「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when an upper block is placed on a lower block while forming an angle with it during the curve execution, the protrusion is fitted into the recess without making the corner part of the protrusion of the lower block abut on the recess of the upper block, and the protrusion or the recess does not have to be cut by percussion during the execution of work.例文帳に追加

カーブ施工において下段のブロックの上に上段のブロックを角度をつけて積み上げる場合でも、下の段のブロックの突起部の角部が上の段のブロックの凹部に当たってしまうことがなく、突起部が凹部に嵌合し、施工時に突起部又は凹部を打ち欠く必要がない。 - 特許庁

To solve the problem that, when mild steel sheets and high-strength steel sheets are subjected to bending, a large quantity of spring-back is caused, while depending upon the strength of the steel sheets, so that the shape fixability of the thus formed parts is deteriorated, and to provide an automobile ferrite-based thin steel sheet having excellent shape fixability and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

軟鋼板や高強度鋼板に曲げ加工を施すと、強度に依存しながら大きなスプリング・バックが発生し、加工成形部品の形状凍結性が悪いという問題を解決して、形状凍結性に優れた自動車用フェライト系薄鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when external force is applied in a direction wherein the engagement prongs 1e are disengaged from the engaged pieces 2e, the engaged pieces 2e in the rib shape follow up the engagement prongs 1e while elastically deforming in the direction of the external force and there is not a risk of easy disengagement of the engagement prongs from the engaged pieces.例文帳に追加

係合爪１ｅが被係合片２ｅから外れる方向に外力が作用しても、リブ形状の被係合片２ｅが外力の方向に弾性湾曲変形しながら係合爪１ｅについていくので、係合爪が被係合片から簡単に外れる心配はなくなる。 - 特許庁

When the lower end face of the third tread supporting member 34 is applied to the tread placing surface 29b of the second tread supporting member 29, a tread placing surface 34a is leveled while a height (H) (referring to Fig. 4) from the tread placing surface 29b to the tread placing surface 34a is set in the rise height.例文帳に追加

第２踏板支持部材２９の踏板載置面２９ｂに第３踏板支持部材３４の下端面を当てると、踏板載置面３４ａが水平となると共に踏板載置面２９ｂから踏板載置面３４ａまでの高さ（Ｈ）（図４参照）が、設定の蹴上げ高さとなるようになされている。 - 特許庁

When a cover 12 is opened, a support-side rotary shaft 93 is guided upwardly by a fixture-side guide groove 95, and a fixture-side rotary shaft 94 is guided while its downward movement is being controlled by a support-side guide groove 96 which inclines according as the cover 12 rotates.例文帳に追加

カバー１２を開く際、支持部側回動軸９３が固定部側案内溝９５によって上方に案内され、固定部側回動軸９４がカバー１２の回動に伴って傾斜する支持部側案内溝９６によって下方への移動が規制されつつ案内される。 - 特許庁

To provide a method for packing a catalyst into the reaction pipes of a fixed bed multi-pipe type reactor while almost perfectly separating and removing a powdered and collapsed catalyst yielded at the time of movement/transport/handling when the catalyst and/or a mixture of the catalyst and an inert substance is allowed to fall through the reaction pipes of the reactor using a funnel to fill the reaction pipes.例文帳に追加

ロートを用いて触媒及び／又は触媒と不活性物質との混合物を固定床多管型反応器の反応管に落下充填する際、移動・運搬・取り扱い時に発生した粉化、崩壊した触媒をほぼ完全に分離、除去して触媒を充填する。 - 特許庁

It is firstly determined whether or not a stationary state is present before checking whether or not a learning permission condition is established (S1), a homogeneous stoichiometric request is instructed when the stationary state is present (S2), and it is then determined whether or not the learning permission condition is established while the stationary state is determined (S3).例文帳に追加

学習許可条件が成立しているかどうかをみる前に定常状態かどうかをまず判定し（Ｓ１）、定常であるときに均質ストイキ要求を指令し（Ｓ２）、定常状態であることが判定されている状態で学習許可条件が成立しているかどうかをみる（Ｓ３）。 - 特許庁

When carrying the pressing plate 51 in the main pipe 1 by being held on a carriage 52, while confirming a position of the installing pipe port 12 via the window hole 76 by a camera 77 arranged on the reverse side of the pressing plate 52, the carriage 52 is guided so that the pressing plate 51 is straightly opposed to the installing pipe port 12.例文帳に追加

そして、この押圧板５１を台車５２上に保持して本管１内に搬入するに際し、押圧板５２の裏面側に設けたカメラ７７により窓孔７６を通じて取付管口１２の位置を確認しながら、押圧板５１が取付管口１２に正対するように台車５２を誘導する。 - 特許庁

When the main body 104 is mounted on the holder 110, each of these terminals is arranged at the position where the terminal 104-2 is connected to the terminal 110-2 and the terminal 104-3 is connected to the terminal 110-3 while respectively corresponding to them.例文帳に追加

スピーカ内蔵の本体と、拡声用スピーカ接続のホルダとを含む送受信装置とし、かつ本体底面の外部接続端子がホルダ底面の外部接続端子に対応して接続できるように各々の外部接続端子を配置することで、本体をホルダに簡単に着脱できるようにする。 - 特許庁

To enable a player to enjoy a game without getting tired by making ready-to-win performance dynamic and eliminating monotony in ready-to-win performance when doing ready-to-win performance such as variably displaying a plurality of identification information images while locating them in the form of lattice in the case of ready-to-win during a variable display game.例文帳に追加

可変表示ゲーム中のリーチ時に複数の識別情報画像を格子状に配置して変動表示させるといったリーチ演出を行う際に、リーチ演出に躍動感を持たせ、リーチ演出の単調さを解消して、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませること。 - 特許庁

When it is detected that a left button of a remote controller is pressed down, a current position received by a GPS receiver is held in a memory included in a control unit as a registration candidate location and a mini menu 50 is displayed while sliding it toward a left side from a right side of a display unit 5 as shown in order of (b) and (c).例文帳に追加

リモコンの左ボタンの押下が検出された場合、ＧＰＳ受信器によって受信した現在位置を、制御部に有するメモリに登録候補地点として保持し、（ｂ）（ｃ）の順に示すようにミニメニュー５０を表示部５の右側から左側へむけてスライドイン表示させる。 - 特許庁

To inhibit an impact applied to a neighborhood to a knee part of a passenger while it receives the neighborhood to the knee part of the passenger and the state that a waist part of the passenger is forwardly moved along a seating part of a seal is inhibited when a large impact is applied to a car body in an instrument panel structure of the vehicle.例文帳に追加

車両のインストルメントパネル構造において、大きな衝撃が車体に掛かった際に、乗員の膝部付近を受け止めて乗員の腰部がシートの座部に沿って前方に移動する状態を抑えながら、乗員の膝部付近に掛かる衝撃を抑える。 - 特許庁

To provide a land mine removing device for motor vehicle, which is capable of being applied even when the ground is rough terrain and simple in operating work without needing any special skill while capable of removing a land mine safely, efficiently and surely and permitting the land after removing treatment to be effectively utilized as the land for agriculture or the like.例文帳に追加

不整地であっても適用でき、操作作業が簡単で特殊技能を要せず、安全で効率的にかつ確実に地雷を除去することができ、除去処理後の土地が農地等として有効利用可能な自走車用地雷除去装置を提供する。 - 特許庁

The seat slide device for the vehicle includes a seat slide compulsion inhibition means 83 for compulsorily inhibiting a slide movement of a seat 100M when a predetermined slide inhibition condition is satisfied under a traveling condition during monitoring, while a seat slide operation part 104 is under a slide permitting condition.例文帳に追加

座席スライド操作部１０４がスライド許可状態となっている状態で、監視中の走行状態にて予め定められたスライド禁止条件が成立した場合に、座席１００Ｍのスライド移動を強制的に禁止する座席スライド強制禁止手段８３を設ける。 - 特許庁

To improve a quality of transmitting data in a transmission line including a wireless block by reducing the number of packets to be discarded on the receiving side because of error occurrence in the wireless block when transmitting data composed of a packet while compressing data (transmission information) stored in the packet.例文帳に追加

パケットによるデータ伝送をパケットに格納されるデータ（伝送情報）を圧縮して行う際に、無線区間におけるエラー発生により受信側にて破棄されるパケットの数を削減し、これにより無線区間を含む伝送路における伝送データの品質を改善する。 - 特許庁

To provide a steering device equipped with a stopper requiring no particular processing for mounting the stopper, assuring easy mounting, and admitting a contracting motion of a telescopic shaft when a force equal to or above the prescribed value is applied at the time of contraction while the prescribed expanding/contracting motions are admitted.例文帳に追加

ストッパを取り付けるための特別の加工が不要で、取り付け作業が容易であり、所定の伸縮動作を許容しつつ、収縮時に所定値以上の力が作用すると、伸縮軸の収縮動作を許容するストッパを備えたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide rail structure of a beam exposure apparatus which can form a high-quality image because even when the guide rail and a surface plate are made of different kinds of materials to make the apparatus lightweight while keeping high accuracy and durability, the structure is hardly affected by the difference in thermal expansion between the materials.例文帳に追加

高精度・耐久性を確保しつつ軽量化を図るためにガイドレールと定盤とを異質材料で構成した場合であっても、両者の熱膨張差の影響を受け難くなり、高品質な画像を形成することができるビーム露光装置のガイドレール構造を得る。 - 特許庁

This controller of the internal combustion engine of a vehicle sets pre-start condition flags when the vehicle stops, and performs the exhaust gas circulation by controlling an EGR valve at a specified opening during idling operation while a brake pedal is depressed under the stopped state (steps S11, S12, S13).例文帳に追加

車両用内燃機関の制御装置は、車両の停止状態において発進前条件フラグをセットし、この状態でブレーキペダルが踏み込まれている間はアイドル運転中の規定開度によりＥＧＲ弁を制御して排ガス還流を行っている（ステップＳ１１，Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a welded joint construction method for a steel frame column and a welded joint structure for absorbing tensile stress by an energy absorbing member while withstanding axial compression force and shearing force when a building receives horizontal force generated by earthquake and wind using a damper plate to reduce response property.例文帳に追加

ダンパー板を用い、建築物が地震や風による水平力を受けた場合に、軸圧縮力、及び剪断力に耐えつつ、引張応力を前記エネルギー吸収部材で吸収して応答を低減させる鉄骨柱の溶接継手構法および溶接継手構造を提供する。 - 特許庁

To prepare an acrylic resin film excellent in peeling property between a base material sheet and a heating roll which is used when heat laminating of the film while keeping the original merits of the acrylic resin such as good molding property, beautiful appearance, high transparency and excellent weathering property, and to provided a laminated sheet high in industrial productivity.例文帳に追加

アクリル系樹脂が本来有する良好な成形性、美麗な外観、高い透明性、優れた耐候性などの特長を保持しつつ、基材シートと熱ラミネートする際の加熱ロールとの剥離性に優れたアクリル樹脂フィルムを提供し、工業的に生産に富んだ積層シートを提供すること。 - 特許庁

The receiving device 5 sequentially receives the larger redundant packets, stores the redundant block in a storage part while confirming packet loss, and restores the internal data of the lost packet by reading the redundant block included in the packets before and after the lost packet from the storage part when packet loss is detected.例文帳に追加

受信装置５は、冗長化パケットを順番に受信して、パケットロスの確認をしながら冗長化ブロックを記憶部に格納し、パケットロスを検出すると、ロスしたパケットの前後のパケットに含まれる冗長化ブロックを記憶部から読み出して、ロスしたパケットの内部データを復元する。 - 特許庁

To provide a method for recovering noble metal such as platinum at high yield while being effectively melted, from the residual dross of hardly-soluble noble metal containing the platinum which is made hardly soluble, when the noble metal such as the platinum is recovered from electronic parts like a print wiring board, and jewelry, etc.例文帳に追加

プリント配線板のような電子部品や宝飾品等から白金等の貴金属を回収する際に、難溶性化した白金を含有する難溶性貴金属残渣から白金等の貴金属を効率よく溶解して、高収率で回収する方法を提供する。 - 特許庁

To deal with a problem that when print processing is performed while specifying the output time of server side printing, it is desirable from the standpoint of a user performing print processing from a client that print data is stored for a long time on the server and it is desirable from the standpoint of operating the server that a short storage time is desirable.例文帳に追加

サーバ側の印刷において出力時刻を指定して印刷処理を行う場合、クライアントから印刷処理を行うユーザの立場からはサーバ上で印刷用でーたが蓄積される時間が長い方が望ましく、サーバを運営する立場からは蓄積時間は短い方が望ましい。 - 特許庁

While filling up the inside of the container body 13 with contents 16, when having filled up the inside of space 17 on the contents 16 with pressurization gas 18, the curved face section 15b of each polygonal panel 15 projects outward and the curved face section 15b is located with the ridgeline 15a substantially on the same plane.例文帳に追加

容器本体１３内に内容物１６を充填するとともに、内容物１６上の空間１７内に加圧気体１８を充填した際、各多角形パネル１５の曲面部１５ｂが外方へ突出して、曲面部１５ｂが稜線１５ａと略同一平面上に位置する。 - 特許庁

To stably release a follow-up running control when a follow-up running release condition for running over a low frictional coefficient road surface is established during brake control in a vehicle control device capable of performing follow-up running while an intervehicle distance with a preceding vehicle is being kept on.例文帳に追加

先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、制動制御中に低摩擦係数路面の走行等の追従走行解除条件が成立したときに、追従走行制御の解除を安定して行う。 - 特許庁

A printer PRT 1 monitors operations from which user printing feasibility can be estimated, while associating the operations with user names authenticated by an authentication mechanism 57; when predetermined notification requirements are met, a history of the operations is sent to a server SV as operation information as it is associated with the user names.例文帳に追加

プリンタＰＲＴ１は、ユーザの印刷実行可能性を推測可能な動作を、認証機構５７により認証したユーザ名と関連付けてモニタリングしており、所定の通知条件を満足すると、その動作の履歴をユーザ名と関連付けて、動作情報としてサーバＳＶに送信する。 - 特許庁

The base 1 is pressed by a plurality of pressure control mechanisms 7 held against a disc-shaped carrier 2 enclosing the base 1, when the base is polished by rotating a polishing sheet 5 on a surface plate and rotating the base 1 while pressing the base 1 against the polishing sheet 5.例文帳に追加

研磨定盤上の研磨シート５を回転させるとともに基板１を研磨シート５に対して加圧しながら基板１を回転させて基板を研磨する際に、基板１を収容する円板状キャリア２に保持されている複数の加圧制御機構７により基板１を加圧する。 - 特許庁

When a calling signal is transmitted by operating a portable transmitter 10 carried by a medical worker, the calling signal is received by a receiver 20 installed in each sick room while specifying a position of the installation, and a reception level of the calling signal is measured.例文帳に追加

医療従事者により携行される携帯型送信装置１０を操作することにより呼出信号が送信されると、設置位置が特定された状態で各病室に設置されている受信機２０が呼出信号を受信するとともに、その受信レベルを測定する。 - 特許庁

When a deletion operation is received while the enlarged view of the guide intersection is displayed, the value N correlated with the planned advancing and retreating direction is increased by "1", as to the guide intersection concerned in the enlarged view of a deletion object (165).例文帳に追加

さらに、案内交差点の拡大図の表示を行っているときに消去操作を受け付けると、その消去の対象となる拡大図に係る案内交差点についての、誘導経路に沿った予定進入退出方向に関連づけられたＮ値を１増加させる（１６５）。 - 特許庁

To make it possible and very convenient for a mobile device user to select and order a content file from a content provider while at a first location and have it automatically downloaded at a hotspot and cached so that it is available at the hotspot for cost-efficient local downloading or streaming when visiting the hotspot.例文帳に追加

モバイル装置のユーザが第１位置にいる間にコンテンツプロバイダからコンテンツファイルを選択及びオーダーし、それを自動的にホットスポットにダウンロード及びキャッシュすることを可能及び容易にし、これにより、ホットスポットに訪問する際、コスト効率的なローカルダウンロード又はストリーミングにより利用可能にする。 - 特許庁

Thus, with a simple and low-cost configuration, a load capacitor (capacity) component can be charged, while the supply of power to the load 3 is at halt, an inrush current can be suppressed inexpensively and appropriately when starting to supply power, thus power is supplied in an appropriate manner.例文帳に追加

したがって、簡単かつ安価な構成で、負荷３への電力の供給が停止されている間に、負荷コンデンサ（容量）成分を充電することができ、電力供給開始時に、安価かつ適切に突入電流を抑制することができるとともに、適切な電力を供給することができる。 - 特許庁

To set the end face of a screw member at a specified place while accurately setting the direction of a tapped hole formed in the rectangular direction to the axis of the screw member when the screw member for joining wooden beam and beam or wooden column and beam is screwed to the beam.例文帳に追加

木製の梁と梁と、又は木製の柱と梁とを接合するためのスクリュー部材を梁にねじ込んだときに、スクリュー部材の端面を所定の位置に設定するとともに、スクリュー部材の軸線と直角方向に設けられたねじ穴の方向を正確に設定することを可能とする。 - 特許庁

To provide an information recording device, of which the information is recordable while easily changing the enciphering information for every short recording unit when the information is enciphered and recorded on a recording medium, and also the changes such as a dividing, combining and deleting can be performed with respect to the enciphered information.例文帳に追加

情報を暗号化して記録媒体に記録するに際し、短い記録単位毎に簡便に暗号化用情報を変更しつつ記録可能で、かつ暗号化された情報に対して分割，結合，削除するなどの変更を施すことが可能な情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shape keeping container whose shape is deformed to match the choice of a user and whose shape once deformed is maintained while the same is used when used by a person who is clumsy of hand or palm because of aging or various problems.例文帳に追加

この発明は、加齢又は各種の障害によって手及び掌の不自由な人が容器を使用する場合、容器をその人の好みの形に変形させ、一旦変形させた容器は、使用している間中は、その形状を、そのまま維持するようにした形状保持容器を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device, an image storage method and a program for playing a content while maintaining compatibility even if recording/playing formats of respective imaging devices are different when connecting any of the imaging devices having different recording/playing formats to an external recording medium to play the content.例文帳に追加

記録再生フォーマットが異なる撮像装置のいずれかを外部の記録媒体に接続してコンテンツを再生する際、それぞれの撮像装置の記録再生フォーマットが異なる場合でも互換を保ってコンテンツを再生する撮像装置、画像保存方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The upshift valve is switched from the shutoff state to the communication state while the downshift valve is maintained to be in the shutoff state, switching operation of the upshift valve is determined based on a speed ratio variation amount (mark c), and the driving current when the upshift valve is switched to be in the communication state is learned.例文帳に追加

ダウンシフト弁を遮断状態に保持しながらアップシフト弁を遮断状態から連通状態に切り換え、このアップシフト弁の切り換え動作を変速比変化量に基づいて判定し(符号ｃ)、アップシフト弁が連通状態に切り換わる際の駆動電流を学習する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning a glass substrate having a unit for removing a glass substrate cleaning liquid which does not generate drying unevenness by improving liquid separating properties of the cleaning liquid on the glass substrate when removing the cleaning liquid on the substrate with an air knife while transporting horizontally.例文帳に追加

水平に搬送しながらガラス基板上の洗浄液をエアーナイフで除去する際、ガラス基板上の洗浄液の液切れ性を良くし、乾燥ムラを発生させないガラス基板洗浄液除去ユニットを具備するガラス基板洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When selecting calibration data 12d, a user can confirm, in a second display area, contents of printing condition information stored in the calibration data 12d temporarily selected in a first display area while referring to a list of the calibration data 12d in the first display area.例文帳に追加

キャリブレーションデータ１２ｄを選択するにあたり、キャリブレーションデータ１２ｄの一覧を第一の表示エリアにて参照しつつ、同第一の表示エリアにて仮選択されたキャリブレーションデータ１２ｄに格納された印刷条件情報の内容を第二の表示エリアにおいて確認することができる。 - 特許庁

To improve convenience in use by applying and transmitting transmitter information or the like by a simple operation while effectively utilizing a limited memory when transmitting read image information by electronic mail utilizing the Internet in a push type scanner device connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたプッシュ型スキャナ装置において、読取った画像情報をインターネットを利用した電子メールにより送信するのに際して、限られたメモリを有効に活用し簡単な操作で送信者情報等の付与して送信することを可能にし使用上の利便性を向上させる。 - 特許庁

When the storing of the signals into the RAM 10b is completed and while synchronization signals H and V supplied from a video interface circuit 2 are judged to have normal values, i.e., until all prescribed conditions are met, the pattern 10a is displayed on the panel 8.例文帳に追加

また、ＲＡＭ１０ｂにＲＧＢデジタル信号の格納が完了し、かつビデオインターフェース回路２から供給される同期信号Ｈ，Ｖが正常値であるとみなされるまでの間は、即ち所定の条件が満たされるまでの間は、液晶表示パネル８に内蔵パターン１０ａを表示させる。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device of a construction machine capable of suppressing the fluctuation of the moving speed of hydraulic actuators according to the variation of load pressure while reducing energy loss when driving the plurality of hydraulic actuators at the same time dividing the discharged oil of a hydraulic pump.例文帳に追加

油圧ポンプの吐出油を振り分けて複数の油圧アクチュエータを同時期に駆動する際に、負荷圧力の変動に伴う油圧アクチュエータの動作速度の変動を、エネルギ損失を低減しつつ、抑えることができる建設機械の油圧駆動装置を提供すること。 - 特許庁

While two telephone sets 110 and 112 are under mutual communications on the primary channel and when a communication channel is established between the computer systems and between their telephone sets, the first computer system transmits its location information to the second computer system via the primary channel.例文帳に追加

２つの電話機１１０及び１１２が１次チャンネル上で互いに通信中であり、通信チャンネルがコンピュータ装置とそれらそれぞれの電話機との間に確立される場合には、第１のコンピュータ装置は、その位置情報を、１次チャンネルで、第２のコンピュータ装置に伝送する。 - 特許庁

or, for example, in broadcasting in which picture data of a HD mode is distributed as it is as in the case of HD digital broadcasting, when digital broadcasting is reproduced or recorded in a hard disk, the HD mode itself is recorded and the HD mode is recorded while down-converting to a SD mode.例文帳に追加

或いは、例えば、ＨＤデジタル放送でのように、ＨＤモードの画像データがそのまま配信されるものでは、デジタル放送を再生あるいは、ハードディスクに記録するときに、ＨＤモードそのものと、ＨＤモードをＳＤモードにダウンコンバートしながらハードディスクに記録する。 - 特許庁

To provide a power transmission mechanism not requiring restoration work after suppressing power transmission while protecting a transmission mechanism or the like by suppressing power transmission from a power transmission shaft to a power transmission receiving shaft when a requested torque of a power-transmission-receiving-shaft side becomes setting torque or more.例文帳に追加

動力被伝達軸側の要求トルクが設定トルク以上になると、動力伝達軸から動力被伝達軸への動力伝達を抑制して、変速機構等を保護しながらも、動力伝達を抑制した後の復旧作業が不要な動力伝達機構を提供する。 - 特許庁

The control means 9 continuously controls the control valve 3 so that the continuous flow of the gas for respiration measured by the flow rate sensor 2 becomes the predetermined setting value by the setting means 4 while the control valve 3 is closed from the time point when the respiration signal is inputted.例文帳に追加

制御手段９は、呼吸信号が入力された時点から制御弁３を閉止させるまでの間、流量センサ２で測定した呼吸用気体の連続流が設定手段４で設定した所定設定値になるように制御弁３を連続的に制御する。 - 特許庁