「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, an offset of a hue caused when a color corresponding to a point at the outside of the color reproduction area of the output color representation system is linearly compressed in a gray axis direction can be corrected so as to compress the colors while keeping the hue identity thereby attaining the color reproduction with higher fidelity.例文帳に追加

よって、出力表色系の色再現領域外の点に対応する色をグレー軸方向に直線的に圧縮した場合に生じる色相のズレを補正することができ、色相の同一性を保持しつつ色圧縮を行い、より忠実な色再現が可能となる。 - 特許庁

When the external wiring voltage exceeds the upper limit voltage, regenerative power is absorbed by the electric double layer capacitor, while simultaneously, the electric vehicle takes regenerative current restricting action to prevent the terminal voltage of the electric double layer capacitor from exceeding the maximum voltage (prevention of loss of effect of regeneration).例文帳に追加

外線電圧が定格電圧範囲の上限電圧を越えたときには、回生電力を電気二重層キャパシタで吸収し、これに並行して、電気車が回生電流絞り動作によって、電気二重層キャパシタの端子電圧がその最大電圧を超えないようにする（回生失効防止）。 - 特許庁

To provide a drive roller unit in a web conveyance mechanism of a printing device capable of improving web holding force by a driving roller and a pressing roller while avoiding danger that a web is damaged and preventing occurrence of slip between the driving roller and the web when starting conveyance.例文帳に追加

印刷装置のウェブ搬送機構におけるドライブローラユニットについて、ウェブに損傷を与える危険性を回避しつつ、駆動ローラおよび押付けローラによるウェブ保持力を更に向上させ、搬送開始時における駆動ローラとウェブ間のスリップ発生を防止することである。 - 特許庁

To suppress the peeling of a resin skin from a resin base material when a mold is finely opened in order to integrally mold a foamed resin core body along with the resin skin by vacuum foaming after the resin skin is molded in the mold closed while arranging a preformed resin base material.例文帳に追加

予め成形した樹脂基材を配置しつつ型閉めされた型内で樹脂表皮を成形した後、減圧発泡により発泡樹脂芯体を樹脂表皮と一体に成形するべく微小型開きする際に、樹脂表皮が樹脂基材から剥がれてしまうことを抑える。 - 特許庁

To provide a fire detecting/extinguishing system in a flammable material reservoir pit for highly precisely and efficiently detecting and extinguishing fire while being linked with an automatic refuse crane installed in the pit when detecting and extinguishing fire in the flammable reservoir pit such as a refuse pit.例文帳に追加

ごみピット等の可燃物貯留ピット内の火災を検知し消火するに際して、ピット内に設置されている自動ごみクレーンと連動させて、高い精度で効率的に火災を検知し消火することができる可燃物貯留ピット内の火災検知・消火システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, when an operation button 31 is operated, firstly the electrode D0 and the electrode D1 are inevitably brought into contact with each other, and a resistance value of the variable contact resistor changes while the electrode D0 and the electrode D1 are kept in contact with each other.例文帳に追加

従って、操作ボタン３１に対する操作が行われた場合には、まず最初に変位電極Ｄ０と変位電極Ｄ１とが必ず接触して、変位電極Ｄ０と変位電極Ｄ１とが接触した状態が維持されつつ、可変接触抵抗の抵抗値が変化する。 - 特許庁

To trim in an accurately positioned state even when the rigidity of a formed product is low, collect punched formed products in an arranged state, and easily carry out the collected punched formed products while maintaining the arranged state.例文帳に追加

成形品の剛性が低い場合でも、正確に位置決めされた状態でトリミングすることができ、打抜成形品を整列した状態で集積させることができ、さらに、集積した打抜成形品を整列した状態を保ちながら容易に搬出することができるようにする。 - 特許庁

The microcomputer with a built-in flash or an interface circuit is structured so that, when a prescribed command such as a status demanding command is received from the OS while the program in the nonvolatile memory is being rewritten, dummy data not affecting the procedures of the OS is sent back.例文帳に追加

不揮発性メモリのプログラム書換え中にＯＳからステータス要求コマンドのような所定のコマンドを受信した時は、ＯＳの処理手順に影響を与えないようなダミーデータを返信するようにフラッシュ内蔵マイコンもしくはインタフェース回路を構成するようにした。 - 特許庁

To contribute to lowering of a floor, similarly when a torque shaft is not used, by the extent that the torque shaft is slim, while preferentially securing rigidity and strength required for a bogie, by connecting right-left wheels of at least one of the front or rear by the slim torque shaft of a degree of satisfying the torque transmission.例文帳に追加

前後の少なくとも一方の、左右の車輪をトルク伝達に満足な程度のスリムなトルク軸により連結して、台車に必要な剛性、強度を優先的に確保しながら、トルク軸がスリムな分、およびトルク軸を用いない場合と同様、低床化に貢献できるようにする。 - 特許庁

To enable a customer to operate an Internet terminal so that he can reserve in advance an operator whom the customer will consult while referring to the reservation state of the operator, thus enabling the customer to immediately consult the operator without waiting when conducting transactions by operating an unattended terminal.例文帳に追加

顧客がインターネット端末を操作し、オペレータの予約状況を参照しながら相談するオペレータを事前に予約することができるようにして、顧客が無人端末を操作して取引を行う際に、待たされることなく即座にオペレータと相談することができるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic brake device using no high pressure accumulator incurring an enlargement of the device and a cost increase when generating brake fluid pressure without relying on operation of a driver and capable of surely performing control while reducing a cost by reducing the number of fluid pressure control valves and fluid pressure sensors.例文帳に追加

運転者の操作によらないでブレーキ液圧を発生させるに際し、装置の大型化及び高コスト化を招く高圧蓄圧装置を用いないと共に、液圧制御弁及び液圧センサの数を減らしてコスト低減を図りつつ確実に制御を実行可能な自動ブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

The Pachinko game machine selects any of a plurality of reference coordinates and determines dividing lines for showing the pattern object while dividing the same from the selected reference coordinate when the variable showing pattern of the specified discriminating information is determined as the variable showing pattern of the discriminating information.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、識別情報の可変表示パターンとして特定の識別情報の可変表示パターンが決定された場合には、複数の基準座標からいずれかを選択し、選択された基準座標に基づいて、図柄オブジェクトを分割して表示させるための分割線を決定する。 - 特許庁

This device further includes a resume reproduction processing section 222 for resume reproducing the suspended contents when a resume key is depressed while the menu screen is displayed from the display device 20, and displaying the resume-reproduced contents from the display device 20 in place of the menu screen.例文帳に追加

更に、ディスプレイ装置２０からメニュー画面が表示された状態でレジュームキーが押下されると、再生を停止されたコンテンツのレジューム再生を実行させ、メニュー画面に代えて、レジューム再生されたコンテンツをディスプレイ装置２０から表示させるレジューム再生処理部２２２を備えている。 - 特許庁

The controller is set to a cooperative movement mode by the mode selecting switch 11, and when the main operation lever 12 is tilted, the work platform 8 is linearly moved horizontally in the tilted direction while holding a relative positional relationship between the work platform 8 and a winch device 60.例文帳に追加

制御装置はモード選択スイッチ１１で協動移動モードが設定され、主操作レバー１２が傾倒操作されたときに、作業台８とウィンチ装置６０との間の相対位置関係を保持したまま水平面で傾倒方向に作業台８を直線移動させる。 - 特許庁

When rotaxane, wherein a straight chain molecule penetrates an opening part of cyclodextrin while both terminal ends of the straight chain molecule have blocking groups, and vinyl esters as a solvent are brought into reaction with each other in the presence of an acid catalyst, some or all of the hydroxy groups of the cyclodextrin are acylated with acyl groups of the vinyl esters.例文帳に追加

シクロデキストリンの開口部に直鎖状分子が貫通し、その直鎖状分子の両末端にブロック基を有してなるロタキサンと、溶媒としてのビニルエステル類とを、酸触媒下で反応させて、シクロデキストリンの一部又は全部の水酸基を、ビニルエステル類のアシル基でアシル化する。 - 特許庁

In a case when the air-bubble operation is performed while executing reheating by action of the automatic heat retention function, a temperature of hot water/water supplied to a bathtub 5 side from a circulation pipe is controlled to be lower than a temperature of hot water/water in performing normal reheating.例文帳に追加

また自動保温機能が働いて追い焚きが実行される場合であって且つ気泡運転がなされている場合には、循環配管から浴槽５側に供給される湯水の温度を通常の追い焚きの際における湯水の温度よりも低い温度に制御する。 - 特許庁

To eliminate the possibility of damaging parts while enabling the carrying out of the proper games by preventing the jamming of the game balls between the open door and the glass plate even when the vertical distance is smaller between the opening part for receiving the game balls and the open door.例文帳に追加

遊技球を受け入れるための開口部およびその開口扉の上下方向の距離を小さく形成した場合であっても、開口扉とガラス板との間に遊技球が詰まることを防止して、適正な遊技を行うことができるとともに、部品が損傷するおそれをなくす。 - 特許庁

Further, when the communication link is disrupted, the estimated position of the aircraft in response to the elapse of time after the disruption based on the navigational information so far stored is calculated, and the communication link is recovered while directing the directional antenna to the direction of the estimated position.例文帳に追加

そして、通信リンクが中断した場合には、それまでに記憶された航法情報メッセージに基づいて中断後の経過時間に対応した航空機の予測位置を算出し、指向性アンテナをその予測位置の方向に指向させながら通信リンクの回復を図る。 - 特許庁

Then, when an obstacle exists in the estimated traveling trajectory, and the object exists on the traveling path, it is decided that a significant danger is generated in the vehicle compared with the case in which an obstacle exists in the traveling path, while no obstacle exist in the estimated traveling trajectory.例文帳に追加

そして、推定進行軌跡内障害物が存在しかつその障害物が走行路上に存在する場合には、走行路内障害物が存在する一方で推定進行軌跡内障害物が存在しない場合に比して重度の大きな危険が車両に生じていると判定する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the occurrence of image noise at the time of using thin toner and thick toner and, especially, image noise while keeping the continuity of a halftone image when the thin toner coexists with the thick toner by excellently superimposing thin and thick toner images on an image forming body thereby improving gradation.例文帳に追加

像形成体上での淡、濃トナー像の重ね合わせを良好として、階調性を向上し、淡、濃トナーの使用時の画像ノイズ、特に濃トナーとの混在時の中間調画像の連続性を保ちながら画像ノイズの発生を防止する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When colliding with this trivet claw 22, the combustion gas changes a flow in the upward direction from the horizontal direction, and is sent outside in a series of spiral combustion gas passage while repeating a collision with a bottom surface of the cooking vessel P. and is exhausted outside from an exhaust gas outlet 34.例文帳に追加

そして、この五徳爪２２と衝突した際に、燃焼ガスは水平方向から上方向に流れを変化させ、調理容器Ｐ底面への衝突を繰り返しながら一続きの渦巻き状の燃焼ガス通路を外側に送られていき、燃焼ガス出口３４から外側へ排出される。 - 特許庁

The accumulator 33 with a multiplication function multiplies the frequency error F by a corresponding filter coefficient, while a control signal CONT instructing frequency pulling and the phase error P by a corresponding filter coefficient respectively; when the accumulator is shifted to phase- tracking operation, and also the multiplication results are accumulated and outputted.例文帳に追加

乗算機能付きアキュムレータ３３では、制御信号ＣＯＮＴが周波数引き込みを指示している間は周波数誤差Ｆに、位相トラッキング動作へ移行した場合には位相誤差Ｐに、それぞれ対応するフィルタ係数を乗じ、かつ当該乗算の結果を累算して出力する。 - 特許庁

To provide a conical roller bearing capable of reducing torque without reducing bearing rigidity while improving assemblability by supporting conical rollers in a stable attitude in a cage when installing the conical rollers even if the filling ratio of the conical rollers is increased.例文帳に追加

円すいころの充填率を増大させても、円すいころの組み付け時にその円すいころが保持器内で安定した姿勢で支持され、組立性の向上を図ることができ、しかも軸受剛性を低下させることなく、低トルク化を実現することが可能な円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide wireless communication apparatus, method and system in which high speed communication can be carried out using a wide frequency band bundling a plurality of channels while coexisting with a radar even when the same communication band is used by an interference source such as the radar.例文帳に追加

同じ通信帯域をレーダー等の干渉源が使用している場合であっても該レーダーと共存し、複数チャネルを束ねた広域な周波数帯域を用いて高速無線通信を行うことができる無線通信装置、無線通信方法及び無線通信システムを提供する - 特許庁

To provide an exclusive control sequencer capable of preventing data destruction and smoothly restoring a normal operation even when a temporary synchronous deviation between clocks takes place even while a controlling means that operates by a different frequency clock can access the same bus line.例文帳に追加

異なる周波数のクロックで動作する制御手段から同一バスラインへのアクセスを可能としながらも、一時的なクロック間の同期はずれが生じた場合でもデータの破壊を防止し、スムーズに正常動作に復旧させることが可能な排他制御シーケンサを提供する。 - 特許庁

To provide a shutter structure which prevents a defect in image formation from becoming easy to occur owing to the entry of foreign matter from a light irradiation opening by closing the light irradiation opening even while a cartridge is loaded in an image forming device body when no image formation is carried out.例文帳に追加

画像形成を行わない時にはカートリッジが画像形成装置本体内に装着されている状態であっても光照射口を塞いでしまって、この部分から異物が侵入することによって画像形成不良が生じやすくなるのを防ぐことのできるシャッター構造を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which can reliably write and erase a memory cell while suppressing the increase of the current consumption when writing or erasing and which is constituted of a variable resistor element the electric resistance of which is changed by the voltage applied to the memory cell and a selection transistor.例文帳に追加

書き込みまたは消去時の消費電流の増大を抑制しつつ、確実にメモリセルの書き込み及び消去を実現できる、メモリセルに電圧印加により電気抵抗の変化する可変抵抗素子と選択トランジスタを備えて構成される不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When washing solution is discharged from a discharge nozzle while a wafer 35 is sucked and fixed to the wafer chuck 40 and is rotated at a prescribed speed, washing solution enters the path 45 from a suction port and flows in the path 45 by rotation from a central part of the wafer chuck 40 toward an outer circumferential part thereof.例文帳に追加

ウェハチャック４０にウェハ３５を吸着して固定し、所定の速度で回転させた状態で、吐出ノズルから洗浄液を吐出させると、洗浄液は吸入口から通路４５に入り、回転によって通路４５をウェハチャック４０の中央部から外周部に向かって流れる。 - 特許庁

When the polarity inverting switch 60 is turned into inverted connecting state while the line terminating device 3 is in the state of reverse polarity, synchronism is attained between the line terminating device 3 and the network terminating device 5 and a synchronizing signal is outputted from a line terminating part 55.例文帳に追加

そして、線路終端装置３がリバース極性の状態である場合に、極性反転スイッチ６０が反転接続状態となったときには、線路終端装置３と網終端装置５との間で同期が図られ、回線終端部５５から同期信号が出力される。 - 特許庁

When the sight line indication image is displayed while the driver is viewing the navigation display screen, the driver can compares the position on the display screen that the driver himself or herself is actually viewing at the present with the position on the display screen where the sight line position indication image is displayed.例文帳に追加

そして、運転者がナビ表示画面を見ているときに視線位置指示画像が表示されると、運転者は、自身が現時点で実際に見ている表示画面上の位置と、視線位置指示画像が表示されている表示画面上の位置とを比較することができる。 - 特許庁

In a method for printing on a print sheet by transferring ink dot-wise, the number of times for transferring ink 1 to the same position is regulated depending on the density of color to be printed using the ink 1 which increases the density of color when being transferred while superposed.例文帳に追加

印刷用紙にインクをドット状に転写して印刷を施す印刷方法であって、重ねて転写されると色が濃くなる濃度を有するインク１を用いて、印刷すべき色の濃度に応じて同一箇所へのインク１の転写回数を調節して印刷を施すことを特徴とする。 - 特許庁

An angle between a gravity direction and a support surface of the valve seat 220 is determined so that the rocking member 210 and the valve seat 220 are in contact with each other even when exhaust of the cathode offgas from the cathode of the fuel cell stops while the vehicle is parked in a tilted state.例文帳に追加

そして、弁座２２０において、重力方向と弁座２２０の支持面とのなす角度は、車両が傾斜して停車された状態で燃料電池のカソードからのカソードオフガスの排出が停止されたときであっても揺動部材２１０と弁座２２０とが接触するように定められている。 - 特許庁

Processing by the image processing unit A210 is carried out preferentially rather than processing by the image processing unit B220 and when a shutter button is pressed while processing is carried out by the image processing unit B220, processing by the image processing unit B220 is interrupted, and processing by the image processing unit A210 is performed.例文帳に追加

画像処理部Ａ２１０による処理は画像処理部Ｂ２２０による処理よりも優先的に実行され、画像処理部Ｂ２２０による処理の実行中にシャッターボタンが押下されると、画像処理部Ｂ２２０による処理が中断されて、画像処理部Ａ２１０による処理が行われる。 - 特許庁

To restrain an increase in a discharge quantity of unburnt fuel and even misfiring, while restraining a discharge quantity of NOx, when an operation state of an internal combustion engine becomes a transitional operation state, in an exhaust emission control system of the internal combustion engine having a supercharger and an EGR device.例文帳に追加

過給機及びＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関の運転状態が過渡運転状態となったときに、ＮＯｘの排出量を抑制しつつ未燃燃料の排出量の増加や失火をも抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system capable of moving respective dies to a next production position while feeding materials and completing preparation by changing a cutting position with a mandrel/cutting knife when manufacturing various products having a different coil diameter in a coil spring forming machine to manufacture a coil spring.例文帳に追加

コイルばねを製造するコイルばね成形機において、コイル径の異なる数種類の製品を製造する場合に、芯金及び切断ナイフによる切断位置を変更することにより材料を送り込みながら各金型を次の製品製作位置へ移動させ準備完了させるシステムを提供すること。 - 特許庁

When starting, current is applied gradually, as initial excitation (steps S1, S2), only through any two of the stator windings for the first, second, and third phases while monitoring to ensure that the applied current does not exceed a prescribed value, thereby fixing the position of the magnet rotor.例文帳に追加

始動時に、初期励磁（ステップＳ１，Ｓ２）として、第１、第２、第３相の固定子巻線のいずれか二つの巻線間にのみ、通電電流が所定値を越えないように監視した状態で徐々に通電量を増やすように通電して前記磁石回転子の位置を固定する。 - 特許庁

When infrared signals FA-FD are received from infrared ray emitters 71A-71D while the cart 81 is running, included codes peculiar the infrared signals FA-FD are analyzed by an announcement processing means 84, and the information on the announcements corresponding to the codes is outputted in voice or as images.例文帳に追加

カート81の走行中に赤外線発光器71Ａ〜71Ｄからの赤外線信号ＦＡ〜ＦＤを受信すると、この赤外線信号ＦＡ〜ＦＤに含まれる固有の符号が報知処理手段84により解析され、その符号に応じた報知情報が例えば音声や画像などで出力される。 - 特許庁

When the round number suggesting presentation pattern is selected, the increase in the number of rounds of unit games is indicated with the increase in the number of apples at prescribed timing of progress while ornament symbols are falsely varied, and the number of rounds of unit games is indicated with the number of apples at the final timing of progress.例文帳に追加

ラウンド数示唆演出パターンが選択された場合、装飾図柄が擬似的変動しているときの所定の進行タイミングにおけるリンゴの数の増加によって単位遊技の回数の増加が示唆され、最後の進行タイミングにおけるリンゴの数によって単位遊技の回数が示唆される。 - 特許庁

A socket wrench 150 can give rotation torque while giving vibration (lateral load F) to a head 12 of the bolt in the radial direction (parallel with a seat face 13A of the bolt) crossing the rotary axis L orthogonally when tightening the bolt 10 by the movement of the sun gear 130.例文帳に追加

このような太陽歯車１３０の動きによって、ソケットレンチ１５０は、ボルト１０を締め付ける際に、回転軸Ｌに直交する半径方向（ボルト座面１３Ａに平行）に振動（横荷重Ｆ）をボルト頭部１２に付与しつつ回転トルクを付与させることができる。 - 特許庁

To provide a planter mat while being utilized usually as a display for setting off the planter and as a protection of a floor, and capable of becoming a transferring tool when the need for transferring the planter occurs, and to solve problems of its effectiveness and safety.例文帳に追加

本発明は、普段はプランターを引き立てるディスプレイ用、そして、床面の保護用として役立ちながら、プランター移動の必要が生じた際には即座に移動用具となりうる、このようなプランターマットを提供することを目的とし、その有効性と安全性を課題とする。 - 特許庁

To determine the time when the mechanical feedback to the motor 26 causes no problem, while the selected switching device is periodically switched, needed to sample the current in at least one phase of the motor 26, preferably an average zero voltage vector is maintained.例文帳に追加

本発明は、モータ（２６）への機械的フィードバックが問題とならなくなった時期を決定するためにモータ（２６）の少なくとも一つの相における電流をサンプリングするのに必要な選択された切換装置を周期的に切り換える一方で、好ましくは、平均ゼロ電圧ベクトルも維持する。 - 特許庁

To provide amorphous silica which is excellent in ink absorption, has stable dispersed liquid viscosity even when high concentration compounding is executed while maintaining clear image, has no variance of the dispersed liquid viscosity between lots, has no rapid change of torque at the time of manufacturing the dispersion liquid and is stable.例文帳に追加

インクの吸収性に優れかつ鮮明画像を保ったまま、高濃度配合しても分散液粘度が安定し、分散液粘度のロット間のばらつきが無く、かつ分散液を製造する際のトルクの急激な変化も無く安定した非晶質シリカを提供する。 - 特許庁

Using this parameter distributed three- dimensionally in the uniform color space absorbs different characteristics among hues while keeping continuity of each color and attains color gamut conversion not deteriorating a picture when it is evaluated by a person.例文帳に追加

均等色空間中に３次元的に分布した本パラメータを用いることにより、各色ごとに連続性を保ちつつ、各色相で異なった特性を吸収することができるようになり、人間が評価した場合に画像を劣化させないような色域変換を行うことが可能となる。 - 特許庁

When an illuminance E of external light is less than a high threshold Th (E<Th), a backlight control section changes a duty ratio of a control signal according to the illuminance of the external light while uniformizing a level of the control signal and performs a duty control for adjusting the light quantity of the backlight.例文帳に追加

バックライト制御部は、外光の照度Ｅが高閾値Ｔｈより小さい場合（Ｅ＜Ｔｈ）は、制御信号のレベルを一定としつつ、外光の照度に応じて制御信号のデューティ比を変更してバックライトの光量を調整するデューティ制御を実行する。 - 特許庁

A passbook printer PB operates according to the command from the host device 30, carries out printing on a passbook T while conveying the passbook T, and carries out conveying of the thermal sheet 4 upon receiving the transferring of the command from the statement printer ST when printing by the statement printer ST.例文帳に追加

パスブックプリンタＰＢは、上位装置３０からの指示に応じて動作し、通帳Ｔを搬送しながらその通帳Ｔへのプリントを行うとともに、ステートメントプリンタＳＴのプリント時、そのステートメントプリンタＳＴから指示の転送を受けて、サーマル用紙４の搬送を行う。 - 特許庁