「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

The silencer is used while fitted to an ordinary musical instrument unlike an artificial stringed instrument having no resonance body, so when the silencer is detached from the musical instrument, the musical instrument is usable normally and the need to use another musical instrument to play together with other players or in front of people is eliminated to eliminate an increase in economical burden.例文帳に追加

共鳴胴を有しない擬似弦楽器と異なり通常の楽器に取り付けて使用するため、楽器から外すことによりその楽器は通常に使用することが出来、他人とあるいは人前で演奏するために他の楽器を使用する必要がなく、経済的負担の増大はない。 - 特許庁

To provide a power transmission mechanism and a crushing device with power transmitted by the power transmission mechanism allowing power transmission from a power transmission shaft to a power transmitted shaft when the power of the device is interrupted while avoiding an excessive load acting on a speed change mechanism or a driving machine.例文帳に追加

変速機構または駆動機に過大な負荷がかかることを回避しながらも、装置の動力を遮断した場合に、動力伝達軸から動力被伝達軸へ動力の伝達が可能な動力伝達機構及び動力伝達機構により動力伝達される破砕装置を提供する。 - 特許庁

In this case, when the image reading section is in a standby mode, the operation clock adjusting section adjusts the operation clock to the image sensor so that the frequency of the operation clock becomes lower than the operation clock in a usual operation mode of the image reading section while maintaining the frequency of the operation clock to the reading control section.例文帳に追加

ここで、画像読取部が待機モードであるとき、動作クロック調整部は、読取制御部への動作クロックの周波数は維持しながら、イメージセンサへの動作クロックの周波数を画像読取部の通常動作モード時の動作クロックよりも低減するように調整する。 - 特許庁

To provide a strap molding method of a lead-acid storage battery in which a strap normally connected to an electrode plate lug part and an electrode pole can be obtained easily while preventing a head electrode plate lug part to which heat is firstly given from a flame of a burner from being made to be fused when the strap is molded.例文帳に追加

ストラップを成形する際に、バーナーの火炎から最初に熱が与えられる先頭の極板耳部が溶融させられるのを防ぎつつ、極板耳部と極柱とに正常に接続されたストラップを容易に得ることができる鉛蓄電池のストラップ成形方法を提供する。 - 特許庁

When an obstacle sensing signal is emitted from either of multiple optical axis sensors 8 and 14 while the car door 5 and hall door 11 are being opened or closed, an elevator control device 17a controls a door control device 18a so as to stop the opening/closing motion of the doors 5 and 11.例文帳に追加

乗りかごドア５、ホールドア１１を開閉させている最中に、各多光軸センサ８、１４のいずれかから障害物検知信号が出力されたとき、エレベータ制御装置１７ａによって、ドアコントロール装置１８ａを制御させ、乗りかごドア５、ホールドア１１の開閉を停止させる。 - 特許庁

To provide a rapid-hardening material for a highly flowable hydraulic composition capable of giving a rapid-hardening property without causing material segregation while maintaining the high flowability when used for a hydraulic composition such as a highly flowable mortar and a highly flowable concrete whose flowabilities are improved by mixing a water reducer.例文帳に追加

減水剤が配合されて流動性が高められた高流動モルタルや高流動コンクリート等の水硬性組成物に対し、高流動性を維持させたまま材料分離を起こすことなく、速硬性を付与させることができる高流動水硬性組成物用速硬材を提供する。 - 特許庁

When mounting a discharge needle unit 13 onto a body 12, a large-diameter portion 26 of a conical coil spring 24 mounted on each discharge needle 23 is brought into elastic contact with an electrode 51, while the discharge needle 23 penetrates through each through-hole 52 on the electrode 51 in a non-contact manner.例文帳に追加

放電針ユニット１３を本体部１２に取り付ける際、各放電針２３は電極５１の各貫通孔５２を非接触状態で貫通する一方で、各放電針２３に装着された円錐コイルばね２４の大径部２６は電極５１に対して弾性的に接触する。 - 特許庁

When a reception signal is monitored even while an RFID tag communication device is transmitting a transmission signal, and it is observed that the level variation of the reception signal is large in a transmission period in which the level variation of its own transmission signal is small, it is determined that another RFID tag communication device is executing transmission.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ通信装置が送信信号を送出中にも受信信号を監視し、自身の送信信号のレベル変動が小さい送出期間に受信信号のレベル変動が大きいことが観測されると、他のＲＦＩＤタグ通信装置が送信を行っていると判断している。 - 特許庁

When the control unit 7 stops supplying the secondary air to an exhaust system of the internal combustion engine, the control unit 7 stops driving the air pump 5 for a specific period while maintaining the control valve 6 to be opened, and subsequently, drives the air pump 5 temporarily to control the control valve 6 to be closed.例文帳に追加

そして、制御部７は、内燃機関の排気系への二次空気の供給停止に際し、制御弁６を開弁状態に維持したまま所定の時間だけエアポンプ５の駆動を停止したのち、同エアポンプ５を一時的に駆動させて制御弁６を閉弁制御する。 - 特許庁

To provide a sound absorption member capable of effectively restraining cavity resonance and improving adhesiveness when being stuck as a sound absorption layer while reducing road noise, a tire equipped with such a sound absorption member on the inner surface of an inner liner, and an assembly of the tire and a rim equipped with such a sound absorption member on the tire and rim.例文帳に追加

空洞共鳴を有効に抑制して、ロードノイズを低減可能としつつも、吸音層として貼り付けたときの接着性を向上させた吸音部材、かかる吸音部材をインナーライナの内面上に具えるタイヤ及びリム上に吸音部材を具えるタイヤとリムとの組立体を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-optic device manufacturable by a manufacturing method for integrally forming a luminescent layer common to all luminescent elements on a main substrate, and capable of preventing the luminescent layer in the luminescent element from being peeled off or floating when bonding a sealing substrate while adopting full-surface sealing.例文帳に追加

主基板上の全ての発光素子に共通する発光層を蒸着により一括して形成する製造方法により製造可能であり、ベタ封止を採用しつつ、封止基板の接着時における発光素子内の発光層の膜剥がれや浮きを防止する。 - 特許庁

To exhibit power-saving effect while attaining desired functions without a user's particular intention of power saving by automatically shifting the device to a power-saving setting state when a remote operation is carried out, in a device for processing information provided with an operation means mounted on its main body and a remote operation means.例文帳に追加

本体部付設の操作手段と遠隔操作手段を備えた情報処理装置において、遠隔操作時に自動的に省電力設定状態へと移行させることで、ユーザが特に節電意識を持たなくても所望の機能実現において節電効果が発揮されるようにする。 - 特許庁

To provide a shoe for an infant which can prevent a foot of the infant from suffering a lesion such as hallux valgus by continuing to use the tight shoe while not noticing the conditions that tiptoe of the infant touch to the toe of the shoe according to his growth, since room for the toes inside the shoe can be easily seen when the infant wears the shoes.例文帳に追加

幼児靴の爪先余裕が履いた状態で簡単に見えることにより成長により足指が爪先に当たった状態に気付かないまま窮屈な靴をはき続けて外反母趾等の足に障害が起こることを未然に防止できる靴を得る。 - 特許庁

When the first and second special games are ended, the specified game, in which the probability of winning for the ordinary symbols is increased while the variation display time for the special symbols, decoration symbols and ordinary symbols is shortened and the time of opening the ordinary electric accessary 26 is increased, is started.例文帳に追加

第１特別遊技および第２特別遊技が終了すると、普通図柄の当たり確率を増加させ、特別図柄、装飾図柄、普通図柄の変動表示時間を短縮させ、普通電動役物２６の開放時間を増加させる特定遊技が開始される。 - 特許庁

When a reading means 3 is moved and data of the prescribed quantity read from a recording medium 12 is stored in a buffer 10, the movement of the reading means 3 is stopped by a movement stop means P1, while the data stored in the buffer 10 is output by an output means 9.例文帳に追加

読み取り手段３を移動させて記録媒体１２から読み取った所定量のデータがバッファ１０に格納されると、移動停止手段Ｐ１によって読み取り手段３の移動を停止させると共に、出力手段９によって該バッファ１０に格納されているデータを出力する。 - 特許庁

A film holder provided between the linear supply device and the trimming device can be operated between a first position where a clearance is provided to let the film pass through it while the film is supplied to the trimming device and a second position where the film is tightened when cutting the film using the trimming device.例文帳に追加

線形供給装置とトリミング装置との間に設置されたフィルムホルダは、トリミング装置への供給の間にフィルムが通過できるように間隙が設けられた第１の位置と、トリミング装置を用いてフィルムを切断時にフィルムを締め付ける第２の位置との間で操作可能である。 - 特許庁

While the air in the main body case 13 is circulated, discharge products are removed by the discharge product removing means 32, so even when the air is circulated in the main body case 13, discharge products are prevented from gradually being accumulated in the main body case 13.例文帳に追加

また、本体ケース１３内の空気が循環される過程において放電生成物除去手段３２により放電生成物が除去されるので、空気を本体ケース１３内で循環させても放電生成物が本体ケース１３内に次第に溜まることを防止できる。 - 特許庁

When price information in which the time and price of an article are made to correspond to each other is sent from an article information registration terminal, an article information providing server generates and stores article identification information while making it correspond to the price information, and also sends the information to the article information registration terminal.例文帳に追加

商品情報登録端末から時刻と商品の価格とを対応づけた価格情報が送信されると、商品情報提供サーバは、商品識別情報を生成し、価格情報と対応づけて記憶するとともに商品情報登録端末に送信する。 - 特許庁

To make an insect repellent net installed at an entrance and exit of a greenhouse or a plastic greenhouse so as to be simply openable and closable such as a shop curtain and precisely prevent insects from invading and prevent the insect repellent net from being curled up even when flapped with a somewhat wind while making the entrance and exit of operators easily performable.例文帳に追加

温室またはハウスの出入口に設ける防虫ネットを、のれんのように簡単に開閉できるようにして、作業員の出入りが楽に行えるようにしながら、虫の浸入が適確に防止でき、かつ、多少の風であおられても、巻き上げられることがないようにする。 - 特許庁

The copying sheet is received while the roller couple 7 is rotated reversely, and the leading edge is made to retreat straight into the retreat area 11, and the position to be folded is pressed by the folding member 2 to the nip of the roller couple 7, and a two-fold is generated when the roller couple 7 is rotated normally.例文帳に追加

紙折りローラ対７を逆回転させつつコピー用紙を受け入れてその先端を直線状に退避エリア１１に退避させ，紙折り部材２で折り目付け位置を紙折りローラ対７のニップに押しつけ，そして紙折りローラ対７を正回転させると２つ折りされる。 - 特許庁

To provide an original reader capable of automatically correcting a position only by designating an approximate position even without considerin the image information of an original, and depressing a check-off stamp while preventing the image information from fading away when the operator depresses the check-off stamp on one or a plurality of originals.例文帳に追加

本発明は、オペレータが１枚又は複数枚の原稿に対して済みスタンプを行う際に原稿の画情報を意識しなくてもおおよその位置だけ指定すれば装置が自動的に位置補正を行って、画情報の消失を防いで済みスタンプの押下を行うことができる。 - 特許庁

A bit pattern/packet for confirming that the equipment is at the power saving state is defined, the bit pattern/packet is transmitted periodically or at starting on the controller side and a response is returned while maintaining the power saving state when the bit pattern/packet is received at the power saving state on the equipment side.例文帳に追加

省電力状態であることを確認するためのビットパターン／パケットを定義し、制御装置側では定期的あるいは起動時に前記ビットパターン／パケットを送信し、機器側では省電力状態で前記ビットパターン／パケットを受信した場合は省電力状態を維持したまま応答を返す。 - 特許庁

Hereby, when the differential scanning calorimetry is executed, while the electromagnetic wave beam line in the horizontal direction is transmitted through the sample, such effects are obtained that the heat escape from the sample container presser mechanism occurring as before can be prevented and that measurement can be executed up to the temperature equal to ordinary measurement without temperature limitation.例文帳に追加

これにより、水平方向の電磁波ビームラインを試料透過させながら示差走査熱量測定を行なう際、従来の様な試料容器押さえ機構からの熱の逃げを防ぐと共に、温度制限も無く通常の測定と同等の温度まで測定できる効果が得られた。 - 特許庁

To provide sliding portable equipment in which a first casing is supported so that it can stably slidably moves and it can be switched between a vertically oriented state and a laterally oriented state while achieving the entire compactness and when the first casing is rendered laterally oriented, an operation with normal key arrays is made possible.例文帳に追加

スライド式の携帯機器において、全体のコンパクト性を図りながら、第１の筐体を安定してスライド移動及び縦長状態と横長状態とに切換操作可能に支持し、第１の筐体を横長状態としたときに、通常のキー配置での操作を可能とする。 - 特許庁

When the road a vehicle is driving changes, if it is a road for first time driving, a controller 8 accumulates driving road information in a driving road information database 92; while if it is a road for which driving road information has already been accumulated, the controller updates the driving road information.例文帳に追加

車両の走行する道路が変化したときに、制御部８は、初めて走行する道路であれば走行道路情報を走行道路情報データベース９２に蓄積し、走行道路情報がすでに蓄積されている道路であれば走行道路情報を更新する。 - 特許庁

The control unit allows the mobile terminal to shift from the ringing tone occurrence state to the manner mode, when the timer measures the prescribed time while the operation is not operated and sound having volume of a prescribed threshold or larger is not inputted to a sound I/O section.例文帳に追加

また、制御部は、操作部が操作されていない状態で、かつ、音声入出力部に所定の閾値以上の音量の音声が入力されていない状態で、タイマが所定の時間を計測した場合に、携帯通信端末を、着信音発生状態からマナーモードに遷移させる。 - 特許庁

An audio apparatus 1, on the other hand, receives a broadcast program of the broadcasting station 5 and when a user presses a prescribed request key while a musical piece is broadcast, the apparatus generates request information including information showing the broadcasting station and information indicating the current time and transmits it to the data server 3.例文帳に追加

一方、オーディオ機器１は、放送局５の放送番組を受信し、楽曲が流れている状態で、所定の要求キーが利用者により押下されると、放送局を示す情報及び、現在時刻を示す情報を含んだ要求情報を生成してデータサーバ３に向けて送信する。 - 特許庁

To easily carry out repairing and exchanging work of an expansion valve when the expansion valve fails while supporting piping for supply of refrigerant so as not to be slipped out of position in assembling it on the vehicle in the case of connecting the piping for supply of refrigerant to a refrigerant expansion member furnished with the expansion valve.例文帳に追加

膨張弁を備える冷媒膨張部材に冷媒の供給用配管を接続する場合に、車両への組み付けの際に位置ずれしないように供給用配管を支持しながら、膨張弁が故障した際の修理及び交換作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a low-vibration hermetic compressor without impairing reduction of size when the reduction in size of the hermetic compressor is further accelerated, or a large hermetic compressor having a larger cylinder capacity is required while the size of the hermetic compressor is kept.例文帳に追加

密閉型圧縮機の小型化が更に進むとき、または、密閉型圧縮機の大きさを維持したまま、より大きな気筒容積の大きな密閉型圧縮機が必要となるとき、小型化を損なうことなく、低振動の密閉型圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information recorder/reproducer and an information recording/reproducing method capable of outputting a high quality video image from an output terminal even when a high resolution signal incapable of processing is inputted, and capable of outputting a voice while sustaining synchronism with the output video image.例文帳に追加

処理不可能な高解像度信号を入力した場合でも、出力端子から同品位の映像出力を行え、更に出力映像に対して同期を保った音声を出力可能な情報記録再生装置及び情報記録再生方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing the damage at the ends of a fixing roller and improving the durability of the fixing roller by suppressing the bending at both ends in an outer side roller section of the fixing roller when the fixing roller and a pressure roller rotate while the pressure roller comes into contact with the fixing roller.例文帳に追加

加圧ローラが定着ローラに接触しつつ、定着ローラおよび加圧ローラが回転するときに、定着ローラの外側ローラ部の両端部の撓みを抑制して、定着ローラの端部の損傷を防止し、定着ローラの耐久性を向上できる定着装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a ball screw device using a return pipe to construct a ball endless circuit even when a lead length is short and a ball diameter is large, while avoiding the event that a joint between the return pipe and a load rolling groove of a nut member give ill effects to the circulation of balls.例文帳に追加

リード長が短く且つボール径が大きい場合であってもリターンパイプを用いてボールの無限循環路を構築することが可能であり、しかもリターンパイプとナット部材の負荷転動溝との継ぎ目がボールの循環に対して悪影響を及ぼすことのないボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular lock-up clutch control device for securing driving force as required by a driver depending on the travelling conditions of a vehicle even when operated by the driver who tends to strongly depress an accelerator pedal at the first time and then return his foot, while preventing the racing of the engine to contribute to improving fuel economy.例文帳に追加

最初のアクセルペダルの踏み込みが大きく、その後足戻しする傾向がある運転者が運転する場合でも車両の走行状況に応じて、運転者の要求する駆動力を確保するとともに、エンジンの吹け上がりを防止して燃費向上に資することにある。 - 特許庁

When simultaneously reading/writing plural non-contact IC cards 30a,..., 30h,... while using the IC card reader/writer, by generating a magnetic field by the IC card reader/writer, a current flows to the antenna 34 and this current is supplied to an IC chip 32 so that read/write operation can be started.例文帳に追加

複数の非接触型ＩＣカード３０ａ，・・，３０ｈ，・・をＩＣカードリーダライタを使って一括して読み書きする場合は、ＩＣカードリーダライタが磁界を発生させることにより、アンテナ３４に電流が流れ、これをＩＣチップ３２に供給することで読み書き動作を開始する。 - 特許庁

To attempt improving recognition rate of features and recognition accuracy of the distance up to a feature recognized, while restraining the load of arithmetic processings, such that when a plurality of imagers are present, which respectively images mutually different direction, one optimal imager can be chosen according to the situation.例文帳に追加

互いに異なる方向をそれぞれ撮像する複数の撮像手段を備える場合に、状況に応じて最適な撮像手段を一つ選択することができ、演算処理の負荷を低く抑えつつ、地物の認識率及び認識された地物との間の距離認識精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a video recording apparatus 1 submitting video data without the need for burdensome works and copy processes when the submission of the video data on the occurrence of an emergency is requested and can record a video image in a supervisory area even while the video recording apparatus is submitting the video data.例文帳に追加

異常事態発生時の映像データの提出が求められた際、面倒な作業やコピー処理を行なうことなく該映像データを提出することが出来、然も、映像データを提出している間においても、監視エリアの映像の記録を行なうことが出来る映像記録装置１を提供する。 - 特許庁

When a heat collecting substrate 1 becomes higher in temperature while it is being used, an electrode plate 5 and the high-temperature ends of respective thermoelectric power generation elements N and P are got in contact with each other flexibly and appropriately by means of a melted low-melting-point metal layer 8A.例文帳に追加

使用状態において集熱基板１が高温となると、各熱電発電素子Ｎ，Ｐの高温端部と電極板５との間で溶融した低融点金属層８Ａを介して電極板５と各熱電発電素子Ｎ，Ｐの高温端部とが柔軟性をもって良好に接触する。 - 特許庁

When a base part unillustrated is placed on top of the circuit board from below the housing part 11 in the drawing, the circuit board 21 is positioned on the side of the housing part 11 from the joint of the housing part 11 and the base part while the group 27 of electronic components inwardly faces the housing part 11.例文帳に追加

本図において収容部１１の下方から図示しないベース部を重合させると、回路基板２１は収容部１１、ベース部の接合箇所よりも収容部１１側に位置され、且つ電子部品群２７が収容部１１の内側を向いた状態となる。 - 特許庁

The transfer head 20 decides the presence of the mistake of the pickup by a pickup-mistake inspection means immediately after the lead frames 1 in the magazine 3 are picked up while whether articles picked up by the proximity sensor 23 are the lead frames 1 or interlayer paper 2 is decided by the proximity sensor 23 even when there is no pick-up mistake.例文帳に追加

転送ヘッド２０がマガジン３内のリードフレーム１をピックアップした直後にピックアップミス検査手段によりピックアップミスの有無を判断すると共に、ピックアップミスが無かった場合でも近接センサ２３によりピックアップしたものがリードフレーム１又は層間紙２の何れであるかを判断する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus for portion package for cooling a granular material while being stored in the lower part of the portion package to prevent popping-up of the granular material when the portion package is opened, and packaging apparatus equipped with the cooling apparatus and a method for producing packages with the packaging apparatus.例文帳に追加

本発明は、開封時の粒状物の飛び出しを防止するために、粒状物を分包品の下部に収めたまま冷却する分包品の冷却装置、該冷却装置を備えた包装装置、及び、該包装装置による包装物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering an excavator main body smoothly while preventing the excavator main body from tilting into a forward bending condition by weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering the excavator main body onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。 - 特許庁

When the tightening pressure of the friction engaging element of a release side is lowered gradually, while the tightening pressure of the friction engaging element of a tightening side is increased geadually, the existence/absence of a slip in the friction engaging element of the release side is detected based on a turbine rotation speed or gear ratio.例文帳に追加

解放側の摩擦係合要素の締結圧力を徐々に低下させる一方、締結側の摩擦係合要素の締結圧力を徐々増大させるときに、前記解放側の摩擦係合要素における滑りの有無を、タービン回転速度又はギヤ比に基づいて検出する。 - 特許庁

Also, without having a match by transferring the information of a play process in real time, result data of the game played by the player and the replay data capable of reproducing the game progress are communicated after the game is played, the data are stored in a terminal game machine, and the game is played while reproducing the replay data when playing the game.例文帳に追加

また、リアルタイムでプレイ過程の情報を授受して対戦をするのでなく、プレイヤがゲームをした結果データおよびゲーム経過を再現できるリプレイデータをゲームプレイ後に通信し、端末ゲーム機ではそれらのデータを記憶しておき、ゲーム時にはそのリプレイデータを再生しながらゲームを行なう。 - 特許庁

To provide a movable suspension support for forming a concrete bridge girder protruding in a cantilevered fashion while reducing a space to be used on the lower side of the lower edge of the bridge girder to be constructed, resulting in smooth bridge girder construction even when the use of an under-girder space is severely restricted.例文帳に追加

コンクリートの橋桁を片持ち状に張り出して形成するための移動吊支保工において、構築しようとする橋桁の下縁より下側で使用する空間を少なくすることができ、桁下空間の使用が厳しく制限される場合であっても、円滑な橋桁の構築を可能とする。 - 特許庁

A jamming release control section 31 releases the secondary paper supplying jammed state in the apparatus when the secondary paper supplying jamming is detected in a state where the image data is not input, so as to control to drive the print engine 13 again and control to eject the paper while secondary supplying the paper which is stopped to convey.例文帳に追加

ジャム解除制御部３１は、画像データの入力がない状態で２次給紙ジャムが検出されたとき、当該装置の２次給紙ジャム状態を解除して印刷エンジン１３を再駆動制御し、搬送停止された用紙を２次給紙して排紙制御する。 - 特許庁