「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

Guide members 60 corrects positional deviation in a direction orthogonal to the fastening direction of the nut runners 20 and the sockets 50 while displacing the nut runners 20 in a direction orthogonal to the fastening direction of the nut runners 20 when connecting the nut runners 20 with the sockets 50 are respectively formed at any ones of the nut runners 20 and the sockets 50.例文帳に追加

ナットランナ５０とソケット２０とのいずれか一方に、その連結を行うする際に、ナットランナ５０を締付方向と直交する方向に変位させつつナットランナ２０とソケット５０との締付方向と直交する方向の位置ずれを矯正させるガイド部材６０が設けられる。 - 特許庁

When the acquisition of a analytical data is decided, the data processing system 10 normally acquires the measurement data for analysis while the stages 11 and 12 are reciprocatively moved, and, at the same time, decides the measurement data having the maximum value from the measurement data which change as the stages 11 and 12.例文帳に追加

データ処理システム１０は、分析用データ取得決定処理により、Ｘステージ１１及びＺステージ１２が往復移動される間中分析用測定データを常時取得すると共に分析を行い、移動に伴って変化する分析用測定データから最大値の測定データを決定する。 - 特許庁

To enable the operation of a motor for driving an agitation member within a toner storage container in a developing device in a stationary state (at stationary output) in the earliest possible time while preventing the occurrence of a step out and heat generation at the start of operation (agitation) when a load is liable to be increased by toner aggregation.例文帳に追加

現像装置におけるトナー収容容器内の撹拌部材を駆動するモータが，トナー凝集によって高負荷となりがちな運転（撹拌）開始時に脱調や発熱が生じることを防止しつつ，極力早期に定常状態（定常出力）での運転を可能とすること。 - 特許庁

Whereby it becomes unnecessary to set the fan-shaped disc bodies 6, 7 in a die while positioning the same with high accuracy when the rubber elastic body 15 is formed among the fan-shaped disc bodies 6, 7, and the setting can be simplified, which can reduce the man-hour in molding.例文帳に追加

したがって、加硫成形によって、扇形盤体６，７の間にゴム弾性体１５を形成する際には、扇形盤体６，７を成形型内に精度良く位置決めしながらセットする必要がなく、このセッティングの容易化を図ることができ、成形時の工数を削減することができる。 - 特許庁

When the related data are searched and outputted according to an element of an item for each data type, a data storage destination is decided in association with addition of data elements, while attributes of the data storage destination is changed in association with change of the attributes, and the data storage destination is added to the database 50.例文帳に追加

関連付けしたデータを検索してデータ種類毎の項目の要素に従って出力し、データの要素追加に伴うデータ格納先を決定すると共に属性変更に伴うデータ格納先の属性を変更し、かつ、データの格納先をデータベース５０に追加する。 - 特許庁

To provide an active energy beam curable adhesive which can be easily stripped when being immersed in water or hot water and does not remain on an item to be adhered while having sufficient adhesive strength as a temporary fastening adhesive, regardless of whether the item to be adhered is transparent or opaque.例文帳に追加

被接着物が透明または不透明に関わらず仮止め用接着剤として十分な接着強度を持ちながら、水または温水に浸漬すると容易に剥離でき被接着物に接着剤が残存しない活性エネルギー線硬化性接着剤を提供する。 - 特許庁

Although, when heavy oil or gas originated from fossil fuel is burned, the heavy oil or gas is changed to carbon dioxide, etc. and the original fuel disappears, the quick lime 1 and slaked lime 3 can be made to continuously react on each other while changing the chemical structure between the quick lime and slaked lime in the energy generation mechanism.例文帳に追加

化石燃料に由来する重油やガスでは燃焼させると二酸化炭素などに変化して元の燃料は消失するが、このエネルギー発生機構では生石灰１と消石灰３との間で化学構造を変換させながら連続的に反応させることができる。 - 特許庁

And when the drive unit 2 is locked while being supported to a case body 1 fixedly, by pressing and bending the wire spring 15 by a lock pin 4 built in the lock groove 13b, rattle between the lock groove 13b and the lock pin 4 is absorbed by elastic force of the wire spring 15.例文帳に追加

そして、ドライブユニット２が枠体１に対して固定的に支持されたロック状態となっているとき、ロック溝１３ｂ内に入り込んだロックピン４で線ばね１５を押圧して撓ませることにより、ロック溝１３ｂとロックピン４との間のガタを線ばね１５の弾発力で吸収するようにした。 - 特許庁

To allow a distribution unit substation that receives electricity from the power system of a power company to a commercial system bus and feeds electricity from a generator to a generation system bus, while a device for preventing voltage from decreasing is provided between the buses to feed electricity to a commercial system load when the power system fails.例文帳に追加

電力会社の電力系統から商用系母線２に受電し、発電機３から発電系母線５に給電し、母線２と５の間に電圧低下対策装置を設けた受変電設備では、電力系統の停電等に際して商用系負荷への給電不能になる。 - 特許庁

A picture acquisition button is pressed down when an operator determines that the desired still picture arrives while reproducing a magnetic tape in a reproduction mode, and still pictures arriving before and after the picture acquired at that time with the picture as reference are extracted at each optional time interval and displayed on a multi-screen.例文帳に追加

再生モードで磁気テープを再生中に、操作者が所望の静止画像が到来したと判断したときに画像取り込みボタンを押し、そのとき取り込まれた画像を基準にして、その前後の静止画像を任意の時間間隔毎に抽出してマルチ画面で表示する。 - 特許庁

To stamp a sealing bit map, on a document, capable of easily verifying whether or not the change of a document has been truly performed by the person himself or herself even when the document is circulated among a plurality of persons, and easily verifying which document has been approved, and who has approved the document while the document is being changed.例文帳に追加

文書が複数者間で回されていく場合であっても、その変更を本当にその者が行ったのか、また文書が変更されていく中で、どの文書を誰と誰が承認したのかということを容易に検証可能な印影ビットマップを文書に押印すること。 - 特許庁

A screw fixing boss 13 is projected on the side of a vehicle body panel 80 of a lamp unit 1, the screw fixing boss being fastened by a screw while abutting an end surface 13a against the vehicle body panel when the lamp unit is to be fixed, and ensuring an electric wire laying passage 17 in a space with an adjacent wall 16.例文帳に追加

ランプユニット１の車体パネル８０側に、ランプユニットを固定する際に端面１３ａを車体パネルに当接させた状態でネジ止めされると共に、近接する壁１６との間に電線の引き回し通路１７を確保するネジ固定用のボス部１３を突設する。 - 特許庁

A control means is provided which starts regenerative control for recollecting electric energy into a battery while braking a vehicle if a speed difference between a detected vehicle speed and a speed command is a predetermined value or larger and the vehicle speed is a predetermined value or higher when the accelerator pedal 10 is returned.例文帳に追加

アクセルペダル１０の戻し時に、検出された車両速度と速度指令との速度差が所定の値以上であり、車両速度が所定の値以上であるときに、車両の制動と共にバッテリーに電気エネルギーを回収する回生制御を開始する制御手段を備えた。 - 特許庁

In the prevention method for the contamination of the mix or the like, an airtightness defect part in a container is electrically detected when the mix is filled while the container is being molded, the container is excluded, and the contamination of the mix with bacteria is prevented.例文帳に追加

この発明は、容器を成形しつつミックスを充填する際に容器の密封不良部を電気的に検知し、該容器を排除することにより、前記密封不良部からの細菌汚染を防止することを特徴としたミックス等の汚染防止方法により目的を達成した。 - 特許庁

A digital camera executes first still image photography while keeping an in-focus state of video photography for through-image display when a first instruction (half-press of a release button) is issued to start setting an in-focus state for the still image photography during video photography for through-image display (a step S4).例文帳に追加

デジタルカメラは、スルー画像表示用の動画撮影中に、静止画撮影用の合焦状態の設定を開始するための第一の指示（レリーズボタンの半押し）がなされると、スルー画像表示用の動画撮影時の合焦状態のまま第一の静止画撮影を実施する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Diagnoses (50) are executed while a control unit (30) is still operating after the internal combustion engine (10) is switched off and executed only when an excess air factor λ of exhaust gases exceeds a predetermined λ threshold which secures sufficient purification of the exhaust gas region (13) after the switch-off.例文帳に追加

診断（５０）は、内燃機関（１０）のスイッチオフの後制御装置（３０）の余動中に行われ、排気ガスの空気過剰率λが、スイッチオフの後排気ガス領域（１３）の十分な浄化を保証する、予め定められたλ閾値をオーバーしているときにのみ実施される。 - 特許庁

The inside of the water treating material is confirmed visually while keeping strength when the housing is constituted of two layers of an outer layer and an inner layer and at least a part of either one layer has a hollowed part and the housing is constituted so that the other layer formed of a transparent material is inserted into the hollowed part.例文帳に追加

また、前記ハウジングが外層と内層の２層で構成され、いずれか一層の少なくとも一部がくり抜き部を有し、該くり抜き部に、透明材で形成された他層が貫入するように構成すると、強度を保ちつつ、水処理材内部を目視により確認することができる。 - 特許庁

By this arrangement, the overcoat 31 prevents the terminal groups 19 and 20 from contacting the moisture that agglutinates on the edge 33 of the ACF 32 when an IC 22 for driving is attached to the output terminal group 19 and the input terminal group 20 while heat and pressure are applied.例文帳に追加

つまり、熱と圧力とを加えながら駆動用ＩＣ２２と出力端子群１９および入力端子群２０とを圧着接続する際に、ＡＣＦ３２の端面３３に凝集する水分と各端子群１９，２０との接触を、オーバーコート３１によって防止する。 - 特許庁

When driving force is applied to a suction pump while pressing the mouth port of the empty container to the suction port connected to the suction pump, the suction pump is operated to reduce the pressure in the container to be treated to compress and plastically deform the container and driving force is released to collect the volume-reduced container as it is to recover the same.例文帳に追加

吸引ポンプに繋がる吸引口に空の容器の口部を押し当てながら推力を加えると、前記吸引ポンプが作動して被処理容器内を負圧にして圧縮塑性変形させ、推力を解除して減容された容器をそのままで収集し、回収できるようにする。 - 特許庁

Left and right patterns variably displayed in capsules 51a to 51c are temporarily stopped and, when a ready-to-win display pattern occurs, a music is outputted correspondingly to a character pattern appearing later while a balloon 52a containing a character string of 'tooting ' and note images 52b are displayed (a) to (c).例文帳に追加

カプセル５１ａ〜５１ｃ内で変動表示された左図柄及び右図柄を仮停止させ、リーチ表示態様になると、後に登場するキャラクタ図柄に対応付けられた楽曲を出力させると共に、「チャララ〜♪」という文字列を含む吹き出し５２ａ、音符の画像５２ｂを表示させる（ａ）〜（ｃ）。 - 特許庁

When the ignition switch of the vehicle is turned off while this mode is set, a controller 110 outputs a control signal to a power circuit 115 to quit supplying electric power to respective parts of the in-vehicle receiving device except the controller 110 and memories 112 to 114.例文帳に追加

このモードが設定された状態で車両のイグニションスイッチがオフされると、コントローラ１１０は、コントローラ１１０、各メモリ１１２〜１１４を除いて、車載受信装置１の各部への電力供給を中止するように電源回路１１５に制御信号を出力する。 - 特許庁

When the anchor bolt 1 is inserted into the anchor hole and the core body 2 is lifted up, the bulged part 22 breaks into the inside of the extended diameter part 31, while moderately denting and the internal stress stands behind the bulged part 22 and the diameter extended part 31 expands and the outer peripheral surface is brought into contact with the anchor hole.例文帳に追加

アンカーボルト１をアンカー孔に挿入して、芯体２を引き上げると、膨出部分２２が適度に凹みながら拡径部分３１の内方に入り込み、膨出部分２２には内部応力が残留しながら、拡径部分３１が拡がりその外周面がアンカー孔に圧接する。 - 特許庁

The remote controller 100 is provided with a touch panel 103 and a button 101; and when the touch panel 103 is slid clockwise or counter clockwise while a user touches an upper half region of the touch panel 103 by a finger, a control signal for selecting a channel corresponding to this operation is transmitted by an infrared ray.例文帳に追加

リモコン１００には、タッチパネル１０３とボタン１０１が設けられ、タッチパネル１０３の上半分の領域を指で触れながら時計回りまたは反時計回りにスライドさせる操作を行うと、この操作に対応してチャンネルを選択するための制御信号が赤外線により送信される。 - 特許庁

When resistance value of an electrical conductive elastic layer 10b is made to be 107-108 Ωcm, the transfer bias voltage V1 allowing the maximum transfer efficiency becomes equal approximately to the transfer bias voltage V2 allowing the minimum scattering of the toner 14 and, thus, an excellent picture can be obtained while enhancing the transfer efficiency.例文帳に追加

導電性弾性層１０ｂの抵抗値を、１０^7Ωｃｍ〜１０^8Ωｃｍとしておけば、転写効率最大の転写バイアス電圧Ｖ１と、トナー１４の飛散り最小の転写バイアス電圧Ｖ２とがほぼ等しくなり、転写効率を上げながら良好な画質を得ることができる。 - 特許庁

To provide a run-flat tire capable of securing durability against run-flat travelling even when it is installed on a vehicle whose tire position is high and whose body weight is heavy such as an SUV type automobile, etc. while restraining deterioration of ride comfort in normal travelling and in the runflat travelling.例文帳に追加

正常時及びランフラット走行時における乗り心地の悪化を抑制しつつ、ＳＵＶ系自動車など、指定タイヤ高さが高く、車両重量が重い車両に装着してもランフラット走行に対する耐久性を確保することができるランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which, when a moving image signal having been encoded by an all intra-encoding method is decoded and encoded again by an inter/intra mixed encoding method to be recorded, is capable of reducing a code amount while reducing a visual distortion amount and an encoding processing amount.例文帳に追加

オールイントラ符号化方式により符号化されていた動画像信号が復号されて、インター／イントラ混在符号化方式により再符号化されて記録される場合に、視覚的な歪量と符号化の処理量とを軽減しつつ符号量を削減できるようにする。 - 特許庁

To reduce a power-supply noise generated by an output buffer circuit which outputs a signal to the outside while an increase in a chip size and a drop in an integration degree are being suppressed and to reduce a power-supply noise, at a time when outputs of especially a plurality of output buffer circuits are toggled simultaneously or nearly simultaneously.例文帳に追加

チップサイズの増加や集積度の低下を抑えながら、外部に対し信号を出力する出力バッファ回路などで生じる電源ノイズを低減すると共に、特に複数の該出力バッファ回路の出力が同時ないしはほぼ同時にトグルする際の電源ノイズを低減する。 - 特許庁

A first passage and a second passage are provided to put an upstream expansion chamber R1 in communication with a downstream expansion chamber R2, and an opening/closing means 7 opens the first passage not including a catalyst 6 when the engine operation is in acceleration, while in idling, the means 7 opens the second passage furnished with the catalyst 6.例文帳に追加

開閉手段７は、上流側膨張室Ｒ１と下流側膨張室Ｒ２とを連通する第１流路および第２流路のうち、エンジンのアクセル時には触媒６が設けられていない第１流路を開け、アイドリング時には触媒６が設けられている第２流路を開ける。 - 特許庁

To provide a warming glove for a child designed so that only a hand insertion opening for inserting the hand of a child therein is widely openable when worn while its entire size is suitable for the hand of the child so as to allow the child to easily put on or off the glove.例文帳に追加

全体の大きさが子供の手の大きさに適したサイズでありながら、装着時においては、手を挿入するための手挿入口の大きさのみを大きく開けることができるようにすることにより、子供が容易に装着できるようにした子供用の防寒手袋を提供する。 - 特許庁

When coping with 6 channels, a connecting wire 34 of a flat cable 33 6 channels is connected to the connection pattern 23, and six pieces of terminal pins 28, 29 are inserted posteriorly mounting into the terminal insertion holes 21 and mounted, while two terminal insertion holes 21 are left open (refer to (b)).例文帳に追加

６チャンネルに対応する場合には、６チャンネル用のフラットケーブル３３の接続線３４を接続パターン２３に接続すると共に、６本の端子ピン２８，２９を端子挿入孔２１に後付けで挿入して取り付け、２個の端子挿入孔２１はあけておく（（ｂ）参照）。 - 特許庁

Thus, when the pinion 4 is moved on an output shaft 3 to the opposite direction to the motor, the seal member 8 is rotated integrally with the pinion 4 while the gear portion 4a of the pinion 4 slides on the inside of the toothed hole, and it is rotated integrally with the pinion 4 even after the gear portion 4a engages with a ring gear 9.例文帳に追加

従って、シール部材８は、ピニオン４が出力軸３上を反モータ方向へ移動する際に、歯形穴の内側をピニオン４のギヤ部４ａが摺動しながらピニオン４と一体に回転し、ギヤ部４ａがリングギヤ９に噛み合ってからもピニオン４と一体に回転する。 - 特許庁

In this case, first-time measurement is performed at the point of time when gas remaining in a dead space in the collection tube 16 is introduced into the sensor cell 21 without heating by a heater 17, and then while heating by the heater 17 is performed and the sample component is purged from the adsorbent 161, second-time measurement is performed.例文帳に追加

このとき、まずヒータ１７による加熱を行わずに捕集管１６内のデッドスペースに残っていたガスをセンサセル２１に導入した時点で１回目の測定を行い、次いでヒータ１７による加熱を行い、吸着剤１６１から試料成分を追い出しつつ２回目の測定を行う。 - 特許庁

When the driver of a member vehicle 2 points a sighting button or the like on a navigation screen while the member vehicle 2 loaded with a navigation device 1 is passing an accident scene or the like, sighting information is reported (transmitted) from the member vehicle 2 to a report center 5 through a base station 3 and a network 4.例文帳に追加

ナビゲーション装置１を搭載した会員車両２が事故現場等を通過中に運転者がナビゲーション画面上の目撃ボタン等をポイントすると、目撃情報が会員車両２から基地局３及びネットワーク４を介して通報センター５に通報（送信）される。 - 特許庁

Thus, by making the flow-down speeds when making the game balls hit to a game area flow down be respectively different and showing them to the player while providing the guide path and the guideway in a center ornament together, the appearance as the flow-down form of the game ball is improved.例文帳に追加

このため、センター飾りに案内通路及び案内路を併設しながら、遊技領域に打ち出された遊技球を流下させる際の流下速度をそれぞれに異ならせて遊技者に見せることで、遊技球の流下態様としての見栄えを良くすることができる。 - 特許庁

At least a part of air flowing in the reverse direction toward the condenser 4 side via an engine room 1 after passing through a fan 10 when the speed of air distributing toward the condenser 4 is not higher than a predetermined value is circulated to the fan 10 while bypassing the condenser 4 and a radiator 8.例文帳に追加

少なくとも、コンデンサ４に向けて流通する空気の速度が所定速度以下のときに、ファン１０を通過後にエンジンルーム１内を経由してコンデンサ４側に向かって逆流する空気の一部を、コンデンサ４およびラジエータ８を迂回させてファン１０に還流させる。 - 特許庁

To provide a caring device which is capable of immediately lifting a user lying in the vicinity of a floor surface into an erected state through a series of actions while making the total height in the erected state is small with a simple structure, and which is easily foldable an storable when the device is not in use.例文帳に追加

簡単な構造で、特に起立状態における全高を低くしながらも、床面近傍で横臥している使用者を一連の動作によって直ちに起立状態にまで持ち上げることができ、かつ、不使用時には簡単に折り畳んで収納可能な介護装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such problems wherein a photosensitive layer can not be removed or a photoresist layer easily peels, while keeping the adhesiveness of a photosensitive layer when a recording medium, such as a printed wiring board having a photosensitive layer with sensitivity with respect to light, such as a resist layer deposited thereon is exposed to light for transferring a pattern.例文帳に追加

レジスト層等の光に感度を有する感光層が積層されたプリント配線板等の記録媒体にパターンを露光する際に、感光層の密着性を維持しつつも、感光層が除去できなかったり、感光層が剥がれやすくなったりすることを防止する - 特許庁

To solve the problem of a conventional system that a period, while the operation state of an inverter is a zero vector, becomes shorter than well-known triangular wave PWM processing, when controlling a difference between a current, which flows actually in a rotating machine, and its command into a tolerance by operating a switching element for an inverter IV.例文帳に追加

インバータＩＶのスイッチング素子を操作することで回転機を実際に流れる電流とその指令値との差を許容領域内に制御するに際し、インバータの操作状態をゼロベクトルとする期間が周知の三角波ＰＷＭ処理と比較して短くなること。 - 特許庁

The mouthpiece 1 further comprises a deflection allowing part 3 capable of deflecting by pressurizing the body by the peripheral edge of the mouthpiece 1 and provided between the front plate 2a of the jig 2 and the mouthpiece 1 when the body press-fitted in the holder 4 is extruded from the mouthpiece 1 as the honeycomb structure while pressurizing the mouthpiece 1.例文帳に追加

ダイホルダ４内に圧入された坏土が口金１を加圧しつつ口金１からハニカム構造体として押出成形される際に、口金１の周縁部が坏土の加圧により撓むことができる撓み許容部３が押さえ治具２の前板部２ａと口金１との間に設けられている。 - 特許庁

When the supporting shafts are arranged in parallel substantially above a step of a side mass in the underground structure, the worker can easily grip the supporting shaft while his/her step is placed on the step, so that entrance/escape into/from the underground structure can be carried out in a more stable state.例文帳に追加

なお、支持軸を、地中構造物における側塊のステップの上方において略平行に配置すれば、作業者が前記ステップに足を掛けた状態で支持軸を把持しやすいものであるため、地中構造物内への侵入及び脱出は更に安定した状態で行うことができる。 - 特許庁

When the concrete structure P is cut, a coolant supply hole 5 is preliminarily bored in the cut surface 7 permitting the contact with a cutter 1 of the concrete structure P so as to be opened always and the concrete structure P is cut while supplying the coolant through the supply hole 5.例文帳に追加

コンクリート構造物Ｐを切断するに際し、切断具１が接触するコンクリート構造物の切削面７に常時開口するようにクーラントの供給孔５を予め穿設し、この供給孔５を通じてクーラントを供給しながらコンクリート構造物Ｐを切断する。 - 特許庁

When the terminals of a plug are inserted into the terminal insertion ports 10, 11 and then the slopes 20 are pushed by the inserting terminals, each shutter 19 moves to an open position, while resisting against the energizing force of the spring 16 for returning, and thus terminals are received into terminal-receiving ports 7, 8 corresponding to each inserting terminal.例文帳に追加

プラグの差込み端子が端子挿入口１０，１１に挿入され、その差込み端子により斜面２０が押圧されると、各シャッタ部１９が復帰用ばね部１６の付勢力に抗して開放位置へ移動し、各差込み端子が対応する端子受け部７，８に受け入れられる。 - 特許庁

The respective methods and apparatuses for producing the glass gob and the glass molding are characterized in that the velocity of the lower die is controlled so that the diameters of the contact surface of the molten glass droplet and the lower die are desired sizes when the lower die receives the molten glass droplet while moving upward or downward.例文帳に追加

下型は上方又は下方に移動しながら溶融ガラス滴を受け、前記下型が前記溶融ガラス滴を受けたときの、前記溶融ガラス滴と前記下型との接触面の直径が所望の大きさになるように、前記下型の速度を調整することを特徴とする。 - 特許庁

To propose a structure capable of preventing a heating rotary body to be exposed to outside even when a fixing unit is detached from an image forming apparatus main body while a magnetic flux producing unit is left on the main body side, for a fixing device which has the magnetic flux producing unit disposed outside the heating rotary body.例文帳に追加

磁束発生部を発熱回転体の外側に配置する定着装置で、磁束発生部を本体側に残したまま、定着ユニットを画像形成装置本体から離脱させても、発熱回転体が外部に露出してしまうことを防げる構造を提案する。 - 特許庁

The substrate button 313 corresponds to any substrate and when an operator depresses it, functions and specifications of the substrate, a method for insertion into and extraction from the device, a method for setting a switch, etc., are displayed on the display 32 while a lamp indicating the storage position of the substrate illuminates on an unillustrated side surface of the substrate storage box 1.例文帳に追加

基板ボタン３１３は、どの基板にも対応し、作業者がこれを押すと、ディスプレイ３２に基板の機能や仕様、装置への挿抜方法、スイッチの設定方法等が表示され、図示しない基板収容箱１の側面において基板の収容位置を示すランプが点灯する。 - 特許庁