracy.例文帳に追加

マスクをマスクステージに吸着保持する時にマスクに応力が作用して歪みが生じた際、マスクステージにマスクを保持させた状態で歪みを解消することができ、保持されたマスク形状の再現性を高め、高精度の露光転写を行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device improving heat efficiency while securing quality of a heated object when superheated steam is contaminated by gas generated from the heated object, and it is not allowed to carry out heating by recycling the contaminated superheated steam in regard to a heating device using superheated steam as a heat source.例文帳に追加

過熱水蒸気を熱媒とする加熱装置において、加熱物から発生するガスによって過熱水蒸気が汚染され、汚染された過熱水蒸気を再利用して加熱することが許されない場合に、加熱物の品質を確保しながら熱効率を向上させる加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for probe, with which probing can be performed while exactly aligning the electrode of each of chips to be examined of a specimen and the probe needle of a probe card without being affected by an error when moving a stage or position deviation of electrodes of each of chips to be examined of the specimen.例文帳に追加

ステージの移動時における誤差や、被検体の各被検査チップの電極の位置ずれに影響されること無く、該被検体の各被検査チップの電極とプローブカードのプローブ針とを正確に位置合わせしてプロービングを行うことができるプローブ方法及びプローブ装置を提供すること。 - 特許庁

To secure the required stable operation of a function including the circuit of a post stage while suppressing the increase of a circuit area even when the logic state of a signal being the object of the detection of a logic state change changes and subsequently changes again in a short time in a signal transition detection circuit.例文帳に追加

信号遷移検知回路において論理状態変化検知対象の信号の論理状態が変化してから短時間で再び変化するような場合にも、回路面積の増大を抑えながら、後段の回路を含め要求される機能の安定動作を確保することができる。 - 特許庁

To provide a moisture supply device having a reduced size for requiring a less amount of outdoor air to be blown for absorbing moisture while sufficiently securing the amount of moisture to be released even when there is a less amount of moisture to be absorbed from the outdoor air.例文帳に追加

室外空気から吸湿する水分の吸湿量が少ない場合であっても、水分の放湿量を十分に確保することができ、しかも、装置の小型化及び水分を吸湿するために送風する室外空気の送風量を少なくすることができる水分供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the possibility that an image forming job is implemented before stabilization of an image than before while improving operability of an input operation that should be implemented by a servicing person etc. when a consumable component which is not automatically detected has been replaced with a new component.例文帳に追加

自動検出されない消耗品を新品に交換した場合にサービスマンなどが実行すべき入力操作の操作性を向上しつつ、画像安定化の前に画像形成ジョブが実行されるといったことを従来よりも低減可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of surely stopping elevation of a car room even when the car room of the elevator stops at an elevator hall and the car room is elevated because of an unexpected accident while a hall side entrance/exit door and a car room side entrance/exit door are opened.例文帳に追加

エレベータホールにエレベータのかご室が停止し、ホール側出入口ドアおよびかご室側出入口ドアが開いた状態において、不測の事態によりかご室が昇降した場合においても、かご室の昇降を確実に停止することができるエレベータシステムを提供する - 特許庁

The image acquisition method by screen shot is provided with a control switch for start-controlling the screen shot, and stores the original image by screen shot only when a print screen key is depressed, or a program command instruction is received while the control switch is turned ON.例文帳に追加

スクリーンショットによる画像取得方法は、スクリーンショットを起動制御する制御スイッチを設け、この制御スイッチをオン操作した条件の下で、プリントスクリーンキーをオン操作したときのみ、あるいはプログラムのコマンド指令があったときのみ、スクリーンショットにより原画像をメモリに保存する。 - 特許庁

The operation can be performed while holding an operation manual with one hand, therefore, the registration operation can be facilitated, meanwhile, when performing no registration operation, the data registration key pad is detached from the housing body and, thereby, there is no risk of confusing a customer upon normal usage.例文帳に追加

片手で操作マニュアルを持ちながら作業を行うことができて登録作業を容易に行うことができるとともに、登録作業を行わない場合には、ハウジング本体からデータ登録用キーパッドを外すことで、通常使用時に顧客を混乱させる虞もない。 - 特許庁

When setting the setting data required for the operation of the coin processing control part 10, for example, display data for setting are directly transmitted from the coin processing control part 10 to the input control part 4 without interposing the main control part and the data are set by an input device 5 while displaying a setting screen.例文帳に追加

例えば、硬貨処理制御部１０の動作に必要な設定データを設定する場合、硬貨処理制御部１０から設定用の表示データを、主制御部を介することなく直接入力制御部４に送信し、入力装置５で設定画面を表示しながらデータを設定する。 - 特許庁

To provide a paper base for a recording medium, which has a property equivalent to conventional ones and is improved in its surface smoothness while reducing the amount of plastics to be used when manufacturing, and also is improved in the dimensional stability of the produced paper base, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来のものと同等の性能を有し、プラスチックの使用量を減らすこと、及び表面平滑性をあげることを目的とし、製造時に平滑性を上げ，しかもできた紙基材の寸法安定性を向上する記録媒体形成用紙基材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing method which can output a uniform image having no graininess or density unevenness across all-tone regions from a low-density part to a high-density part when tone-expressing one pixel while making it associate with a plurality of areas (recording resolution) in a multi-pass recording.例文帳に追加

マルチパス記録において、１画素を複数のエリア（記録解像度）に対応させて階調表現する場合、低濃度部から高濃度部の全階調領域に亘って、粒状感や濃度むらのない一様な画像を出力することが可能な画像処理方法を提供する。 - 特許庁

When the semiconductor chip 3 is placed while deviating from an allowable mounting range 6 in the X direction, the semiconductor chip 3 covers the mark 1 and since the shape at the observable part (shaded part) of the mark 1 is varied, positional shift in the X direction can be recognized.例文帳に追加

半導体チップ３がＸ方向に載置許容範囲６を越えて配置された場合には、半導体チップ３が目印１に覆い被さることによって目印１の観察可能な部分（斜線部）の形状が変化するので、これによりＸ方向の位置ずれを認識する。 - 特許庁

To provide a colored bulb having excellent optical characteristics, the colored glass bulb of which is easily obtained and processed, and by which changes in the chromaticity caused by deterioration with age when manufacturing the bulb and while using it can be reduced, and to provide a vehicular lighting system using it.例文帳に追加

着色ガラスバルブの入手ならびに加工が容易で、電球の製造時ならびに使用中における経時変化に起因する色度の変化を低減できる、光学特性にも優れた着色電球および車両用照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A portion 2a which is to kept fixed to the body 1 when the tabs 2 are to be pulled up is attached to a rear of a folded portion 5 of the upper flap of the body 1, while a portion 2b which can be pulled up is placed outside the folded portion 5 of the upper flap.例文帳に追加

ここで、紙容器本体１の上部フラップの折り曲げ部分５の裏側に、タブ２を引きおこす際に紙容器本体１に固着したままとされる部分２ａを取り付けると共に、上部フラップの折り曲げ部分５の外側に、タブ２の引きおこし可能な部分２ｂを配設する。 - 特許庁

When the payment is made, a control unit displays a payment application program being selected at present, in the upper half display area of a display unit 5 and displays another payment application program as a selection candidate in the lower half display area while being rotated at 180°.例文帳に追加

制御部は、決済時において、表示部５の上半分の表示領域に現在選択中の決済アプリケーションプログラムの表示を行い、下半分の表示領域に他の選択候補となる決済アプリケーションプログラムの表示を、その表示形態を１８０度回転させた状態で行う。 - 特許庁

When receiving the communication information while another remote conference is held, the server device 20 decides whether to disconnect the established communication session or to end(suspend) the conference which is being held based on priority information in the received communication information.例文帳に追加

他の遠隔会議が開催されている最中に通信情報を受信した場合には、サーバ装置２０は、受信した通信情報内の優先度情報に基づいて、確立されている通信セッションを切断するか否か、すなわち開催中の会議を終了（中断）するか否かを判定する。 - 特許庁

A detection circuit 254 monitors the state of a power circuit 251 and outputs a detection signal d4 showing that the display panel 151 is incapable of display to a drawing circuit 252 when receiving the output signal d3 showing that the scanning line driving circuit is not in normal operation while the power source is turned ON.例文帳に追加

検出回路２５４は電源回路２５１の状態を監視し、電源が投入された状態で、正常に動作していない出力信号ｄ３を受けたとき、表示パネル１５１が表示不可であることを示す検出信号ｄ４を描画回路２５２に出力する。 - 特許庁

To prepare a biodegradable luminous sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can produce a dark hall to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light.例文帳に追加

ライトの灯で照射された、エネルギーを蓄光して、輝度が明るく、残光時間が長く、暗い場所での広告機能や、特殊効果を狙って会場を暗くして演出したり、風船に取り付け、発光しながら飛ばす事の出来る、生分解性蓄光シートを開発する事にある。 - 特許庁

To provide a card which has an ornament part such as a three-dimensional character or pattern, free from thermal deformation even when used in the state of being exposed to a high temperature such as on vehicle, and has high-class feeling while having strong durability concerning chemical resistance and solvent resistance.例文帳に追加

立体文字、絵柄等の装飾部を有するカードにおいて、車載のような高温に曝された状況での使用に際しても熱変形が発生せず、さらには、耐薬品や耐溶剤対しても強い耐久性を有するカードでありながらも高級感を有するカードの提供を課題とする。 - 特許庁

Further, the control unit uses the speed measurement unit to repetitively measure the speed of the mobile apparatus while the mobile apparatus is in operation in the second mode, and sets the operating mode to the first mode when the measured speed is consecutively a prescribed threshold speed or below for a prescribed second period.例文帳に追加

また、制御装置は、携帯装置が第２モードで動作している間、速度計測器を用いて携帯装置の速度を繰り返し計測し、計測された速度が所定の第２期間にわたって継続的に所定の閾速度以下であるときに動作モードを第１モードに設定する。 - 特許庁

When a ceramic slurry is produced by charging a ceramic powder, a solvent and a binder into a forcedly stirring type dispersing machine 1 and mixing/dispersing, the dispersion treatment is carried out while controlling the peripheral speed of each mixing blade 4 which is fixed around a rotation axis 3 to be 2 to 5 m/min.例文帳に追加

強制攪拌型分散機１に、セラミック粉末、溶剤及びバインダを投入し、混合・分散することによりセラミックスラリーを製造するにあたり、回転軸３のまわりに固定された攪拌翼４の周速を２〜５ｍ／分として分散処理を行う、セラミックスラリーの製造方法。 - 特許庁

A connection structure of a semiconductor chip, in which a semiconductor chip and a wiring substrate having an electrode in opposition thereto are connected by adhesive, capable of maintaining electrical connections, while deformation is in such an extent that the radius of a round bar is 40 mm or less, when the substrate is bent with the round bar which is an axis.例文帳に追加

半導体チップと、これに相対する電極を有する配線基板の接着剤による接続構造体を、丸棒を軸に基板を曲げたときに丸棒の半径が４０ｍｍ以下の変形まで電気的接続が保たれてなる半導体チップの接続構造体。 - 特許庁

To eliminate the risk of lifting a pile and prevent deformation of the pile while removing a chuck device from the pile in the state that a pressing member and the pile are tightly fitted together by earth and sand, and to eliminate the need to operate a hydraulic device etc. all the time when the pile is pressed by the pressing member.例文帳に追加

押圧部材とパイルとが土砂などにより密着した状態で、チャック装置をパイルから外そうとしてもパイルを持ち上げるおそれがないとともに、パイルの変形も防止でき、かつ、押圧部材でパイルを押圧している際には油圧装置などを常時作動させている必要がないこと。 - 特許庁

When force is applied to an outer ring 11 in a following rotation direction, the outer ring 11 is rocked while having a pin 21a as a rotation center, and unnecessary displacement is restrained, and a groove part 11a and the pin 21a perform relative sliding which is necessary, and rapid displacement to the alignment position can be achieved.例文帳に追加

外輪１１が触れ回り方向に力を受けたとき、ピン２１ａを中心として揺動する形となり、不要な変位が抑制され、更に溝部１１ａとピン２１ａが必要な相対摺動を行うことで迅速に調心位置へと変位できるようになっている。 - 特許庁

To provide a part mounting condition determination method or the like which can reduce an increased line tact while continuing production in case when a status increasing the line tact occurs, in any device of a plurality of part mounting devices provided in a production line for mounting parts to a substrate.例文帳に追加

基板に部品を実装する生産ラインが備える複数の部品実装機の一部の部品実装機において、ラインタクトを増加させてしまうような状況が発生した場合に、生産を継続しながら、増加したラインタクトを小さくするような部品実装条件決定方法等を提供する。 - 特許庁

When each selector valve 3, 4 and 5 is positioned in a neutral position, supply of the pressure oil from a discharge line 11 of a variable displacement pump 1 to each selector valve 3, 4 and 5 is cut, while the pressure of a signal line 18 is connected to a tank 32 through an opening/closing valve 6 with a throttle.例文帳に追加

各切換弁３、４、５が中立位置にあるときは、可変容量ポンプ１の吐出ライン１１から各切換弁３、４、５への圧油の供給は絶たれており、一方、信号ライン１８の圧力は絞り付き開閉弁５６を経てタンク３２に接続されている。 - 特許庁

In this surface and rear surface inversion device 10, the sheet S is nipped between an inversion belt 30 and an inversion part 20 when the sheet S is carried in while the inversion belt 30 is driven by a driving means 40, follows moving of the inversion belt 30, and moves in the direction of conveyance.例文帳に追加

表裏反転装置１０において、駆動手段４０により反転ベルト３０が駆動されている状態で紙葉類Ｓが搬入されると、紙葉類Ｓは反転ベルト３０と反転部２０との間で挟まれて、反転ベルト３０の移動に追従して搬送方向に移動する。 - 特許庁

To provide a laminate which can be produced easily at a low cost, so that the peel strength is hardly varied and paste is not left behind when a protective film is peeled from a mat film, while the protective film does not wrinkle and the number of production steps is not increased, and to provide a method for producing the laminate.例文帳に追加

本発明の課題は、マットフィルムから保護フィルムを剥離する際に剥離強度のバラツキが少なく、かつ糊残りがなく、また保護フィルムに皺ができることなく、工程数が増加することなく簡単にかつ低コストで製造できる積層体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁