「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a "navigation device with a facility icon display adjusting function" capable of displaying, when displaying many facility icons in the result of facility search on a map, the icons which are likely to be illegible due to crowding and mutual overlapping, in a manner not to overlap while keeping the distance relationship from a specified position.例文帳に追加

施設検索結果の施設アイコンを地図上に多数表示する際、アイコンが密集して互いに重なり合い見にくくなることを、指定位置からの距離関係を保ったまま重ならないように表示可能な「施設アイコン表示調整機能付ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁

In this method and device for conveying the coil, when conveying the coil to the inlet side of the next process line via a conveying device after heat-treating the coil of a metallic strip wound into a coil shape, the coil is conveyed while being rotated around the center axis of the coil on the conveying device.例文帳に追加

コイル状に巻取られた金属帯のコイルを熱処理した後、搬送装置を介して該コイルを次工程ラインの入側まで搬送するに当たり、該搬送装置上で前記コイルを当該コイルの中心軸回りに回転させながら搬送するコイルの搬送方法及び装置。 - 特許庁

To provide a rice cooker utilizing electromagnetic induction heating for accurately measuring the weight of a cooking object and appropriately controlling heating power corresponding to a measured value while keeping a distance between an induction heating coil and a pot fixed both in a horizontal direction and in a vertical direction and to prevent a pot from being rotated when a user serves cooked rice.例文帳に追加

誘導加熱コイルと鍋との距離を水平方向にも鉛直方向にも一定に保ちつつ、正確に調理物の重量を測定し、測定値に応じて適切に火力制御を行う、電磁誘導加熱を利用した炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To carry a process cartridge while the process cartridge is loaded in an image forming apparatus body without making the image forming apparatus body large and to surely load the process cartridge at a normal loading position without providing a complicated mechanism when the image forming apparatus is used.例文帳に追加

画像形成装置本体を大きくすることなく、プロセスカートリッジを画像形成装置本体に内に装着した状態で運搬を可能にしかつ、画像形成装置使用時には、複雑な機構を設けることなく確実にプロセスカートリッジを正規装着位置に装着を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When the interrupt request is set, while the original is in a double-side reading mode, independently of the setting timing of the interrupt request, after the reading of the image on the front side and the image on the rear side of the carried original is finished, the setting interrupt request is executed.例文帳に追加

両面読取りで原稿を搬送している間に、割り込み要求が設定された場合、その割り込み要求の設定タイミングとは関係なく、搬送されている原稿の表面の画像及び裏面の画像の読取りを完了した後に、設定された割り込み要求を実行する。 - 特許庁

Since the harmonics A generate a phase shift between themselves and fundamental waves while they are propagated in the sample 12, the refractive-index distribution inside the sample 12 can be obtained when the harmonics are made to interfere with harmonics (harmonics B) generated from the fundamental waves by a harmonic generation crystal 14 outside the sample 12.例文帳に追加

この高調波Ａは、試料１２を伝播する間に基本波との間で位相ズレを生じるため、試料１２外で高調波発生結晶１４により基本波から生成した高調波（高調波Ｂ）と干渉させることにより、試料１２の屈折率分布を得ることができる。 - 特許庁

When the user moves the specified position SP while keeping the fingertip FG contacting the display screen SC, an image of the area AR including the specified position SP after the movement out of the SEM image SI, which is a sub image SU including the marker MK indicating the specified position SP after the movement, is displayed.例文帳に追加

ユーザが指先ＦＧを表示画面ＳＣに接触させたまま指示位置ＳＰを移動させると、ＳＥＭ画像ＳＩのうち移動後の指示位置ＳＰを含む領域ＡＲの画像であって、移動後の指示位置ＳＰを示すマーカーＭＫを含むサブ画像ＳＵを表示する。 - 特許庁

While, when the LAN communication is impossible, the trap issued at the trap issue section 12 is saved in a local buffer 14 until the LAN communication becomes possible again, as soon as the LAN communication becomes possible again, the trap saved in the local buffer 14 is transmitted to the manager via the LAN 3.例文帳に追加

一方、ＬＡＮ通信不可である場合は、ＬＡＮ通信が再度可能になるまでにトラップ発行部１２で発行されたトラップをローカルバッファ１４に退避し、ＬＡＮ通信が再度可能になり次第、ローカルバッファ１４に退避したトラップをＬＡＮ３を介してマネージャに向けて送信する。 - 特許庁

When a voltage difference is made by a voltage difference generating means where a voltage of the first electrode is higher than that of the second electrode, an oxidation reaction of water occurs at the first electrode resulting in decomposition of water, while, on the other hand, water generates at the second electrode by reduction reaction of oxygen.例文帳に追加

ここで、電位差生成手段により、第１電極の電位が第２電極の電位に比べ高電位となる電位差が作られると、第１電極において水の酸化反応が生じて水が分解する一方で、第２電極において、酸素の還元反応が生じて水が生成する。 - 特許庁

When upward or downward earthquake motion is applied to a base plate 3 via the foundation members 1 by an earthquake and if the earthquake motion is upward, it is absorbed by a first coil spring 8 and an adjustment rubber 9, while, if being downward, it is absorbed by a second coil spring 15.例文帳に追加

地震により上向きまたは下向きの震動が基礎部材１を介してベース板３に負荷されるとその震動が、上向きである場合、第１のコイルばね８と調整ゴム９により吸収され、下向きである場合、第２のコイルばね１５により吸収される。 - 特許庁

The coasting control system, which controls coasting such that the clutch is cut off and the engine speed drops to an idling speed when the engine is not working externally while traveling, is provided with a gear shift prohibition means (6) that prohibits a gear shift operation during coasting control.例文帳に追加

走行中にエンジンが外部に対して仕事をしないときに、クラッチを断にすると共に、エンジン回転数をアイドル回転数に落とす惰行制御を行う惰行制御装置において、惰行制御中に変速の操作を禁止する変速禁止手段６を備えたものである。 - 特許庁

When screwing a cap Cp onto the upper part Ya of the container, the elastic wing piece 21 of the ring body 2 is pressed against a contact Yd formed on the upper part Ya with its end 21a forward while elastically deforming, thereby permitting the rotation together with the cap body 1.例文帳に追加

容器上部ＹａへのキャップＣｐのネジ付け時には、容器上部Ｙａに形成された接触部Ｙｄに対しリング体２の弾性翼片２１はその一端２１ａ側を先にして弾性変形しながら押し当てられ、キャップ本体１との一緒になった回転が許容される。 - 特許庁

When holding of call is informed, the information providing section 45 retrieves a contents information storage section 43 based on the user category informed from the user determining section 42, acquires contents information suitable for that user and transmits it to the user telephone 10 while converting into voice.例文帳に追加

情報提供部４５は保留が通知されると、利用者判定部４４から通知されていた利用者カテゴリーに基づいてコンテンツ情報記憶部４３を検索し、その利用者に適したコンテンツ情報を取得し、音声に変換して利用者電話機１０に送信する。 - 特許庁

A silicon cap 20a is fixed to the substrate 1 and made of silicon, while sandwiching the first part P1 between itself and the main surface MS and facing the first part P1 via the void 32 of the second dimension D2, when the acceleration in the direction of outside of the plane of the main surface MS is zero.例文帳に追加

シリコンキャップ２０ａは、基板１に固定され、かつ主面ＭＳとの間に第１の部分Ｐ１を挟み、かつ主面ＭＳの面外方向の加速度がゼロの際に第２の寸法Ｄ２の空隙３２を介して第１の部分Ｐ１に対向し、かつシリコンからなる。 - 特許庁

Since the connection breaking means 12 acts so as to cut off the thermally sensitive resistive element 7 from the lighting circuit 5 when the thermally sensitive resistive element 7 raises the temperature because of abnormal heat generation, it can be prevented that the thermally sensitive resistive element 7 generates more heat while continuing lighting.例文帳に追加

接続切断手段１２は、温度特性抵抗素子７が異常発熱によって温度上昇すると温度特性抵抗素子７を点灯回路５から切り離すように動作するので、点灯は継続しながら温度特性抵抗素子７がそれ以上発熱することを防ぐ。 - 特許庁

A back flow prevention mechanism 80 for suppressing flow-out of fluid onto a communication passage 72 side from the expansion chamber 62 is provided in an expansion mechanism 60 having the expansion chamber 62 to reduce dead volume of the expansion chamber 62 when operating while the circulation control mechanisms 73, 75, 76 are closed.例文帳に追加

膨張室（62）を有する膨張機構（60）に、該膨張室（62）から連絡通路（72）側への流体の流出を抑制する逆流防止機構（80）を設けることで、流通制御機構（73,75,76）を閉じた状態の運転時における膨張室（62）の死容積を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique capable of suppressing an excessive temperature rise of a particulate filter when a stop of an internal combustion engine is required while particulates collected on the particulate filter are oxidized and removed, and of further securely preventing fuel and the like from being left sticking to an intake/exhaust system of the internal combustion engine.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに捕集されたパティキュレートを酸化除去している最中に内燃機関の停止要求があった場合に、パティキュレートフィルタの過昇温を抑制し、且つ内燃機関の吸排気系に燃料などが付着したままになることをより確実に防止できる技術を提供する。 - 特許庁

When the opening/closing member is connected to the fixed member, at first, the tip of the support shaft 25 is made to abut on the shaft abutment receiving part 30 and the support shaft 25 is moved while abutting on the guide wall part 31 so that the support shaft 25 is positively guided to the journal hole 18.例文帳に追加

固定部材に対して開閉部材を連結するに際しては、先ず軸当受部３０に前記支持軸２５の先端を当接させ、次いで該支持軸２５を案内壁部３１に当接させながら移動させることで、軸支孔１８に対する支持軸２５の積極的な案内が図られる。 - 特許庁

The protective cover 20 is provided in an openable manner, and when the protective cover 20 is opened, a regulating pin 25 is engaged with the nose part 40 to regulate the movement to thereby inhibit unprepared driving-in operation, while a driving passage 40a is opened by opening a first nose plate 41 of the nose part.例文帳に追加

保護カバー２０を開放可能に設け、開けるとノーズ部４０に規制ピン２５が係合してその移動が規制されることにより不用意な打ち込み動作が禁止されるとともに、ノーズ部の第１ノーズプレート４１を開放して打ち込み通路４０ａが開放される構成とする。 - 特許庁

This evacuation apparatus is configured to detect an abnormal state of a driver in a vehicle (S10), and to disable a steering input when the state of the driver is abnormal (S20), and to adjust the running direction of a vehicle by controlling steering while the steering input is disabled (S22).例文帳に追加

車両の運転者の状態の異常を検知する検知し（Ｓ１０）、運転者の状態が異常である場合に操舵入力を無効とし（Ｓ２０）、操舵入力を無効とした状態で操舵制御によって車両の進行方向を調整し車両を退避位置まで誘導する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a suction type conveyance device capable of securely avoiding the reduction of a degree of vacuum of a suction pad even when running is started from a loading position and stand-by time becomes longer than usual time while the operation of a vacuum generator is stopped by adding a not-bulky configuration to be conveyed.例文帳に追加

吸着式搬送装置において、搬送される嵩張らない構成付加により、真空発生器の作動が停止した状態で搭載位置から走行を開始して待機時間が通常より長くなった場合でも吸着パットの真空度の低下を確実に回避できるようにする。 - 特許庁

A laminating device 10 is provided with pressurization correcting mechanisms 32a to 32d which perform pressurization while adjusting working pressure so that the load distribution of a pressurizing plate 19 is equalized in accordance with load displacement by detecting the load displacement of the pressurizing plate 19 when both substrates W1, W2 are laminated.例文帳に追加

貼合せ装置１０は、両基板Ｗ１，Ｗ２の貼り合わせ時に、加圧板１９の荷重変移を検出し、該荷重変移に応じて加圧板１９の荷重分布が均一になるように加工圧を調整しながら加圧を行う加圧補正機構３２ａ〜３２ｄを備えている。 - 特許庁

A transparent or translucent flat type display medium while made transmissive is arranged on a cover body which protects operation means provided in an electronic music device body against the intrusion of external dust, an external shock, etc., by covering all or some of the many operation means when the cover is closed.例文帳に追加

閉蓋時においては装置本体に設けられた多数の操作手段の全て又は一部を覆うことで外部の塵埃の侵入や外部の衝撃などから前記操作手段を保護する蓋体に、透明又は半透明の平面状の表示媒体を透過性をもたせて配置する。 - 特許庁

If a voltage (Vin×R2/(R1+R2)) divided by resistors R1, R2 does not exceed a reference voltage V2, an operational amplifier 9 sets its output voltage to 'H', while when the voltage (Vin×R2/(R1+R2)) exceeds the voltage V2, the amplifier 9 sets its output voltage to 'L'.例文帳に追加

ＯＰアンプ９は、抵抗Ｒ１，Ｒ２で分圧された電圧（Ｖin×Ｒ２／（Ｒ１＋Ｒ２））が基準電圧Ｖ２を超えていない場合には、その出力電圧を「Ｈ」とし、電圧（Ｖin×Ｒ２／（Ｒ１＋Ｒ２））が基準電圧Ｖ２を超えた場合には、その出力電圧を「Ｌ」とする。 - 特許庁

The rear link 6 is locked in rotation in relation to the seat back 2 by a switching mechanism when performing the walk-in operation to tilt and rotate the seat back 2 up to a forward tilting attitude, while following movement of the seat back 2 in a state in which rotation in relation to the seat cushion 3 is permitted.例文帳に追加

リヤリンク６は、シートバック２を前傾姿勢まで倒れ込み回転させるウォークイン操作時には、切換機構によってシートバック２に対する回転がロックされる一方でシートクッション３に対する回転が許容された状態としてシートバック２の動きに追従する。 - 特許庁

To provide a recorder exhibiting a high recording quality by providing air channels for sucking even a curled recording medium efficiently to a platen while keeping the suction force even when the recording medium covers only a part of the opening of the platen thereby ensuring the positional accuracy and the planarity of the recording medium.例文帳に追加

カールしている記録媒体に対しても効率良くプラテンへ吸着させ、記録媒体がプラテンの開口部の一部しか覆わないときにも吸着力を低下させない空気流路を提供し、記録媒体の位置精度と平面性を確保して記録品位の高い記録装置を提供する。 - 特許庁

To transmit bending moment between a seismic isolator and an upper-section skeleton while permitting the floating of the upper-section skeleton by tensile force even when tensile force acts on a structure, and to soundly work a function for a prolonged term in the seismic isolator.例文帳に追加

構造物に引張力が作用した場合にも、この引張力による上部躯体の浮き上がりを許容しつつ、免震装置と上部躯体との間の曲げモーメントも伝達可能とし、免震装置を機能を長期に渡って健全に機能させ得ることを課題としている。 - 特許庁

When the operator subsequently touches the display screen with a thumb while keeping the index finger on the display screen, an information processing device recognizes that the operator exists along a line extended from the position touched by the thumb defined by the two touched position, and rearranges an orientation of the each menu icon so as to display the icons upright with respect to the operator (S309).例文帳に追加

このとき、人差し指をタッチ状態のまま、親指をタッチすると、その２つのタッチ位置で規定される、親指のタッチ位置側の延長線上に操作者が存在するものとして認識し、各メニューアイコンを、操作者から見て正立して表示させるように再配置する（Ｓ309）。 - 特許庁

For example, the color of the point D within the gradation emphasis processing area 303 is to be performed the mapping as a point D' within the device color space 301 so as to be represented by a device, while to be performed the mapping as a point C' because mismatching is occurred on gradation when the point C is performed the mapping on a position as it is.例文帳に追加

例として、階調性重視処理領域３０３内の点Dの色はデバイスで表現するためにデバイス色空間３０１内の点D'としてマッピングされるが、点Cがそのままの位置でマッピングされてしまうと階調性に不整合が生じるので点C`にマッピングされる。 - 特許庁

When an object 164 shielded under an object 161 is selected, the object 161 is selected, and a selection icon 171 for selecting a lower object is further selected from a menu column 170, whereby an object to be selected can be successively turned to the lower Z order while visually confirming it.例文帳に追加

オブジェクト１６１の下に隠れているオブジェクト１６４を選択する場合、オブジェクト１６１を選択してメニュー欄１７０からさらに下のオブジェクトを選択する選択アイコン１７１を選び、視覚的に確認しながら順次選択オブジェクトを下のＺオーダーに向けることができる。 - 特許庁

In this way, fingerprint registration information cannot be obtained when agreement cannot be obtained between the second distributed information 10 and the first dispersed information 11, while creation of both of the distributed information is carried out sufficiently only once in registration, and the fingerprint information is distributed in two places without respect to a collation ratio to be surely protected.例文帳に追加

これにより、第二分散情報１０と第一分散情報１１の両者の不揃い時は指紋登録情報が得られず、上記両者の生成は登録時のみで十分であり、照合率に無関係に指紋情報を二つに分散して指紋情報を十分保護できる。 - 特許庁

When the speech recognition result matches a template 3 to command storage of a character name and a user name in a step S127, the cluster ID and category are stored in a step S128 while they are made to correspond to each other and if no match is found in the template 3, specified response processing is carried out in a step S129.例文帳に追加

ステップＳ１２７で、音声認識結果が、キャラクタ名やユーザ名の記憶を指令するテンプレート３にマッチした場合、ステップＳ１２８で、クラスタＩＤとカテゴリとが対応つけられて記憶され、テンプレート３にマッチしなければ、ステップＳ１２９で所定の応答処理が実行される。 - 特許庁

To simplify a feeding mechanism of a primary coil, prevent a vehicle from starting, while the vehicle is being charged, or prevent a current from being carried, when a power transmission apparatus installed on the ground does not exist at a charging location in an overhead-wire-less traffic system with a storage apparatus mounted to a vehicle.例文帳に追加

車両に蓄電装置を搭載した架線レス式の交通システムにおいて、１次コイルの送り出し機構を簡素化し、かつ充電中に車両が発進したり、あるいは地上側に設置された送電装置が充電位置にない時に通電を開始したりすることがないようにする。 - 特許庁

In the angle changing mechanism, a contact part 91g of a slide member 91 moves while brought into contact with a contact section 921e of a contact part 921c of a rotor 92, when the slide member 91 moves to the first period, and the rotor 92 is rotated around a prescribed axis BX1.例文帳に追加

角度変更機構は、スライド部材９１が第１の期間に移動するときには、スライド部材９１の接触部９１ｇが回転体９２の接触部９２１ｃの接触区間９２１ｅに接触しつつ移動するとともに回転体９２が所定軸ＢＸ１周りに回転する。 - 特許庁

When the request for communication band assignment control based on narrow-area QoS control occurs while an access point 101 is executing communication band assignment control based on wide-area QoS control, a response for directing to perform the request again is made after prescribed time passes.例文帳に追加

アクセスポイント１０１が広域のＱｏＳ制御に基づく通信帯域割当制御を実行中に、狭域のＱｏＳ制御に基づく通信帯域割当制御の要求が発生した場合、規定時間経過後に再度要求を行うように指示する旨の応答を行う。 - 特許庁

To provide a spout end unit which can use a faucet head of a conventional faucet facility as it is while imparting thereto an illuminating function based on display by light or light emission, exhibits a compact and neat appearance, and is available when attached to a spout.例文帳に追加

従来既存の水栓設備の吐水ヘッドをそのまま用いてそこに光による表示又は発光に基づく照明機能を付加することが可能であり、しかも外観もコンパクトであって見た目にもすっきりとした、吐水口に取り付けられて使用される吐水端部ユニットを提供する。 - 特許庁

While, the ECM 21 selects the no-load factor as the control factor of the target value filter 61 when determined as a no-load state.例文帳に追加

ＥＣＭ２１は、エンジン２０に負荷がかかっていると判断された場合に、目標値フィルタ６１の制御係数として上述した負荷用係数を選択し（Ｓ２０）、他方、無負荷の状態であると判断された場合に、目標値フィルタ６１の制御係数として上述した無負荷用係数を選択する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a driving force transmitting device improving traction performance in a low μ way while suppressing the occurrence of a tight corner braking phenomenon even when steering is steered at a vehicle speed not more than a speed equivalent to a starting condition of a vehicle, and also to provide a control method therefor, and a differential limiting device.例文帳に追加

車速が車両の発進状態に相当する速度以下でステアリングを操舵した際においてもタイトコーナブレーキング現象の発生を抑制しつつ、低μ路でのトラクション性能の向上を図ることができる駆動力伝達装置、その制御方法及び差動制限装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eyeglasses fixture that not only prevents various eyeglasses from shifting or falling when they are put on, but also prevents hair from being unkept, hardly leaves a mark from the nose to ear parts, and is lightweight, easy to detach, safe, and excellently fashionable while making the user unaware of putting on it.例文帳に追加

各種眼鏡を着用した際に、眼鏡がズレたり外れたりするのを防止するだけでなく、髪の乱れを防ぎ、鼻から耳側部に跡がつきにくく、軽量で、装用感が気にならず、取り外しが容易であり、また安全でファッション性に優れた眼鏡固定具を提供すること。 - 特許庁

To provide a wiring board that uses a conductor paste containing a metallic powder and is superior in joint strength as well as transmission characteristic of a high-frequency signal, and wherein the generation of warpage is suppressed when manufacturing the wiring board with high dimensional accuracy while the shrinkage of a ceramic green sheet due to baking is suppressed.例文帳に追加

セラミックグリーンシートの焼成収縮を抑制しつつ、寸法精度の高い配線基板を製造するにあたり、金属粉末を含有する導体ペーストを用いて、接合強度が高く、高周波信号の伝送特性が優れており、さらに反りの発生が小さい配線基板を得る。 - 特許庁

The recessed part is thus formed on the one side surface of the light guide plate to arrange the LED package in the recessed part, whereby, while minimizing loss when light is incident from the LED package into the light guide plate, the LED package is stably aligned with respect to the light guide plate.例文帳に追加

このように導光板の一側面に凹部を形成し、この凹部内にＬＥＤパッケージを装着することによって、光がＬＥＤパッケージから導光板内に入射される際の損失を最小化しながらＬＥＤパッケージと導光板を安定的に位置合わせできる。 - 特許庁

To provide a conveying article transfer device having a simple structure while suitably positioning a conveying article holding mechanism in a transfer position without performing special adjustment even when a height of the transfer position with respect to a target body of the conveying article holding mechanism varies.例文帳に追加

搬送物保持機構の目標体に対する移載位置の高さが変化する場合でも、特別な調整を行わずに搬送物保持機構を移載位置に適切に位置させることができながら、構造簡単に得ることができる搬送物移載装置を提供する。 - 特許庁

In a ratchet mechanism R of the ratchet type tensioner, when a second reaction force F2 acts on a plunger 120 while tension of a wrapping transmitter is excessive, a ratchet 150 slides in a disengaging direction and ratchet teeth 151 disengage from rack teeth 122, thereby allowing the plunger 120 to retract.例文帳に追加

ラチェット式テンショナのラチェット機構Ｒは、巻掛け伝動体の張力過多時に第２反力Ｆ２がプランジャ１２０に作用するときに、ラチェット１５０が反噛合い方向に摺動してラチェット歯１５１がラック歯１２２から噛み外れることによりプランジャ１２０の後退を許容する。 - 特許庁

When the rising rate of the temperature of the battery exceeds a predetermined threshold, the HV-ECU controls the output torque of the MG to be decreased, while, within a predetermined time since the rising of the total output torque of the engine and the motor, the HV-ECU controls the output torque of the MG not to be decreased.例文帳に追加

ＨＶ−ＥＣＵは、バッテリの温度の時間上昇度が所定の閾値を超えたときには、ＭＧの出力トルクを減らすように制御するが、エンジンおよびモータの総出力トルクの立ち上がりから所定の時間内はＭＧの出力トルクを減らさないように制御する。 - 特許庁

One embodiment of the present invention sets forth a method for determining a chance that a user is present at a current time while a client device is tuned to a channel by monitoring a user input to the client device and determining an input time when the user provides the user input.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、クライアント機器へのユーザ入力を監視し、ユーザがユーザ入力を与えた入力時刻を判定することによって、クライアント機器があるチャンネルに同調されている間、現在の時刻においてユーザが存在する可能性を判定する方法を開示する。 - 特許庁